1 00:00:01,640 --> 00:00:05,680 Es el argumento de la fiscalía que McCall y Control estaban en 2 00:00:05,680 --> 00:00:06,680 colusión. 3 00:00:08,119 --> 00:00:12,080 En segundo lugar, que Control cometió un asesinato. Eso es mentira. Teníamos una cámara oculta en 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,280 mi rincón. Recogimos cada palabra. 5 00:00:14,520 --> 00:00:15,199 ¡Maldito seas! 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,980 Estas violaciones conllevan el máximo pena. vas a ejecutar esto 7 00:00:18,980 --> 00:00:19,939 merece morir. 8 00:00:19,940 --> 00:00:20,619 ¿Estás loco? 9 00:00:20,620 --> 00:00:25,280 Estás fuera de servicio. estas fuera de orden! Todo el mundo aquí es un... 10 00:02:31,530 --> 00:02:34,350 tono, por favor indique su problema y el número de teléfono al que puedo comunicarme 11 00:02:34,350 --> 00:02:38,250 tú. Si el teléfono no está disponible para usted, por favor sugiera una hora y un lugar 12 00:02:38,250 --> 00:02:39,129 podemos encontrarnos. 13 00:02:39,130 --> 00:02:42,450 Te aseguro que recibiré tu mensaje. Gracias. 14 00:02:43,390 --> 00:02:45,630 Sr. McCall, aquí Central de Mensajes. 15 00:02:45,990 --> 00:02:47,630 Sigue el mensaje de Control. 16 00:02:48,110 --> 00:02:52,230 Su reunión programada para mañana tiene se ha cambiado a las 8 p.m. esta noche. 17 00:02:52,630 --> 00:02:55,670 Control le pide que venga a 7 East 9th. Calle. 18 00:02:56,430 --> 00:02:58,190 Él se encontrará contigo dentro del edificio. 19 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 ¿Charlie? 20 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 ¿Charlie McGinn? 21 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 Hola Roberto. 22 00:03:28,660 --> 00:03:30,600 ¿Qué haces aquí tan disfrazada? 23 00:03:31,280 --> 00:03:32,700 Se supone que debo reunirme con el control. 24 00:03:33,140 --> 00:03:34,140 Lo sé. 25 00:03:38,340 --> 00:03:42,440 Pon tu mano en tu abrigo y sácala. tu pistola. 26 00:03:44,900 --> 00:03:46,180 Muy despacio, por favor. 27 00:03:50,570 --> 00:03:53,010 Esta es la manera de tratar a un viejo amigo. ¿lo es? 28 00:03:58,930 --> 00:04:01,450 Supongo que me dirás, Charlie, ¿qué pasando aquí. 29 00:04:03,770 --> 00:04:06,550 Sr. McCall, creo que sabe lo que esto es. 30 00:04:09,790 --> 00:04:13,390 Oh, sí, sé lo que es esto. 31 00:04:15,750 --> 00:04:19,149 Este es un tribunal de empresa, un sangriento corte canguro. 32 00:04:19,870 --> 00:04:20,870 Entonces, ¿quién está siendo juzgado? 33 00:04:27,890 --> 00:04:30,150 Oh, bueno, supongo que tenía que pasar. algún día. 34 00:04:31,410 --> 00:04:32,710 Por favor acompañe al Sr. 35 00:04:32,950 --> 00:04:34,630 McCall a su silla. ¡No! 36 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Creo que no. 37 00:04:37,650 --> 00:04:43,210 Sr. McCall, es mi deber informarle que operaciones internas se han convocado 38 00:04:43,210 --> 00:04:43,789 este juicio. 39 00:04:43,790 --> 00:04:45,490 Simplemente detente ahí. Esperemos. solo espera! 40 00:04:46,910 --> 00:04:53,330 Ahora, dado que... ya no soy empleado de la empresa. no reconozco el 41 00:04:53,330 --> 00:04:56,390 autoridad de operaciones internas para convocar cualquier cosa. 42 00:04:57,290 --> 00:04:59,410 Ahora me voy. 43 00:05:00,630 --> 00:05:03,770 Luego acompaño al Sr. 44 00:05:03,970 --> 00:05:05,050 McCall a su silla. 45 00:05:17,610 --> 00:05:19,830 Han pasado tres años desde que intentó dejarnos. 46 00:05:20,150 --> 00:05:22,430 En ese tiempo, hemos sido muy pacientes. 47 00:05:22,790 --> 00:05:25,330 Pero ahora has sido reclasificado. 48 00:05:26,030 --> 00:05:27,050 Categoría Roja. 49 00:05:27,830 --> 00:05:33,510 Creo que entiendes lo que eso significa. Cuando renuncié, el control tomó 50 00:05:33,510 --> 00:05:38,750 se esfuerza en comunicarme el el descontento de la empresa, incluido el 51 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 Categoría Roja. 52 00:05:40,370 --> 00:05:42,770 McCoy, tienes que entrar. Mira, he estado manteniendo alejados a los lobos. 53 00:05:42,990 --> 00:05:44,290 Están empezando a toser tu sangre. 54 00:05:44,720 --> 00:05:49,620 Soy un viejo caballo de guerra dejado salir pasto. Eres el hombre más peligroso. 55 00:05:49,620 --> 00:05:50,379 jamás conocido. 56 00:05:50,380 --> 00:05:52,340 Ahora, mantén ese pensamiento. 57 00:05:52,840 --> 00:05:56,220 Tienes demasiada información en tu cabeza. Lugares, nombres, fechas, enteros. 58 00:05:56,220 --> 00:05:58,880 redes. Sabes que el otro lado lo haría Que tengas un día de campo sacando esas cosas. 59 00:05:58,880 --> 00:05:59,419 de aquí. 60 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Podrían intentarlo. 61 00:06:01,420 --> 00:06:02,640 McCall! McCall! 62 00:06:03,560 --> 00:06:08,460 Espera un minuto. Mira, lo sé... lo sé. por qué dimitiste. no tuve que leer 63 00:06:08,460 --> 00:06:09,460 la carta, ¿vale? 64 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 McCall, vuelve. 65 00:06:13,260 --> 00:06:14,640 No puedo hacer eso. 66 00:06:15,280 --> 00:06:18,440 Eres un riesgo de seguridad demasiado grande para que los toleren, ¿entiendes? 67 00:06:21,280 --> 00:06:23,600 Entonces haces tu mejor tiro. 68 00:06:31,020 --> 00:06:36,880 Sr. McCall, ¿cree que su renuncia te ha hecho intocable. es mi deber 69 00:06:36,880 --> 00:06:42,540 para recordarte que cuando te uniste a esto empresa hace 29 años, firmaste un 70 00:06:42,540 --> 00:06:47,600 juramento irrevocable, poniéndose bajo la jurisdicción de esta empresa. 71 00:06:47,980 --> 00:06:52,000 Ese documento con tu firma es justo delante de mí ahora. 72 00:06:53,700 --> 00:06:56,420 ¿Entendiste lo que eras? firmando? 73 00:06:56,980 --> 00:06:59,500 Sí, efectivamente, entendí perfectamente lo que estaba firmando. 74 00:07:00,680 --> 00:07:02,780 Estaba vendiendo mi alma al diablo. 75 00:07:04,120 --> 00:07:07,440 Si estoy en juicio aquí, no desperdiciemos más tiempo. 76 00:07:07,980 --> 00:07:11,520 Quiero saber cuales son los cargos y Exijo encontrarme cara a cara con mis acusadores. 77 00:07:11,520 --> 00:07:12,399 cara. 78 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Muy bien. 79 00:07:14,480 --> 00:07:16,300 Sr. McGinn, proceda. 80 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Ah. 81 00:07:20,620 --> 00:07:22,340 Ésa es tu señal, ¿verdad, Charlie? 82 00:07:23,000 --> 00:07:24,400 Soy el fiscal, Robert. 83 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Caballeros. 