1 00:00:04,810 --> 00:00:08,029 ¡Susan! Los hombres se sienten atraídos por Susan. ¡Alguien me ayuda! 2 00:00:09,070 --> 00:00:12,810 Sé que lo soy. ¿Te acuestas con él? ¿Qué importa cuál sea nuestra 3 00:00:12,810 --> 00:00:15,150 relación es? El hecho es que ella tiene sido aterrorizado. 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,030 Me hizo golpear. 5 00:00:19,350 --> 00:00:20,530 ¿OMS? McCall. 6 00:00:20,890 --> 00:00:24,790 ¿Por qué no me atacas? voy a matar tú. Lo haré. 7 00:00:25,150 --> 00:00:28,630 Roberto, te amo. Te amo, Susana. ¡Ambos estáis muertos! 8 00:01:01,520 --> 00:01:02,540 Fue una comida maravillosa. 9 00:01:02,800 --> 00:01:03,880 Me alegro que lo hayas disfrutado. 10 00:01:04,300 --> 00:01:07,240 No te imaginas lo cansado que me pongo de mi propia cocina. 11 00:01:07,500 --> 00:01:12,240 Ahora, Susan, estoy seguro de que eres una gran cocinar. Bueno, solía hacerlo bien, pero 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,860 con niños realmente simplifica tu estilo culinario. 13 00:01:15,580 --> 00:01:17,840 Mi hija no come cosas crujientes. 14 00:01:18,720 --> 00:01:19,720 ¿Cosas crujientes? 15 00:01:19,800 --> 00:01:21,100 Así es como ella llama verduras. 16 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Oh sí. 17 00:01:22,940 --> 00:01:24,980 Yo era así cuando era niño, cuando era cuestión de hecho. 18 00:01:25,700 --> 00:01:26,699 Lo peor. 19 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Coles de Bruselas. 20 00:01:28,360 --> 00:01:31,000 Ella ha desarrollado esta terrible adicción. hasta sándwiches de atún. 21 00:01:31,600 --> 00:01:33,360 Bueno, al menos es lo suyo. ¿verdad? 22 00:01:35,780 --> 00:01:38,040 Bueno, escucha, ¿debería acompañarte a casa o ¿Deberíamos tomar un taxi? 23 00:01:38,300 --> 00:01:40,500 Hace un poco de frío. Tomemos un taxi. Bueno. 24 00:01:42,340 --> 00:01:45,880 ¿Qué pasa? 25 00:01:46,120 --> 00:01:47,120 Vamos. 26 00:01:47,140 --> 00:01:48,280 Oye, ¿qué está pasando? 27 00:01:48,800 --> 00:01:50,580 Susana. Es mi marido. 28 00:01:51,440 --> 00:01:52,740 ¿Dónde? En el auto. 29 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 ¿Está seguro? 30 00:01:54,500 --> 00:01:55,940 Por supuesto que estoy seguro. el me sigue en todas partes. 31 00:01:56,810 --> 00:01:59,110 Aléjate de mí. Vete o te llamo la policía. 32 00:01:59,390 --> 00:02:02,130 ¿Qué estás haciendo, Susana? te lo dije que no se acerque a mí. ¿Por qué no puedes irte? 33 00:02:02,130 --> 00:02:03,130 ¿yo solo? 34 00:02:03,530 --> 00:02:04,830 ¿Está loca, señora? 35 00:02:05,190 --> 00:02:07,150 ¿Qué diablos estás haciendo en mi auto? 36 00:02:07,590 --> 00:02:11,550 Dios mío, lo siento. Pensé que eras mi ex marido. Bueno, sé por qué él es tu 37 00:02:11,550 --> 00:02:13,610 ej. Estaba casado con un loco. 38 00:02:14,250 --> 00:02:15,930 Si hay algún daño, lo pagaré. 39 00:02:16,170 --> 00:02:17,250 Tienes toda la razón: pagarás. 40 00:02:18,490 --> 00:02:19,670 Tienes suerte esta vez. 41 00:02:20,110 --> 00:02:23,090 Sabes, será mejor que te quites esta nuez la calle antes de que ella los atrape a ambos 42 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 delicado. 43 00:02:24,290 --> 00:02:25,290 Lo lamento. 44 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 Ver al chico de nuevo, pero ¿qué más hay de nuevo? 45 00:02:53,920 --> 00:02:56,160 ¿Todo va bien con los niños? No problema. 46 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Están dormidos. 47 00:02:57,700 --> 00:03:00,900 Cambié al bebé hace unos minutos. Ella debería estar lista para pasar la noche. 48 00:03:00,900 --> 00:03:01,900 Dios por eso. 49 00:03:02,420 --> 00:03:03,420 Estoy tan cansado. 50 00:03:04,840 --> 00:03:07,760 Mmm, veamos. Te debo 15, ¿verdad? 51 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 Oh, no. 52 00:03:11,340 --> 00:03:13,900 Recogí la limpieza y se me olvidó para cobrar otro cheque. 53 00:03:14,300 --> 00:03:15,760 ¿Te lo puedo deber hasta mañana? 54 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 Seguro. 55 00:03:33,610 --> 00:03:34,429 Déjame en paz. 56 00:03:34,430 --> 00:03:35,409 ¿Me oyes? 57 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 Deja de llamarme. 58 00:03:42,090 --> 00:03:45,050 Escucha, llevas tres meses de retraso tus cheques, tus hijos necesitan 59 00:03:45,110 --> 00:03:47,490 y ni siquiera te importa un carajo. todos ustedes quiero hacer es volverme loco. 60 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 No pierdo dinero. 61 00:03:49,650 --> 00:03:50,650 Yo no. 62 00:03:51,110 --> 00:03:52,930 No digas eso. Puedo ver a cualquiera quiero. 63 00:03:53,510 --> 00:03:56,310 Voy a tener vida propia, maldita seas y no vas a parar 64 00:03:56,330 --> 00:03:57,850 ¿Me oyes? No te dejaré. 65 00:04:07,120 --> 00:04:08,160 Todo va a estar bien. 66 00:04:18,959 --> 00:04:21,440 Sé que envió a esa mujer. no fue un coincidencia. 67 00:04:21,680 --> 00:04:22,900 Ella estaba en un auto igual que él. 68 00:04:23,220 --> 00:04:24,780 Eso es un poco difícil de creer, señora. 69 00:04:24,980 --> 00:04:27,920 Foxworth. Por supuesto. Él lo planeó así manera. Es como él. 70 00:04:28,440 --> 00:04:30,780 Y está atrasado en la manutención de sus hijos. pago. 71 00:04:31,040 --> 00:04:33,280 Como siempre. Pero finalmente envía ellos. 72 00:04:33,500 --> 00:04:37,060 Oh, sí, 20 minutos antes de que esté a punto de llevarlo a los tribunales. Él sabe exactamente cómo 73 00:04:37,060 --> 00:04:37,959 Mucho tiempo de espera. 74 00:04:37,960 --> 00:04:39,540 Te digo que me está volviendo loca. 75 00:04:41,960 --> 00:04:44,200 No vas a hacer nada, ¿verdad? ¿tú? ¿Qué puedo hacer? 76 00:04:44,540 --> 00:04:47,720 Detective, ¿cuántas veces tengo que venir aquí? Quiero una orden de alejamiento. 