1 00:00:03,269 --> 00:00:05,230 Vi a tu madre anoche. 2 00:00:06,330 --> 00:00:07,330 Eso es imposible. 3 00:00:07,450 --> 00:00:08,450 Ella está muerta. 4 00:00:08,630 --> 00:00:10,370 ¿Quién está enterrado en esa tumba? 5 00:00:10,690 --> 00:00:12,470 ¿Dónde está ella? Ve a la ventana. 6 00:00:12,910 --> 00:00:15,350 Por favor, ayúdame. Pero la vi. 7 00:00:15,550 --> 00:00:16,710 Quizás todo fue un sueño. 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,790 ¡Papá! Si Emma se cayó, es mi hija. 9 00:00:20,030 --> 00:00:23,470 Has mantenido esto en secreto durante todos estos años. Roberto, debes morir. 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,810 No, no. Porque todos los hombres te amaban. 11 00:02:49,700 --> 00:02:50,700 ¿Quién eres? 12 00:02:51,440 --> 00:02:54,660 ¿Cuánto tiempo vas a... Por favor? 13 00:02:55,980 --> 00:02:57,240 ¿Por qué me haces esto? 14 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 Zoológico del parque de Brighton. 15 00:04:32,060 --> 00:04:36,840 Lo sé. Lo sé. 16 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Tocar el asunto exacto. 17 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 No, no, no. 18 00:05:41,340 --> 00:05:45,640 Jimmy, ¿y tú? una noche de borrachera El vigilante luego liberó a un hombre anciano. 19 00:05:45,640 --> 00:05:47,980 lobo de madera para vagar por las calles de Manhattan. 20 00:05:48,480 --> 00:05:52,640 El lobo, llamado Rex Imperator, era el objeto de una búsqueda a gran escala 21 00:05:52,640 --> 00:05:55,300 involucrando tanto a funcionarios del zoológico como a la policía. 22 00:05:55,680 --> 00:05:59,740 Aunque fue visto por varios gente, el lobo en realidad no atacó 23 00:06:00,220 --> 00:06:03,800 Desafortunadamente, antes de que pudiera ser capturado, fue asesinado por el tráfico de la ciudad. 24 00:06:04,440 --> 00:06:07,780 En una historia relacionada, Richard Heimland, el ex subcoordinador... 25 00:06:08,270 --> 00:06:10,470 Será mejor que te tomes esa historia en serio. McCall. 26 00:06:13,150 --> 00:06:14,150 Muy bien, Jimmy. 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,350 Yo lo aceptaré. 28 00:06:16,290 --> 00:06:20,710 ¿Por qué debería tomar una historia sobre un lobo? al corazón? 29 00:06:21,070 --> 00:06:22,490 Sabes que soy mitad indio. 30 00:06:23,210 --> 00:06:24,210 Sí. 31 00:06:24,990 --> 00:06:26,790 Bueno, eso me lo has dicho cientos de veces. 32 00:06:27,270 --> 00:06:32,210 Mi abuelo solía decir, todo el mundo Tengo un animal tótem que representa quién. 33 00:06:32,210 --> 00:06:36,530 lo eres. Cuando veas morir a tu animal, será mejor que tengas cuidado, porque estás 34 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 siguiente. 35 00:06:41,300 --> 00:06:43,520 Absolutamente. no se que diablos estás hablando. 36 00:06:44,580 --> 00:06:47,460 Creo que tu animal es un lobo, Robert. 37 00:06:48,780 --> 00:06:54,300 ¿En realidad? Bueno, supongo que eso es mejor. que ser descrito como un hombre de ojos brillantes 38 00:06:54,300 --> 00:06:56,720 roedor con cola larga y delgada. 39 00:06:58,340 --> 00:07:02,580 Bueno, bueno, bueno, controla. has venido en el momento adecuado. 40 00:07:02,980 --> 00:07:05,420 Robert, necesito hablar contigo en privado. 41 00:07:05,640 --> 00:07:07,100 Jimmy, ¿podrías disculparme? Seguro. 42 00:07:13,420 --> 00:07:14,420 ¿Tienes algún problema? 43 00:07:15,000 --> 00:07:16,060 Señor, ¿puedo traerle una bebida? 44 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 No, gracias. 45 00:07:22,940 --> 00:07:24,600 Me temo que tengo malas noticias para ti. 46 00:07:26,260 --> 00:07:27,680 Ben Silver murió anoche. 47 00:07:35,320 --> 00:07:36,320 ¿Él qué? 48 00:07:36,340 --> 00:07:38,900 Quería decírtelo yo mismo, Robert. yo saber lo cerca que estuviste. 49 00:07:42,280 --> 00:07:44,540 Estábamos hablando por teléfono un hace un par de días. 50 00:07:44,800 --> 00:07:46,360 Lo sé, lo sé. Fue un shock para todos. 51 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 ¿Cómo ha ocurrido? 52 00:07:48,740 --> 00:07:50,080 Lo lamento. Se suicidó. 53 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 No, no lo hizo. 54 00:07:54,860 --> 00:07:55,920 No, lo hizo. Eso es imposible. 55 00:07:56,220 --> 00:07:58,920 Vamos. Quiero la verdad. No todo tu malditas mentiras. 56 00:07:59,220 --> 00:08:02,240 Él también era mi amigo. ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa, Robert? 57 00:08:03,740 --> 00:08:05,380 ¿Qué opinas? ¿Crees que maté? ¿él? No sé. 58 00:08:06,040 --> 00:08:08,120 Sé muy bien que alguien lo mató. el no se suicidó. 59 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Escuche, teníamos planes. 60 00:08:11,960 --> 00:08:13,500 Él viene desde Washington en un mes. 61 00:08:16,820 --> 00:08:20,780 Robert, Robert, he examinado el situación muy a fondo. no hay 62 00:08:20,780 --> 00:08:23,080 sobre la forma de morir. era yo -infligido, está bien. 63 00:08:25,380 --> 00:08:29,560 Ben ni siquiera tenía enemigos. él He estado atrapado en ese trabajo de escritorio durante casi 64 00:08:29,560 --> 00:08:30,940 años. No se suicidó. 65 00:08:31,320 --> 00:08:32,319 Sí, lo hizo. 66 00:08:33,799 --> 00:08:35,640 Nunca volvió a ser el mismo después de su esposa. murió. 67 00:08:36,659 --> 00:08:39,940 Muchos viejos agentes han tomado lo mismo. salida. No fue el primero. el no lo hará 68 00:08:39,940 --> 00:08:40,940 ser el último. 69 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 ¿Por qué no dijiste algo? 70 00:09:31,630 --> 00:09:33,910 No dijiste nada, Ben. no lo hiciste decir una maldita cosa. 71 00:10:33,870 --> 00:10:35,430 Esta noche, el lobo de Manhattan. 72 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 Adelante, por favor. 73 00:10:37,030 --> 00:10:38,990 Mi nombre es Constanza. soy de nuevo Rochela. 74 00:10:39,210 --> 00:10:43,670 Sólo quería decir que los lobos asustan. yo hasta la muerte. Me alegro que lo hayan atropellado. yo 75 00:10:43,670 --> 00:10:45,310 Es decir, la próxima vez podría ser un león. 76 00:10:45,930 --> 00:10:46,930 Gracias por tu llamada. 77 00:10:47,570 --> 00:10:51,350 Hola, estás en micrófono abierto. ¿Quieres quisiera compartir una opinión con nosotros sobre 78 00:10:51,350 --> 00:10:52,350 lobo? 79 00:10:53,090 --> 00:10:57,750 He estado escuchando tu programa porque no podía hablar. ¿Quieres 80 00:10:57,750 --> 00:10:59,030 su nombre, señor? Sois todos unos tontos. 81 00:10:59,290 --> 00:11:02,050 Ese lobo era el único ser vivo en esta ciudad. 82 00:11:02,530 --> 00:11:03,530 El tráfico. 83 00:11:03,820 --> 00:11:04,820 no lo mató. 84 00:11:05,100 --> 00:11:08,120 Se suicidó porque no pudo. soportar la jaula. 85 00:11:08,740 --> 00:11:15,380 La tundra que le diste era cemento, y La aurora boreal que le diste fue una 86 00:11:15,380 --> 00:11:21,300 feo resplandor de neón. Te llevaste el paquete de él, y la única opción que tenía era 87 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 morir. 88 00:11:42,090 --> 00:11:43,090 Entra. 89 00:11:49,070 --> 00:11:54,830 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 90 00:11:56,210 --> 00:11:58,690 Estaba intentando llamar. Todo lo que obtuve fue tu contestador automático. 91 00:12:00,290 --> 00:12:05,270 Bueno, la razón principal de esa máquina. es atender llamadas que no quiero. 92 00:12:06,190 --> 00:12:07,490 Ah, ¿te has olvidado de eso? 93 00:12:08,650 --> 00:12:11,490 Creo que necesitas un poco de café, hijo mayor. Parece que ha sido una noche larga. 94 00:12:12,090 --> 00:12:16,350 Bueno, la próxima vez habla con la máquina. I No pensé que querrías esto 95 00:12:16,350 --> 00:12:18,650 mensaje particular grabado para posteridad. 96 00:12:20,290 --> 00:12:21,410 Tu hija está en la ciudad. 97 00:12:25,290 --> 00:12:26,290 ¿Qué? 98 00:12:27,550 --> 00:12:29,450 Si eso no fuera así... Ella me llamó desde el aeropuerto. 99 00:12:29,870 --> 00:12:31,730 Ella quiere encontrarse conmigo en el Bainbridge. Hotel. 100 00:12:32,610 --> 00:12:33,610 Un poco de problema. 101 00:12:34,090 --> 00:12:35,090 ¿Problema? ¿Qué? 102 00:12:35,250 --> 00:12:38,270 ¿Qué pasa con eso? Qué ¿sucedió? Bueno, no pude entenderlo completo. 103 00:12:38,270 --> 00:12:39,930 por teléfono, pero, eh... 104 00:12:41,070 --> 00:12:43,890 Supongo que ella piensa que ella El hermanastro ha tenido algún tipo de crisis mental. 105 00:12:44,850 --> 00:12:45,930 Está aquí en Nueva York. 106 00:12:46,330 --> 00:12:47,650 Ella le dijo que lo habían llevado hasta aquí. 107 00:12:48,170 --> 00:12:49,170 ¿Condujo? 108 00:12:49,710 --> 00:12:50,710 ¿Por quién? 109 00:12:50,810 --> 00:12:56,750 Bueno, todo se vuelve un poco hay niebla en este punto, pero... Aparentemente, 110 00:12:56,950 --> 00:13:01,570 Philip Marcel cree tener pruebas que Manal sigue vivo. 111 00:13:07,390 --> 00:13:10,030 Papá, no soy un niño. no puedes decirme qué hacer. 