1 00:00:00,270 --> 00:00:01,970 ¿Dónde está ella? 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,670 ¿Dónde diablos se fue? ¿Estás loco? 3 00:00:06,810 --> 00:00:10,850 Meredith fue la recluta de McCall. el todavia tiene esta imagen de ella. la forma en que ella era 4 00:00:10,850 --> 00:00:11,609 Hace años. 5 00:00:11,610 --> 00:00:12,610 Conocí a un hombre. 6 00:00:13,070 --> 00:00:14,650 Estaba aterrorizado de él. 7 00:00:17,890 --> 00:00:20,650 Mataste a Meredith. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,790 Dispárale hasta dejarla irreconocible. 9 00:00:23,230 --> 00:00:25,750 Yo personalmente te entregaré al infierno. 10 00:01:20,840 --> 00:01:22,740 Ahora, Jimmy, ponte al teléfono. Espera en el línea. 11 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Gran negro y malvado. 12 00:02:23,470 --> 00:02:25,130 Miel. Te ves genial. 13 00:02:25,630 --> 00:02:26,810 Supongo que te hice tropezar demasiado bien. 14 00:02:27,070 --> 00:02:28,810 Todo el día bajo el sol, habría frió mis sesos. 15 00:02:31,990 --> 00:02:34,170 Los extrañé chicos. ¿Cómo estás? 16 00:02:36,530 --> 00:02:38,730 ¿Qué pasa con el pequeño carterista? yo Pensé que lo habíamos echado para siempre. 17 00:02:39,150 --> 00:02:41,810 ¿Benji? No quería. es parte de el entretenimiento. 18 00:02:42,030 --> 00:02:43,030 ¿Quieres un recuerdo? 19 00:02:55,340 --> 00:02:57,640 ¿Cómo estuvo el viaje, eh? Bien, Johnny, bien, muy bien. 20 00:02:59,140 --> 00:03:01,380 Ah, el negocio pinta bien. 21 00:03:02,160 --> 00:03:03,138 No podría ser mejor. 22 00:03:03,140 --> 00:03:05,720 Anoche rechazamos a la gente. No demasiados, espero. 23 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Vamos arriba. 24 00:03:07,360 --> 00:03:08,360 Hablemos en la oficina. 25 00:03:26,049 --> 00:03:30,290 Mira, mientras estaba allí, instalé un empresa extraterritorial. Corremos la mitad de la toma. 26 00:03:30,290 --> 00:03:34,250 a través de los libros de la compañía, y archivamos declaraciones de impuestos como todos los demás. 27 00:03:34,590 --> 00:03:39,330 Ahora somos ciudadanos honestos y tenemos algo que mostrarle a nuestro tío. 28 00:03:39,970 --> 00:03:42,510 Sabía que no podías simplemente tumbarte al sol. Lo entendiste. 29 00:03:43,770 --> 00:03:45,970 Escucha, tengo que ir a vigilar a Benji. 30 00:03:46,210 --> 00:03:48,230 Asegúrate de que su acto mágico no salga a la luz. de mano. 31 00:03:49,050 --> 00:03:50,009 Te veré más tarde. 32 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 ¿Cena tarde? 33 00:04:02,500 --> 00:04:05,500 costa afuera. Johnny, estás en un avión. 34 00:04:05,980 --> 00:04:06,980 Mañana a primera hora. 35 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Ey. 36 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 ¿Qué diablos es esto? 37 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 ¿Dónde está el resto del dinero? 38 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 ¿Qué? 39 00:04:20,600 --> 00:04:22,300 Quizás haya 25.000 dólares aquí. 40 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 ¿Dónde está el resto? 41 00:04:24,740 --> 00:04:26,180 Estás hablando. Tiene que estar ahí. 42 00:04:27,520 --> 00:04:29,860 Vi a Meredith poner 40 de los grandes allí. todas las noches. 43 00:04:30,440 --> 00:04:32,780 Se supone que hay 800 mil dólares en esto. seguro. 44 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Bueno, no lo hay. 45 00:04:44,000 --> 00:04:45,380 Frank, no dejes que Meredith se vaya. 46 00:04:45,660 --> 00:04:46,900 Tráela aquí ahora mismo. 47 00:04:55,220 --> 00:04:56,300 Adelante, dilo. 48 00:04:56,540 --> 00:04:57,540 ¿O estoy soñando? 49 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 No hay nadie más. ella es la unica Además de mí, ¿quién tiene la combinación? 50 00:05:02,740 --> 00:05:04,120 No creo esto. 51 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Tres años. 52 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Tony, ¿qué pasa? 53 00:05:16,580 --> 00:05:18,620 Mira dentro de esa caja fuerte. 54 00:05:19,780 --> 00:05:21,100 Dios mío, ¿dónde está el dinero? 55 00:05:23,460 --> 00:05:24,800 ¿No crees que lo tomé? 56 00:05:26,340 --> 00:05:27,840 Tony, no estaría tan loco. 57 00:05:28,520 --> 00:05:29,740 ¿Entonces quién diablos se lo llevó? 58 00:05:30,420 --> 00:05:33,240 ¿Tu pequeño amigo, Benji? No sé. No tengo idea. 59 00:05:35,060 --> 00:05:36,140 Tony, tienes que creerme. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,600 No me digas lo que tengo que creer. Estoy perdiendo 800 mil dólares aquí. 61 00:05:43,580 --> 00:05:44,399 Seguir. 