77 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 ¿En base a qué? 78 00:04:49,460 --> 00:04:52,740 Simplemente no hay evidencia de que tu ex -El marido ha violado la ley. 79 00:04:54,620 --> 00:04:58,280 Sra. Foxworth, ¿por qué no habla con el ¿Abogado que manejó su caso de divorcio? 80 00:04:58,360 --> 00:04:59,680 Deja que se ocupe de tu exmarido. 81 00:05:00,460 --> 00:05:02,540 Cuesta dinero y yo no lo tengo. 82 00:05:03,120 --> 00:05:06,180 Estoy trabajando a tiempo completo y voy a escuela y crianza de los hijos. 83 00:05:06,480 --> 00:05:10,100 Mi apartamento se está cayendo a pedazos. puedo apenas mantiene la comida en la mesa. Necesito 84 00:05:10,100 --> 00:05:11,780 ayuda. Su acoso está empeorando. 85 00:05:13,540 --> 00:05:15,520 Pensé que lo entenderías porque eres una mujer. 86 00:05:16,080 --> 00:05:17,640 Pero supongo que eres como todos más. 87 00:05:19,460 --> 00:05:20,880 Algún día Gary me matará. 88 00:05:21,900 --> 00:05:23,340 Quizás entonces creas lo que he dijo. 89 00:05:30,640 --> 00:05:31,940 No sabía adónde ir. 90 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 Dan, vi tu anuncio. 91 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Gracias. 92 00:05:37,340 --> 00:05:40,620 Sé que suena loco, Sr. McCall, pero él no me dejará en paz. 93 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 No sé qué hacer. 94 00:05:43,680 --> 00:05:45,580 Cuando tengo una cita, él está mirando. 95 00:05:45,860 --> 00:05:47,940 Cuando entro por la puerta, llama al teléfono. 96 00:05:48,880 --> 00:05:51,280 Además de eso, tengo que rogar por un niño. dinero de apoyo. 97 00:05:52,380 --> 00:05:53,960 Simplemente no puedo seguir viviendo así. 98 00:05:55,560 --> 00:05:57,600 ¿Y has hablado con la policía? 99 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 Lo he probado todo. 100 00:05:59,560 --> 00:06:00,660 Pero Gary es un genio. 101 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 sabe hasta dónde llegar. 102 00:06:04,320 --> 00:06:10,220 Desde su divorcio, su exmarido intentó atacarle a usted o a sus hijos en 103 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 ¿de alguna manera? 104 00:06:11,460 --> 00:06:14,260 No, pero ha entrado en el apartamento. varias veces. 105 00:06:15,280 --> 00:06:16,280 ¿Estás seguro de eso? 106 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 Por supuesto que estoy seguro. 107 00:06:17,900 --> 00:06:20,960 Rompe cosas porque sabe que Cuesta dinero arreglarlos y yo 108 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 No puedo permitírmelo. 109 00:06:21,980 --> 00:06:22,980 Dame un ejemplo. 110 00:06:23,400 --> 00:06:26,080 Vale, hace un mes llegué a casa. el frente La puerta estaba abierta. 111 00:06:26,500 --> 00:06:29,480 El grifo del fregadero de la cocina estaba roto y no podía abrir el agua 112 00:06:29,840 --> 00:06:31,180 ¿Y estás seguro de que era él? 113 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Positivo. 114 00:06:33,660 --> 00:06:34,660 ¿Algo más? 115 00:06:36,420 --> 00:06:37,960 La semana pasada mató a nuestro perro. 116 00:06:38,980 --> 00:06:41,140 Llegué a casa y la encontré muerta en el piso del salón. 117 00:06:42,020 --> 00:06:43,980 Había algunas facturas del veterinario que le pedí a Gary. para pagar. 118 00:06:44,880 --> 00:06:46,440 ¿Facturas del veterinario? ¿Entonces el perro estaba enfermo? 119 00:06:47,200 --> 00:06:49,820 Sí, pero eso no fue lo que la mató. Gary la envenenó. 120 00:06:50,940 --> 00:06:56,500 ¿Puedes darme una razón por la cual tu El marido querría hacer estas cosas para 121 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 ¿tú? 122 00:06:57,900 --> 00:07:01,180 Porque me divorcié de él y le quité su pequeña familia perfecta. Es por eso. 123 00:07:04,400 --> 00:07:08,040 Sr. McCall, todo el mundo piensa que estoy loco. 124 00:07:09,820 --> 00:07:11,940 Si no me crees, no lo sé. lo que voy a hacer. 125 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Déjame investigarlo. 126 00:07:17,040 --> 00:07:18,460 Te mostraré que haré todo lo que pueda. 127 00:07:29,360 --> 00:07:31,320 ¿El Dr. Sims me ha devuelto la llamada? Aún no. 128 00:07:32,040 --> 00:07:32,979 ¿Doctor Foxworth? 129 00:07:32,980 --> 00:07:34,700 Este caballero ha estado esperando para ver usted. 130 00:07:35,820 --> 00:07:37,880 Mi nombre es Robert McCall. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 131 00:07:38,120 --> 00:07:41,420 ¿Podría tener unos momentos contigo? Bueno, ¿es esto una emergencia? soy muy 132 00:07:41,420 --> 00:07:43,440 con los pacientes. Sólo unos momentos. Es sobre tu ex esposa. 133 00:07:46,640 --> 00:07:50,160 Marge, llama al Dr. Benson y dile que adelante. Estaré allí en diez minutos. 134 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 ¿Por qué no vienes en un momento? Agradecer tú. 135 00:07:53,920 --> 00:07:54,920 Por favor. 136 00:07:59,370 --> 00:08:00,370 Un cirujano ortopédico. 137 00:08:00,510 --> 00:08:01,510 Así es. 138 00:08:01,790 --> 00:08:02,870 ¿Y tú qué eres? 139 00:08:03,450 --> 00:08:04,450 ¿Detective privado? 140 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 No, no, no. Soy simplemente la persona que tratando de ayudar a alguien en dificultad. 141 00:08:08,330 --> 00:08:10,050 Eso definitivamente describe a Susan. 142 00:08:11,130 --> 00:08:12,650 ¿Por qué no voy directo al grano? 143 00:08:13,150 --> 00:08:15,630 ¿Estás tratando de acosar a tu ex esposa? ¿Doctor Foxworth? 144 00:08:19,570 --> 00:08:22,690 ¿Te dijo que maté al perro? 145 00:08:24,890 --> 00:08:28,690 Sí. Y que la estoy volviendo loca, siguiéndola a todas partes. 146 00:08:29,780 --> 00:08:33,260 llamando cada vez que ella entra por la puerta, y que nunca le enviaré nada 147 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 dinero. 148 00:08:35,679 --> 00:08:36,679 Dios. 149 00:08:37,580 --> 00:08:38,900 No sé qué voy a hacer. 