112 00:13:10,480 --> 00:13:11,700 Crees que estoy loco, ¿no? 113 00:13:12,100 --> 00:13:13,980 Bueno, déjame volverme loco por mi cuenta. 114 00:13:14,680 --> 00:13:16,440 Te quiero en el próximo avión que salga aquí. 115 00:13:16,680 --> 00:13:18,300 No iré a ninguna parte sin ti. 116 00:13:18,680 --> 00:13:21,460 Todo lo que puedes hacer es causar problemas, sólo como ya lo hiciste esta mañana. 117 00:13:21,940 --> 00:13:23,340 ¿Qué te pasa? 118 00:13:24,280 --> 00:13:27,920 El señor McCall nos salvó la vida a ambos y Mi padrino es tu amigo más antiguo. ¿Por qué? 119 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 ¿no quieres verlos? 120 00:13:29,100 --> 00:13:30,360 No puedo explicarlo. 121 00:13:33,280 --> 00:13:38,440 Todo lo que puedo decirte es que pueden ser los causa de todo lo que nos pasó. 122 00:13:40,440 --> 00:13:41,440 hablando de. 123 00:13:41,940 --> 00:13:48,680 ¿Qué dirías si te dijera que yo? ¿Viste a tu madre anoche? 124 00:13:52,100 --> 00:13:53,260 Yo diría que eso es imposible. 125 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 ¿Lo es? 126 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 Mi madre está muerta. 127 00:13:59,980 --> 00:14:03,060 Si hubiera estado viva, habría Encontré alguna manera de haber llegado a nosotros años 128 00:14:03,520 --> 00:14:04,520 ¿Y si hubiera resultado herida? 129 00:14:04,820 --> 00:14:05,980 Ella no sabía quién era ella. 130 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 ¿Y si ella fuera una prisionera? 131 00:14:08,849 --> 00:14:10,150 ¿Dónde la viste? 132 00:14:10,470 --> 00:14:14,070 Si te dijera eso, dirías que lo era. loco. 133 00:14:14,610 --> 00:14:17,790 Yvette, siguen cada movimiento que hago. 134 00:14:18,050 --> 00:14:19,230 ¿OMS? ¿Quiénes son? 135 00:14:19,470 --> 00:14:20,470 La gente que la tiene. 136 00:14:21,570 --> 00:14:22,990 ¡Papá! ¡Papá! 137 00:14:23,270 --> 00:14:24,270 ¡Papá! 138 00:14:28,210 --> 00:14:29,810 Controlar al Sr. McCall puede ayudarte. 139 00:14:30,570 --> 00:14:32,310 ¿Podrías esperar y hablar con ellos? 140 00:14:32,510 --> 00:14:33,510 ¡No! 141 00:14:33,690 --> 00:14:35,270 Si me ven con ellos, me matarán. 142 00:14:36,230 --> 00:14:37,230 ¿Adónde vas? 143 00:14:37,840 --> 00:14:39,340 Donde ninguno de ustedes me encontrará. 144 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Voy contigo. 145 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 No, no lo eres. 146 00:14:42,660 --> 00:14:44,380 ¡Papá! Yvette, por favor. 147 00:14:44,960 --> 00:14:46,220 Debo hacerlo yo mismo. 148 00:14:50,960 --> 00:14:52,360 Todo lo que dijo fue que ella está viva. 149 00:14:52,780 --> 00:14:56,620 La vio anoche. Y que ambos podrías ser responsable de todo 150 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 eso ha sucedido. 151 00:14:57,820 --> 00:15:00,280 ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? desde el principio? 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,240 Fue hace poco menos de un mes. 153 00:15:05,260 --> 00:15:08,420 Había conseguido un ascenso en el trabajo y había estado pasando mucho tiempo en una muy 154 00:15:08,420 --> 00:15:09,420 caso difícil. 155 00:15:10,640 --> 00:15:12,400 Había habido presión, pero estaba acostumbrado. a eso. 156 00:15:14,540 --> 00:15:16,880 Entonces un día llegó a casa tan pálido que pensó que estaba enfermo. 157 00:15:17,800 --> 00:15:20,340 No comía y se pegaba en su habitación toda la noche. 158 00:15:21,260 --> 00:15:23,720 Todos pasamos algunas noches sin dormir alguna vez. en un tiempo. 159 00:15:24,160 --> 00:15:25,760 Ese fue sólo el comienzo. Empeoró. 160 00:15:26,680 --> 00:15:31,660 Mi padre siempre me contó todo, pero de repente se volvió reservado. 161 00:15:33,680 --> 00:15:35,220 Hizo llamadas telefónicas extrañas. 162 00:15:35,800 --> 00:15:38,880 Recuerdo haberlo escuchado gritarle alguien en medio de la noche. 163 00:15:40,960 --> 00:15:45,280 Luego, la semana pasada simplemente se alejó de dejó su trabajo y vino a Nueva York. 164 00:15:46,080 --> 00:15:48,580 No sabía de qué se trataba Hasta que me llamó ayer. 165 00:15:49,560 --> 00:15:55,740 Dijiste que él te dijo que tenía evidencia de que tu madre todavía estaba 166 00:15:56,400 --> 00:15:57,820 ¿Has visto esa evidencia? 