84 00:07:27,740 --> 00:07:30,500 Robert, te voy a preguntar algunas preguntas. 85 00:07:31,660 --> 00:07:34,440 Responderás sincera y plenamente. 86 00:07:34,900 --> 00:07:36,480 Ah, sí, claro, claro. 87 00:07:37,210 --> 00:07:42,670 darse cuenta de que la empresa nunca pide una pregunta a la que ya no lo hace 88 00:07:42,670 --> 00:07:43,670 poseer la respuesta. 89 00:07:46,450 --> 00:07:49,090 Sólo mira la pantalla, ¿quieres? 90 00:07:52,530 --> 00:07:56,490 17 de febrero, 15 h. 91 00:07:57,250 --> 00:08:01,510 Tú y Control se conocieron e intercambiaron una sobre. 92 00:08:01,870 --> 00:08:05,790 ¿Le diría al tribunal qué es exactamente Cuál era el contenido de ese sobre? 93 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Está bien, te lo diré, Charlie. 94 00:08:14,060 --> 00:08:18,780 Fue un pedido por correo de una docena de arcos nuevos. lazos. acababa de descubrir un secreto 95 00:08:18,780 --> 00:08:19,780 fuente. 96 00:08:20,120 --> 00:08:25,060 No presumas de nuestra amistad, McCall. Y no presumas de mi paciencia, 97 00:08:25,260 --> 00:08:31,500 McGinn. No respondo más preguntas hasta que sepa de qué me acusan. 98 00:08:32,380 --> 00:08:33,679 No te acusan de nada. 99 00:08:35,100 --> 00:08:36,980 ¿Entonces qué diablos estoy haciendo aquí? 100 00:08:37,500 --> 00:08:38,760 La persona en... 101 00:08:45,900 --> 00:08:47,500 Creo que será mejor que cooperes con él. 102 00:08:49,360 --> 00:08:51,160 Bueno, ¿qué se supone que debe tener Control? hecho? 103 00:08:51,500 --> 00:08:57,140 El control se encarga de establecer su propia inteligencia mundial independiente 104 00:08:57,140 --> 00:09:02,980 infraestructura, rompiendo así su juramento y poner en peligro la seguridad de 105 00:09:02,980 --> 00:09:05,420 la misma organización a la que juró representar. 106 00:09:06,180 --> 00:09:08,480 En concreto, Vionation nº 28. 107 00:09:08,960 --> 00:09:11,220 Las Directivas Morrison. 108 00:09:12,840 --> 00:09:13,940 ¡Eso es traición! 109 00:09:18,500 --> 00:09:20,640 ridículo. No contra los Estados Unidos Estados. 110 00:09:22,220 --> 00:09:23,240 Contra la empresa. 111 00:09:24,520 --> 00:09:26,620 Que consideramos uno y el lo mismo. 112 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Excelente. 113 00:09:29,760 --> 00:09:33,420 Todo lo que necesitamos ahora es Alicia y el Blanco. Conejo. Después de todo, ya estamos en 114 00:09:33,420 --> 00:09:37,280 Mundo maravilloso. Robert, diles la verdad. 115 00:09:38,720 --> 00:09:40,640 Responde cualquier pregunta que te hagan. 116 00:09:42,570 --> 00:09:46,270 Y no te guardes nada. Señora, con su permiso me gustaría 117 00:09:46,270 --> 00:09:49,930 retener mis preguntas sobre el contenido de ese sobre para más adelante 118 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 examen. 119 00:09:54,250 --> 00:09:59,630 Robert, quiero que le digas al tribunal la naturaleza de su relación con 120 00:09:59,630 --> 00:10:01,530 controlar. Sí, podría hacer eso. 121 00:10:02,030 --> 00:10:04,090 Pero estaría totalmente fuera de tu alcance. comprensión. 122 00:10:05,190 --> 00:10:08,110 Bueno, ¿por qué no nos pruebas? 123 00:10:08,910 --> 00:10:10,530 Somos amigos. 124 00:10:14,540 --> 00:10:21,160 Ahora bien, ¿tengo razón al pensar que tanto para ti y Control, esa amistad 125 00:10:21,160 --> 00:10:23,480 resultó ser muy ventajoso? 126 00:10:23,780 --> 00:10:26,560 La amistad suele demostrar ventajoso. ¿Cuál es tu punto? 127 00:10:27,100 --> 00:10:33,180 Me gustaría que el tribunal tomara nota de que El control utilizó los recursos de la empresa y 128 00:10:33,180 --> 00:10:38,380 violó la ley sin otra razón que su amistad con McCall. 129 00:10:38,860 --> 00:10:42,900 Y quiero presentar como prueba una registro de hechos en los que... 130 00:10:43,410 --> 00:10:45,470 Robert McCall fue incriminado. 131 00:10:47,390 --> 00:10:52,210 Tengo razón, ¿no es así? al suponer que Esto no es una configuración de uno de tus 132 00:10:52,210 --> 00:10:53,810 gente? No, no, no soy culpable. 133 00:10:54,170 --> 00:10:57,490 Porque hay algunos de ellos que son muy contentos con ello, pero no lo hicieron 134 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 hazlo. 135 00:11:00,070 --> 00:11:01,410 ¿Quién te quiere tanto? 136 00:11:02,450 --> 00:11:06,710 Llenaría una guía telefónica, ¿no? eso? 137 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 No sé. 138 00:11:09,610 --> 00:11:10,610 No sé. 139 00:11:12,040 --> 00:11:14,700 Mi cliente se declara inocente, señoría. Así lo señaló. 140 00:11:15,120 --> 00:11:18,920 Ahora bien, dado que se trata de una infracción de primer grado cargo de asesinato, es la opinión del 141 00:11:18,920 --> 00:11:22,360 Fiscalía de Distrito que los acusados deben permanecer en prisión preventiva... Su 142 00:11:22,360 --> 00:11:27,040 objeto. Mi cliente es... Su cliente es acusado de un delito de premeditación 143 00:11:27,040 --> 00:11:32,040 violencia, y por lo tanto el acusado es visto como un peligro para la sociedad. 144 00:11:32,440 --> 00:11:36,180 Por lo tanto, me veo obligado a coincidir con el deseos del fiscal del distrito 145 00:11:36,180 --> 00:11:38,080 Oficina, y le niego la libertad bajo fianza. 146 00:11:38,340 --> 00:11:41,180 Su Señoría, yo... estoy ordenando demandados para audiencia. 147 00:11:41,820 --> 00:11:43,820 Todas las acciones del gran jurado en una fecha futura. 148 00:11:44,300 --> 00:11:45,300 Próximo caso. 149 00:11:45,640 --> 00:11:47,600 Caso número 62312. 150 00:11:48,220 --> 00:11:50,640 Pueblo del estado de Nueva York versus Marcos Lewis. 151 00:12:23,760 --> 00:12:24,960 Supongo que te debo una. 152 00:12:25,720 --> 00:12:26,980 Ahora, digamos que estaban empatados. 153 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Para siempre. 154 00:12:28,660 --> 00:12:30,600 Control, no pedí que me rompieran. 155 00:12:30,940 --> 00:12:32,140 Bueno, querías aclararte. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 Sí. 157 00:12:35,560 --> 00:12:38,700 Robert, en serio, mi ayuda termina aquí. 158 00:12:39,420 --> 00:12:43,460 No llamas a Jimmy, no llamas Kosmeyer, o cualquiera de mi gente. estamos fuera 159 00:12:43,460 --> 00:12:44,460 Ahora, ¿de acuerdo? 160 00:12:44,700 --> 00:12:47,440 Está bien, no me llames. voy a Bermudas. 161 00:12:48,140 --> 00:12:49,520 Odias las Bermudas. 162 00:12:50,380 --> 00:12:51,760 Odio esto. 163 00:13:12,910 --> 00:13:15,250 Todo lo que quiero de ti, Robert, es el verdad. 