150 00:08:40,960 --> 00:08:42,360 ¿Está casado, señor McCall? 151 00:08:43,100 --> 00:08:44,099 Era. 152 00:08:44,100 --> 00:08:45,180 ¿Divorciado? Sí. 153 00:08:46,580 --> 00:08:48,060 Espero que tu divorcio haya ido bien. 154 00:08:49,060 --> 00:08:50,060 El mío no. 155 00:08:50,360 --> 00:08:52,180 Desde entonces, mi vida ha sido una pesadilla. 156 00:08:52,780 --> 00:08:55,320 ¿Estás diciendo que sus acusaciones son falso? 157 00:08:55,760 --> 00:08:56,820 Cada uno de ellos. 158 00:08:57,780 --> 00:08:58,860 ¿Has ido a la policía? 159 00:09:01,020 --> 00:09:03,160 No. Quería hablar contigo primero. 160 00:09:03,400 --> 00:09:06,580 Te sugiero que hables con ellos tan pronto como posible. 161 00:09:07,160 --> 00:09:09,160 ¿En realidad? ¿Y qué dirán? 162 00:09:09,600 --> 00:09:13,420 En lo que han perdido tanto tiempo Las quejas de Susan ni siquiera 163 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 ella nunca más. 164 00:09:15,520 --> 00:09:19,140 Estoy seguro de que ella no te lo dijo. lo que realmente nos pasó. 165 00:09:19,940 --> 00:09:20,940 Ella nunca lo hace. 166 00:09:22,420 --> 00:09:23,660 Entonces ¿por qué no me lo dices? 167 00:09:26,480 --> 00:09:29,480 ¿Sabes lo que es vivir con alguien que esta mentalmente perturbado? 168 00:09:31,380 --> 00:09:36,220 Cuando me casé con Susan, ella era la más Hermosa, la mujer más feliz del mundo. 169 00:09:36,220 --> 00:09:38,620 mundo. Y permaneció así durante casi un año. 170 00:09:39,680 --> 00:09:44,460 Y luego ella comenzó a cambiar tan lentamente al principio no lo noté. 171 00:09:44,980 --> 00:09:49,900 En seis meses, pasó de estar corta periodos de depresión hasta tendencias suicidas 172 00:09:51,020 --> 00:09:55,860 Cuando nació Joan, nuestra hija, se volvió absolutamente insoportable. 173 00:09:57,180 --> 00:09:59,480 Gritos de rabia, acusaciones. 174 00:10:00,180 --> 00:10:02,180 Ella me seguiría al trabajo. 175 00:10:02,920 --> 00:10:06,600 Si saludara a una mujer en el calle, ella pensó que estaba teniendo un 176 00:10:07,480 --> 00:10:09,060 ¿Tienes pruebas de esto? 177 00:10:09,780 --> 00:10:13,860 ¿Consideraría $25,000 en ¿Prueba de facturas médicas y psiquiátricas? 178 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 La pesadilla se prolongó durante tres años y medio. medio año. 179 00:10:18,080 --> 00:10:21,600 Y luego hice algo muy tonto. 180 00:10:22,340 --> 00:10:23,480 Tuve una verdadera aventura. 181 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 No sé por qué. 182 00:10:27,180 --> 00:10:29,800 Supongo que me sentí tan miserable que no lo hice. ya no me importa. 183 00:10:30,580 --> 00:10:34,140 Pero cuando Susan se enteró, esto llevó a una ruptura total. 184 00:10:34,940 --> 00:10:36,980 Estuvo institucionalizada durante tres meses. 185 00:10:39,060 --> 00:10:42,020 Soy parcialmente responsable del camino. ella es ahora. 186 00:10:42,740 --> 00:10:44,960 Y aun así consiguió la custodia de los niños. Sí. 187 00:10:45,420 --> 00:10:46,660 ¿No es una ópera cómica? 188 00:10:47,140 --> 00:10:49,840 Verás, Susan puede ser muy convincente. 189 00:10:50,300 --> 00:10:54,360 Ella y su abogado lograron que el juez Creo que yo era todo el problema. 190 00:10:54,360 --> 00:10:56,120 Yo me fui, ella se curó. 191 00:10:56,940 --> 00:11:00,160 Su psiquiatra, otra mujer, avaló para ella. 192 00:11:01,740 --> 00:11:03,960 ¿Eso te da una visión diferente? perspectiva, Sr. McCall? 193 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Sí. 194 00:11:08,220 --> 00:11:09,460 Sí, sí, supongo que sí. 195 00:11:11,500 --> 00:11:12,500 Ah, gracias doctora. 196 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Muchas gracias. 197 00:11:23,520 --> 00:11:25,780 No lo entiendo, Sr. McCall. Qué es ¿este? 198 00:11:26,730 --> 00:11:29,770 Una tarjeta de un amigo mío que ha estado capaz de ayudar a mucha gente de una manera o 199 00:11:29,770 --> 00:11:30,770 el otro. 200 00:11:30,810 --> 00:11:32,330 ¿Un consejero de relaciones matrimoniales? 201 00:11:33,410 --> 00:11:34,550 ¿Crees que quiero que Gary vuelva? 202 00:11:35,510 --> 00:11:38,550 Creo que has estado bajo una gran Mucho estrés y ya es hora de que 203 00:11:38,550 --> 00:11:39,550 lo compartió con alguien. 204 00:11:39,570 --> 00:11:41,230 Crees que lo imaginé todo, ¿no? ¿tú? 205 00:11:42,130 --> 00:11:43,430 Hablaste con mi exmarido. 206 00:11:45,010 --> 00:11:46,470 Sí, hablamos y no hicimos nada. 207 00:11:46,690 --> 00:11:47,690 Te habló de la avería. 208 00:11:49,470 --> 00:11:50,470 Sí. 209 00:11:51,410 --> 00:11:52,910 Sinceramente quiero ayudar. 210 00:11:54,330 --> 00:11:55,530 Dios, suenas igual que Gary. 211 00:11:56,060 --> 00:11:57,760 Lleno de palabras maravillosas que significan nada. 212 00:11:58,320 --> 00:11:59,900 ¿Te dijo por qué tuve una crisis nerviosa? 213 00:12:00,120 --> 00:12:02,920 Que se acostaba con cada mujer que conocía. podría encontrar? Dormir con ellos incluso 214 00:12:02,920 --> 00:12:05,280 cuando estaba embarazada de nuestro segundo hija? ¿Mencionó eso? 215 00:12:06,460 --> 00:12:08,820 Él... dijo que no confiabas en él. ¿Confiar en él? 216 00:12:09,340 --> 00:12:11,140 Cuando intenté enfrentarlo, me golpeó. 217 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 ¿Llamó a la policía? 218 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 No, no lo hice. 219 00:12:17,860 --> 00:12:21,160 Obviamente, estaba muy enfermo, ¿no? ¿Yo, Sr. McCall? ¿Cuántas pruebas más tenemos? 220 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 quieres? 221 00:12:23,560 --> 00:12:28,900 No estoy aquí para demostrar que estás enfermo. Sr. McCall, la mejor manera de ayudar es irse 222 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 yo solo. 223 00:12:54,900 --> 00:12:59,900 Susan, intenté llamarte. alejarse de mi parte. Ese tipo que contrataste vino a 224 00:12:59,900 --> 00:13:01,180 yo esta mañana. Déjame en paz. 225 00:13:01,520 --> 00:13:03,140 ¿Cómo le pagas, Susan? 