1 00:00:03,620 --> 00:00:07,620 Voy a mostrarte qué es realmente el miedo. Personalmente he experimentado lo que es un arma. 2 00:00:07,620 --> 00:00:08,620 puede hacer. 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,980 Me quitó toda mi vida. 4 00:00:11,480 --> 00:00:12,860 ¿Aún la amas? Sí. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,960 Bueno, ¿por qué no intentas mostrarlo? I no poder. ¡Fuera de aquí! 6 00:00:16,239 --> 00:00:19,060 ¿Qué se necesitará para llegar a ¿tú, Silvia? No me escribes. ¿Es eso 7 00:00:19,060 --> 00:00:23,040 ¿bien? Eres un cobarde. no soy un ¡cobarde! ¿De verdad quieres que ese hombre 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,920 tú. ¿No hay algo que serías? dispuesto a morir por? Sí, pero no lo haría 9 00:00:25,920 --> 00:00:28,000 Levanto las manos y camino hacia mi tumba. 10 00:03:14,890 --> 00:03:18,730 A tres cuadras de aquí esta policía El oficial fue asesinado a tiros durante un 11 00:03:18,730 --> 00:03:19,730 negocio de drogas. 12 00:03:20,310 --> 00:03:24,550 Imagínese cómo se sintió la esposa de este oficial. cuando supo que su marido 13 00:03:24,730 --> 00:03:29,110 un delincuente reincidente, pudo comprar su pistola sobre el mostrador. 14 00:03:32,550 --> 00:03:37,890 A menos de cinco minutos de donde estoy, esta mujer fue violada y asesinada por dos 15 00:03:37,890 --> 00:03:41,290 Hombres que obligaron a su marido a punta de pistola. para mirar. 16 00:03:41,650 --> 00:03:42,850 ¿Te imaginas? 17 00:03:43,530 --> 00:03:49,990 Cómo se sintió ese hombre cuando supo eso. los asesinos de su mujer, también reincidentes, 18 00:03:49,990 --> 00:03:53,310 pudieron comprar sus armas en el mostrador. 19 00:03:59,090 --> 00:04:00,410 Este es mi marido. 20 00:04:01,390 --> 00:04:06,190 Era un espectador inocente, paralizado. por la bala de un hombre trastornado. 21 00:04:06,970 --> 00:04:09,550 Un hombre que luego tomó su pistola .38. 22 00:04:10,320 --> 00:04:13,700 asesinó a su esposa, a su hijo de dos años hijo, y luego se suicidó. 23 00:04:17,680 --> 00:04:23,340 Imagínense cómo me sentí cuando supe eso. el hombre que disparó a mi marido había estado en 24 00:04:23,340 --> 00:04:27,580 y fuera de instituciones mentales durante años y aun así pudo comprar su 25 00:04:27,580 --> 00:04:29,080 pistola sobre el mostrador. 26 00:04:32,220 --> 00:04:34,560 Te diré exactamente cómo me sentí. 27 00:04:35,200 --> 00:04:36,840 Me sentí enojado. 28 00:04:38,000 --> 00:04:39,940 Enojado porque esto... 29 00:04:40,250 --> 00:04:44,670 Esta ciudad tiene leyes estrictas de control de armas, incluyendo una verificación de antecedentes para prevenir 30 00:04:44,670 --> 00:04:46,650 este tipo de personas de comprar armas. 31 00:04:47,430 --> 00:04:49,530 Y sin embargo mi marido todavía está en una silla de ruedas. 32 00:04:50,750 --> 00:04:56,350 Enojado porque nueve de cada diez armas utilizados en los crímenes de esta ciudad se compran 33 00:04:56,350 --> 00:04:58,890 en otros estados donde no hay verificaciones de antecedentes. 34 00:04:59,470 --> 00:05:04,690 Enojado porque a pesar de esto, el congresista Harcourt está haciendo todo lo que está en su 35 00:05:04,690 --> 00:05:07,110 para bloquear un proyecto de ley nacional de control de armas. 36 00:05:19,180 --> 00:05:25,740 Todos parecen un poco nerviosos, deberías estarlo. esta uzi semiautomática 37 00:05:25,740 --> 00:05:32,100 tiene 35 rondas podría acabar con todos en esta habitación 38 00:05:32,100 --> 00:05:39,020 en menos de un minuto lo compré en un Tienda de armas de Virginia lo mismo 39 00:05:39,020 --> 00:05:45,960 tienda donde estaba el hombre que le disparó a mi marido Compré su arma y todo lo que tuve que hacer fue 40 00:05:45,960 --> 00:05:50,840 decir que no tenía antecedentes penales y no problemas mentales 41 00:05:50,840 --> 00:05:57,680 Por suerte para todos ustedes. 42 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 dijo la verdad 43 00:06:16,820 --> 00:06:17,820 ¿Cómo te fue hoy? 44 00:06:17,980 --> 00:06:21,460 Oh, fue genial. hice 50 saltos gatos. Luego corrí los 109 pasos. 45 00:06:29,440 --> 00:06:30,620 No entraste, ¿verdad? 46 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 Has estado bebiendo. 47 00:06:33,780 --> 00:06:36,220 No lo sé, oficial. Déjame ver si Puedo llevarlo directamente hasta aquí. 48 00:06:38,280 --> 00:06:40,760 No sé por qué te molestas en venir. Aquí abajo todos los días. 49 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 ¿Qué quieres que haga? 50 00:06:42,620 --> 00:06:45,300 Ven a uno de tus mítines y pasar el rato y ver cómo sacas a relucir nuestro 51 00:06:45,300 --> 00:06:46,300 frente a extraños. 52 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Sería divertido. 53 00:06:47,940 --> 00:06:48,940 Vamos. 54 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 Ay dios mío. 55 00:07:12,330 --> 00:07:14,250 Ocúpate de esto. No, lo conseguiré. 56 00:07:16,410 --> 00:07:17,410 Déjanos en paz. 57 00:07:17,850 --> 00:07:19,310 Escuché tus mentiras, Sylvia. 58 00:07:19,990 --> 00:07:21,810 ¿Qué se necesitará para pasar? a ti? 59 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 ¿Quién eres? 60 00:07:26,470 --> 00:07:27,790 Será mejor que pares, Sylvia. 