62 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 Será mejor que te vayas a casa. 63 00:05:50,880 --> 00:05:52,480 Deja que Johnny y yo intentemos resolver esto. fuera. 64 00:05:54,240 --> 00:05:55,240 Seguir. 65 00:05:56,160 --> 00:05:57,540 Tony, sabes que te estoy contando el verdad. 66 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 quieres que haga? 67 00:06:19,490 --> 00:06:20,490 Recupera el dinero. 68 00:06:22,450 --> 00:06:24,870 ¿Y si no lo encuentro? encontraras eso. 69 00:06:26,330 --> 00:06:27,830 Ella sabe cómo manejo este negocio. 70 00:06:30,130 --> 00:06:31,130 Tú también. 71 00:06:37,790 --> 00:06:39,010 Eres un filisteo, Robert. 72 00:06:39,450 --> 00:06:42,530 Sólo porque no quiero gastar dos horas y media viendo un par de 73 00:06:42,530 --> 00:06:45,930 Los personajes corren por el escenario, semi -desnudos, abusando unos de otros. 74 00:06:46,490 --> 00:06:47,610 Yo no llamo a eso teatro. 75 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 Entonces ¿qué es? 76 00:06:50,590 --> 00:06:52,430 No sé qué es. 77 00:06:53,490 --> 00:06:55,630 Te diré lo que no es. no es un jugar. 78 00:06:56,590 --> 00:07:00,430 Sin argumento, sin personaje, sin vida, sin pasión. Hola, Robert McCall. 79 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 Hola Roberto. 80 00:07:02,670 --> 00:07:03,670 Esta es Meredith. 81 00:07:06,810 --> 00:07:07,830 estás ahí todavía 82 00:07:09,950 --> 00:07:10,950 Sí, estoy escuchando. 83 00:07:11,710 --> 00:07:13,830 Robert, por favor, necesito tu ayuda. 84 00:07:17,040 --> 00:07:19,500 ¿Eres? ¿Qué tipo de problema? 85 00:07:21,000 --> 00:07:22,740 El hombre para quien trabajo, Tony Costa. 86 00:07:24,440 --> 00:07:25,820 Creo que está intentando matarme. 87 00:07:27,020 --> 00:07:30,080 ¿Estás en casa y todavía está en casa? mismo lugar? 88 00:07:31,140 --> 00:07:33,500 Sí. ¿Por qué no cierras todas las puertas? 89 00:07:34,240 --> 00:07:35,240 No dejes entrar a nadie. 90 00:07:35,700 --> 00:07:37,020 Estaré allí tan pronto como pueda. 91 00:07:37,680 --> 00:07:38,780 Dios te bendiga, Robert. 92 00:07:54,570 --> 00:07:57,130 Esa era Meredith Browning. 93 00:07:59,850 --> 00:08:01,230 Está en algún tipo de problema. 94 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 Mencionó una amenaza. 95 00:08:14,850 --> 00:08:16,550 Roberto, espera. 96 00:08:20,810 --> 00:08:21,870 No tengo elección. 97 00:08:45,100 --> 00:08:48,620 Esto no tiene nada que ver con mi personal. relación con Meredith. ella era mi 98 00:08:48,620 --> 00:08:50,380 operativo, bajo mi protección. 99 00:08:50,680 --> 00:08:54,020 Vamos, McCall, no juguemos. Ya sabes, mucha gente podría cuestionar 100 00:08:54,020 --> 00:08:55,440 tu juicio sobre esta mujer. 101 00:08:55,740 --> 00:09:00,080 Alleywell, esta es mi operación. he Lo pasé muy bien. ¿Dónde está ella? lo se 102 00:09:00,080 --> 00:09:02,120 ella ya se ha ido. donde diablos ¿Se ha ido? 103 00:09:02,320 --> 00:09:06,380 La LOA la recogió esta mañana. Ahora mismo están aprendiendo lo que queremos. 104 00:09:06,380 --> 00:09:09,080 para aprender. Planeaste esto desde el principio, ¿no? Por supuesto que lo hice. 105 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 ¡Pequeño bastardo! 106 00:09:10,380 --> 00:09:11,680 Estaba siguiendo órdenes. 107 00:09:11,940 --> 00:09:15,660 La empresa me dijo que creara una sombra. planee asegurarse de que S .T. Scott es poder. 108 00:09:16,020 --> 00:09:19,080 Debo preguntarte una vez más, ¿dónde está ella? 109 00:09:19,640 --> 00:09:21,800 Ella está en la antigua iglesia de Sandwich. Cuento. 110 00:09:22,680 --> 00:09:24,420 Bueno, voy a seguir con ella. 111 00:09:24,780 --> 00:09:27,160 Y no te atrevas a intentar detenerme. 112 00:09:27,640 --> 00:09:29,460 ¿Estás loco? 113 00:09:29,680 --> 00:09:31,040 Vas a arruinar tu propia tapadera. 114 00:09:31,280 --> 00:09:34,480 Control Sur se enterará de esto. Has terminado, McCall. 115 00:11:34,960 --> 00:11:36,860 Frank, quiero los resultados de esto como lo antes posible. 116 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 Roberto. 117 00:11:41,600 --> 00:11:44,640 ¿Quién era ella? 118 00:11:45,140 --> 00:11:47,720 Su nombre era Meredith Browning, así era. 119 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 Dirigía una agencia de viajes para la empresa. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,140 Esto no estaba relacionado con la empresa. 121 00:11:56,540 --> 00:11:58,480 Alice, ¿puedo verte un momento? 122 00:12:03,760 --> 00:12:05,180 Disparo y explosión en la cabeza. 