167 00:16:01,260 --> 00:16:03,260 No. No creo que haya ninguno. 168 00:16:05,220 --> 00:16:06,540 Creo que todo está en su mente. 169 00:16:08,100 --> 00:16:09,100 Necesita ayuda. 170 00:16:13,780 --> 00:16:14,780 Sí. 171 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 Por supuesto. 172 00:16:17,740 --> 00:16:19,140 Yvette, quiero que te quedes aquí. 173 00:16:20,360 --> 00:16:21,360 Descansa un rato. 174 00:16:21,480 --> 00:16:23,680 Tu padrino y yo nos encargaremos de esto. de ahora en adelante. 175 00:16:24,540 --> 00:16:26,560 Dondequiera que esté tu padre, lo encontraremos. él. 176 00:16:27,980 --> 00:16:29,100 Intenta no preocuparte, ¿eh? 177 00:16:33,550 --> 00:16:35,330 Entonces, ¿cómo sugieres que procedamos? 178 00:16:36,610 --> 00:16:38,350 Lo mismo que antes. Yo estaré a cargo. 179 00:16:41,330 --> 00:16:47,750 Robert, ¿tienes la intención de mantener tu ¿Compromiso con el padrastro de Yvette? 180 00:16:50,250 --> 00:16:51,610 ¿Qué clase de pregunta es esa? 181 00:16:51,850 --> 00:16:55,970 Creo que es una pregunta muy importante. Philip Marcel es el derecho más vulnerable 182 00:16:55,970 --> 00:16:57,170 ahora que nunca lo ha sido en su vida. 183 00:16:57,930 --> 00:17:01,170 ¿Estás sugiriendo que aproveche eso? No, no conscientemente, pero creo 184 00:17:01,170 --> 00:17:04,510 podría resultar muy difícil tratar de guarda el secreto que eres veterinario 185 00:17:04,510 --> 00:17:05,630 padre. Control. 186 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Puedes estar seguro. 187 00:17:08,310 --> 00:17:11,810 Ella nunca lo descubrirá de mí. Ahora, Si eso te satisface, ¿por qué no conseguimos? 188 00:17:11,810 --> 00:17:13,030 y hablar sobre el trabajo en cuestión? 189 00:17:14,010 --> 00:17:16,930 Tú manejas todo dentro de la agencia. Yo me ocupo de todo afuera. 190 00:17:17,130 --> 00:17:19,390 ¿De qué estás hablando? ¿Adentro? No hay nada que hacer dentro de la agencia. 191 00:17:19,730 --> 00:17:20,730 Oh, sí, lo hay. 192 00:17:21,710 --> 00:17:23,750 Quiero el expediente completo sobre Manon. 193 00:17:24,430 --> 00:17:25,829 No, absolutamente no. 194 00:17:26,890 --> 00:17:30,150 Quiero decir, eso es imposible. Ese archivo tiene retirado hace mucho tiempo. es todo 195 00:17:30,150 --> 00:17:31,530 en microficha en Langley. 196 00:17:31,730 --> 00:17:33,850 Un archivo completo sin eliminaciones. 197 00:17:34,750 --> 00:17:36,590 Y podré decirlo. 198 00:17:39,390 --> 00:17:44,510 Robert, no creas estas tonterías. sobre que Manon esté viva, ¿verdad? 199 00:17:44,890 --> 00:17:47,650 Todo esto empieza a sonar Para mí es como otro caso de Ben Silver. 200 00:17:47,750 --> 00:17:50,530 Philip Marcel es un gran profesional. investigador policial. 201 00:17:52,110 --> 00:17:54,370 No puedes asumir que él está mentalmente desequilibrado. 202 00:17:58,190 --> 00:18:04,230 vas a estar haciendo robert lo dejaré piensas en algo bien además 203 00:18:04,230 --> 00:18:08,490 de hurgar en un papel viejo estoy voy a asignar a alguien para buscar 204 00:18:08,490 --> 00:18:11,130 Marcel tan pronto como recibas el archivo. 205 00:18:55,190 --> 00:18:56,530 Mira, ¿estás seguro de que te acabas de desmayar? 206 00:18:56,750 --> 00:18:58,350 Realmente creo que deberíamos llevarte a un hospital. 207 00:18:58,610 --> 00:18:59,610 No, no, por favor. 208 00:19:00,130 --> 00:19:01,130 Estaré bien. 209 00:19:01,730 --> 00:19:03,050 Sólo déjame descansar un momento. 210 00:19:03,730 --> 00:19:04,770 Claro, claro, está bien. 211 00:19:05,910 --> 00:19:08,270 ¿Vives por aquí? tal vez podría llama a alguien y hazle saber 212 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 estás bien. 213 00:19:10,990 --> 00:19:13,050 No, eso no es posible. 214 00:19:14,850 --> 00:19:18,210 Has sido muy amable, pero debo irme. 215 00:19:19,750 --> 00:19:21,830 Oye, no irás a ningún lado como eso. 216 00:19:22,730 --> 00:19:24,470 Escucha, ¿dónde vives? te ayudaré llegar a casa. 217 00:19:25,710 --> 00:19:26,710 No sé. 218 00:19:28,150 --> 00:19:29,150 Bueno, ¿cómo te llamas? 219 00:19:31,670 --> 00:19:33,950 ¿Tampoco puedes recordar eso? 220 00:19:36,750 --> 00:19:37,750 Tenemos que conseguir algo de ayuda. 221 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Alguien podría haberte atacado. tu podría haber recibido un golpe en la cabeza. 