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,330 O Brandon no será el único en el silla de ruedas. 62 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Maldita sea. 63 00:07:38,250 --> 00:07:41,010 Ese hombre entró en nuestra casa. 64 00:07:41,450 --> 00:07:42,530 Voy a hacer algo al respecto. 65 00:07:42,750 --> 00:07:43,890 Voy a llamar a la policía. 66 00:07:44,590 --> 00:07:45,910 Sylvia, sabes que eso no es suficiente. 67 00:07:46,530 --> 00:07:48,370 Vamos a manejar esto como es debido. manera. 68 00:07:48,690 --> 00:07:49,690 ¿Te refieres a tu manera? 69 00:07:50,010 --> 00:07:51,490 Bueno, eso no es suficiente para mí. 70 00:07:59,090 --> 00:08:01,890 Empecé a llamar justo después de que Sylvia inició su organización. 71 00:08:02,790 --> 00:08:07,150 Y obtienes uno de estos prácticamente todos los días desde entonces. 72 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Eso es encantador. 73 00:08:12,770 --> 00:08:13,790 Balas calibre 38. 74 00:08:14,430 --> 00:08:16,390 Sí, iguales a los que sacaron. de mi columna. 75 00:08:18,490 --> 00:08:20,630 Sí. ¿Qué ha hecho entonces la policía? 76 00:08:21,170 --> 00:08:25,250 Tanto como puedan, supongo. Adicional drive-bys y otras cosas al lugar 77 00:08:25,250 --> 00:08:26,510 impresiones anoche. No hay nada. 78 00:08:27,410 --> 00:08:30,090 Brandon, ¿por qué no viniste a mí como tan pronto como esto empezó? lo sabes perfectamente 79 00:08:30,090 --> 00:08:31,790 Bueno, haría cualquier cosa para ayudarte. y Silvia. 80 00:08:32,370 --> 00:08:33,530 Ella no quería que te llamara. 81 00:08:33,730 --> 00:08:35,809 Y Sylvia no quería que te atrapara. involucrados en esto. 82 00:08:36,570 --> 00:08:37,570 ¿Dónde está ella ahora? 83 00:08:38,370 --> 00:08:39,710 Abajo en su cuartel general. ¿Qué otra cosa? 84 00:08:41,880 --> 00:08:42,900 Bueno, iré a verla ahora. 85 00:08:43,940 --> 00:08:48,120 Ah, por cierto, estaba hablando del otro. día a Martín Fernández. 86 00:08:49,780 --> 00:08:50,780 Oye, ¿cómo está? 87 00:08:50,880 --> 00:08:52,140 Bien. Él está bien. 88 00:08:53,400 --> 00:08:55,360 Me dice que no vas a volver a trabajo. 89 00:08:55,880 --> 00:08:56,879 ¿Dónde ha estado trabajando? 90 00:08:56,880 --> 00:09:02,320 Estoy en el centro de rehabilitación todos los días. ya sabes, levantar pesas. extraño tener un 91 00:09:02,320 --> 00:09:03,780 trabajadora social en la que puedo confiar. 92 00:09:05,500 --> 00:09:09,520 Alguien a quien no le importa inclinarse hacia molinos de viento de vez en cuando. Lo siento. 93 00:09:10,720 --> 00:09:12,670 Quiero decir, yo no... Cómo, por supuesto, ellos puede ser revelador. 94 00:09:21,890 --> 00:09:23,830 Lamento que te hayan arrastrado a esto. Roberto. 95 00:09:24,050 --> 00:09:25,190 Te arrastran a cualquier cosa. 96 00:09:26,010 --> 00:09:27,710 Brandon está muy preocupado por ti, y yo también. yo. 97 00:09:27,950 --> 00:09:28,950 Bueno, no lo seas. 98 00:09:28,970 --> 00:09:30,050 La policía te está llevando. 99 00:09:30,550 --> 00:09:34,110 Sabes, te estoy ofreciendo mi ayuda como precaución adicional, como mínimo 100 00:09:34,110 --> 00:09:35,110 amigo puede hacer. 101 00:09:35,210 --> 00:09:39,290 ¿No ves ni un poquito de ironía? en mi estar rodeado por ti y tu 102 00:09:39,290 --> 00:09:40,290 ¿armas a sueldo? 103 00:09:40,700 --> 00:09:42,140 No necesito un vigilante. 104 00:09:43,360 --> 00:09:46,740 ¿Es eso realmente lo que crees que soy? que ¿Se supone que debo pensar? no lo sé 105 00:09:46,740 --> 00:09:48,160 lo que se supone que debes pensar. 106 00:09:48,820 --> 00:09:49,880 Te diré lo que pienso. 107 00:09:51,300 --> 00:09:53,700 Un justiciero se sitúa por encima del ley. 108 00:09:54,780 --> 00:09:59,500 Yo trabajo y vivo dentro de la ley, y tú Sé eso. Y sabes muy bien que yo 109 00:09:59,500 --> 00:10:00,600 No soy un vigilante. 110 00:10:00,840 --> 00:10:05,040 Sé que tienes buenas intenciones, Robert, pero representas todo lo que soy 111 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 en contra. 112 00:10:06,260 --> 00:10:07,600 Las armas son toda tu vida. 113 00:10:09,600 --> 00:10:11,100 Sólo... mantente al margen. 114 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 ¿Quién es? 115 00:10:26,820 --> 00:10:27,820 A mí. 116 00:10:38,600 --> 00:10:39,720 Llegas tarde, Nicky. 117 00:10:40,090 --> 00:10:41,090 Eso le dije al mecánico. 118 00:10:41,290 --> 00:10:44,270 Tres horas me tiene esperando y Todavía la calefacción de mi furgoneta está encendida. 119 00:10:44,730 --> 00:10:45,730 ¿Quieres una taza de té? 120 00:10:46,190 --> 00:10:48,150 Nunca entendí como bebes eso cosas. 121 00:10:48,850 --> 00:10:52,070 Bueno, será mejor que te asegures de tener Tomé una terma con un café muy caliente. 122 00:10:52,870 --> 00:10:54,710 Porque quiero que vigiles una casa esta noche. 123 00:10:55,510 --> 00:10:57,370 Un par de amigos míos están siendo acosado. 124 00:10:59,210 --> 00:11:00,310 Sylvie Thornton. 125 00:11:00,750 --> 00:11:01,770 No sé sobre esto. 126 00:11:02,290 --> 00:11:03,790 Ella es una defensora del control de armas, ¿verdad? 127 00:11:04,190 --> 00:11:05,190 Su marido recibió un disparo. 