123 00:12:05,440 --> 00:12:06,760 No tenemos huellas. 124 00:12:07,100 --> 00:12:10,760 Ella lo vio venir. Ella levantó las manos. 125 00:12:12,940 --> 00:12:14,020 ¿Conoces a este chico? 126 00:12:14,820 --> 00:12:21,400 Oh, uh... Robert McCall, ¿conociste a ¿El detective Barry Calloway? 127 00:12:21,580 --> 00:12:25,180 Sí. Oh sí. Hemos escuchado tu nombre Mencioné mucho en la sede. 128 00:12:27,600 --> 00:12:30,480 ¿A qué hora dijiste que llamó la víctima? ¿tú? 129 00:12:31,420 --> 00:12:32,420 12 .30. 130 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 ¿Estás seguro de eso? 131 00:12:34,300 --> 00:12:35,320 Sí, estoy seguro de eso. 132 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 133 00:12:38,700 --> 00:12:39,700 No sé. 134 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Hace tres años. 135 00:12:42,640 --> 00:12:44,020 Ah, y ella acaba de llamarte esta noche. 136 00:12:44,360 --> 00:12:46,280 Así. Así. Derecha de la nada. 137 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 Barry. 138 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Lo lamento. 139 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Está bien. 140 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 El trabajo de Super Tony. 141 00:13:02,100 --> 00:13:03,380 Le dije que cerrara la puerta. 142 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 Le dije. 143 00:13:08,540 --> 00:13:12,000 Una cosa que no entiendo es que No hay señales de entrada forzada. 144 00:13:12,820 --> 00:13:14,820 ¿Tienes alguna idea? 145 00:13:15,380 --> 00:13:20,540 Cuando me llamó por teléfono, Alice, dijo que el hombre para el que estaba trabajando, un hombre 146 00:13:20,540 --> 00:13:23,640 llamado Tony Costa, había amenazado con matarla. 147 00:13:25,660 --> 00:13:26,740 Compruébalo, Robert. 148 00:13:36,430 --> 00:13:37,430 Yo también. 149 00:13:47,890 --> 00:13:48,950 Entonces, ¿qué pasó? 150 00:13:49,410 --> 00:13:50,410 No encontré el dinero. 151 00:13:51,270 --> 00:13:55,310 ¿Qué? Puse el lugar patas arriba. Nada. ¿Para qué diablos te pago? 152 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 quiero ese dinero. 153 00:13:57,410 --> 00:13:58,410 Es demasiado tarde, Tony. 154 00:14:00,330 --> 00:14:01,330 ¿Qué? 155 00:14:02,150 --> 00:14:03,150 hombre, 156 00:14:03,770 --> 00:14:04,649 Lo intenté todo. 157 00:14:04,650 --> 00:14:05,850 Sabes que soy bueno en lo que hago. 158 00:14:07,210 --> 00:14:08,210 Ella no hablaba. 159 00:14:09,590 --> 00:14:11,970 ¡Estúpido bastardo! 160 00:14:12,890 --> 00:14:14,230 Estaba haciendo negocios. 161 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Eres... 162 00:15:00,490 --> 00:15:02,950 Anoche, a última hora, alrededor de las 3.30. 163 00:15:03,550 --> 00:15:09,870 Sí. Víctima de escopeta, mujer caucásica, 35, tipo de sangre A. Un primo será 164 00:15:09,870 --> 00:15:11,450 viniendo a recoger el personal efectos. 165 00:15:13,030 --> 00:15:14,150 Estaré en mi oficina. 166 00:15:17,250 --> 00:15:18,270 ¿Estás bien? 167 00:15:19,710 --> 00:15:20,790 Te ves horrible. 168 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Gracias. 169 00:15:24,710 --> 00:15:26,830 Ella era más que una simple amiga, ¿no? ella? 170 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Lo siento, Roberto. 171 00:15:31,680 --> 00:15:33,540 ¿Tienes algo sobre Custer? 172 00:15:33,980 --> 00:15:36,780 Sí, lo alcanzamos en su casa. esta mañana. 173 00:15:37,860 --> 00:15:40,020 Parecía sorprendido. 174 00:15:43,520 --> 00:15:48,560 La División de Moral Pública dice que dirige un porro nocturno con un tipo llamado 175 00:15:48,560 --> 00:15:50,140 Johnny Saco. 176 00:15:52,420 --> 00:15:53,440 Custer, ¿está conectado? 177 00:15:54,500 --> 00:15:56,420 No, pero está sancionado por ellos. 178 00:16:00,250 --> 00:16:02,130 Nicole, tengo algunas noticias para ti. 179 00:16:02,470 --> 00:16:05,370 ¿Sabías que encontramos un arma cargada en ¿El apartamento de la señorita Browning? 180 00:16:06,630 --> 00:16:09,810 ¿Qué? Parece que el asesino era alguien ella confiaba. 181 00:16:11,330 --> 00:16:15,030 Nicole, si no tuvieras tantas amigos del departamento que avalaron 182 00:16:15,030 --> 00:16:17,650 usted, lo llevaría para interrogarlo ahora mismo. 183 00:17:41,900 --> 00:17:43,080 Soy Cynthia, cariño. 184 00:17:44,260 --> 00:17:49,520 Pero por 200 dólares, puedes llamarme. Meredith toda la noche. 185 00:17:55,440 --> 00:17:56,980 Eso es muy amable. No, gracias. 186 00:18:10,060 --> 00:18:11,060 ¿Maggie? 