222 00:19:40,690 --> 00:19:42,210 Voy a llamar a la policía. No, no. 223 00:19:43,070 --> 00:19:44,070 Por favor. 224 00:19:45,270 --> 00:19:46,390 Sólo dame un minuto. 225 00:19:47,070 --> 00:19:48,070 Y luego me iré. 226 00:19:52,110 --> 00:19:53,570 No te molestaré más. 227 00:19:54,760 --> 00:19:55,760 Realmente no es ninguna molestia. 228 00:19:56,720 --> 00:19:58,160 Recuerdas algo, ¿no? 229 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 ¿Qué te pasó? 230 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 ¿Qué está pasando aquí? 231 00:20:59,440 --> 00:21:01,380 Mira, te dije que un poco de comida haría te sientes mejor. 232 00:21:02,740 --> 00:21:05,140 Pero no me ha ayudado a recordar mucho mucho. 233 00:21:07,260 --> 00:21:08,820 Todavía estoy tan confundido. 234 00:21:09,860 --> 00:21:11,020 Oye, tenemos que empezar por algún lado. 235 00:21:12,480 --> 00:21:13,880 ¿Recuerdas a la gente que te perseguía? 236 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 ¿Hombres con armas? 237 00:21:16,140 --> 00:21:17,220 ¿Entonces estar en una jaula? 238 00:21:18,940 --> 00:21:23,600 Pero aún así, ni siquiera puedo recordar la mía. nombre. 239 00:21:25,580 --> 00:21:27,780 Mira, no tienes dinero. tu Ni siquiera tengo licencia de conducir. ¿Por qué? 240 00:21:27,780 --> 00:21:29,260 No te quedes aquí hasta que lo averigüemos. ¿Qué está pasando? 241 00:21:31,620 --> 00:21:32,620 Gracias. 242 00:21:32,700 --> 00:21:34,640 Pero no puedo hacer esto. 243 00:21:35,220 --> 00:21:37,780 No puedo ponerte en mayor peligro que Ya lo tengo. 244 00:21:38,240 --> 00:21:39,660 Dejarás que me preocupe por eso, ¿vale? 245 00:21:40,320 --> 00:21:41,660 Conozco a alguien que puede ayudarte. 246 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Hablaré con él de inmediato. 247 00:22:13,960 --> 00:22:17,140 Eso fue muy bonito, Robert, pero estoy No estoy exactamente de humor para bailar. hacer 248 00:22:17,140 --> 00:22:19,980 sabes por lo que tengo que pasar para sacar archivos cerrados? 249 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 Escúchalo. 250 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Y piensa en retrospectiva. 251 00:22:31,440 --> 00:22:33,560 Lo siento, no lo hagas. No sé. eso no significa nada para mí. 252 00:22:33,860 --> 00:22:40,140 Elegiste esa pieza musical como señal para el comienzo de mi último 253 00:22:40,140 --> 00:22:41,440 Asignación con Manon Brevard. 254 00:22:42,640 --> 00:22:47,080 Recuerdo que nos sentamos esperando escucharlo en un restaurante en París. 255 00:22:49,500 --> 00:22:51,060 Tienes buena memoria al respecto. 256 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 Oh sí. 257 00:22:53,480 --> 00:22:54,920 Pensé que era otra persona. 258 00:22:56,740 --> 00:22:57,740 No. 259 00:23:00,180 --> 00:23:04,340 No, estoy seguro de que el único otro persona en el mundo que recordaría 260 00:23:04,340 --> 00:23:06,200 es Manon y está muerta. 261 00:23:11,760 --> 00:23:17,800 Se me ocurrió recientemente que el único La evidencia que tengo de eso vino de usted. 262 00:23:19,160 --> 00:23:22,260 Y has mentido consistentemente sobre el años. 263 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Gracias. 264 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 ¿Dónde está ella? 265 00:25:13,590 --> 00:25:15,950 Me la mostraste anoche. donde es ella? 266 00:25:25,330 --> 00:25:31,930 ¿Qué tengo que hacer? 267 00:26:18,060 --> 00:26:19,060 ¿Hay alguien en casa? 268 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 Soy yo. 269 00:26:21,820 --> 00:26:23,480 El señor McCall no está aquí ahora mismo. 270 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 Soy Yvette Marcel. 271 00:26:26,180 --> 00:26:28,300 Soy Scott McCall, su hijo. 272 00:26:28,980 --> 00:26:30,040 Oh, he oído hablar de ti. 273 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 Encantado de conocerte. 274 00:26:32,500 --> 00:26:33,580 ¿Te quedas aquí? 275 00:26:34,340 --> 00:26:35,340 Sólo por un rato. 276 00:26:36,000 --> 00:26:37,160 Mi padre está en problemas. 277 00:26:38,280 --> 00:26:39,540 Tu padre está tratando de ayudarlo. 278 00:26:41,580 --> 00:26:42,660 Bueno, ¿sabes cuándo va a estar? ¿volver? 279 00:26:44,340 --> 00:26:46,200 Él acaba de llamar. Debería estar de regreso en un unos minutos. 