226 00:13:03,360 --> 00:13:06,920 Los tipos así no son baratos, y tú no tengo dinero. estas durmiendo 227 00:13:06,920 --> 00:13:10,280 con el? Eso es todo, ¿no? eso es cómo le estás pagando. Que alguien me ayude. 228 00:13:11,380 --> 00:13:15,040 No quiero que mis hijos vivan con un puta. 229 00:13:15,460 --> 00:13:16,840 Dios mío, ayuda. 230 00:13:26,890 --> 00:13:27,930 ¿Qué diablos está pasando? 231 00:14:06,730 --> 00:14:08,290 Tienes algunos si me dices qué hay tu mente. 232 00:14:12,290 --> 00:14:18,690 Hoy conocí a una mujer cuyo marido, o Más bien exmarido, dice ella. 233 00:14:18,690 --> 00:14:19,690 acosándola. 234 00:14:21,050 --> 00:14:22,050 ¿Lo es? 235 00:14:22,710 --> 00:14:23,710 No sé. 236 00:14:24,730 --> 00:14:26,230 Fui a verlo. Hablé con él. 237 00:14:27,990 --> 00:14:29,170 A mí me pareció... 238 00:14:42,119 --> 00:14:47,700 Sí, bueno, has oído una historia. Algo como esto antes, ¿no? 239 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Partes de ello, sí. 240 00:14:50,480 --> 00:14:54,020 Su divorcio fue hace mucho tiempo, Roberto. 241 00:14:54,680 --> 00:15:00,040 Mi divorcio fue de 12 años, tres meses, la próxima semana. 242 00:15:01,660 --> 00:15:04,280 ¿Te arrepientes? No, por supuesto que lo soy. sin arrepentirme. 243 00:15:05,720 --> 00:15:06,960 Sólo estoy pensando en ello. 244 00:15:08,440 --> 00:15:10,500 Crees que tal vez saltaste a conclusiones hoy? 245 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 No sé. 246 00:15:12,520 --> 00:15:15,740 Quizás no me dejé ver lo que era realmente ahí. hubo acusaciones 247 00:15:15,740 --> 00:15:16,980 volando en todas direcciones. 248 00:15:19,260 --> 00:15:21,320 Quizás vi un poco de mí allí. 249 00:15:23,360 --> 00:15:26,700 Eso es parte del problema, ¿no? Cada uno se ve a sí mismo. 250 00:15:29,460 --> 00:15:30,460 Sí mismo. 251 00:15:49,260 --> 00:15:50,260 ¿Está tu madre? 252 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Sí. 253 00:15:53,200 --> 00:15:54,200 ¿Estás bien? 254 00:15:54,700 --> 00:15:55,700 ¿Qué deseas? 255 00:15:56,720 --> 00:16:00,460 Regresé porque sentí que podría haber Me apresuré demasiado a formar mis opiniones. 256 00:16:00,460 --> 00:16:01,760 ayer. Quería disculparme. 257 00:16:04,540 --> 00:16:08,060 Joanie, quédate aquí. voy a tomar Sr. McCall afuera por un momento. 258 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 ¿Qué pasa con el bebé? 259 00:16:09,440 --> 00:16:11,580 Bueno, si se despierta, simplemente grita. yo estar justo afuera. 260 00:16:19,820 --> 00:16:22,680 Te contaré en un momento lo que él me hizo anoche. pero primero quiero 261 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 para mostrarte algo. 262 00:16:32,320 --> 00:16:33,820 Mira lo que le ha hecho a mi coche. 263 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Buen dios. 264 00:16:41,200 --> 00:16:42,360 ¿Cuándo va a parar? 265 00:16:43,460 --> 00:16:46,060 ¿Cuándo alguien me va a creer y hacer que se detenga? 266 00:16:54,920 --> 00:16:55,919 esto para ti? 267 00:16:55,920 --> 00:16:57,940 Simplemente soy amigo de Susan Foxworth. eso es todo. 268 00:16:58,320 --> 00:16:59,940 ¿Qué clase de amigo, Sr. McCall? 269 00:17:00,260 --> 00:17:01,980 Sólo un amigo. Sólo un amigo. 270 00:17:02,620 --> 00:17:03,620 Detective Obispo. 271 00:17:03,800 --> 00:17:07,300 De todos modos, ¿qué importa cuál sea nuestra relación es? El hecho es que esto 272 00:17:07,300 --> 00:17:09,579 La mujer ha afirmado que ha sido aterrorizado. 273 00:17:09,880 --> 00:17:13,280 Susan Foxworth ha estado afirmando algo cada dos semanas para 274 00:17:14,300 --> 00:17:15,660 Bueno, ¿y si su afirmación es cierta? 275 00:17:16,720 --> 00:17:18,220 Y sabes que creo que lo es. 276 00:17:18,540 --> 00:17:20,280 ¿Te imaginas el infierno que está pasando? a través? 277 00:17:20,480 --> 00:17:24,480 Sr. McCall, ¿no cree que estaría sensible a un caso como este? yo 278 00:17:24,480 --> 00:17:27,079 a fondo las cinco primeras quejas, los primeros diez. 279 00:17:27,280 --> 00:17:32,260 No entrevisté a su exmarido. yo lo interrogó. no puedo hacer nada 280 00:17:32,260 --> 00:17:33,820 pruebas, y no tengo pruebas. 281 00:17:34,180 --> 00:17:39,620 Veo. Entonces estás diciendo que piensas que ella está mintiendo para vengarse de él. 282 00:17:40,860 --> 00:17:44,600 Cosas más extrañas han sucedido después de un divorcio y cosas más feas también. si, 283 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 de hecho. 284 00:17:45,740 --> 00:17:46,740 Entonces tú... 285 00:17:47,080 --> 00:17:50,740 No tengo la intención de continuar con esta queja. Sí. Voy a enviar un par de 286 00:17:50,740 --> 00:17:53,600 oficiales allí ahora mismo para tomar fotos de su coche. haré lo que sea 287 00:17:53,600 --> 00:17:56,240 podemos averiguar quién... Detective Bishop, no vas a volver a hablar con él, 288 00:17:56,340 --> 00:17:57,820 ¿eres tú? En lo que a mí respecta, el Dr. 289 00:17:58,080 --> 00:18:01,760 Foxworth ya no es sospechoso. bueno día, Sr. McCall. 290 00:18:09,040 --> 00:18:13,800 Uh, su nombre completo es Gary Edward. Foxworth. Conseguí su escuela secundaria, 291 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 obras enteras. 292 00:18:14,810 --> 00:18:18,510 Tenemos que encontrar alguna manera de convencer a la policía que es capaz de abusar 293 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 ella. 294 00:18:22,650 --> 00:18:23,650 Ahí está. 295 00:18:25,110 --> 00:18:26,110 De vuelta del almuerzo. 296 00:18:26,950 --> 00:18:28,110 Oh, Joe Yuppie. 297 00:18:29,470 --> 00:18:31,630 ¿Por qué siempre se ven los asesinos con hacha? chicos del coro? 298 00:18:34,010 --> 00:18:35,010 ¿Qué vas a hacer? 