187 00:18:14,190 --> 00:18:16,910 Lo siento, recibí tu mensaje hace aproximadamente una hora. hace. Llegué aquí tan pronto como pude. 188 00:18:17,970 --> 00:18:18,970 ¿Sabes adónde fue? 189 00:18:19,330 --> 00:18:22,410 Dijo que tenía trabajo que hacer. el no lo hizo dormir toda la noche. Se fue sin tener 190 00:18:22,410 --> 00:18:23,410 taza de café. 191 00:18:25,270 --> 00:18:26,490 No me gusta cómo suena. 192 00:18:27,930 --> 00:18:31,530 McCall no dispara desde la cabeza. I saber. Él es un hecho. Lo sé, lo sé, 193 00:18:31,690 --> 00:18:35,290 Pero cuando se trata de Meredith Browning, podrías informarme. 194 00:18:40,170 --> 00:18:41,630 Meredith fue la recluta de McCall. 195 00:18:42,320 --> 00:18:46,120 Consiguieron la operación de Pete en el sur. América. Ella era su alumna premiada, su 196 00:18:47,560 --> 00:18:48,800 Y las cosas se pusieron un poco complicadas. 197 00:18:51,360 --> 00:18:53,140 Además, ella y Robert no habían hablado durante años. 198 00:18:53,420 --> 00:18:54,820 Él dijo algo acerca de que ella era torturado. 199 00:18:55,220 --> 00:18:56,220 ¿Es verdad? 200 00:18:57,760 --> 00:19:01,240 Sí, el jefe de la estación era un hombre llamado Hola. Él y Southern Control fueron 201 00:19:01,240 --> 00:19:04,940 ejecutando una operación a prueba de fallos. Ellos establecieron Meredith se prepara para ser capturada para que ella 202 00:19:04,940 --> 00:19:07,980 podría proporcionar información falsa a la izquierdistas. no sabía nada sobre 203 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 Fue la brillante actuación de Southern Control. idea. 204 00:19:11,480 --> 00:19:13,380 Meredith nunca volvió a ser la misma después nosotros. 205 00:19:14,920 --> 00:19:16,780 Se culpó a sí mismo por lo sucedido, ¿no? 206 00:19:17,160 --> 00:19:18,740 Por supuesto que lo hizo. Ya conoces a Roberto. 207 00:19:19,940 --> 00:19:24,340 Eso es lo que me preocupa. el todavía tiene esta hermosa y angelical imagen de ella, 208 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 como era hace años. 209 00:19:25,560 --> 00:19:29,000 Dirigía una especie de agencia de viajes para la empresa por un tiempo. 210 00:19:29,500 --> 00:19:31,300 Una especie de oficina de pago, como era prestado. 211 00:19:31,540 --> 00:19:32,760 Eso no duró mucho. 212 00:19:33,420 --> 00:19:35,140 Si no lo haces, no creo que se presente. arriba. 213 00:19:35,760 --> 00:19:37,040 Sí, diría que es una apuesta segura. 214 00:19:39,240 --> 00:19:40,900 Mickey, hazme un favor. Necesito tu ayuda. 215 00:19:42,960 --> 00:19:46,440 No puedo involucrar a la agencia en esto. es un poco demasiado sensible en este momento. pete 216 00:19:46,440 --> 00:19:48,180 Conocía a Meredith bastante bien. 217 00:19:49,140 --> 00:19:53,300 Si tú y ella aparecieran mañana En el funeral, tal vez podríamos hablar con 218 00:19:53,300 --> 00:19:54,500 él después. ¿Lo harías? 219 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Cierra la puerta. 220 00:20:03,960 --> 00:20:04,939 ¿Quién eres? 221 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 Sr. Cocheter. 222 00:20:16,240 --> 00:20:18,000 Mi nombre es Robert McCall. 223 00:20:18,740 --> 00:20:21,200 Estoy tratando de descubrir quién mató Meredith. 224 00:20:22,080 --> 00:20:23,620 No creo que tenga nada que ver con eso. 225 00:20:24,180 --> 00:20:25,180 Estás loco. 226 00:20:27,840 --> 00:20:30,520 Escucha, McCall, no sé quién mató ella. 227 00:20:31,420 --> 00:20:32,920 Mucha gente pierde dinero aquí. 228 00:20:33,620 --> 00:20:36,400 Podría haber sido un cliente. estamos tratando de descubrir eso. ¿Lo eres realmente? 229 00:20:38,000 --> 00:20:40,820 Mira, no sé cómo te sentiste ella, pero yo me preocupaba por esa mujer. 230 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 ¿Acaso tú? 231 00:20:43,470 --> 00:20:46,530 ¿O eres simplemente uno de esos hombres que son ¿Muy bueno fingiendo pena? 232 00:20:48,050 --> 00:20:50,730 No, señor Costa, sólo escuche. 233 00:20:52,130 --> 00:20:57,970 Si encuentro que estás de alguna manera responsable de la muerte de Meredith, 234 00:20:58,170 --> 00:21:05,170 Te enviaré personalmente, personalmente al infierno. 235 00:21:18,320 --> 00:21:22,880 Por todo lo que ha complacido al Todopoderoso Dios para tomar para sí el alma de nuestra 236 00:21:22,880 --> 00:21:28,560 querida hermana, Meredith Browning, nosotros por la presente encomiendo su cuerpo al suelo. 237 00:21:30,340 --> 00:21:36,340 Cenizas a cenizas, polvo a polvo, con el esperanza segura y cierta de la 238 00:21:36,340 --> 00:21:39,080 a la vida eterna por medio de nuestro Señor Jesús Cristo. 