164 00:13:15,470 --> 00:13:17,930 La evidencia es absolutamente clara. 165 00:13:18,550 --> 00:13:20,310 Entonces ¿por qué no lo admites? 166 00:13:21,150 --> 00:13:26,890 Control de personal de la empresa utilizado y información clasificada para respaldar su 167 00:13:26,890 --> 00:13:28,910 emprendimientos comerciales privados. 168 00:13:30,770 --> 00:13:33,930 ¿Consideras que salvarme la vida es algo privado? emprendimiento empresarial? 169 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Sí. 170 00:13:36,570 --> 00:13:38,050 Entonces considera esto. 171 00:13:39,930 --> 00:13:42,250 La gran mayoría de mis enemigos... 172 00:13:42,540 --> 00:13:45,940 fueron adquiridos cuando estaba trabajando con la empresa. 173 00:13:46,260 --> 00:13:51,080 Ahora, cuando Control me liberó de eso cárcel, teníamos todos los motivos para sospechar 174 00:13:51,080 --> 00:13:53,860 que estaba a punto de encontrarme cara a cara con uno de ellos. 175 00:13:54,120 --> 00:13:58,640 Esa es una racionalización ridícula, y lo rechazamos. Este caso es solo otro 176 00:13:58,640 --> 00:14:00,340 Ejemplo de relación de trueque. 177 00:14:01,320 --> 00:14:08,240 Por cada servicio que Controlamos realizado, se esperaba el reembolso en 178 00:14:08,620 --> 00:14:10,460 Eso es mentira. Una maldita mentira. 179 00:14:12,680 --> 00:14:14,780 No llevamos una hoja de contabilidad, ninguno de los dos nosotros. 180 00:14:15,400 --> 00:14:21,540 Como prueba de que Robert McCall miente, quiero presentar para el examen del tribunal 181 00:14:21,540 --> 00:14:26,540 este documento, 1207E. 182 00:14:27,480 --> 00:14:31,840 Ahora, este documento se encontró en Controles. Seguridad personal. 183 00:14:32,180 --> 00:14:37,100 En las páginas de la izquierda de este libro, encontrará una lista de fechas, lugares y 184 00:14:37,100 --> 00:14:41,400 recursos específicos de la empresa realizados disponible para McCall para su uso personal 185 00:14:41,930 --> 00:14:48,290 En el lado derecho, tenga en cuenta el Control de actividades exigido a McCall 186 00:14:48,290 --> 00:14:54,630 a cambio, lo que incluía ayudarlo a establecer una red personal de 187 00:14:54,630 --> 00:15:00,750 Operativos en todo el mundo. el El documento se acepta como prueba potencial. 188 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 purga. 189 00:15:06,490 --> 00:15:10,590 Que conste en acta el documento 1207E. 190 00:15:11,329 --> 00:15:16,390 incluye las dos listas descritas, y en control, escritura propia. 191 00:15:16,890 --> 00:15:20,010 Señora juez, Robert McCall no estaba al tanto de ese documento. 192 00:15:20,290 --> 00:15:21,510 Eso es irrelevante. 193 00:15:22,250 --> 00:15:26,370 El hecho de que exista es prueba de la Relación de trueque. 194 00:15:26,870 --> 00:15:31,550 Pero no pruebas de Pershing. es simplemente prueba de que el control es una lista obsesiva 195 00:15:31,550 --> 00:15:35,710 fabricante, que cualquiera de sus colegas estará encantado de verificarlo. 196 00:15:36,270 --> 00:15:37,270 Ah, claro. 197 00:15:38,230 --> 00:15:39,570 Entonces no hubo... 198 00:15:40,140 --> 00:15:42,720 obligación formal cuando usted aceptó ayuda del control. 199 00:15:43,200 --> 00:15:46,080 No, ninguno en absoluto, excepto el obligación de amistad. 200 00:15:46,700 --> 00:15:51,140 Es el argumento de la fiscalía que Robert McCall y el control estaban en 201 00:15:51,140 --> 00:15:55,600 colusión total desde el principio, protegiéndonos unos a otros en todo momento. 202 00:15:56,500 --> 00:16:02,080 No hay pruebas más claras de tal actividad. presentarse que los acontecimientos del 203 00:16:02,080 --> 00:16:05,420 24 de noviembre de 1987. 204 00:16:06,460 --> 00:16:09,200 Dejo constancia del presente documento. 205 00:16:09,780 --> 00:16:15,460 127 .6, que incluye un Senado transcripción y otros documentos obtenidos 206 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Vigilancia de la empresa. 207 00:16:17,560 --> 00:16:19,960 Sr. McCall, 24 de noviembre. 208 00:16:21,340 --> 00:16:23,520 ¿Te importaría contarnos qué pasó? en esa fecha? 209 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 ¿Por qué perder el tiempo? 210 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Lo tienes todo ahí. 211 00:16:26,780 --> 00:16:29,140 Sí, pero preferiríamos escuchar tu versión. 212 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Muy bien. 213 00:16:33,040 --> 00:16:35,340 Me convocaron a Washington. 214 00:16:36,910 --> 00:16:39,470 a una audiencia del subcomité de la Senado de los Estados Unidos. 215 00:16:40,670 --> 00:16:45,690 Se estaba investigando el control porque había provocado que la empresa invadiera el 216 00:16:45,690 --> 00:16:47,830 Privacidad de un senador de los Estados Unidos. 217 00:16:48,110 --> 00:16:52,370 Esta es una investigación preliminar. que, según nuestros hallazgos, puede o 218 00:16:52,370 --> 00:16:55,330 no conduciría a una audiencia completa del subcomité. 219 00:16:55,730 --> 00:16:56,730 Estoy a su servicio, Senador. 220 00:16:58,490 --> 00:17:03,950 Ha salido a la luz información de que cinco Hace años, mi vida personal... 221 00:17:04,680 --> 00:17:11,500 fue sometido a sanciones oficiales pero ilegales. escrutinio por parte de agentes de su ex 222 00:17:11,500 --> 00:17:15,760 agencia. Senador, si se me permite permitido, Sr. McCall... Y 223 00:17:15,760 --> 00:17:21,140 Una incursión descarada en mi privacidad fue llevado a cabo en respuesta a una acción directa 224 00:17:21,140 --> 00:17:22,780 de su antiguo socio. 225 00:17:23,440 --> 00:17:29,080 ¿Es cierto que el control ordenó el vigilancia antes mencionada de 226 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 ¿Claremont? 227 00:17:32,180 --> 00:17:33,320 Sí, es verdad. 228 00:17:34,510 --> 00:17:39,010 Y hasta donde usted sabe, Control sabe que esta vigilancia fue 229 00:17:39,010 --> 00:17:42,750 ilegal? Hasta donde yo sé, él era consciente de que la vigilancia era 230 00:17:42,750 --> 00:17:43,750 ilegal. Sí. 231 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Bueno, bueno. 232 00:17:48,230 --> 00:17:52,610 Ya sabes, los lugares que tuve que visitar antes de encontrarte. 233 00:17:54,470 --> 00:17:55,590 Queda algo de tiempo para el postre. 234 00:17:55,790 --> 00:17:58,030 Me enterraste en esa sala de audiencias hoy. 235 00:17:59,130 --> 00:18:02,690 Simplemente dije la verdad. Sí, lo sé. Eso es lo que me enterró. Ahora quiero 236 00:18:02,690 --> 00:18:04,890 Sé... lo que piensas decir mañana. 