299 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 Empújalo. 300 00:18:39,550 --> 00:18:42,570 Como a todos los matones, no le gustará todo cuando lo empujan hacia atrás. 301 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 ¿Qué quieres que haga? 302 00:18:50,570 --> 00:18:54,610 Su ex esposa dijo que aludió a una serie de veces a algunos episodios oscuros en su alta 303 00:18:54,610 --> 00:18:55,449 días escolares. 304 00:18:55,450 --> 00:18:56,650 Entonces, ¿por qué no empiezas con eso? 305 00:18:59,590 --> 00:19:00,590 Hola, Roberto. 306 00:19:01,910 --> 00:19:03,690 Ten cuidado. Quizás no sea sólo un matón. 307 00:19:15,660 --> 00:19:19,940 Estoy a punto de ver a un paciente. ¿Quieres ¿Te importa parar? Anoche, alguien todo 308 00:19:19,940 --> 00:19:21,640 Destruiste el auto de tu ex esposa. 309 00:19:23,020 --> 00:19:24,080 Lamento escuchar eso. 310 00:19:27,080 --> 00:19:30,100 ¿No sabes quién lo hizo? Por supuesto no. No, no, no, por supuesto que no. 311 00:19:30,880 --> 00:19:34,600 Y por supuesto no sabes quién La atacó en el supermercado tampoco, 312 00:19:34,640 --> 00:19:38,120 Sr. McCall, Susan es una persona muy preocupada. joven. Ya te lo dije. 313 00:19:38,780 --> 00:19:41,940 Ahora, mira, realmente tengo un paciente. esperando. ¿No hemos tenido ya esto? 314 00:19:41,940 --> 00:19:42,940 discusión? Oh, no. 315 00:19:43,210 --> 00:19:45,490 No, esta discusión no, doctor, no éste. 316 00:19:45,710 --> 00:19:51,030 Doctor, realmente no soportas ver tu ex esposa en compañia de otros 317 00:19:51,070 --> 00:19:52,070 ¿puedes? 318 00:19:54,190 --> 00:19:58,290 Escuche, cualquier cosa que mi esposa haga ahora es enteramente asunto suyo. 319 00:19:58,710 --> 00:19:59,970 Ex esposa, doctora. 320 00:20:01,930 --> 00:20:02,930 Ex esposa. 321 00:20:04,870 --> 00:20:10,190 Sabes, creo que un gran número de hombres se sienten atraídos por Susan. 322 00:20:12,620 --> 00:20:13,620 Sé que lo soy. 323 00:20:13,860 --> 00:20:17,580 Sal de mi oficina. no tengo que hacerlo escucha tu basura. ¿Quién diablos hace? 324 00:20:17,580 --> 00:20:20,880 ¿crees que lo eres? A juzgar por tu reacción, yo diría que todo 325 00:20:20,880 --> 00:20:21,719 dicho es cierto. 326 00:20:21,720 --> 00:20:23,040 Cada palabra. 327 00:20:23,300 --> 00:20:27,220 Este es mi mundo y no voy a hacerlo. deja que lo destruyas. Ahora mantente alejado 328 00:20:27,220 --> 00:20:30,380 de mi esposa, y te alejas de mi niños. ¿Me entiendes? 329 00:20:31,400 --> 00:20:32,940 Afortunadamente, ahora lo hago. 330 00:20:58,030 --> 00:20:59,270 ¿Qué buscas, la lencería? departamento? 331 00:21:00,030 --> 00:21:01,030 Sí. 332 00:21:02,910 --> 00:21:03,910 Vamos. 333 00:21:16,570 --> 00:21:20,010 ¿Qué podemos hacer por usted? 334 00:21:21,250 --> 00:21:22,950 Un amigo me dijo que podías venderme un arma. 335 00:21:23,930 --> 00:21:25,570 El tipo como tú quieres con un arma, ¿eh? 336 00:21:25,970 --> 00:21:27,230 ¿Los Cachorros lograron salirse de la línea? 337 00:21:32,720 --> 00:21:33,720 Haz tu elección. 338 00:21:41,860 --> 00:21:43,040 Quinientas en punto. 339 00:21:47,360 --> 00:21:49,800 He oído que a veces haces otros trabajos. 340 00:21:50,740 --> 00:21:52,260 ¿Querías hablar con alguien? 341 00:21:54,260 --> 00:21:55,260 Sí. 342 00:21:58,860 --> 00:21:59,960 ¿A quién quieres que lo haga? 343 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Necesitamos ayuda aquí. 344 00:22:08,560 --> 00:22:09,660 Y todo el dinero justo. 345 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 ¿Qué pasó? 346 00:22:13,440 --> 00:22:14,460 Me hizo golpear. 347 00:22:15,220 --> 00:22:18,000 Tengo un par de monstruos con él. 348 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 ¿OMS? 349 00:22:21,680 --> 00:22:23,000 Robert McCall. 350 00:23:16,920 --> 00:23:17,920 ¡Ya voy, ya voy! 351 00:23:26,920 --> 00:23:28,400 ¿Sí? ¿Robert McCall? 352 00:23:29,040 --> 00:23:32,860 ¿Sí? Estás bajo arresto por delitos agravados. asalto en el asunto de un tal Gary 353 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Edwards Foxwood. 354 00:23:34,540 --> 00:23:37,820 Tienes derecho a permanecer en silencio y negarse a responder preguntas. Tú 355 00:23:37,820 --> 00:23:39,320 ¿entender? ¿Sí? 356 00:23:41,960 --> 00:23:45,180 ¿Realmente crees que sería un tonto? ¿Lo suficiente como para darle una paliza a ese hombre? ¿Cómo puedo 357 00:23:45,180 --> 00:23:46,360 ¿Qué serías tan tonto como para hacer? 358 00:23:47,680 --> 00:23:50,780 Escuche, ese Yanny Foxworth me tendió una trampa. 359 00:23:51,320 --> 00:23:54,080 Eso es lo que le dije a la persona que lo arrestó. oficial anoche. Esa es la verdad. 360 00:23:54,200 --> 00:23:58,060 Y eso es lo que te estoy diciendo ahora. Mira, sin cortes, sin moretones, sin abrasión. 361 00:23:58,340 --> 00:23:59,340 Lo siento por esto. 362 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Aguanta eso, por favor. 363 00:24:00,660 --> 00:24:01,459 Gracias. 364 00:24:01,460 --> 00:24:05,340 No dijo que lo golpeaste. el dijo que tu visto, que contrataste a un par de 365 00:24:05,340 --> 00:24:06,340 para hacerlo por ti. 366 00:24:07,360 --> 00:24:08,960 Oh, un argumento perfecto. 367 00:24:09,240 --> 00:24:10,240 ¿Lo suficientemente perfecto para esto? 368 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 Gracias. 369 00:24:16,180 --> 00:24:17,800 No lo creo. ¿Una orden de alejamiento? 370 00:24:18,900 --> 00:24:22,600 ¿Una orden de alejamiento? Manteniéndome lejos Ver a Gary Foxworth, por el amor de Dios. 371 00:24:22,800 --> 00:24:25,580 Debería haber una orden de alejamiento evitando que se acerque a su ex 372 00:24:25,800 --> 00:24:27,520 No ha violado la ley. Tienes. 373 00:24:27,900 --> 00:24:29,080 Eres libre de irte. Gracias. 