239 00:21:40,160 --> 00:21:44,780 Que su alma y las almas de todos los partió, por la misericordia de Dios, 240 00:21:49,230 --> 00:21:50,230 El Señor esté con vosotros. 241 00:21:51,770 --> 00:21:53,410 ¿Crees que es ella? Estoy seguro de ello. 242 00:21:54,010 --> 00:21:55,010 Es Ángela Drake. 243 00:21:55,470 --> 00:21:57,590 Solía trabajar con Meredith en el agencia de viajes. 244 00:21:58,310 --> 00:22:01,170 Y luego, cuando Meredith se fue, sé que ella se la llevó con ella. 245 00:22:23,630 --> 00:22:24,630 Pablo, ¿no es así? 246 00:22:25,950 --> 00:22:27,850 Te reconocí por tu foto. 247 00:22:29,410 --> 00:22:31,610 Soy Jean Carson, la prima de Meredith. 248 00:22:35,630 --> 00:22:37,090 Quiero que tengas esto. 249 00:22:39,810 --> 00:22:41,530 Sé que se lo diste a Meredith. 250 00:22:42,790 --> 00:22:44,690 Y sé que ella se preocupaba por ti. 251 00:22:46,190 --> 00:22:47,190 Muchísimo. 252 00:23:15,899 --> 00:23:17,380 Ángela? Es Pete O'Fallon. 253 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 ¿Acuérdate de mí? 254 00:23:19,980 --> 00:23:20,980 Pete? 255 00:23:21,720 --> 00:23:23,660 Este es un amigo mío, Mickey. Kostmeyer. 256 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 ¿Se trata de Meredith? 257 00:23:29,620 --> 00:23:30,820 Bueno, no quiero hablar de ella. 258 00:23:32,900 --> 00:23:36,380 Un muy buen amigo nuestro ha sido profundamente afectada por su muerte. 259 00:23:36,780 --> 00:23:37,820 Mucha gente lo estaba. 260 00:23:38,860 --> 00:23:41,160 Este es alguien a quien alguna vez le importó mucho. mucho. 261 00:23:43,500 --> 00:23:44,700 Estamos buscando algunas respuestas. 262 00:23:46,020 --> 00:23:47,580 Todo lo que nos digas podría ser de ayuda. 263 00:23:53,280 --> 00:23:54,280 Ángela, por favor. 264 00:23:57,040 --> 00:23:58,300 Muy bien, ¿qué quieres saber? 265 00:23:59,140 --> 00:24:01,520 ¿Tuviste algún contacto con Meredith? últimamente? 266 00:24:02,500 --> 00:24:04,280 Trabajé para ella durante los últimos dos años. 267 00:24:04,680 --> 00:24:05,700 ¿En el Costa's Club? 268 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Sí. 269 00:24:09,640 --> 00:24:11,040 ¿Qué hiciste por ella, Ángela? 270 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Relaciones con el cliente. 271 00:24:20,500 --> 00:24:21,820 Sí, eso es lo que crees que es. 272 00:24:23,400 --> 00:24:25,600 Los grandes gastadores y los perdedores, ellos todos obtienen lo que quieren. 273 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Por una tarifa adicional. 274 00:24:28,220 --> 00:24:29,220 ¿Y Meredith? 275 00:24:30,160 --> 00:24:31,620 Ella estaba a cargo de todas las chicas. 276 00:24:35,220 --> 00:24:36,220 Sí. 277 00:24:37,720 --> 00:24:38,940 Ella cayó tan bajo. 278 00:24:41,710 --> 00:24:42,710 Como yo. 279 00:25:40,170 --> 00:25:41,870 Bueno, ¿no me vas a dar mi presente? 280 00:25:50,250 --> 00:25:51,270 Ah, Roberto. 281 00:25:51,570 --> 00:25:53,650 Dios mío, es hermoso. 282 00:25:55,430 --> 00:25:56,550 Siempre una dama. 283 00:26:00,090 --> 00:26:01,850 Pero no muy apropiado. 284 00:26:03,810 --> 00:26:04,830 No entiendo. 285 00:26:05,890 --> 00:26:06,950 Me voy. 286 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Conocí a un hombre. 287 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 No lo conoces. 288 00:26:14,040 --> 00:26:15,040 ¿Qué estás diciendo? 289 00:26:16,520 --> 00:26:19,840 Lo que digo es que he aprendido a venderme al mejor postor, 290 00:26:19,840 --> 00:26:21,620 al igual que te vendiste a la empresa. 291 00:26:25,880 --> 00:26:29,700 Tus planes de viaje cruzaron mi escritorio esto mañana. Reconocí tu nombre en clave. 292 00:26:32,500 --> 00:26:34,020 Te enviaré de regreso a Southbrooke. 293 00:26:35,860 --> 00:26:37,520 ¿Qué mujer te llevarás esta vez? 294 00:26:38,389 --> 00:26:39,810 ¿La vida de quién arriesgarás? 295 00:26:42,370 --> 00:26:44,990 Ellos te poseen, Robert, en cuerpo y alma. 296 00:27:00,450 --> 00:27:04,090 Sólo estaba preocupado por ti, Robert. Vicky, Pete y yo, eso es todo. 297 00:27:07,950 --> 00:27:10,690 No puedes seguir culpándote por lo que Le pasó a Meredith. 298 00:27:11,750 --> 00:27:12,830 Eso fue hace años. 299 00:27:13,810 --> 00:27:16,790 Ella era una mujer diferente cuando murió. Ella era una mujer que nunca conociste, por 300 00:27:16,790 --> 00:27:17,689 el camino. 301 00:27:17,690 --> 00:27:21,550 Esa es la diferencia entre nosotros, ¿no? eso? Puedes simplemente lavarte las manos y 302 00:27:21,550 --> 00:27:26,230 aléjate de todo esto. puedes ignorar el legado de tortura y traición. 