280 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Bueno, bien. 281 00:26:48,170 --> 00:26:49,930 Tal vez me quede y espere si eso está bien para ti. 282 00:26:50,450 --> 00:26:51,750 Seguro. Y como la empresa. 283 00:26:52,270 --> 00:26:54,350 Estaba mirando la vieja de tu papá. álbum de fotos. 284 00:26:54,690 --> 00:26:56,270 Oh sí. Hay algunas fotos geniales en aquí. 285 00:26:57,950 --> 00:26:59,290 Las cosas se remontan a hace 30 años. 286 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 Hola. Hola papá. 287 00:27:15,370 --> 00:27:16,370 Sr. McCall. 288 00:27:17,290 --> 00:27:18,290 Hola Scott. 289 00:27:19,170 --> 00:27:21,770 Vi tu auto afuera. no lo sabia estabas de regreso en la ciudad. Pensé que tu 290 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 todavía estaban en Connecticut. 291 00:27:22,850 --> 00:27:25,070 Oh, sí, mamá recibió una llamada de la tía Helen. en florida. 292 00:27:25,770 --> 00:27:27,690 Ella cree que está enferma otra vez, así que mamá fue. abajo para verla. 293 00:27:29,530 --> 00:27:32,430 Es un mal momento, Scott. me temo que estoy bastante ocupado. Mal momento para una visita. 294 00:27:32,990 --> 00:27:33,769 ¿Quizás más tarde? 295 00:27:33,770 --> 00:27:35,310 No, oye, papá, esto no es una visita social. 296 00:27:35,870 --> 00:27:37,690 Tengo un problema de negocios que discutir. contigo. 297 00:27:38,470 --> 00:27:39,470 Realmente necesito tu ayuda. 298 00:27:39,930 --> 00:27:43,130 Bueno, ¿por qué no hablamos de ello mientras ¿Acompañarte de regreso a tu auto? 299 00:27:49,390 --> 00:27:50,390 Lo siento, Scott. 300 00:27:50,410 --> 00:27:51,850 No puedo ayudar a esta mujer ahora. 301 00:27:52,590 --> 00:27:55,610 ¿Entonces ni siquiera irás a hablar con ella? Scott, estoy en medio de una situación muy 302 00:27:55,610 --> 00:27:58,170 situación difícil. no puedo permitir ninguna distracciones. 303 00:27:58,990 --> 00:28:00,510 No quieres quedarte ahí porque ella vino a través de mí. 304 00:28:00,790 --> 00:28:02,390 Si ella viniera sola, la ayudarías. en un segundo. 305 00:28:03,470 --> 00:28:04,490 ¿De qué estás hablando? 306 00:28:05,610 --> 00:28:06,610 Eso simplemente no es cierto. 307 00:28:07,350 --> 00:28:10,770 Esa joven en mi sala tiene un problema grave. Por lo tanto, ella tiene que 308 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 ser mi primer compromiso. 309 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Sí, apuesto. 310 00:28:13,550 --> 00:28:15,750 ¿Qué me pasa? debo ser ciego. Entro a tu apartamento 311 00:28:15,750 --> 00:28:18,210 inesperado. hay una chica hermosa con una maleta en la esquina. 312 00:28:19,390 --> 00:28:20,390 No se necesitan explicaciones. 313 00:28:22,630 --> 00:28:25,170 ¿Qué estás tratando de decir exactamente? Nada. Un hombre tiene derecho a su 314 00:28:25,190 --> 00:28:27,630 Espera un maldito minuto. si, yo Creo que tenía un problema real. sin caja fuerte 315 00:28:27,630 --> 00:28:30,030 casa para ella. Entonces ¿por qué estás recibiendo tan a la defensiva? No estoy a la defensiva. 316 00:28:31,950 --> 00:28:36,010 Mi relación con esa joven es puramente profesional. 317 00:28:37,270 --> 00:28:39,830 Pero mira, no es asunto mío. ¿vale? Así que ve y haz lo tuyo. 318 00:28:39,830 --> 00:28:40,830 Yo haré el mío. 319 00:28:41,190 --> 00:28:42,230 Perdóneme por la interrupción. 320 00:29:01,290 --> 00:29:04,790 Veo que operaciones internas ha dado Eres otra asignación de prestigio, ¿eh? 321 00:29:04,970 --> 00:29:06,510 Control, ¿qué haces aquí? 322 00:29:07,190 --> 00:29:08,790 Se supone que debo estar en secreto. 323 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Oh. 324 00:29:10,990 --> 00:29:12,930 Sternow. Muy bien, ¿qué quieres? eso, amigo? 325 00:29:13,370 --> 00:29:17,210 ¿Mostaza? Sternow, ¿tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo aquí en esta esquina? 326 00:29:17,210 --> 00:29:18,210 parado en el frío? 327 00:29:18,670 --> 00:29:22,630 Mira, pasé tres meses preparando mi identidad en esta esquina. ahora estas 328 00:29:22,630 --> 00:29:23,630 va a arruinar todo. 329 00:29:25,570 --> 00:29:28,910 Sí, bueno, has establecido tu identidad muy bien. Ves esa comida 330 00:29:28,910 --> 00:29:29,910 por allá? 331 00:29:30,350 --> 00:29:31,370 Él es A.G.B. 332 00:29:33,270 --> 00:29:36,150 ¿Y por aquí? Por aquí está el, mira, ¿El chico de los pretzels? 