237 00:18:05,570 --> 00:18:10,750 Control, no creo que debamos serlo. hablando de esto hace un momento. lo hago, lo hago 238 00:18:10,750 --> 00:18:13,870 entiende a qué te refieres. entonces que les vas a decir 239 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 mañana? 240 00:18:15,870 --> 00:18:18,770 No lo sé, pero estoy seguro de que lo pensaré. algo. 241 00:18:19,870 --> 00:18:23,570 El propósito de su aparición aquí, Sr. McColl, proporcionará más 242 00:18:23,570 --> 00:18:26,490 información sobre la acusación contra Controlar. 243 00:18:26,770 --> 00:18:31,330 Sí, lo es. Ayer usted testificó que Control ordenó la vigilancia de 244 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Senador Claremont. 245 00:18:33,180 --> 00:18:35,600 Senador, ¿podría hablar con usted? extraoficialmente? 246 00:18:35,800 --> 00:18:37,180 Simplemente responde la pregunta. 247 00:18:38,660 --> 00:18:39,660 Muy bien, señor. 248 00:18:40,200 --> 00:18:44,500 No aconsejé al control en cuanto a incorrección de sus acciones porque 249 00:18:44,500 --> 00:18:47,420 La investigación fue ordenada por un superior. autoridad. 250 00:18:48,800 --> 00:18:53,200 Esa autoridad, señor, siendo su querido amigo y mentor, el senador Robert 251 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Williamson. 252 00:18:55,720 --> 00:18:59,640 ¿Williamson? Sí, señor. el tiene serio dudas sobre su autorización militar. 253 00:19:00,910 --> 00:19:05,170 Estaba profundamente preocupado de que su La participación en esta investigación debe 254 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 ser rastreado. 255 00:19:06,230 --> 00:19:10,110 Por lo tanto, ordenó a Control y a mí para mantenerlo en secreto. 256 00:19:14,370 --> 00:19:16,730 Senador, creo que deberíamos poner esto importa descansar. 257 00:19:19,930 --> 00:19:25,790 Entonces, sin el menor escrúpulo, revelas información altamente clasificada 258 00:19:25,790 --> 00:19:27,830 en la audiencia del Senador Claremont. 259 00:19:28,270 --> 00:19:29,270 Sí, lo hice. 260 00:19:29,690 --> 00:19:34,950 ¿Sabía usted que el senador había acceso a archivos ultrasecretos, y estaba en 261 00:19:34,950 --> 00:19:36,410 ¿Se considera un riesgo para la seguridad? 262 00:19:36,810 --> 00:19:40,710 Una racionalización siempre utilizada por el empresa por cualquier acto ilegal contra 263 00:19:40,710 --> 00:19:44,210 Congreso. De hecho, hubo ninguna prueba contra el senador, 264 00:19:44,370 --> 00:19:48,710 y la mayoría de la gente asumía que fue víctima de un trato personal 265 00:19:48,910 --> 00:19:55,490 Y con esa excusa, incumpliste seguridad, y por ninguna otra razón que 266 00:19:55,490 --> 00:19:56,490 protección del control. 267 00:19:56,810 --> 00:19:58,670 Oh, había otras razones, lo hago. Te lo aseguro. 268 00:19:59,100 --> 00:20:04,660 ¿Cuáles fueron? Bueno, por un lado, tener Dejé la empresa, sentí una gran alegría 269 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 diciendo la verdad. 270 00:20:06,180 --> 00:20:07,460 Ah, sí, sí, claro. 271 00:20:08,160 --> 00:20:10,940 Y Control, nunca reportaste ¿La acción de McCall? 272 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 No, no lo hice. 273 00:20:12,860 --> 00:20:16,880 No. De hecho, una vez más, lo cubriste. arriba. 274 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 ¿No es eso cierto? 275 00:20:19,500 --> 00:20:21,100 Te hice una pregunta. 276 00:20:21,620 --> 00:20:26,460 El tribunal desea informar a la demandado que si no responde... 277 00:20:26,720 --> 00:20:29,900 Se emitirá un veredicto automático de culpabilidad. prestado. 278 00:20:30,160 --> 00:20:31,220 Oh, eso es maravilloso. 279 00:20:31,520 --> 00:20:33,040 ¡Bravo! ¡Bravo! 280 00:20:33,500 --> 00:20:36,320 Ahora lo obligan a incriminar él mismo. 281 00:20:36,820 --> 00:20:39,120 Sr. McCall, está fuera de servicio. 282 00:20:39,400 --> 00:20:41,580 Reescribí al Sr. 283 00:20:42,900 --> 00:20:45,820 El último testimonio de McCall ante el subcomité. 284 00:20:46,240 --> 00:20:49,400 Cambiaste el congreso informe de vigilancia? 285 00:20:50,300 --> 00:20:51,340 Sí, lo hice. 286 00:20:52,020 --> 00:20:53,060 Señora juez. 287 00:20:53,560 --> 00:20:57,620 Déjame revisar lo que tiene la fiscalía. demostrado hasta este punto en el juicio. 288 00:20:58,500 --> 00:21:05,340 Primero, el control permitió a McCall renunciar a su juramento de servicio y 289 00:21:05,340 --> 00:21:06,680 él en esta acción ilegal. 290 00:21:06,880 --> 00:21:12,120 En segundo lugar, en numerosas ocasiones, el control personal de la empresa intercambiado y 291 00:21:12,120 --> 00:21:18,100 recursos a cambio de McCall servicio independiente como país no alineado 292 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 operativo. 293 00:21:21,089 --> 00:21:26,370 Control tolerado en los casos más flagrantes. forma violaciones de seguridad por parte de 294 00:21:26,370 --> 00:21:31,250 McCall sin otra razón que la suya propia particularidad personal. Ahora estos 295 00:21:31,250 --> 00:21:33,910 las violaciones por sí solas conllevarían el máximo pena. 296 00:21:34,170 --> 00:21:35,730 Esto no es un juicio en absoluto. 297 00:21:36,030 --> 00:21:39,190 Una tragedia de justicia por parte de la empresa. estándares deformados. 298 00:21:39,810 --> 00:21:43,990 Este hombre es uno de los más fieles. servidores que la empresa ha tenido alguna vez. 299 00:21:45,190 --> 00:21:46,190 Señora juez. 300 00:21:47,710 --> 00:21:52,010 ¿Puedo preguntarte qué vas a hacer con él cuando sea declarado culpable, a partir de 301 00:21:52,010 --> 00:21:56,830 ¿Por supuesto que lo será? En el caso de un veredicto de culpabilidad, seguiremos el 302 00:21:56,830 --> 00:21:57,830 directiva. 303 00:22:03,370 --> 00:22:07,570 Eres... Vas a ejecutar esto. hombre? 304 00:22:08,050 --> 00:22:12,670 Sr. McCall, parece que lo ha olvidado. La seriedad de lo que significa ser un 305 00:22:12,670 --> 00:22:13,730 miembro de esta organización. 306 00:22:14,560 --> 00:22:19,380 Cada pieza de evidencia que ha sido presentado hasta ahora indica tanto cinismo 307 00:22:19,380 --> 00:22:22,280 y burla de su parte por lo que representar. 308 00:22:22,680 --> 00:22:27,700 Aunque no está de moda creer por eso, dentro de nuestra empresa, el concepto de 309 00:22:27,700 --> 00:22:29,140 La traición todavía existe. 