303 00:27:26,890 --> 00:27:27,890 Es solo... 304 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 El costo de hacer negocios, en la medida en que estás preocupado, ¿no? Señor Roberto, 305 00:27:31,560 --> 00:27:33,980 Se conocen desde hace 30 años. yo Miento y manipulo. 306 00:27:34,260 --> 00:27:38,160 La duplicidad es la moneda del reino en este maldito negocio. Pero nunca lo he hecho 307 00:27:38,160 --> 00:27:41,020 Establecí uno de mis propios agentes. yo estaba en la oscuridad tanto como tú. 308 00:27:41,260 --> 00:27:43,220 Sí, sí. Bueno, todavía estoy en la oscuridad. 309 00:27:44,620 --> 00:27:50,100 La mujer sentada en el banco Allí se llama Angela Drake. 310 00:27:51,400 --> 00:27:52,400 Ha trabajado para Meredith. 311 00:27:52,840 --> 00:27:54,220 Ella puede ser de alguna ayuda. 312 00:28:20,970 --> 00:28:24,750 No sé si lo sabes o no, pero Yo era uno... Sí, la escuché mencionar 313 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 usted. 314 00:28:26,150 --> 00:28:27,910 Entonces yo trabajaba en la agencia de viajes. 315 00:28:28,410 --> 00:28:29,410 Sí. 316 00:28:31,750 --> 00:28:35,090 Dime, ¿qué hizo ella después del agencia de viajes? ¿Qué pasó? 317 00:28:36,990 --> 00:28:39,790 Cuando la empresa le quitó el negocio, ella estaba muy amargada. 318 00:28:40,170 --> 00:28:42,050 A ellos, a ti, a todos. 319 00:28:45,010 --> 00:28:46,850 Estoy seguro de que por eso se involucró. con Compton. 320 00:28:47,090 --> 00:28:48,090 ¿Qué, por dinero? 321 00:28:48,560 --> 00:28:51,480 Tony fue un gran problema en Atlantic City hasta que los federales lo atraparon. 322 00:28:52,560 --> 00:28:55,140 Luego, cuando regresó aquí, todo empezó a cambiar. 323 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 ¿Qué quieres decir? 324 00:28:59,920 --> 00:29:01,380 ¿No te contaron tus amigos sobre el ¿club? 325 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 No. 326 00:29:07,400 --> 00:29:14,140 Mira, um... Ella nos supervisó. asegurado que tenemos nuestras vacunas, nuestra 327 00:29:14,140 --> 00:29:15,360 chequeos medicos. 328 00:29:16,140 --> 00:29:17,460 Y que cumplimos con nuestras citas. 329 00:29:20,910 --> 00:29:23,310 Sé lo que estás pensando. si tu Sabido, ¿podrías haber hecho algo? 330 00:29:24,890 --> 00:29:26,030 Realmente lo dudo. 331 00:29:30,730 --> 00:29:31,830 Costa, ¿la mató? 332 00:29:33,370 --> 00:29:34,550 Él es capaz de hacerlo. 333 00:29:35,370 --> 00:29:37,730 Hubo un rumor en el club de que ella robó mucho dinero. 334 00:29:38,930 --> 00:29:40,190 ¿Alguien más que quisiera lastimarla? 335 00:29:41,210 --> 00:29:42,210 No precisamente. 336 00:29:43,510 --> 00:29:46,510 Hubo una anfitriona que despidió unos cuantos. días antes de que la mataran. 337 00:29:47,210 --> 00:29:48,690 Una mujer llamada Donna Morgan. 338 00:29:48,890 --> 00:29:50,310 Pero realmente no creo que ella lo hubiera hecho. eso. 339 00:29:51,199 --> 00:29:53,060 ¿Por qué? Quiero decir, ¿por qué Meredith la despidió? 340 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 No estoy seguro. 341 00:29:55,540 --> 00:29:58,520 Sé que Donna estaba enojada. ella no lo hizo siente que merecía ser despedida. 342 00:30:01,700 --> 00:30:03,880 Este otro hombre en el club, ¿qué pasa? ¿él? 343 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 ¿Johnny Sack? 344 00:30:06,140 --> 00:30:07,420 Él no tuvo nada que ver con eso. 345 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 ¿Cómo sabes eso? 346 00:30:10,820 --> 00:30:12,640 Porque se quedó en mi casa que noche. 347 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 Informe del examinador. 348 00:30:41,930 --> 00:30:42,930 ¿Qué pasa con todas las mayúsculas? 349 00:30:44,170 --> 00:30:45,190 Es el Sr. Sachs. 350 00:30:45,490 --> 00:30:47,950 Le pedí a Alice que lo acogiera. Le dije hasta la mañana. 351 00:30:48,990 --> 00:30:50,350 ¿Hay alguna noticia sobre Donna Morgan? 352 00:30:51,150 --> 00:30:52,370 Revisé su apartamento. 353 00:30:52,650 --> 00:30:55,210 Sus superclamaciones, ella se fue de la ciudad. Izquierda sin dirección de reenvío. 354 00:30:55,970 --> 00:30:57,390 ¿Te estoy contando de qué se trata todo esto? 355 00:30:57,690 --> 00:30:59,430 Necesito otro favor tuyo, Mickey. 356 00:31:00,090 --> 00:31:01,450 ¿Cuándo crees que vas a estar? una hora? 357 00:31:01,730 --> 00:31:02,970 Con un poco de suerte en casa en la cama. 358 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Bien, te llamo entonces. 359 00:31:05,410 --> 00:31:06,410 Gracias por eso. 360 00:31:07,030 --> 00:31:08,030 En cualquier momento. 361 00:31:09,310 --> 00:31:10,310 Hasta luego. 