374 00:24:30,860 --> 00:24:32,900 Detective Bishop, ¿podría informarnos? yo una cosa? 375 00:24:34,260 --> 00:24:37,900 ¿Por qué no puedes ver a este hombre por lo que realmente lo es? ¿Y quién es él, McCall? Tú 376 00:24:37,900 --> 00:24:38,879 dime. 377 00:24:38,880 --> 00:24:41,800 Eso es lo que está, realmente perturbado. y déjame decirte que no voy a hacerlo 378 00:24:41,800 --> 00:24:45,500 permitirle hacerle daño a esa mujer. ¿Puedo recordarle que se le ha ordenado 379 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 Manténgase alejado del Dr. 380 00:24:46,620 --> 00:24:48,940 Foxworth. Gracias. me considero recordado. 381 00:24:55,940 --> 00:25:00,000 ¿Tienes asuntos aquí, jovencito? 382 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 Sí, eso espero, hermana. 383 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 Había un estudiante aquí de... 384 00:25:06,890 --> 00:25:09,970 en 1968 llamado Gary Edward Foxworth. 385 00:25:11,030 --> 00:25:15,530 Ahora, escuché que se metió en algunos problemas. mientras él estaba aquí, y yo estaba como 386 00:25:15,530 --> 00:25:17,330 esperando poder echarle un vistazo archivo. 387 00:25:18,890 --> 00:25:20,630 Recuerdo a Gary Foxworth. 388 00:25:21,670 --> 00:25:27,430 Y si, tuvo un par de problemas. aquí, pero no, no puedes ver sus archivos. 389 00:25:27,450 --> 00:25:28,450 Son confidenciales. 390 00:25:28,990 --> 00:25:32,550 No debes esperar que el hombre pague por los pecados del niño. 391 00:25:33,610 --> 00:25:36,110 No pienses después de eso, hermana, o estar endeudado para siempre. 392 00:25:37,730 --> 00:25:38,730 Esto es importante. 393 00:25:55,730 --> 00:25:56,729 Hola, chicos. 394 00:25:56,730 --> 00:26:00,250 Sé que esto suena gracioso, hermana, pero Soy del gobierno y necesito tu 395 00:26:00,250 --> 00:26:01,250 ayuda. 396 00:26:04,270 --> 00:26:05,790 Vamos, hermana. Dame un respiro, voluntad ¿tú? 397 00:26:09,429 --> 00:26:10,429 ¿Real? 398 00:26:13,190 --> 00:26:15,330 Gary Foxwood se casó y tuvo dos niños. 399 00:26:15,530 --> 00:26:17,470 Hace aproximadamente un año, él y su esposa estaban divorciado. 400 00:26:17,710 --> 00:26:21,730 Ahora ella dice que él está actuando extraño. Dice que le está haciendo cosas terribles. 401 00:26:21,730 --> 00:26:23,890 y ella no puede hacer que la policía crea eso. 402 00:26:25,570 --> 00:26:28,370 Ahora necesito saber exactamente qué él es capaz de hacer. 403 00:26:29,870 --> 00:26:31,490 Necesito algo para mostrarle a la policía. 404 00:26:33,710 --> 00:26:34,710 Puedo. 405 00:26:35,270 --> 00:26:37,570 No son sólo nuestras reglas, es el estado. ley. 406 00:26:39,470 --> 00:26:42,670 niño comete un delito, no deberías sostenlo contra él. 407 00:26:43,410 --> 00:26:46,810 No por el resto de su vida. nadie cayendo sobre Foxworth debido a su 408 00:26:46,810 --> 00:26:47,709 pasado, hermana. 409 00:26:47,710 --> 00:26:50,230 Sólo estamos tratando de evitar que aterrorizando a esta mujer ahora. 410 00:26:52,510 --> 00:26:53,690 Quizás incluso matarla. 411 00:27:08,620 --> 00:27:09,760 Lo siento, jovencito. 412 00:27:11,580 --> 00:27:14,720 Pero no puedo mostrarte estos datos confidenciales. archivos. 413 00:27:15,500 --> 00:27:18,140 Tenemos reglas y las reglas deben ser obedeció. 414 00:27:21,620 --> 00:27:22,680 ¿Lo entiendes? 415 00:27:23,920 --> 00:27:24,940 Sí, hermana, lo hago. 416 00:27:28,260 --> 00:27:28,740 tu 417 00:27:28,740 --> 00:27:36,180 mejor 418 00:27:36,180 --> 00:27:37,640 Estaré fuera de aquí cuando regrese. 419 00:27:48,230 --> 00:27:49,630 tu 420 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Vamos. 421 00:28:19,080 --> 00:28:20,160 Sí, McCall, soy yo. 422 00:28:21,100 --> 00:28:22,100 Tengo algo. 423 00:28:24,900 --> 00:28:25,900 ¿Qué es esto? 424 00:28:26,480 --> 00:28:30,740 Un par de episodios en la vida de Gary. Foxworth. Creo que valdría la pena leer 425 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 ellos. 426 00:28:31,760 --> 00:28:35,540 McCall, tienes una citación instruyéndote que te mantengas alejado de ese hombre. 427 00:28:36,560 --> 00:28:39,540 Detective Bishop, he honrado eso. citación. 428 00:28:41,460 --> 00:28:43,420 ¿Tiene esto algo que ver con tu arresto? 429 00:28:43,900 --> 00:28:44,479 Oh, no. 430 00:28:44,480 --> 00:28:46,500 No, en absoluto, porque quiero decir, lo sé. perfectamente bien que tu... 431 00:28:46,860 --> 00:28:48,160 No crees ni una palabra de lo que digo eso. 432 00:28:48,820 --> 00:28:54,580 Aunque he descubierto el caballero que contrató para agredirlo. 433 00:28:55,180 --> 00:29:01,780 Mira, McCall... Estas son copias del episodios antes mencionados en Foxworth 434 00:29:01,780 --> 00:29:02,780 vida. 435 00:29:03,800 --> 00:29:08,640 Aquí influyen dos incidentes. Este Un buen hombre fue detenido una vez por 436 00:29:08,640 --> 00:29:10,080 dispararle al perro de su vecino. 437 00:29:11,120 --> 00:29:13,740 Parece que sus ladridos eran distrayéndolo de sus estudios. 438 00:29:15,260 --> 00:29:16,300 Incidente número dos. 439 00:29:17,040 --> 00:29:19,700 Se trata de una discusión que tuvo con su profesor de matemáticas. 440 00:29:20,060 --> 00:29:25,100 Este hombre aparentemente se atrevió a darle una B. Y Gary, por supuesto, siempre consiguió 441 00:29:25,100 --> 00:29:26,059 Directamente A. 442 00:29:26,060 --> 00:29:27,620 Entonces, ¿qué hizo nuestro joven Gary? 443 00:29:28,240 --> 00:29:31,620 Cogió una escopeta automática y amenazó a su maestro. 444 00:29:32,420 --> 00:29:33,420 Encantador, ¿no crees? 445 00:29:33,920 --> 00:29:37,180 Ahora bien, en ambos casos, Foxworth aparentemente fue referido a un 446 00:29:37,180 --> 00:29:41,960 examen, y fue juzgado que estaba, y cito, un sociópata límite. 447 00:29:46,600 --> 00:29:50,720 Mary Foxworth probablemente haya adquirido una arma ya, ¿no? 448 00:29:52,600 --> 00:29:54,520 Esta señora necesita tu ayuda. 