333 00:29:36,930 --> 00:29:40,950 Sí. Él es Francois Politeau de la Servicio Secreto Francés. 334 00:29:41,330 --> 00:29:45,670 De hecho, todos los proveedores del La calle aquí es un agente encubierto. 335 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 ¡Es un buen trabajo! 336 00:30:00,970 --> 00:30:01,970 Ésa es mi próxima tarea. 337 00:30:02,250 --> 00:30:02,749 Está bien. 338 00:30:02,750 --> 00:30:05,250 Estoy buscando a este hombre. Su nombre es Felipe Marcelo. 339 00:30:05,810 --> 00:30:07,630 Es un investigador de la policía de Quebec. 340 00:30:08,170 --> 00:30:09,910 Está escondido en algún lugar de Manhattan. 341 00:30:10,810 --> 00:30:11,930 Bueno, ese es un buen comienzo. 342 00:30:12,450 --> 00:30:13,910 Está bien. No seas inteligente. Mirar. 343 00:30:14,150 --> 00:30:17,830 Junto a la imagen, hay una lista. de todos sus contactos y lugares conocidos 344 00:30:17,830 --> 00:30:18,830 de residencia. 345 00:30:20,590 --> 00:30:22,950 Entonces, ¿cuál es su problema? ¿Por qué tenemos que discutirlo? 346 00:30:23,370 --> 00:30:28,330 Bueno me dicen que el es el nuevo Rey encubierto de las salchichas en Manhattan. 347 00:30:28,330 --> 00:30:29,330 ¿lo encuentras? 348 00:30:29,770 --> 00:30:31,290 Y su stand estará abastecido para siempre. 349 00:30:33,450 --> 00:30:34,450 Adiós. 350 00:30:34,710 --> 00:30:36,590 Sí. No comas esas cosas. 351 00:30:36,850 --> 00:30:37,850 Sí. 352 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 he necesitado ayuda. 353 00:31:08,700 --> 00:31:11,680 ¿Dónde está ella? veré si puedo ayudar ella. 354 00:31:12,500 --> 00:31:13,560 Olvídalo. Ella se ha ido. 355 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Entonces estás libre de responsabilidad. 356 00:31:19,840 --> 00:31:23,220 quiero hablarte de ese joven chica en mi apartamento. 357 00:31:24,540 --> 00:31:25,540 ¿Soy yo? 358 00:31:25,600 --> 00:31:27,020 Como dije, no se necesitan explicaciones. 359 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Se necesitan explicaciones. 360 00:31:32,040 --> 00:31:33,160 Debo admitir que yo... 361 00:31:35,500 --> 00:31:36,880 No sé cómo decir esto. 362 00:31:38,820 --> 00:31:45,540 He buscado y no hay nada fácil. manera. 363 00:31:50,420 --> 00:31:52,200 Ese Marcel es mi hija. 364 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 ¿Qué? 365 00:31:57,080 --> 00:32:00,560 Si tienes alguna pregunta, estaré solo demasiado contento para responderlas. ¿Preguntas? 366 00:32:04,720 --> 00:32:06,420 Has mantenido esto en secreto durante todos estos años? 367 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 No. 368 00:32:08,920 --> 00:32:13,820 No, no lo he hecho. no lo sabia yo mismo hasta hace unos meses. 369 00:32:15,780 --> 00:32:18,940 Su madre nunca decidió decirme eso. Estaba embarazada de nuestro hijo. 370 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 ¿Quién es su madre? 371 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Macaulay. 372 00:32:24,980 --> 00:32:25,980 Manón Brava. 373 00:32:26,820 --> 00:32:28,700 Trabajé con ella en Europa. 374 00:32:29,600 --> 00:32:31,580 Mi misión terminó de repente. 375 00:32:32,940 --> 00:32:34,440 Tuvo que abandonar el país inmediatamente. 376 00:32:36,160 --> 00:32:37,160 Francia. 377 00:32:37,520 --> 00:32:38,700 Y nunca más la volví a ver. 378 00:32:41,140 --> 00:32:43,240 Murió hace ya algunos años. 379 00:32:44,140 --> 00:32:46,260 Oh, esto, por supuesto, fue todo antes de que yo conoció a su madre. 380 00:32:48,860 --> 00:32:54,540 Entonces lo que estás diciendo es que esa chica en ¿Tu apartamento es el de mi hermana? 381 00:32:55,860 --> 00:32:56,860 Sí. 382 00:32:58,580 --> 00:32:59,580 Sí. 383 00:33:00,400 --> 00:33:02,020 Ella no sabe quién soy, Scott. 384 00:33:02,430 --> 00:33:03,990 Y ella nunca debe saberlo. ¿Por qué no? 385 00:33:06,070 --> 00:33:08,550 Bueno, le prometí al hombre que ella cree ser su padre. 386 00:33:10,390 --> 00:33:11,630 Nunca le vas a decir verdad? 387 00:33:13,310 --> 00:33:14,690 Nunca le voy a decir la verdad. 388 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 Bueno. 389 00:33:22,050 --> 00:33:23,070 Ella no lo sabrá de mí. 390 00:33:25,030 --> 00:33:26,990 Gracias por hacérmelo saber. 391 00:34:05,610 --> 00:34:06,610 Recibiré tu mensaje. 392 00:35:27,790 --> 00:35:30,010 Cariño, sé lo difícil que es todo esto. es. 393 00:35:31,830 --> 00:35:34,550 Pero es muy importante que todos mantén la calma. 