128 00:11:05,650 --> 00:11:06,650 Sí. 129 00:11:06,930 --> 00:11:07,930 Brandon. 130 00:11:08,810 --> 00:11:09,830 Me pidió ayuda. 131 00:11:10,850 --> 00:11:13,910 Sin embargo, ella no está muy segura de mi participación. 132 00:11:14,570 --> 00:11:16,730 Entonces no vas a conseguir mucho cooperación de ella. 133 00:11:17,050 --> 00:11:18,650 Pensé que habías dicho que era amiga de tuyo. 134 00:11:18,870 --> 00:11:19,870 Sí. 135 00:11:20,710 --> 00:11:23,890 Pero al parecer un arma acabó con todo eso. 136 00:11:26,410 --> 00:11:27,830 No lo sé, tal vez ella todavía esté en shock. 137 00:11:29,010 --> 00:11:31,150 Pero Brandon Thornton recibió el golpe, no Filadelfia. 138 00:11:32,370 --> 00:11:35,690 Bueno, creo que en su mente, eso La bala entró en su cuerpo de todos modos. 139 00:11:35,690 --> 00:11:36,690 fue a casa de su marido. 140 00:11:38,030 --> 00:11:42,870 Y creo que durante este último año, ella ha estado desangrándose lentamente 141 00:11:42,870 --> 00:11:48,250 de una herida que no se puede ver. 142 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Mira, Roberto. 143 00:11:57,230 --> 00:12:01,090 Estamos conduciendo camiones llenos de sospechosos. Tenemos especial atención en su 144 00:12:01,090 --> 00:12:02,210 casa cada dos horas. 145 00:12:02,610 --> 00:12:04,810 Y supongo que piensas que eso no es así. suficiente. 146 00:12:05,650 --> 00:12:06,650 No, Alice, no lo es. 147 00:12:07,100 --> 00:12:09,000 Eres un hombre difícil de complacer, Robert. 148 00:12:11,440 --> 00:12:14,940 Alice, necesito una escucha telefónica. 149 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 Han estado haciendo llamadas telefónicas todos los días ahora. 150 00:12:17,880 --> 00:12:21,260 Mira, sabes que voy a tener que sentarme. en la corte todo el día para conseguir una intervención telefónica 151 00:12:21,260 --> 00:12:23,960 orden, y nunca van a dar para mí durante un año. 152 00:12:24,280 --> 00:12:27,200 Vamos, Alice, te he oído dulce. -habla con los jueces antes. 153 00:12:27,840 --> 00:12:29,580 Quiero decir, te has convertido en un arte. 154 00:12:30,220 --> 00:12:31,360 El juez Millican, por ejemplo. 155 00:12:31,720 --> 00:12:33,120 Él haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa. 156 00:12:35,050 --> 00:12:36,870 A él le gusta mi sonrisa, ¿no? 157 00:12:37,430 --> 00:12:38,870 Bueno, ¿quién no, Alice? ¿Quién no? 158 00:12:39,490 --> 00:12:41,450 Estoy a punto de besar a mi primer policía. 159 00:12:43,930 --> 00:12:45,110 Gracias, Alicia. Gracias. 160 00:12:45,550 --> 00:12:47,130 Para esta noche, ¿de acuerdo? 161 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Bien. 162 00:13:19,050 --> 00:13:23,190 Hasta que tengamos los medios tecnológicos, Necesitamos un suministro abundante de energía. 163 00:13:23,430 --> 00:13:24,430 ¿Brandon? 164 00:13:26,030 --> 00:13:29,290 Estaré más tarde. 165 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Sí. 166 00:13:57,840 --> 00:14:01,700 Sí, este es Brendan Thornton. hay un hombre en una camioneta al otro lado de la calle de nuestra 167 00:14:01,700 --> 00:14:03,660 casa. Creo que él es el tipo que ha estado amenazándonos. 168 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 ¿Es usted un oficial? 169 00:14:44,540 --> 00:14:46,060 Sal de la camioneta. ¿Hay algún problema? 170 00:14:46,580 --> 00:14:47,580 Fuera de la furgoneta. 171 00:14:49,340 --> 00:14:50,380 Oh, Dios. 172 00:14:51,280 --> 00:14:54,560 Tengo una pistola en mi frente derecho. bolsillo. También tengo un permiso de porte. 173 00:14:54,620 --> 00:14:57,600 Tengo un arma. El permiso está en mi billetera, que está en la guantera. 174 00:14:58,520 --> 00:15:02,760 Llame al sargento Sempert en Midtown North. Dile que trabajo para Robert McCall. entonces 175 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 aclarar todo. 176 00:15:04,260 --> 00:15:05,340 ¿Tienes algo, Charles? 177 00:15:05,560 --> 00:15:06,760 Sí, tenemos un permiso aquí. 178 00:15:08,020 --> 00:15:10,220 Bueno, mira qué más tenemos. 179 00:15:13,290 --> 00:15:15,570 Supongo que tienes un permiso para eso, también. ¿Eh, amigo? 180 00:15:19,290 --> 00:15:22,490 No pareces darte cuenta de lo que esto hará significan para nosotros socialmente. 181 00:15:23,010 --> 00:15:27,490 Oh, ¿qué tan socialmente? ¿Por qué, en Red Gap, será danos, eh, dos. 182 00:15:28,890 --> 00:15:29,890 alegría b. 183 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 ¿Qué es eso? 184 00:15:31,790 --> 00:15:34,750 Eh, eh, dos. 185 00:15:37,810 --> 00:15:42,430 Aaron, no pretendes tomar Ruggles a Red Gap. 186 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Ciertamente lo soy. 187 00:16:13,640 --> 00:16:17,580 Me enseñaron su juego nativo de, um... Dibujando hueso. 188 00:16:18,340 --> 00:16:19,960 Bastante horrible, dice. 189 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Fue. 190 00:16:54,730 --> 00:16:56,410 para mostrarte lo que realmente es el miedo. 191 00:16:58,650 --> 00:16:59,650 Consíguelo. 192 00:17:00,130 --> 00:17:01,130 Consíguelo. 193 00:17:01,710 --> 00:17:04,770 Ojalá tuvieras un arma ahora, ¿no? ¿Silvia? 194 00:17:05,150 --> 00:17:06,150 ¡Silvia! 