449 00:29:57,700 --> 00:29:58,960 ¿Cómo conseguiste esto? 450 00:29:59,720 --> 00:30:01,660 Los adquirí. 451 00:30:05,480 --> 00:30:10,180 Todos los registros juveniles son oficialmente sellado por el estado. 452 00:30:10,560 --> 00:30:13,020 Se necesitaría una orden judicial para hacer estos admisibles. 453 00:30:13,260 --> 00:30:15,140 Detective Bishop, lo sé. 454 00:30:17,930 --> 00:30:19,170 ¿Te importaría ayudar? 455 00:30:27,510 --> 00:30:28,510 Muy bien, Nicole. 456 00:30:29,770 --> 00:30:30,990 Veré qué puedo hacer. 457 00:30:31,630 --> 00:30:33,450 Va a recibir algunas llamadas. 458 00:30:35,170 --> 00:30:36,170 Gracias. 459 00:30:40,210 --> 00:30:41,750 Eso fue magnífico. 460 00:30:42,110 --> 00:30:43,670 Realmente eres una muy buena cocinera. 461 00:30:44,010 --> 00:30:45,670 Y eres muy dulce. 462 00:30:45,890 --> 00:30:47,630 No, no, no. Lo que soy es... 463 00:30:49,560 --> 00:30:51,080 Trabajas a tiempo completo. 464 00:30:51,660 --> 00:30:54,280 Crías a los niños sin ayuda de nadie. 465 00:30:55,000 --> 00:30:57,560 Vas a la facultad de derecho por la noche. Por favor, para. 466 00:30:58,080 --> 00:31:00,640 No puedo lidiar con eso. tu lidias con eso muy bien. 467 00:31:03,840 --> 00:31:04,880 Excepto por él. 468 00:31:07,680 --> 00:31:14,400 Susan, cuando el detective Bishop va a ver el juez mañana y 469 00:31:14,400 --> 00:31:19,100 toma el menor de tu exmarido graba con ella, lo más probable es que 470 00:31:19,100 --> 00:31:20,860 tener una orden de alejamiento al anochecer. 471 00:31:22,200 --> 00:31:23,460 Esperemos que lo haya obedecido. 472 00:31:24,780 --> 00:31:28,180 Bueno, si no obedece, se sentirá Le dispararon tras las rejas, ¿no? 473 00:31:30,560 --> 00:31:33,440 Ha sido una pesadilla, Robert. lo sé, pero ya casi ha terminado. 474 00:31:34,120 --> 00:31:36,120 Te estoy muy agradecido, Roberto. 475 00:31:37,340 --> 00:31:40,620 No quiero que me estés agradecido. Está bien, está bien, no lo estoy. 476 00:31:41,560 --> 00:31:45,380 Yo... te tengo cariño, Robert. 477 00:31:49,230 --> 00:31:52,390 Eso es algo muy bonito que decir. 478 00:31:53,990 --> 00:31:55,350 Es agradable sentirlo. 479 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 Lo sé. 480 00:32:02,410 --> 00:32:03,430 Mami, tengo sed. 481 00:32:03,670 --> 00:32:04,790 ¿Puedo tomar un trago de agua? 482 00:32:05,490 --> 00:32:06,490 Lo lamento. 483 00:32:06,850 --> 00:32:08,670 No, no, en absoluto. Es música. 484 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 tú tu agua. 485 00:32:40,040 --> 00:32:43,320 No puedo creer que el juez siquiera Considere abrir un poco el diente de Gary. 486 00:32:43,320 --> 00:32:44,320 registro. 487 00:32:44,380 --> 00:32:45,480 Volvemos al punto de partida. 488 00:32:46,120 --> 00:32:47,600 No lo somos. No te rindas. 489 00:32:48,240 --> 00:32:50,100 El mundo está de su lado, Robert. 490 00:32:51,140 --> 00:32:54,880 Estoy divorciada del hombre, pero ser siempre su esposa. 491 00:32:55,540 --> 00:32:56,840 No eres suyo. 492 00:33:00,940 --> 00:33:01,940 Sé que puedo. 493 00:33:32,490 --> 00:33:33,570 Una criatura de hábitos. 494 00:33:34,010 --> 00:33:36,890 6.30 todas las noches, refrescándose en el baño de damas. 495 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Callarse la boca. 496 00:33:42,330 --> 00:33:46,050 ¿Enviaste a esa mujer policía ante un juez? Estás tratando de evitar que vea mi 497 00:33:46,050 --> 00:33:48,370 niños. Voy a por ti, perra. 498 00:33:49,270 --> 00:33:51,990 ¿Estás bien ahí dentro? 499 00:33:53,910 --> 00:33:54,910 Susana, respóndeme. 500 00:33:55,970 --> 00:33:56,970 Bastardo. 501 00:33:57,130 --> 00:33:58,270 No puedes hacerme esto. 502 00:33:59,110 --> 00:34:01,690 ¡Susan! Puedo hacer cualquier maldita cosa que quiera. 503 00:34:02,540 --> 00:34:05,140 Debo estar loco para pensar que dejaría que mi Me quitarán mi familia. 504 00:34:05,980 --> 00:34:07,420 Todos moriremos primero. 505 00:34:08,960 --> 00:34:09,960 ¡Susan! 506 00:34:16,280 --> 00:34:16,719 si 507 00:34:16,719 --> 00:34:23,840 tu 508 00:34:23,840 --> 00:34:27,920 No lo detengas, Robert, lo mataré. 509 00:34:29,100 --> 00:34:30,300 Lo juro que lo haré. 510 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 Hola, doctora Foxworth. 511 00:34:41,830 --> 00:34:45,469 El televisor y el VCR que usted El pedido llegó hace unos minutos. yo 512 00:34:45,469 --> 00:34:46,750 pedir un televisor o una videograbadora. 513 00:34:47,670 --> 00:34:49,449 El repartidor dijo que llamaste. ayer. 514 00:34:49,969 --> 00:34:51,370 Eso es un error. ¿Dónde está? 515 00:34:51,630 --> 00:34:52,630 En tu escritorio. 516 00:34:55,850 --> 00:34:59,490 Buenos días, Dra. Foxworth. por favor hazlo Perdone esta intrusión mecánica. 517 00:35:00,150 --> 00:35:05,130 Pero he descubierto algunas cosas bastante sórdidas. hechos sobre tu pasado, y lo pensé 518 00:35:05,130 --> 00:35:06,710 Es justo compartirlos contigo. 519 00:35:07,180 --> 00:35:10,180 Tienes un juvenil fascinante. récord de matanza de animales. 520 00:35:10,560 --> 00:35:12,820 ¡Maldita sea! Amenazar a la gente con armas de fuego. 521 00:35:13,640 --> 00:35:18,300 El informe del psicólogo sobre ti. Te describió como un sociópata límite. 522 00:35:18,660 --> 00:35:21,560 Bueno, ya no estás en el límite, ¿eres tú? 523 00:35:21,780 --> 00:35:23,420 Estás completamente al límite. 524 00:35:23,940 --> 00:35:27,940 Eres un dictador al que le encanta infligir dolor para aquellos que se niegan a estar a la altura 525 00:35:27,940 --> 00:35:29,600 sus estándares bastante estrechos. 526 00:35:30,120 --> 00:35:31,120 ¡Tú! 527 00:35:32,180 --> 00:35:33,620 ¿Por qué no me atacas? 528 00:35:34,000 --> 00:35:35,420 Lo haré. En lugar de Susan. 529 00:35:38,540 --> 00:35:39,540 Usa tu arma. 530 00:35:40,520 --> 00:35:41,840 Oh, el que está en la estantería. 