362 00:31:19,950 --> 00:31:20,950 Puedes irte ahora. 363 00:31:21,910 --> 00:31:22,910 Hola, Tony. 364 00:31:23,010 --> 00:31:24,010 ¿Este tipo está bien? 365 00:31:24,890 --> 00:31:25,890 Puedes irte, Frank. 366 00:31:29,550 --> 00:31:31,390 Tenemos todo arreglado, Sr. 367 00:31:31,630 --> 00:31:32,630 McCall. 368 00:31:36,370 --> 00:31:37,370 ¿De verdad lo hiciste? 369 00:31:38,510 --> 00:31:39,750 ¿Algo más te molesta? 370 00:31:41,090 --> 00:31:42,090 No. 371 00:31:42,390 --> 00:31:43,390 Ya no. 372 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 Costa. 373 00:31:52,480 --> 00:31:54,000 Meredith robó parte de tu dinero. 374 00:31:55,780 --> 00:31:57,460 Le dijiste a Johnny Sachs que lo recuperara. 375 00:31:59,060 --> 00:32:00,100 Fue a recuperarlo. 376 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Él la mató. 377 00:32:02,860 --> 00:32:04,200 Pero no sabes qué pasó después. 378 00:32:06,780 --> 00:32:07,699 Está bien. 379 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Ejecútelo por mí. 380 00:32:09,320 --> 00:32:14,680 Lo que pasó después fue que Johnny Sachs Luego tomó tu dinero. 381 00:32:15,220 --> 00:32:17,360 ¿Qué? La policía lo arrestó. ¿tú ¿sabes eso? 382 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 ¿Cómo diablos lo sabes? 383 00:32:20,900 --> 00:32:22,120 Mi responsabilidad es saberlo. 384 00:32:23,880 --> 00:32:28,760 Señor Costa, no pasará mucho tiempo hasta que la policía encuentra ese dinero y luego encuentra 385 00:32:28,760 --> 00:32:31,540 La conexión entre Johnny Thack y ese dinero. Y cuando lo hacen, ¿tú 386 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 ¿sabes qué va a pasar? 387 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Él va a hablar. 388 00:32:35,420 --> 00:32:39,280 Para salvarse de la cárcel, va a decir que mataste 389 00:32:50,700 --> 00:32:51,700 Muy buena coartada. 390 00:32:52,360 --> 00:32:56,320 Nadie podrá ubicarlo en cualquier lugar cerca de Meredith esa noche. 391 00:33:34,990 --> 00:33:36,830 La policía me recogió afuera del club la última vez. noche. 392 00:33:37,130 --> 00:33:38,130 ¿Acabas de llegar? 393 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 ¿Algún problema? 394 00:33:40,870 --> 00:33:42,630 No, nada grave. 395 00:33:43,110 --> 00:33:45,650 Los policías tontos me confundieron con otro tipo. llamado Saxo. 396 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Cosas ligeras. 397 00:33:47,990 --> 00:33:48,990 Estás bromeando. 398 00:33:49,190 --> 00:33:50,230 Nos vemos esta noche, ¿eh? 399 00:33:51,270 --> 00:33:53,110 Seguro. Duerme un poco. 400 00:34:13,800 --> 00:34:14,960 Déjame encargarme de esto, ¿de acuerdo? 401 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 ¿Sí? Ésta es una advertencia amistosa. 402 00:34:30,020 --> 00:34:31,540 Duérmete con los ojos abiertos. 403 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 ¿Quién es? 404 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 Gary, el ángel. 405 00:34:36,139 --> 00:34:38,340 Alguien está muy nervioso por ti hablando con la policia. 406 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 ¿OMS? 407 00:34:41,639 --> 00:34:42,980 Ya lo sabrás, amigo. 408 00:35:13,000 --> 00:35:14,020 ¿Cómo lo llamas todo, eh? 409 00:35:49,290 --> 00:35:51,490 ¿Está todo listo? Y cuando todo grabado? 410 00:37:38,410 --> 00:37:39,410 Pon el arma en la silla. 411 00:37:41,250 --> 00:37:42,710 Pon el arma en la silla. 412 00:37:47,130 --> 00:37:48,130 Ese es un buen chico. 413 00:37:49,690 --> 00:37:50,690 Ahora date la vuelta. 414 00:37:57,430 --> 00:37:59,090 ¿Qué pasa? Pierdes los nervios, Tony, ¿eh? 415 00:38:00,230 --> 00:38:01,230 Ah, no, no, no. 416 00:38:02,390 --> 00:38:03,690 Perdí 800 mil dólares. 417 00:38:04,770 --> 00:38:05,830 Para ti, Johnny. 418 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Lo tomaste. 419 00:38:10,190 --> 00:38:11,990 Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto. eso ahora, ¿verdad? 420 00:38:13,590 --> 00:38:14,770 Entonces lo sacaste. 421 00:38:15,750 --> 00:38:16,890 Sólo quería saber. 422 00:38:19,730 --> 00:38:20,730 ¿Cómo te diste cuenta? 423 00:38:22,750 --> 00:38:24,250 Quizás la policía te lo diga, Johnny. 424 00:38:27,270 --> 00:38:28,710 La policía no tiene nada que ver con esto, Tony. 425 00:38:30,910 --> 00:38:31,910 Tú tampoco. 426 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 ¿Traes algunos amigos contigo? 427 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 ¿Eh? 428 00:38:45,080 --> 00:38:46,080 ¿Qué estás haciendo, Pat? 429 00:38:59,100 --> 00:39:02,320 Mira, una cosa, tu amigo McCall tiene una forma original de trabajar. 