195 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 ¡Se acerca el correo! 196 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 ¿Silvia? 197 00:17:33,900 --> 00:17:35,600 Estás empezando a sentirlo ahora, ¿no? ¿tú? 198 00:17:36,140 --> 00:17:37,580 ¡El miedo que sentí! 199 00:17:38,360 --> 00:17:40,180 ¡Di buenas noches, Silvia! 200 00:17:42,560 --> 00:17:43,860 Todo está comprobado. 201 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Lo lamento. 202 00:17:45,680 --> 00:17:46,920 Soy un buen chico, ¿sabes? 203 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 Yo te guiaré. 204 00:17:50,480 --> 00:17:51,480 Sigue, sigue. 205 00:18:30,120 --> 00:18:31,620 Sí, sargento, estamos listos para terminar. aquí? 206 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 Sí, señor. 207 00:18:36,500 --> 00:18:39,080 ¿Sargento? Bueno, no pudimos mirar ninguno. Más caro debido a la privacidad. 208 00:18:39,460 --> 00:18:43,360 Lo llevaré al laboratorio de inmediato. Bueno, bien. Llámame tan pronto como encuentres 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 algo. 210 00:18:44,980 --> 00:18:46,820 Sabes, si tuviera un arma, habría lo mató. 211 00:18:47,020 --> 00:18:48,600 No, él te habría matado. 212 00:18:49,020 --> 00:18:51,240 Ella piensa que sólo porque estoy en una silla, Ya sabes, no puedo apretar un gatillo. 213 00:18:51,440 --> 00:18:52,920 No todo se trata de esa silla. 214 00:18:53,160 --> 00:18:54,660 Para mí todo gira en torno a la silla. 215 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 Está bien, está bien, está bien. 216 00:18:56,060 --> 00:18:57,060 Espera un momento. 217 00:18:57,220 --> 00:18:58,260 Lo importante. 218 00:18:58,750 --> 00:19:00,650 es que decidimos lo que somos voy a hacer a continuación. 219 00:19:01,010 --> 00:19:04,230 Ahora estamos de acuerdo en que lo mejor sería ser para que te vayas a algún lugar seguro 220 00:19:04,230 --> 00:19:05,550 hasta que atrapen a este hombre. 221 00:19:06,650 --> 00:19:09,990 No voy a huir, Robert. eso es exactamente lo que quiere. ¿Qué piensas? 222 00:19:09,990 --> 00:19:10,990 va a hacer la próxima vez? 223 00:19:11,430 --> 00:19:14,670 Puedes hacer lo que quieras. yo soy quedándose aquí. 224 00:19:16,030 --> 00:19:17,450 Sylvia, sé razonable, por favor. 225 00:19:18,050 --> 00:19:19,690 Ya he tomado una decisión, Robert. 226 00:19:20,290 --> 00:19:23,850 Y la próxima vez, por favor respeta mis deseos. No más pistoleros a sueldo. 227 00:19:24,090 --> 00:19:26,130 No necesito esto. Espera un momento. 228 00:19:28,910 --> 00:19:32,590 Mickey Cosmire ha descansado la vida para ti. 229 00:19:33,650 --> 00:19:36,150 Creo que es necesario un poco de gratitud, ¿no? 230 00:19:38,430 --> 00:19:40,210 Bien, tenemos trabajo que hacer, Mickey. Vamos. 231 00:19:50,830 --> 00:19:52,230 ¿Hay algún testigo? 232 00:19:52,830 --> 00:19:55,810 Esa mujer es un caso real. Sí, mantén un ojo sobre ellos. No los dejes salir de tu 233 00:19:55,810 --> 00:19:58,460 vista. ¿No es hora de que el pistolero a sueldo número dos para tomar un turno? 234 00:19:59,020 --> 00:20:00,420 Jimmy estará aquí en unas horas. 235 00:20:01,120 --> 00:20:02,600 Va a ser una noche fría. 236 00:20:02,980 --> 00:20:04,120 ¿Alguien lo vio? 237 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Buenas noches, Allison. 238 00:20:06,600 --> 00:20:08,080 Hola. ¿Qué encontraste? ¿Hubo algo? 239 00:20:08,420 --> 00:20:10,140 Bueno, encontramos algunas muestras de fibra. 240 00:20:10,760 --> 00:20:13,900 Cuatro rondas gastadas. Parecía un alto -arma calibre. 241 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Sin huellas. 242 00:20:17,360 --> 00:20:20,940 Allison, escucha, quiero comunicarme con una impresora. 243 00:20:22,180 --> 00:20:23,520 Todos los supervivientes masculinos. 244 00:20:24,700 --> 00:20:28,760 Oh. Cualquier delito violento relacionado con armas cortas en los últimos dos años. Ahora, es 245 00:20:28,760 --> 00:20:30,380 posible? Es posible. 246 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 ¿Por qué lo necesitas? 247 00:20:32,220 --> 00:20:38,460 El atacante le dijo a Sylvia, quiero hacerte sentir el miedo 248 00:20:38,460 --> 00:20:39,760 que sentí. 249 00:20:40,360 --> 00:20:44,600 Obviamente, él era una víctima y alguien quien ha sido perseguido. 250 00:20:46,420 --> 00:20:48,140 Yo no lo veo así, Robert. 251 00:20:49,320 --> 00:20:52,480 Veo a este tipo como un arma absoluta. una especie de nuez. 252 00:20:53,300 --> 00:20:55,000 Probablemente con un largo historial de antecedentes penales. 253 00:20:55,530 --> 00:20:56,530 Así que discrepamos. 254 00:20:58,270 --> 00:20:59,270 La impresión. 255 00:20:59,750 --> 00:21:00,850 Por favor. Está bien, claro. 256 00:21:02,110 --> 00:21:04,910 Te lo digo, tu copia impresa será tan grueso como una guía telefónica. 257 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Sí. 258 00:21:07,330 --> 00:21:12,370 Creo que podemos superarlo bastante. rápido porque estoy buscando un crimen 259 00:21:12,370 --> 00:21:17,950 horrible que desquiciara una mente y torturó un alma. 260 00:22:09,230 --> 00:22:10,890 Usted no se rinde, ¿verdad, señora Thornton? 