531 00:35:42,680 --> 00:35:44,480 Tercer estante desde abajo. 532 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Eres un tonto. 533 00:35:48,600 --> 00:35:51,040 Susan es una mujer maravillosa, maravillosa. 534 00:35:51,900 --> 00:35:56,100 Y la estoy llevando a un lugar donde nunca jamás la encontrarás. I 535 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 matarte. 536 00:35:57,380 --> 00:35:59,560 Espero que tenga un buen día, Dr. Foxworth. 537 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 De alguna manera, no creo que lo hagas. 538 00:36:16,650 --> 00:36:17,549 Oye, amigo. 539 00:36:17,550 --> 00:36:19,090 ¿Estás listo? ¿Listo para qué? 540 00:36:19,950 --> 00:36:21,010 Salud. ¿Qué es esto? 541 00:36:21,590 --> 00:36:22,388 ¡Detén eso! 542 00:36:22,390 --> 00:36:23,570 ¿Qué estás haciendo? 543 00:36:23,870 --> 00:36:27,010 Oye, está bien, hombre. Tómalo con calma. Nosotros nos encargaremos. ¿Qué es esto? hizo 544 00:36:27,010 --> 00:36:30,470 ¿Alguien te paga por hacer eso? ¿Mccall pagarte? Mira, mira, oye, te pago. 545 00:36:30,470 --> 00:36:34,410 más. No, no conocemos a nadie llamado McCall. No, tú nos pagaste, hombre, el último. 546 00:36:34,410 --> 00:36:37,290 No, no, no lo hice. Yo no hice eso. decir él, Ronnie. Absolutamente, amigo. tu 547 00:36:37,290 --> 00:36:40,550 voz en el teléfono, y enviaste un mensajero con el dinero en efectivo. No, no lo hice 548 00:36:40,570 --> 00:36:41,950 Tienes que creerme. No fui yo. 549 00:36:42,170 --> 00:36:42,919 Oye, oye. 550 00:36:42,920 --> 00:36:45,200 Los cazatalentos del club no retroceden, ¿verdad? ¿Ronnie? Bien. 551 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 Es el código. 552 00:36:53,180 --> 00:36:54,920 Eso es todo lo que creo que hay dentro de eso. 553 00:36:58,140 --> 00:36:59,140 ¿Buscando a alguien? 554 00:37:00,920 --> 00:37:02,700 Sí, la gente que vive aquí. 555 00:37:03,180 --> 00:37:04,180 Don, ¿quién está fuera? 556 00:37:06,020 --> 00:37:07,020 ¿Sabes adónde fueron? 557 00:37:07,620 --> 00:37:11,160 Creo que tal vez perdí el papeleo o algo. 558 00:37:11,530 --> 00:37:13,990 Bueno, escucha, ¿esto te ayuda a refrescarte? memoria? 559 00:37:14,290 --> 00:37:18,330 Dios mío, me acabo de acordar. un chico con Cabello plateado me dijo 70 y Columbus. 560 00:38:04,620 --> 00:38:06,000 Roberto, tengo mucho miedo. 561 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 Lo estás haciendo bien. 562 00:38:09,220 --> 00:38:12,040 ¿Estás seguro de que está ahí? Oh sí. el es mirándonos. 563 00:38:12,520 --> 00:38:16,780 Nos ha estado observando desde que nos fuimos. tu nueva dirección. 564 00:38:17,420 --> 00:38:19,300 Él ha estado mirándonos mientras estábamos en el restaurante. 565 00:38:20,460 --> 00:38:21,880 Y él nos está mirando ahora. 566 00:38:24,140 --> 00:38:25,140 ¿Entonces? 567 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Sólo... 568 00:38:35,020 --> 00:38:36,740 Compórtate como si no te importara el mundo. 569 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 Es fácil para ti decirlo. 570 00:41:21,210 --> 00:41:23,050 Oh, Roberto, te amo. 571 00:41:24,410 --> 00:41:25,410 Te amo, Su. 572 00:41:26,970 --> 00:41:28,510 No quiero dejarte nunca, Robert. 573 00:41:28,950 --> 00:41:30,470 Quiero estar aquí contigo para siempre. 574 00:41:33,370 --> 00:41:34,590 Siento lo mismo. 575 00:42:00,460 --> 00:42:01,460 ¿Detective Obispo? 576 00:42:02,760 --> 00:42:04,400 Dr. Foxworth, está bajo arresto. 577 00:42:11,500 --> 00:42:14,560 Gracias. 578 00:42:22,400 --> 00:42:23,400 Se acabó. 579 00:42:24,300 --> 00:42:27,100 Creo que tu ex marido va a prisión durante mucho tiempo. 580 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Una semana, Roberto. 581 00:42:56,520 --> 00:42:58,240 No te había visto tan tranquilo en años. 582 00:43:00,240 --> 00:43:03,900 Bueno, una persona debe tener tiempo para sentarse. y pensar a veces. 583 00:43:05,620 --> 00:43:06,860 ¿Acerca de Susan Foxworth? 584 00:43:09,420 --> 00:43:12,520 Sabes, Pete, realmente tienes uno. hábito muy agravante. 585 00:43:13,280 --> 00:43:16,420 Se llama leer tu mente. Precisamente. No creas que me gusta. 586 00:43:17,480 --> 00:43:18,540 No quiero entrometerme. 587 00:43:19,720 --> 00:43:22,820 Es que eres uno de los mejores Hombres que he conocido, y me duele... 588 00:43:22,840 --> 00:43:23,840 Veo que te sientes solo. 589 00:43:25,940 --> 00:43:26,940 No estoy solo. 590 00:43:27,880 --> 00:43:28,940 Te atrae ella. 591 00:43:30,460 --> 00:43:31,920 Mira, ella es completamente libre ahora. 592 00:43:32,480 --> 00:43:35,420 Ella está trabajando, de vuelta en la escuela. ella Los niños llevan una vida normal. 593 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Entonces, ¿qué quieres que haga? 594 00:43:37,260 --> 00:43:38,720 ¿Arrastrarla de regreso a mi mundo? 595 00:43:40,580 --> 00:43:42,420 Confía en mi palabra. no creo A ella le importará. 596 00:43:43,660 --> 00:43:45,560 ¿Por qué no la llamas? Pete, por favor. 597 00:43:45,900 --> 00:43:48,300 Mira, no tienes que casarte con la mujer. invitarla a salir. 598 00:43:51,080 --> 00:43:52,300 ¿Cuál sería el punto, de todos modos? 599 00:43:53,290 --> 00:43:57,230 El punto sería algo de amistad y calidez en tu vida. 600 00:44:00,330 --> 00:44:01,330 Sí. 601 00:44:01,850 --> 00:44:05,350 Seguido de una inevitable despedida. 602 00:44:05,690 --> 00:44:07,670 A ninguno de nosotros nos gusta mucho eso. 603 00:44:09,090 --> 00:44:13,530 ¿Te recuerda el pasado que mucho? No, Pete, ella no me lo recuerda. 604 00:44:13,530 --> 00:44:14,368 el pasado. 605 00:44:14,370 --> 00:44:15,890 Ella me recuerda su salud. 606 00:44:25,520 --> 00:44:27,120 Nunca es tarde para empezar de nuevo, Robert. 607 00:44:29,620 --> 00:44:30,780 ¿Por qué no le das una oportunidad?