310 00:22:29,380 --> 00:22:35,560 En 1952, las revelaciones de William Morrison, después de ser acusado de 311 00:22:35,560 --> 00:22:39,700 agente, costó la vida a 17 agentes. 312 00:22:40,000 --> 00:22:42,600 Eso demostró la necesidad de un juicio secreto. 313 00:22:43,080 --> 00:22:44,540 y ejecución inmediata. 314 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Sr. 315 00:22:55,340 --> 00:23:01,820 McGinn, continúa con tu caso, teniendo en cuenta Tenga en cuenta que si el control es condenado, 316 00:23:02,300 --> 00:23:05,940 Robert McCall es juzgado por el mismo motivo cargos. 317 00:23:07,340 --> 00:23:09,340 El próximo testigo de la fiscalía. 318 00:23:10,090 --> 00:23:12,910 es un individuo que ha celebrado un acuerdo de negociación de culpabilidad. 319 00:23:13,510 --> 00:23:19,330 A cambio de su testimonio sobre control, hemos acordado no presentar 320 00:23:19,330 --> 00:23:20,390 traición contra él. 321 00:23:21,390 --> 00:23:22,590 Traiga al testigo. 322 00:23:23,350 --> 00:23:28,190 La fiscalía llama a Michael Kostmeyer. 323 00:23:30,010 --> 00:23:31,470 Michael Kostmeyer. 324 00:23:45,710 --> 00:23:47,010 ¿Hace cuánto que conoces a Control? 325 00:23:47,810 --> 00:23:49,530 Supongo que unos nueve o diez años. 326 00:23:50,270 --> 00:23:54,590 Y fuiste incorporado a la empresa por Robert McCall, ¿es correcto? 327 00:23:55,110 --> 00:23:59,570 Sí. ¿El nombre Exton Incorporated significa algo para ti? 328 00:24:01,790 --> 00:24:02,790 Espera un minuto. 329 00:24:03,690 --> 00:24:08,450 El señor Coxmire no sabe nada en absoluto. sobre eso. Esto realmente es totalmente 330 00:24:08,450 --> 00:24:10,610 línea de interrogatorio sin sentido. 331 00:24:10,910 --> 00:24:14,750 Señor McCall, si desea permanecer en el habitación, debes guardar silencio. 332 00:24:16,450 --> 00:24:21,150 ¡Silencio! Señora juez, simplemente estaba señalando que el señor Kostmeyer aquí 333 00:24:21,150 --> 00:24:26,630 nada en absoluto sobre X-Ten. fue ocultado de él. Vuelvo a hacer la pregunta. 334 00:24:26,850 --> 00:24:29,230 ¿Significa algo el nombre X-Ten? ¿tú? 335 00:24:30,530 --> 00:24:31,530 Sí. 336 00:24:32,490 --> 00:24:33,810 ¿Cómo lo supiste? 337 00:24:34,730 --> 00:24:35,750 El control estaba en problemas. 338 00:24:36,190 --> 00:24:38,610 Estaba trabajando para McCall. estábamos intentando para ayudarlo. 339 00:24:39,970 --> 00:24:41,890 Pero Control y McCall no lo sabían. 340 00:24:42,920 --> 00:24:45,480 es que estaba trabajando para el director de Operaciones también. 341 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 ¿Eras qué? 342 00:24:48,480 --> 00:24:49,840 No tuve elección alguna. 343 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 Lo lamento. 344 00:24:53,940 --> 00:24:57,160 Así que los observaste a ambos durante todo el incidente en cuestión? 345 00:24:58,420 --> 00:24:59,420 Sí. 346 00:24:59,900 --> 00:25:01,200 Los seguí a todas partes. 347 00:25:02,200 --> 00:25:04,540 Su primer encuentro fue en un almacén. por el río. 348 00:25:05,100 --> 00:25:09,140 Había alertado a la vigilancia de la empresa, así que Teníamos una cámara oculta y un micrófono. 349 00:25:09,140 --> 00:25:10,140 posición. 350 00:25:11,080 --> 00:25:12,220 Captó cada palabra. 351 00:25:13,200 --> 00:25:15,060 Creo que su misión es matar. yo. 352 00:25:18,400 --> 00:25:22,400 Bueno, hay cien agentes en el compañía que está muy contenta de disparar 353 00:25:22,400 --> 00:25:23,400 una noche. ¿Por qué venir a mí? 354 00:25:23,760 --> 00:25:24,860 Bueno, no puedo ir a la empresa. 355 00:25:25,160 --> 00:25:26,079 ¿Por qué no? 356 00:25:26,080 --> 00:25:27,320 Es decir que no puedo, ¿vale? 357 00:25:28,900 --> 00:25:29,920 Sé lo que estoy haciendo, Robert. 358 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 Lo mismo que la semana pasada. 359 00:25:33,100 --> 00:25:34,760 Lema de cualquier misión suicida, ¿eh? 360 00:25:36,430 --> 00:25:39,650 Escucha, ¿cuántas veces, Control, debo tengo que decirte que no estoy en el 361 00:25:39,650 --> 00:25:43,850 ya no tengo ganas de volver a eso? No lo entiendo. estoy pidiendo a 362 00:25:43,850 --> 00:25:44,850 Conviértete en uno de tus clientes. 363 00:25:47,290 --> 00:25:49,150 Esto me resulta muy difícil de aceptar. 364 00:25:49,950 --> 00:25:52,110 Nunca te he conocido con un problema no pude manejar. 365 00:25:53,910 --> 00:25:54,910 ¿Me ayudarás? 366 00:25:57,530 --> 00:26:00,790 Muy bien, ¿qué quieres que haga? yo Sólo quiero que lo mantengas por debajo de las 24 horas. 367 00:26:00,790 --> 00:26:02,910 vigilancia. Necesito una mano libre para un mientras. ¿Para hacer qué? 368 00:26:04,590 --> 00:26:05,630 No quieres saberlo. No preguntes. 369 00:26:07,350 --> 00:26:08,950 Sólo mira a Coble, ¿es eso? 370 00:26:09,190 --> 00:26:12,650 Y no tomes ninguna medida a menos que sea absolutamente necesario. Con Coble, acción 371 00:26:12,650 --> 00:26:15,150 siempre fue necesario. Intentemos y mantenerte con vida. 372 00:26:15,570 --> 00:26:16,730 De tu boca al oído de Dios. 373 00:26:21,030 --> 00:26:25,930 Entonces, Sr. Cosmire, díganos que Control se convirtió en cliente de McCall. 374 00:26:26,730 --> 00:26:32,350 Sí. Señora Juez, antes de proceder, podrá Pregunto porque es que aparentemente Controla 375 00:26:32,350 --> 00:26:33,810 ¿No tiene nadie que lo defienda? 376 00:26:34,250 --> 00:26:38,070 Control renunció a su derecho a defender antes de que comenzara el juicio. 377 00:26:38,510 --> 00:26:40,110 Eso es porque no había nadie con quien pudiera confianza. 378 00:26:40,650 --> 00:26:43,030 ¿Entonces desea retractarse de esa exención? 379 00:26:45,570 --> 00:26:48,370 Sólo si a Robert McCall se le permite defenderme. 380 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 ¿Qué? 381 00:26:50,250 --> 00:26:51,390 No puedo hacer eso. 382 00:26:52,310 --> 00:26:53,350 No estoy calificado. 383 00:26:54,750 --> 00:27:00,370 Según las Directivas Morrison, cualquier miembro senior de la empresa puede actuar 384 00:27:00,370 --> 00:27:01,790 como abogado defensor. 385 00:27:04,300 --> 00:27:05,300 Está bien. 386 00:27:06,160 --> 00:27:07,400 Está bien, lo haré. 387 00:27:08,640 --> 00:27:12,860 Que conste en acta que Robert McCall ha sido designado abogado defensor. 388 00:27:14,120 --> 00:27:19,180 Señor Kostmeyer, ¿podría decirnos qué sucedió la noche después de que el control se hizo 389 00:27:19,180 --> 00:27:20,180 ¿El cliente de McCall? 