261 00:22:11,510 --> 00:22:15,470 Alguien irrumpió en mi casa anoche con una pistola. Lamento escuchar eso. eres tu 262 00:22:15,470 --> 00:22:16,069 ¿Está bien? 263 00:22:16,070 --> 00:22:20,010 Entonces haz algo al respecto. no lo hagas sabotear este proyecto de ley. Es un mal proyecto de ley, 264 00:22:20,070 --> 00:22:22,630 Thornton, y ninguna de estas teatralidades van a influir en mi opinión. 265 00:22:23,710 --> 00:22:25,390 ¿Qué influiría en tu opinión? 266 00:22:25,610 --> 00:22:27,250 ¿La persona con la chequera más grande? 267 00:22:33,410 --> 00:22:35,870 Roberto, ¿qué haces aquí? 268 00:22:43,210 --> 00:22:45,570 o en el 2? ¿Quieres entrar aquí? y mirar? Uh, no, realmente no, gracias. yo 269 00:22:45,570 --> 00:22:46,570 no tengo tiempo. 270 00:22:46,710 --> 00:22:49,470 Voy de camino a ver a Barbara Hudek. 271 00:22:50,650 --> 00:22:51,650 ¿La recuerdas? 272 00:22:52,090 --> 00:22:53,090 Es una broma. 273 00:22:54,110 --> 00:22:55,470 ¿Su marido la estaba acosando otra vez? 274 00:22:55,850 --> 00:22:58,430 Sabes que tenemos una orden judicial. si, yo lo sé, lo sé. Algún tipo de problema. yo 275 00:22:58,430 --> 00:22:59,430 no se que es. 276 00:22:59,490 --> 00:23:01,870 De todos modos, llamé a tu antigua oficina y David Fisher va a salir. 277 00:23:02,190 --> 00:23:03,190 ¿Pescador? 278 00:23:03,870 --> 00:23:05,410 Guy tiene la compasión de un tono de marcado. 279 00:23:06,070 --> 00:23:07,330 Quiero decir, la mujer está en muchos problemas. 280 00:23:08,210 --> 00:23:09,670 Sí, sí, lo sé. Sé que lo es. 281 00:23:10,810 --> 00:23:14,370 Quiero decir, ya sabes, puedo entender por qué no querrías volver a eso 282 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 construyendo de nuevo. 283 00:23:47,880 --> 00:23:49,200 Muy bien, ¿sabes dónde está su apartamento? es. 284 00:23:49,960 --> 00:23:51,580 En la esquina, solo estacione el 220. 285 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 Lo sé, lo sé. 286 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Sólo déjame manejarlo. 287 00:24:48,780 --> 00:24:50,460 No digas nada, Roberto. solo llévame casa. 288 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 ¿Sabes lo primero que noté? ¿tú? 289 00:25:32,980 --> 00:25:33,980 Es tu cabello. 290 00:25:46,020 --> 00:25:47,280 Brandon, te he extrañado. 291 00:25:55,400 --> 00:25:57,260 Silvia, no lo hagas. 292 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 ¿Qué pasa? 293 00:26:01,900 --> 00:26:02,940 No puedo sentir eso. 294 00:26:04,740 --> 00:26:05,740 Está bien. 295 00:26:06,640 --> 00:26:08,040 Estas bien. Eres realmente bueno. 296 00:26:09,320 --> 00:26:10,400 Has hecho un gran acto. 297 00:26:12,320 --> 00:26:13,480 ¿De qué estás hablando? 298 00:26:14,140 --> 00:26:16,480 Quiero decir, todo esto, ya sabes, querer hazme el amor. 299 00:26:17,100 --> 00:26:18,920 Quiero hacerte el amor. 300 00:26:19,200 --> 00:26:20,260 No quieres hacer el amor con esto. cuerpo. 301 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Brandon. 302 00:26:23,340 --> 00:26:25,720 Brandon. Esto es repugnante. esto es inútil. 303 00:26:26,400 --> 00:26:27,880 ¿Cómo puedes decir eso? 304 00:26:30,390 --> 00:26:31,810 Sabes, te veo mirando a otros hombres. 305 00:26:32,770 --> 00:26:34,530 Quiero decir, no crees que te veo, pero yo Nos vemos. 306 00:26:35,870 --> 00:26:36,870 Eso es una locura. 307 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Sólo sal. 308 00:26:42,230 --> 00:26:43,230 Sal de aquí. 309 00:26:43,790 --> 00:26:44,790 Sé que no me quieres. 310 00:26:45,690 --> 00:26:46,690 Simplemente sal. 311 00:26:47,550 --> 00:26:49,630 Porque yo tampoco te quiero. salir de aquí! 312 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 ¡Déjame en paz! 313 00:27:22,410 --> 00:27:23,630 Acabo de estar hablando con Brandon. 314 00:27:24,210 --> 00:27:26,250 Escucha, estoy a punto de salir al aire. Sí, Lo sé. 315 00:27:26,810 --> 00:27:28,830 Me preguntaba si, cuando termines, podríamos hablar. 316 00:27:29,610 --> 00:27:30,710 No queda nada que decir. 317 00:27:31,070 --> 00:27:33,590 Sylvia, estamos listos para ti. Entra. Tu amigo puede quedarse y 318 00:27:33,590 --> 00:27:34,569 Míralo si quieres. 319 00:27:34,570 --> 00:27:35,570 Me encanta eso. Gracias. 320 00:27:36,050 --> 00:27:40,130 Muy bien, Sylvia, hemos hecho esto. antes, así que relájate. Diviértete con ello. 321 00:27:40,130 --> 00:27:41,130 saber. 322 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 Aquí vamos. 323 00:27:45,730 --> 00:27:46,669 Buen día. 324 00:27:46,670 --> 00:27:51,770 Este es Talkback en WFQB -FM. soy cris Purley con Sylvia Thornton. 325 00:27:52,270 --> 00:27:58,250 El tema, el control de armas. seremos atendiendo llamadas como de costumbre al 555 -WFQB. Pero 326 00:27:58,250 --> 00:28:01,630 primero, Sylvia, entiendo que vas estar chocando cuernos en la televisión 327 00:28:01,630 --> 00:28:05,210 mañana por la mañana con tu némesis, El congresista James Harcourt. 328 00:28:05,810 --> 00:28:09,010 Sí, a ambos nos han pedido que aparezcamos en Enfrentando los hechos. 329 00:28:09,210 --> 00:28:13,810 Y habrá mucha seguridad. guardias especiales, detectores de metales porque 330 00:28:13,810 --> 00:28:15,050 de amenazas a tu vida? 331 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Así es. 332 00:28:17,450 --> 00:28:21,030 Hay un hombre ahí fuera que está tratando de obligarme a retroceder. 