430 00:39:03,000 --> 00:39:04,580 Uh, tomaré esa cinta. 431 00:39:06,240 --> 00:39:08,200 ¿Cuál crees que es realmente? ¿la mató? 432 00:39:08,700 --> 00:39:09,700 No importa. 433 00:39:10,120 --> 00:39:11,120 No, supongo que no. 434 00:39:11,860 --> 00:39:14,540 Registramos el apartamento y no hay signo del dinero. 435 00:39:15,440 --> 00:39:17,900 Bueno, tenemos que repasarlo de nuevo. Mira, tenemos que buscar un depósito seguro. 436 00:39:17,900 --> 00:39:20,540 llaves. Tenemos que buscar equipaje. cheques de reclamación. 437 00:39:20,780 --> 00:39:23,260 Vamos. Estoy de camino al Costas Club. ¿Sabes adónde fue Robert? 438 00:39:24,040 --> 00:39:26,420 Dijo que tenía otras cosas que hacer. Todo bien. ¿Necesitas que te lleve? 439 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 No, gracias. 440 00:39:28,340 --> 00:39:29,340 Nos vemos mañana. 441 00:40:31,150 --> 00:40:32,290 Roberto. Hola Meredith. 442 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 Entonces me encontraste. 443 00:40:36,910 --> 00:40:37,910 Sí. 444 00:40:39,550 --> 00:40:44,270 Pensé que podría interesarte Sepa que Tony Costa y Johnny Sachs 445 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 muerto. 446 00:40:49,250 --> 00:40:50,810 Fue un plan bastante inteligente. 447 00:40:51,370 --> 00:40:52,370 Bastante inteligente. 448 00:40:54,670 --> 00:40:57,130 Pensaste que me volvería tan enfurecido por tu muerte. 449 00:40:57,660 --> 00:41:02,160 que saldría corriendo y ejecutaría a Tony Costa. 450 00:41:03,340 --> 00:41:08,560 Y entonces tú y Johnny Fax estarían libre de salir y gastar $800,000. 451 00:41:11,000 --> 00:41:15,140 Y no soy muy... La tobillera era una toque maravilloso. 452 00:41:17,220 --> 00:41:18,300 Pero cometimos un error. 453 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 ¿Qué fue? 454 00:41:22,300 --> 00:41:23,560 Eras un profesional. 455 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Uno muy bueno. 456 00:41:26,640 --> 00:41:27,660 Estabas en peligro. 457 00:41:29,660 --> 00:41:32,140 Y no aseguraste ninguna de las puertas. 458 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 Luego se encontró un arma cargada en el apartamento. 459 00:41:37,660 --> 00:41:42,060 Si alguien hubiera intentado matarte, Habría dado una gran pelea. 460 00:41:44,740 --> 00:41:51,640 Una vez que descubrí que no estabas muerto, 461 00:41:51,820 --> 00:41:54,760 Fue una cuestión sencilla encontrar esto. lugar. 462 00:42:14,330 --> 00:42:16,110 Roberto, ¿no puedes ayudarme? 463 00:42:16,690 --> 00:42:18,470 No quería que esa chica muriera. 464 00:42:18,750 --> 00:42:21,730 Esa fue idea de Johnny. estaba aterrorizado de él. 465 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 Consigue tu abrigo. 466 00:42:27,310 --> 00:42:28,690 Robert, el dinero ya está aquí. 467 00:42:30,650 --> 00:42:31,710 Puede ser nuestro. 468 00:42:33,050 --> 00:42:34,390 Podríamos empezar de nuevo. 469 00:42:34,630 --> 00:42:38,350 No lo hagas más difícil es. Consigue tu abrigo. 470 00:42:44,430 --> 00:42:45,430 Está bien. 471 00:42:47,550 --> 00:42:48,610 Haré lo que quieras. 472 00:43:21,740 --> 00:43:24,880 Lo encontré mientras estabas fuera. 473 00:43:37,500 --> 00:43:39,560 Hay una cosa que me gustaría darte a cambio. 474 00:43:44,540 --> 00:43:48,640 Un recuerdo de una dama que alguna vez fue amigo. 475 00:44:07,210 --> 00:44:08,210 ¿Conoce a Donna Morgan? 476 00:44:10,410 --> 00:44:11,410 No. 477 00:44:12,470 --> 00:44:13,870 Bueno, entonces ¿qué estás haciendo aquí? ¿Roberto? 478 00:44:16,930 --> 00:44:18,390 Bueno, pensé que alguien debería estar aquí. 479 00:44:21,230 --> 00:44:24,010 De todos modos, ¿qué importa el nombre? tu y yo hemos conocido a cientos de Donna 480 00:44:24,010 --> 00:44:25,830 Morgan. Todos podrían ser enterrados aquí. 481 00:44:27,470 --> 00:44:30,550 La policía quiere una declaración tuya. yo Les dije que estarías allí en una hora. 482 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 Sí. 483 00:44:35,819 --> 00:44:38,420 Robert, no eres responsable de lo que Le pasó a Meredith. 484 00:44:40,220 --> 00:44:42,100 Las decisiones que tomó fueron todas suyas. 485 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 ¿Quiénes eran? 486 00:44:44,580 --> 00:44:45,720 Bueno, ¿quieres ir, Robert? 487 00:44:47,920 --> 00:44:49,260 Ella fue una amiga una vez. 488 00:44:51,340 --> 00:44:57,680 Eres un hombre con respuestas. tu dime algo. Cuando la amistad muere, ¿dónde? 489 00:44:57,680 --> 00:44:58,680 vas a despedirte?