390 00:27:21,020 --> 00:27:24,160 McCall siguió el control hasta un punto muy elegante casa adosada. 391 00:27:24,480 --> 00:27:26,840 ¿Y podrías decirnos lo que escuchaste? ahí? 392 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 ¿Exton incorporado? 393 00:27:35,880 --> 00:27:36,940 Me seguiste. 394 00:27:37,580 --> 00:27:41,880 Bueno, no fue muy difícil, lo cual es Es extraño porque eso no es propio de ti. 395 00:27:43,220 --> 00:27:44,800 ¿No crees que es hora de que me lo digas? la verdad? 396 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 Está bien. 397 00:27:52,980 --> 00:27:54,600 Exton Incorporated es una fachada. 398 00:27:55,380 --> 00:28:00,780 La empresa se ha ido de las manos durante los últimos años, tanto es así que 399 00:28:00,780 --> 00:28:01,800 se ha formado el comité. 400 00:28:02,330 --> 00:28:04,190 Supervisar sus acciones es una especie de debate de vigilancia. 401 00:28:04,450 --> 00:28:08,530 Mano izquierda comprobando la mano derecha. Sólo en este caso, la mano derecha. 402 00:28:08,530 --> 00:28:09,730 Sepa que la mano izquierda está comprobando. 403 00:28:12,250 --> 00:28:15,730 ¿Cómo diablos te involucraste en esto en primer lugar? alrededor de cinco 404 00:28:15,730 --> 00:28:19,150 Hace, una solicitud llegó hasta el nivel más alto. nivel en el que me consultarían sobre asuntos internos 405 00:28:19,150 --> 00:28:20,150 seguridad. 406 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 ¿Y encontraste una brecha? 407 00:28:22,210 --> 00:28:26,590 Hace un año, la KGB logró un importante golpe. Se infiltraron no sólo en 408 00:28:26,590 --> 00:28:28,170 compañía, pero X -Dev y el topo. 409 00:28:29,390 --> 00:28:31,010 Alguien en quien confiamos, John Furman. 410 00:28:31,630 --> 00:28:34,130 Lo puso como secretario de una nueva miembro del comité. 411 00:28:34,910 --> 00:28:38,910 De alguna manera, el hombre consiguió acceso a los archivos. que fotocopió. 412 00:28:40,310 --> 00:28:42,590 Eso es lo que estábamos buscando cuando él murió. 413 00:28:42,830 --> 00:28:43,569 Murió. 414 00:28:43,570 --> 00:28:44,790 No has podido encontrarlo. 415 00:28:45,630 --> 00:28:46,389 Así es. 416 00:28:46,390 --> 00:28:50,090 Por eso Coble está en Nueva York. Roberto, Tengo que encontrar esas fotocopias. yo 417 00:28:50,090 --> 00:28:53,070 Tengo que encontrarlos, y tengo que seguir ellos de la KGB, y tengo que mantener 418 00:28:53,070 --> 00:28:54,070 de la empresa. 419 00:28:56,510 --> 00:28:57,730 Robert, todo está ahí. 420 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 ¿Qué quieres decir con todo? quiero decir todo. 421 00:29:05,900 --> 00:29:07,500 Ah, genial. 422 00:29:08,700 --> 00:29:14,300 Señor, se creó una organización separada. establecido para recopilar información altamente clasificada 423 00:29:14,300 --> 00:29:18,020 empresa de información y vigilancia actividades. 424 00:29:18,520 --> 00:29:19,520 Ése es mi entendimiento. 425 00:29:19,760 --> 00:29:23,040 Posteriormente, los documentos referidos por control fueron recuperados. 426 00:29:24,420 --> 00:29:26,100 Los leíste, ¿no? 427 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Hice. ¿Y qué había en ellos? 428 00:29:29,229 --> 00:29:35,970 Señora juez, sostengo que desde este El incidente ocurrió hace unos dos años, 429 00:29:36,110 --> 00:29:40,330 y dado que estos documentos estaban en manos del Sr. Las manos de Cosmire durante un breve momento. 430 00:29:40,330 --> 00:29:44,730 hubiera sido imposible haberlo hecho una evaluación completa. ¿Recuerdas lo que 431 00:29:44,730 --> 00:29:46,190 ¿Qué leyó en esos periódicos, Sr. Cosmire? 432 00:29:47,630 --> 00:29:48,630 Sí. 433 00:29:49,470 --> 00:29:53,830 Era una lista completa de asesinatos, acciones para desestabilizar 434 00:29:54,050 --> 00:29:55,110 Manipulación de monedas. 435 00:29:55,880 --> 00:29:59,240 En definitiva, todo lo que tiene la empresa. logró triunfar en los últimos 25 436 00:30:00,040 --> 00:30:03,140 Lugares, fechas y nombres. 437 00:30:04,700 --> 00:30:09,580 ¿Por qué crees que X -Con compilaría? tal lista? 438 00:30:10,080 --> 00:30:13,820 ¿Qué clase de pregunta es esa? yo simplemente quiero la evaluación de un experto 439 00:30:13,820 --> 00:30:15,140 operativo. No, no lo harás. 440 00:30:15,480 --> 00:30:16,980 Estabas pidiendo una opinión. 441 00:30:19,200 --> 00:30:20,220 ¡Una opinión! 442 00:30:21,700 --> 00:30:25,360 He aquí un hombre juzgado por su propia la vida y tu... 443 00:30:25,770 --> 00:30:29,110 Estamos hablando de conjeturas. tu quieres conjeturas? Muy bien señor, deberá 444 00:30:29,110 --> 00:30:30,110 tener conjeturas. 445 00:30:30,870 --> 00:30:37,170 Cosmo, en toda tu experiencia, ¿tienes alguna vez conocido control hacer o decir una cosa 446 00:30:37,170 --> 00:30:39,030 que de alguna manera fuera desleal al empresa? 447 00:30:39,470 --> 00:30:40,470 No, nunca. 448 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 ¿No es así? 449 00:30:41,970 --> 00:30:47,030 Esa extensión estaba formada por el control. porque sentía que la empresa estaba en 450 00:30:47,030 --> 00:30:48,030 estar fuera de límites. 451 00:30:48,570 --> 00:30:52,870 Y él, como miembro leal del organización, quería que la empresa obtuviera 452 00:30:53,120 --> 00:30:56,000 a su fundamento ético, es que no ¿entonces? Me opongo. 453 00:30:56,340 --> 00:30:57,600 ¿Cómo puedes oponerte? 454 00:30:57,840 --> 00:31:00,340 ¿Qué motivo tienes para oponerte? tu ¿quieres opinión? 455 00:31:00,960 --> 00:31:02,780 Bien. Entonces tengamos opinión. 456 00:31:03,440 --> 00:31:07,820 Pero en un tema en el que su testigo ha cierta cantidad de autoridad, por favor. 457 00:31:08,260 --> 00:31:09,260 Roberto, no lo hagas. 458 00:31:21,930 --> 00:31:25,030 ¿Qué diablos haces sentado aquí? como un cordero de sacrificio? ellos van 459 00:31:25,030 --> 00:31:27,690 para destrozarte. Tu vida está en juego aquí. 460 00:31:28,410 --> 00:31:30,670 Sr. McCall, está fuera de servicio. 461 00:31:30,950 --> 00:31:34,990 No señora, no estoy fuera de servicio. tu están fuera de servicio. 462 00:31:35,310 --> 00:31:37,450 Todo el mundo aquí está fuera de servicio. 463 00:31:38,190 --> 00:31:41,610 Todos ustedes hablan de libertad y justicia. 464 00:31:42,290 --> 00:31:44,130 No sabes el significado de la palabra. 465 00:31:44,490 --> 00:31:46,490 Cállate o haré que te saquen. 466 00:31:47,410 --> 00:31:50,090 Roberto, defiéndeme. No me destruyas. 