333 00:28:22,169 --> 00:28:23,570 Es una persona muy enferma. 334 00:28:24,410 --> 00:28:29,230 Me ha amenazado. el ha aterrorizado yo. Entró a mi casa y empuñó un arma. 335 00:28:29,230 --> 00:28:30,230 a mi cabeza. 336 00:28:30,650 --> 00:28:33,550 Por supuesto que llevaba una máscara para ocultar la cobarde que realmente es. 337 00:28:35,450 --> 00:28:37,610 Sé que él está ahí afuera escuchando ahora mismo. 338 00:28:38,010 --> 00:28:41,730 Y quiero que levante el teléfono y hablame porque tengo un mensaje para 339 00:28:41,730 --> 00:28:42,730 él. 340 00:28:42,770 --> 00:28:46,070 Quiero que todos sepan qué un animal que realmente es. 341 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Nuestras líneas están abiertas. 342 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Tenemos una persona que llama. 343 00:28:56,420 --> 00:28:59,900 Replicar. Estas con Sylvia Thorton. Estoy harto y cansado de todo esto 344 00:28:59,900 --> 00:29:03,000 -Cosas idiotas sobre el control de armas. si alguien empieza algo conmigo, estoy 345 00:29:03,000 --> 00:29:05,320 para terminarlo. Eres un cobarde. encontrar otra causa. 346 00:29:05,720 --> 00:29:06,339 Ajá. 347 00:29:06,340 --> 00:29:08,940 Bueno, tenemos otra persona que llama. Adelante, por favor. 348 00:29:09,180 --> 00:29:10,180 Estás encendido. 349 00:29:10,340 --> 00:29:11,540 ¿Quieres hablar conmigo, Sylvia? 350 00:29:12,900 --> 00:29:13,900 Aquí estoy. 351 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 Hablemos. 352 00:29:18,340 --> 00:29:20,200 Adelante. Adelante. este es tu gran oportunidad. 353 00:29:23,050 --> 00:29:24,790 Sólo tengo una cosa que decirte. 354 00:29:26,210 --> 00:29:27,210 Nada. 355 00:29:27,510 --> 00:29:30,170 Nada de lo que hagas me detendrá. 356 00:29:31,070 --> 00:29:32,070 ¿Es así? 357 00:29:32,610 --> 00:29:35,910 ¿Es así? Bueno, debes pensar eres a prueba de balas. 358 00:29:36,430 --> 00:29:37,930 Bueno, tengo un mensaje para ti, Sylvia. 359 00:29:39,010 --> 00:29:40,490 Voy a hacer un agujero a través tu cabeza. 360 00:29:42,050 --> 00:29:45,190 No me asustas. tu eres el indicado quien esta asustado. Estás aterrorizado. 361 00:29:45,670 --> 00:29:47,770 Sabes, esto es sólo un gran espectáculo para usted. 362 00:29:48,370 --> 00:29:50,330 Sólo parte de tu discurso, pero es mi vida. 363 00:29:53,330 --> 00:29:54,430 Eres un cobarde. 364 00:29:54,810 --> 00:29:56,210 ¡No soy un cobarde! 365 00:29:56,990 --> 00:29:58,170 ¡No me llames así! 366 00:29:59,790 --> 00:30:00,790 Escúchame. 367 00:30:01,570 --> 00:30:03,310 Escuchas muy bien, Sylvia. 368 00:30:04,950 --> 00:30:07,470 Porque este es el último sonido que estás alguna vez escucharé. 369 00:30:15,030 --> 00:30:17,470 Sin duda ese parece ser el hombre Sylvia describió. 370 00:30:17,890 --> 00:30:18,890 ¡Ese no era el rojo! 371 00:30:19,190 --> 00:30:20,310 ¡Silvia! ¡Silvia! 372 00:30:24,580 --> 00:30:25,720 Silvia, quiero hablar contigo. 373 00:30:26,720 --> 00:30:28,140 Y quiero hablar contigo ahora. 374 00:30:28,500 --> 00:30:30,400 Te dijimos que no hay nada que hablar. acerca de. 375 00:30:30,660 --> 00:30:33,580 Estoy empezando a entender que es todo encajando perfectamente en su lugar. 376 00:30:34,780 --> 00:30:39,020 Estás orquestando todo este maldito cosa, ¿no? realmente quieres 377 00:30:39,020 --> 00:30:40,020 hombre para matarte. 378 00:30:41,820 --> 00:30:44,120 ¿No hay algo que estarías dispuesto? para morirse, Robert? 379 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Sí, efectivamente. 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,880 Hay una serie de cosas que probablemente estoy dispuesto a morir por. 381 00:30:48,580 --> 00:30:52,340 Pero yo no levantaría las manos en el aire y caminar directo a mi tumba. 382 00:30:54,220 --> 00:30:57,500 Desde hace un año vengo hablando de Lo que las armas le hicieron a mi vida. 383 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 A nadie le importa. 384 00:30:59,660 --> 00:31:03,400 Tal vez si un defensor del control de armas fuera asesinado por una pistola, la gente podría 385 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 despierta y escucha. 386 00:31:04,500 --> 00:31:05,800 Qué conveniente. 387 00:31:06,640 --> 00:31:10,760 Así que conviértete en un mártir y escapa de todo. eso te aterroriza. Llamaste a un hombre 388 00:31:10,760 --> 00:31:13,860 cobarde allí hace unos momentos. Bueno, eres el cobarde porque lo eres 389 00:31:13,860 --> 00:31:16,200 asustado de cada cosa en tu vida. 390 00:31:41,840 --> 00:31:45,200 Esta es la única coincidencia de lo que Shepard's impresión. Dorothy Kelly, 28 años. 391 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Violada y asesinada. 392 00:31:47,880 --> 00:31:49,260 Su marido, John Kelly. 393 00:31:51,580 --> 00:31:55,240 Este tipo de aquí fue apuntado con una pistola. y obligado a presenciar. 394 00:31:55,900 --> 00:31:57,220 Sobrevivió al ataque. 395 00:31:58,520 --> 00:31:59,900 Ese hombre no sobrevivió a nada. 396 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 Mira su cara. 397 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 ¿Mickey? 398 00:32:08,740 --> 00:32:09,760 Ese es nuestro hombre. 399 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Lo juro. 400 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 Vamos, McCall. 401 00:32:14,440 --> 00:32:17,380 ¿Crees que cualquiera que fuera el víctima de un crimen como ese respaldaría 402 00:32:17,380 --> 00:32:18,380 ¿Thornton al 100%? 403 00:32:18,960 --> 00:32:20,600 Sí, lo harías, ¿no? tu realmente lo haría. 404 00:32:21,380 --> 00:32:24,420 Muy bien, analicemos esto con él. 405 00:32:25,660 --> 00:32:29,820 La persona que amas más que a nadie en el El mundo es violado y asesinado justo en 406 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 frente a tus ojos. 407 00:32:31,880 --> 00:32:33,940 Y no hay nada que puedas hacer al respecto. No puedes ayudar. 408 00:32:34,580 --> 00:32:37,960 Eres impotente porque todo el poder reside en las armas de los atacantes. 409 00:32:38,820 --> 00:32:39,840 Así que sólo tienes que sentarte. 410 00:32:40,800 --> 00:32:41,800 Mira cómo sucede. 411 00:32:42,600 --> 00:32:47,120 Y cuando termina, te quedas con el conocimiento que deberías haber hecho 412 00:32:47,120 --> 00:32:48,120 algo para ayudar. 413 00:32:48,880 --> 00:32:52,680 Deberías haberlo intentado, incluso si eso significara que tú mismo moriste con ella. 414 00:32:53,940 --> 00:32:58,020 Así que tomas el arma para volver a entrar. de alguna manera tu virilidad. 415 00:32:58,600 --> 00:33:02,100 ¿Y luego qué pasa? De repente, alguien está intentando, al parecer, 416 00:33:02,100 --> 00:33:03,520 la virilidad lejos de ti. 417 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 ¿Quién es el responsable? 418 00:33:05,320 --> 00:33:07,420 Control de armas, es decir. 419 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Silvia Thornton. 420 00:33:10,370 --> 00:33:11,710 No podemos traerlo, ¿verdad? 421 00:33:14,450 --> 00:33:15,950 No, no podemos traerlo, ¿verdad? 422 00:33:18,310 --> 00:33:20,890 Porque el señor Kelly tiene que desempeñar su papel. cartas hasta el final. 423 00:33:25,730 --> 00:33:26,730 Él tiene su dirección. 424 00:33:34,410 --> 00:33:36,950 Qué bueno que Kelly esté afuera mientras exploramos. su pequeño secreto. 425 00:33:56,110 --> 00:33:57,370 Se construyó una fortaleza regular. 426 00:33:58,850 --> 00:34:03,030 Bueno, después de esto, que nadie lo intente. para convencerme de que la causa de la señora Thornton es 427 00:34:03,030 --> 00:34:04,030 injustificado. 428 00:34:07,350 --> 00:34:11,350 Bueno, McCall, sabes que todo el mundo Posee un arma, ¿no? 429 00:34:14,170 --> 00:34:15,170 Mírate a ti mismo. 430 00:34:15,949 --> 00:34:17,770 Tienes más armas que el Nacional. Guardia. 431 00:34:19,989 --> 00:34:21,870 La ironía no se me escapa. 432 00:34:23,510 --> 00:34:24,690 Mickey, he sido soldado. 433 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Durante 30 años. 434 00:34:27,330 --> 00:34:28,670 Las armas son las herramientas de mi oficio. 435 00:34:29,570 --> 00:34:30,750 Y estoy atrapado con ellos. 436 00:34:31,370 --> 00:34:33,290 El caso es que ya es demasiado tarde para mí. 437 00:34:34,210 --> 00:34:35,690 ¿Pero es demasiado tarde para el país? 438 00:34:38,570 --> 00:34:42,170 Tenemos niños corriendo por el calles, matándose unos a otros con Uzis. 439 00:34:43,469 --> 00:34:48,010 Todos los días tenemos miembros de el público, los transeúntes, los inocentes 440 00:34:48,010 --> 00:34:49,010 -por. 441 00:34:49,510 --> 00:34:50,510 Asesinato. 442 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Balas perdidas. 443 00:34:51,989 --> 00:34:53,489 Fuerzas policiales en todo el país. 444 00:34:55,480 --> 00:34:57,100 Superados en armas por los punks baratos. 445 00:34:58,940 --> 00:35:03,760 Y luego, por supuesto, tenemos a los políticos. que no tomará una posición. 446 00:35:05,240 --> 00:35:06,820 ¿Entonces estás a favor del control de armas? 447 00:35:08,620 --> 00:35:11,060 ¿Por qué crees que he estado diciendo ¿Los últimos cinco minutos? 448 00:35:12,340 --> 00:35:15,980 Personalmente no veo nada malo en período de espera nacional de dos semanas y un 449 00:35:15,980 --> 00:35:18,180 verificación de antecedentes de cualquiera que quiera comprar un arma. 450 00:35:18,700 --> 00:35:21,080 Sigue así, serás tan popular como Silvia Thornton. 451 00:35:23,520 --> 00:35:24,509 Sí, sí. 452 00:35:24,510 --> 00:35:28,050 llamando a esto hechos básicos. 453 00:35:34,030 --> 00:35:35,030 Ey. 454 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 ¿Dónde está Brian? 455 00:35:50,210 --> 00:35:51,490 Tiene gripe hoy. 456 00:35:51,770 --> 00:35:56,520 Sí. seguro. Siempre se enferma el día. después de perder una apuesta. Ese vagabundo me debe una 457 00:35:56,520 --> 00:35:57,720 C -nota del juego de los Knick. 458 00:35:58,100 --> 00:35:59,940 Bueno, estoy seguro de que volverá mañana. 459 00:36:00,220 --> 00:36:01,900 Sí. Bueno, oye, escucha, que tengas una buena uno. 460 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 461 00:37:12,240 --> 00:37:13,520 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 462 00:37:14,520 --> 00:37:16,680 Mira, te dije por teléfono que no bajando ahí. 463 00:37:20,540 --> 00:37:21,820 Ella es tu esposa. 