467 00:31:51,340 --> 00:31:54,420 Sr. McGinn, continúe con su preguntas. 468 00:31:59,060 --> 00:32:04,180 Entonces, según el informe del Sr. Kastmeyer a el Director de Operaciones, el Externo 469 00:32:04,180 --> 00:32:05,920 El edificio fue puesto bajo vigilancia. 470 00:32:06,840 --> 00:32:12,340 Ahora me gustaría presentar la final. pieza de evidencia sobre el control de Control 471 00:32:12,340 --> 00:32:14,140 participación en esa organización. 472 00:32:15,760 --> 00:32:19,040 Documento 1344H. 473 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 Tal como pensaba. 474 00:32:25,540 --> 00:32:29,100 No te pidieron que te encargaras de la seguridad. para el Comité de Ampliación. 475 00:32:30,760 --> 00:32:32,860 Usted es el Comité de Ampliación. 476 00:32:34,920 --> 00:32:36,640 John Furman era su secretario. 477 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Fue asesinado. 478 00:32:39,700 --> 00:32:42,220 Siempre he admirado tus poderes de deducción. 479 00:32:42,980 --> 00:32:43,980 Gracias. 480 00:32:45,220 --> 00:32:47,280 Lo que me lleva a lo principal. 481 00:32:48,340 --> 00:32:49,700 Aún por resolver. 482 00:32:51,080 --> 00:32:52,080 Sí, ¿cuál es? 483 00:32:54,190 --> 00:32:55,870 ¿Por qué diablos me mentiste? 484 00:33:00,670 --> 00:33:02,190 Es lo que hago para ganarme la vida. 485 00:33:03,590 --> 00:33:08,750 Entonces, el propio Control era Eggerton. Incorporado. En efecto. 486 00:33:09,690 --> 00:33:16,630 Recopiló información, malversación de activos de la empresa, e incluso 487 00:33:16,630 --> 00:33:17,630 cometió asesinato. 488 00:33:17,890 --> 00:33:19,210 ¿Y con qué fin? 489 00:33:20,040 --> 00:33:24,040 La subversión de la propia organización. había jurado defender. 490 00:33:24,520 --> 00:33:26,700 Suposición. Ninguna prueba. 491 00:33:27,060 --> 00:33:28,280 Te equivocas de nuevo, McCall. 492 00:33:28,860 --> 00:33:33,560 Me gustaría volver a cuestionar el contenido del sobre yo 493 00:33:33,560 --> 00:33:34,780 mencionado anteriormente. 494 00:33:35,760 --> 00:33:40,700 McCall, ¿te importaría decírnoslo ahora? ¿Cuál era el contenido de ese sobre? 495 00:33:41,060 --> 00:33:44,720 No. Totalmente privado. No es motivo de preocupación para cualquiera aquí. 496 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Otra mentira. 497 00:33:47,900 --> 00:33:54,820 Bueno... Gracias al continuo vigilancia del Sr. Kothmeyer, su 498 00:33:54,820 --> 00:33:55,820 ahora irrelevante. 499 00:33:55,840 --> 00:34:00,000 Tengo aquí una fotocopia del contenido. de esa factura. 500 00:34:00,620 --> 00:34:06,400 Y me gustaría enviarlo a la tribunal junto con mis argumentos finales. 501 00:34:11,219 --> 00:34:14,040 Hubo excelente. 502 00:34:14,980 --> 00:34:16,659 Una organización fachada... 503 00:34:17,020 --> 00:34:21,380 creado por control para recolectar clasificados datos y observar las actividades de la empresa, 504 00:34:21,500 --> 00:34:28,000 pero existente cumplió su propósito y fue reemplazado por algo mucho más 505 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 peligroso. 506 00:34:29,219 --> 00:34:36,020 El sobre que McCall le dio al control contenía la confirmación final de 507 00:34:36,020 --> 00:34:38,440 la red más dañina que jamás haya existido sido ensamblado. 508 00:34:39,040 --> 00:34:44,080 Una afiliación de los mejores agentes de todo el mundo dedicado. 509 00:34:44,780 --> 00:34:47,000 a la destrucción de los intereses de las empresas. 510 00:34:48,280 --> 00:34:50,719 La Confederación Sandstar. 511 00:34:51,060 --> 00:34:52,060 Eso es mentira. 512 00:34:53,060 --> 00:34:54,060 No es así. 513 00:34:54,420 --> 00:34:59,880 En sus manos, Señoría, está un fotocopia de un documento que lleva 93 514 00:35:01,060 --> 00:35:05,740 Y encima de esas firmas, el Sandstar Declaración. 515 00:35:06,500 --> 00:35:13,100 Y cito: Nosotros, los abajo firmantes, nos comprometemos nuestras vidas y nuestros recursos... 516 00:35:13,670 --> 00:35:20,050 a la defensa mundial de los derechos humanos derechos, aceptando como nuestra misión la 517 00:35:20,050 --> 00:35:26,350 de cualquier fuerza que ponga grilletes a la libertad de la conciencia humana por injustos 518 00:35:26,350 --> 00:35:31,850 aplicación de la ley, juicios falsos, tortura y ejecución. 519 00:35:32,150 --> 00:35:34,550 ¿Rechazas este documento? 520 00:35:37,490 --> 00:35:38,850 No, no lo hago. 521 00:35:41,500 --> 00:35:43,480 Señora juez, exijo ser escuchado por este tribunal. 522 00:35:44,100 --> 00:35:45,680 Y exijo un veredicto. 523 00:35:46,380 --> 00:35:48,520 Se emitirá un veredicto. 524 00:35:49,680 --> 00:35:55,340 Debido a la abrumadora evidencia presentado, este tribunal encuentra control 525 00:35:55,340 --> 00:35:57,160 culpable de todos los cargos. 526 00:35:58,540 --> 00:36:03,080 Según las Directivas Morrison, la sentencia de muerte no puede ejecutarse 527 00:36:03,080 --> 00:36:07,460 sin el voto unánime de diez de los pares del acusado. 528 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 ¡Señora jueza! 529 00:36:08,970 --> 00:36:11,470 Tiene derecho a hacer una declaración. antes de que se realice esa votación. 530 00:36:11,930 --> 00:36:14,470 Control, ¿quieres hacer un declaración? 531 00:36:15,290 --> 00:36:16,290 Sí. 532 00:36:17,230 --> 00:36:18,450 Muy bien, proceda. 533 00:36:23,870 --> 00:36:27,590 Sé que he tomado acciones que Parece violar mi juramento a la empresa. 534 00:36:27,590 --> 00:36:32,270 Quiero que todos entiendan que yo... Mi lealtad a todo lo que representamos, 535 00:36:32,530 --> 00:36:36,370 a todos ustedes, nunca ha flaqueado. 536 00:36:42,090 --> 00:36:47,030 Cada persona sentada en esta sala es un agente o ha sido uno. cada uno de ustedes 537 00:36:47,030 --> 00:36:50,490 conoce la paradoja que enfrentamos en intentar defender nuestro país, nuestro 538 00:36:50,490 --> 00:36:51,890 gobiernos, nuestros derechos. 539 00:36:52,410 --> 00:36:56,030 A veces nos convertimos en instrumentos de opresión. 540 00:36:57,770 --> 00:37:02,670 ¿Quién de vosotros no ha perdido un poco? un poco de su propia humanidad, un poco de 541 00:37:02,670 --> 00:37:07,410 su espíritu? Observamos mientras hombres inocentes y las mujeres son encarceladas. 542 00:37:08,330 --> 00:37:13,450 son torturados, mutilados y asesinado por el mismo maldito, desalmado, 543 00:37:13,450 --> 00:37:15,610 que estamos obligados a mantener en el poder. 544 00:37:16,130 --> 00:37:17,810 Bueno, hay que lograr un equilibrio. 