464 00:37:22,160 --> 00:37:25,720 Ella está en peligro y necesita ayuda. No puedo protegerla. 465 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Mira, hablé con ella sobre esto y No... No creo que hablar sea lo que 466 00:37:29,800 --> 00:37:30,800 ella necesita. 467 00:37:31,180 --> 00:37:34,320 Vamos, Brandon. eres un capacitado consejero. Sabes lo que pasa. 468 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 Ella te extraña. 469 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 ¿Aún la amas? 470 00:37:41,440 --> 00:37:42,440 Sí. 471 00:37:42,740 --> 00:37:44,560 Bueno, ¿por qué no intentas mostrarle tu ¿la amas? 472 00:37:44,800 --> 00:37:45,800 No puedo. 473 00:37:47,700 --> 00:37:49,140 Creo que debería conseguir a alguien que pueda hacerlo. 474 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 Ah, genial. 475 00:37:51,120 --> 00:37:52,760 Quiero decir, sois exactamente iguales, ¿no? ¿tú? 476 00:37:53,480 --> 00:37:56,560 Quiero decir, ustedes son los maravillosos mártires, ustedes dos. Es como un conjunto de 477 00:37:56,560 --> 00:37:59,800 sujetalibros. Mira, ¿qué diablos haces? quieres de mi? no quiero nada de 478 00:37:59,800 --> 00:38:00,558 Tú, Brandon. 479 00:38:00,560 --> 00:38:02,180 Simplemente estoy tratando de ayudarlos a ambos. 480 00:38:04,140 --> 00:38:06,820 Pero no, continúa. Sólo siéntate en tu silla. 481 00:38:07,770 --> 00:38:10,830 Y cuando te aburras mucho, intenta quemarte en una hoguera. 482 00:38:11,450 --> 00:38:12,450 O algo así. 483 00:38:36,710 --> 00:38:40,630 Sí. Y congresista Harcourt, me alegro que ambos pudieran unirse a nosotros. Ahora estamos 484 00:38:40,630 --> 00:38:43,790 Empezaré en un minuto. si tu simplemente tomarían asiento. Buena suerte, 485 00:38:43,810 --> 00:38:44,749 Sra. Thornton. 486 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Gracias. 487 00:39:34,760 --> 00:39:40,100 En un año, las armas de fuego mataron a 89 personas en Gran Bretaña, Canadá, Suecia, 488 00:39:40,340 --> 00:39:46,480 Suiza, Australia e Israel. En un año, las armas de fuego en Estados Unidos 489 00:39:46,480 --> 00:39:51,360 Los estados mataron a 11.500 personas. 490 00:39:51,920 --> 00:39:55,120 Ahora bien, ¿cuál es esta alarmante diferencia? 491 00:39:55,500 --> 00:40:00,000 ¿Y qué se debe hacer, si es que se debe hacer algo? sobre eso? Soy Sally Jesse Raphael. 492 00:40:06,380 --> 00:40:11,900 Mis invitados de hoy son el congresista James. Harcourt y la defensora del control de armas Sylvia 493 00:40:11,900 --> 00:40:14,680 Thorton. Empecemos con el congresista. 494 00:40:14,900 --> 00:40:21,180 Nuestro país tiene una epidemia de violencia, Sin embargo, nos harías creer que esa arma 495 00:40:21,180 --> 00:40:23,560 El control no es la respuesta. 496 00:40:23,840 --> 00:40:28,240 Sally, impidiendo que personas inocentes Comprar armas no sirve para nada. 497 00:40:34,670 --> 00:40:38,510 Impedir que los delincuentes compren armas, eso lograría mucho, congresista 498 00:40:38,510 --> 00:40:42,230 Harcourt. La única manera de detener a los criminales es con duras penas. 499 00:40:42,490 --> 00:40:44,370 Usa un arma, ve a la cárcel. 500 00:40:44,570 --> 00:40:46,790 Mata a un policía, es el eléctrico. silla. 501 00:40:47,290 --> 00:40:50,950 Esta nación se ha vuelto adicta a las armas. 502 00:40:51,330 --> 00:40:55,770 Y como un adicto, estamos ciegos a la hecho de que las armas son la fuente de nuestra 503 00:40:55,770 --> 00:40:57,050 problema, no la solución. 504 00:40:58,090 --> 00:41:00,570 Personalmente he experimentado lo que es un arma. puede hacer. 505 00:41:03,950 --> 00:41:08,310 Me quitó toda mi vida. 506 00:41:08,950 --> 00:41:10,930 Todo lo que me importa. 507 00:41:11,310 --> 00:41:12,550 Ese es el hombre. Ese es él. 508 00:41:16,270 --> 00:41:17,030 hacer 509 00:41:17,030 --> 00:41:23,950 algo. 510 00:41:24,270 --> 00:41:25,450 Ella es tu esposa. 511 00:41:26,990 --> 00:41:28,490 Haz algo. 512 00:41:34,020 --> 00:41:35,260 ¡Silvia! ¡Silvia! 513 00:42:26,860 --> 00:42:30,200 para sortear la seguridad sistema aquí, tendrías que tener 514 00:42:30,200 --> 00:42:34,300 su arma en un momento anterior, que usted lo hizo, en un asiento numerado. 515 00:42:34,640 --> 00:42:36,860 Así que sabía exactamente dónde buscarlo. y lo encontré allí. 516 00:42:37,620 --> 00:42:41,940 Y me tomé la libertad de intercambiar el municiones. 517 00:42:47,800 --> 00:42:49,620 Sabemos de su esposa, Sr. Kelly. 518 00:42:51,480 --> 00:42:55,620 debería haber podido hacer algo para salvarla. 519 00:42:57,060 --> 00:42:59,580 Lo que hiciste fue tanto como cualquier humano. ser podría hacer. 520 00:43:00,940 --> 00:43:05,400 No fue tu culpa. Sin embargo, lo que usted le has hecho a esta gente, ese es tu 521 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 culpa. 522 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Por aquí, por favor. 523 00:43:53,040 --> 00:43:54,040 Brent Thorne. 524 00:44:23,720 --> 00:44:25,100 ¿Sigues vigilando esto, Rob? 525 00:44:30,940 --> 00:44:31,940 Gracias. 526 00:45:15,120 --> 00:45:16,120 ¿Hola?