545 00:37:19,710 --> 00:37:22,870 Se creó la Confederación Sandstar. para este propósito. 546 00:37:24,730 --> 00:37:28,270 Dar a los presos de conciencia la oportunidad, ya sea que no estén de acuerdo con 547 00:37:28,270 --> 00:37:31,890 o no, vivir sin miedo y en libertad. 548 00:37:32,530 --> 00:37:34,770 Todas nuestras organizaciones de inteligencia... 549 00:37:35,070 --> 00:37:40,310 Seguimos manteniendo a nuestros aliados. gobiernos, Sandstar fue diseñado para 550 00:37:40,310 --> 00:37:43,710 de forma independiente para salvar a las víctimas, lo mismo víctimas que creamos. 551 00:37:45,090 --> 00:37:47,130 No existe para ningún otro propósito. 552 00:37:54,950 --> 00:38:00,930 Si la defensa de la libertad individual es un delito, bueno, entonces soy culpable. 553 00:38:04,620 --> 00:38:06,080 Y por Dios, merezco morir. 554 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Que así sea. 555 00:38:12,720 --> 00:38:14,520 ¿Puedo ahora convocar la votación? 556 00:38:15,300 --> 00:38:16,780 Cada uno de ustedes tiene una tarjeta. 557 00:38:17,380 --> 00:38:19,900 Un lado es blanco y el otro negro. 558 00:38:20,680 --> 00:38:26,280 Debo recordarles que una votación unánime es necesario para la sentencia de muerte. 559 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 Caballeros, por favor levanten sus tarjetas. 560 00:39:15,460 --> 00:39:20,720 Controlar, es deber de este tribunal para sentenciarte a morir en el electrico 561 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 silla. 562 00:39:26,440 --> 00:39:31,480 Según la Directiva Morrison, esa sentencia debe ser ejecutada 563 00:39:31,480 --> 00:39:32,480 inmediatamente. 564 00:39:43,980 --> 00:39:44,980 ¿Estás loco? 565 00:39:48,140 --> 00:39:50,420 Vas a sentarte ahí y verlo morir? 566 00:39:52,260 --> 00:39:53,680 ¿Ninguno de ustedes va a decir nada? 567 00:39:55,620 --> 00:39:57,240 Conoces a este hombre desde hace años. 568 00:39:57,520 --> 00:39:59,060 Todos ustedes trabajan para él. 569 00:40:00,640 --> 00:40:02,340 La mayoría de ustedes le deben la vida a él. 570 00:40:03,260 --> 00:40:04,260 Tú, Markland. 571 00:40:05,520 --> 00:40:09,120 Él consiguió tu ascenso cuando cada uno persona quería que te ejecutaran. 572 00:40:10,940 --> 00:40:11,940 Y tú, Stevens. 573 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 La nueva realeza... 574 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Gracias mickey. 575 00:41:06,380 --> 00:41:11,400 Charlie, eso realmente estuvo muy bien hecho. Eres un excelente fiscal. 576 00:41:12,280 --> 00:41:13,280 Muy desagradable. 577 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Parte fugitivo. 578 00:41:15,220 --> 00:41:16,660 Oh, eres tan amable, McCall. 579 00:41:17,080 --> 00:41:18,120 Y gracias, Elena. 580 00:41:18,780 --> 00:41:20,500 El tribunal fue maravilloso. 581 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 Autorizado hasta la saciedad. 582 00:41:26,100 --> 00:41:30,860 Y ustedes, señores del jurado, estoy seguro. Debes estar preguntándote qué diablos tiene 583 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 estado pasando aquí. 584 00:41:33,230 --> 00:41:38,730 Llámelo prueba por ordalía, si así lo desea. Sin embargo, no es Control quien ha estado 585 00:41:38,730 --> 00:41:44,150 juicio aquí hoy, pero todos y cada uno de ustedes, los diez miembros clave de su 586 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 personal. 587 00:41:46,190 --> 00:41:49,490 De hecho, Control no ha sido acusado por la empresa en absoluto. 588 00:41:50,470 --> 00:41:51,510 Acaba de ser ascendido. 589 00:41:54,970 --> 00:41:58,870 Tanto los controles del norte como los del sur están ahora bajo su liderazgo. 590 00:42:01,740 --> 00:42:06,280 Tiene algunas dudas sobre la ética y lealtades de algunos de sus 591 00:42:06,280 --> 00:42:10,780 funcionarios. ¿Y qué mejor manera de poner a prueba esas lealtades que permitiendo 592 00:42:10,780 --> 00:42:13,320 de ustedes para votar sobre su vida. 593 00:42:15,540 --> 00:42:21,520 Y caballeros, creo que ahora lo harían. Estoy de acuerdo conmigo en que el control tiene ahora un 594 00:42:21,520 --> 00:42:27,320 Muy, muy buena foto de cada uno. cada uno de ustedes. 595 00:42:42,890 --> 00:42:48,290 Señores, creo que tenemos una gran trato para discutir. 596 00:42:54,990 --> 00:42:59,450 Estoy seguro de que el miedo a la muerte se había apoderado sus pequeñas y asquerosas mentes lejos de 597 00:42:59,450 --> 00:43:03,810 intriga. Oh, sí, de hecho. y tengo infundirles el miedo a la muerte. cada uno 598 00:43:03,810 --> 00:43:07,730 de ellos está muy ocupado contemplando su propia ejecución potencial. 599 00:43:10,830 --> 00:43:15,710 Por cierto, Robert, hiciste un trabajo encomiable. eso fue un premio 600 00:43:15,710 --> 00:43:16,710 rendimiento, ya sabes. 601 00:43:17,210 --> 00:43:18,210 Gracias. 602 00:43:18,830 --> 00:43:23,890 Entonces, puedo suponer que van a se le permitirá vivir. Oh sí. Personal leal 603 00:43:23,890 --> 00:43:28,150 es muy difícil de encontrar. Y creo que después una temporada de penitencia, serán 604 00:43:28,150 --> 00:43:31,870 extremadamente leal. creo que lo harán Probablemente esté muy agradecido. 605 00:43:34,910 --> 00:43:37,210 ¿Sabes lo que me fascina? ¿Qué haces? encuentra fascinante? 606 00:43:37,740 --> 00:43:42,700 Esta fantasía que tú creaste, Fanstar y el resto, cuando ya estábamos a mitad de camino 607 00:43:42,700 --> 00:43:45,560 A través de él, de repente tuve una sensación bastante extraña. broma. 608 00:43:46,580 --> 00:43:47,580 Tú también. 609 00:43:48,700 --> 00:43:51,680 Fanstar Confederation es real, ¿no? 610 00:43:53,380 --> 00:43:58,100 De hecho has creado una sombra. organización para liberar a prisioneros de 611 00:44:00,640 --> 00:44:02,260 Robert, estoy sorprendido de ti. 612 00:44:04,080 --> 00:44:05,340 Eso sería traición. 613 00:44:07,730 --> 00:44:13,530 Interesante. Pero debajo de esa grosería, compañía, servidumbre, ahí se encuentra 614 00:44:13,530 --> 00:44:14,530 un corazón. 615 00:44:16,150 --> 00:44:17,730 Por favor, hijo mayor. 616 00:44:18,990 --> 00:44:21,570 Alguien podría pensar que lo he pillado tu enfermedad. 617 00:44:43,310 --> 00:44:44,330 Absolutamente brillante. 618 00:44:44,530 --> 00:44:47,310 Bueno, el próximo sábado, nuestra temporada de El clásico del público continúa. 619 00:44:47,750 --> 00:44:51,250 El próximo juicio on plus por orden para el Ecualizador.