394 00:35:35,650 --> 00:35:38,250 Y debemos recordar que cualquier voz puede ser suplantado. 395 00:35:38,790 --> 00:35:39,930 ¡Pero la vi! 396 00:35:40,310 --> 00:35:41,530 Sólo desde la distancia. 397 00:35:42,470 --> 00:35:44,890 ¿Quieres decir que fue un truco? ¿Por qué alguien hace eso? 398 00:35:46,290 --> 00:35:48,270 Probablemente alguien esté jugando algo retorcido. juego. 399 00:35:48,550 --> 00:35:51,590 ¿Pero qué pasa si mi padre tiene razón y mi ¿Madre realmente está viva? 400 00:35:52,290 --> 00:35:54,530 Parecía y sonaba igual que ella. 401 00:35:55,730 --> 00:35:57,990 Bueno, lo descubriremos de una manera o de otra. otro muy pronto, ¿no? 402 00:35:58,890 --> 00:36:00,510 Pero todavía no hemos encontrado a mi padre. 403 00:36:01,470 --> 00:36:04,210 Cariño, tengo a mis mejores personas buscando por todo Manhattan para él. 404 00:36:04,570 --> 00:36:06,270 Si son tan buenos, ¿dónde está él? 405 00:36:06,530 --> 00:36:07,530 Entiende eso. 406 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Estamos haciendo todo lo que podemos. 407 00:36:13,070 --> 00:36:14,070 Lo sé. 408 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Lo lamento. 409 00:36:18,530 --> 00:36:20,330 No sé qué haría sin ambos. usted. 410 00:36:24,640 --> 00:36:25,880 Ese informe, ¿ya está listo? 411 00:36:28,480 --> 00:36:31,540 Debería estar en mi escritorio ahora mismo, pero No puedo dejarlo salir de la oficina, Robert. 412 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Ya lo sabes. 413 00:36:32,720 --> 00:36:33,720 Entonces lo leeré allí. 414 00:36:34,900 --> 00:36:35,900 ¿Qué informe? 415 00:36:36,900 --> 00:36:41,340 Oh, es sólo una investigación seca que puede puede o no ayudar a nuestra situación actual. 416 00:36:42,980 --> 00:36:47,820 Yvette, llamo a una amiga nuestra que se quedará contigo por un tiempo. 417 00:36:48,260 --> 00:36:49,540 ¿Por qué? ¿Crees que estoy en peligro? 418 00:36:51,120 --> 00:36:52,380 Siempre es mejor estar en el lado seguro. 419 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Este es McCall. 420 00:37:14,580 --> 00:37:19,440 Dios mío. 421 00:37:21,760 --> 00:37:24,640 No te importa nada ni nadie, ¿tú? 422 00:37:26,320 --> 00:37:30,120 Informe muy interesante para leer, particularmente cuando lees entre los 423 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 Muy bien, ¿qué tenemos aquí? 424 00:37:32,240 --> 00:37:37,860 Hace unos cinco años usted decidió tomar unas vacaciones repentinas y apresuradas en 425 00:37:37,860 --> 00:37:41,300 para visitar a tus viejos amigos, Philippe y Manón Marcel. 426 00:37:41,920 --> 00:37:46,140 Mientras estás allí, descubres que Manon está a punto de hacer un viaje a París, 427 00:37:46,460 --> 00:37:51,920 que, por supuesto, ya sabías antes Fuiste, por eso fuiste en el primero. 428 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 lugar. 429 00:37:53,240 --> 00:37:54,500 Le ofreciste un trabajo. 430 00:37:56,360 --> 00:37:59,000 Ella argumentó que tuvo que haber sido un largo tiempo desde que era agente. 431 00:37:59,400 --> 00:38:02,240 Pero dijiste, no, no, no, no importa. Es sólo una simple entrega. 432 00:38:02,820 --> 00:38:05,500 ¿Te importa si interrumpo tu brillante soliloquio por un momento? 433 00:38:05,720 --> 00:38:06,720 Sí. 434 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Me importa. 435 00:38:08,380 --> 00:38:09,580 Ah, sí me importa. 436 00:38:12,100 --> 00:38:16,680 Aunque bajo presión tuya, ella aceptó la tarea. 437 00:38:20,280 --> 00:38:24,720 Todo lo que tenía que hacer, dijiste, era tomar un avión desde París. 438 00:38:25,230 --> 00:38:26,230 A Viena. 439 00:38:28,550 --> 00:38:30,090 Y entrega un sobre. 440 00:38:32,510 --> 00:38:35,590 Desafortunadamente, el avión se estrelló en el Alpes franceses. 441 00:38:36,490 --> 00:38:37,950 Y no hubo supervivientes. 442 00:38:39,330 --> 00:38:41,730 Puede que haya sido un accidente, Robert. Nunca lo supimos con seguridad. 443 00:38:42,430 --> 00:38:45,510 Y luego viene tu sórdida tapadera. -arriba. 444 00:38:48,650 --> 00:38:49,730 ¿Qué haces, Control? 445 00:38:51,770 --> 00:38:53,090 Sobornar al forense local. 446 00:38:56,610 --> 00:39:02,370 Este informe fue creado para ocultar la realidad. verdad. Manon sabía exactamente lo que era. 447 00:39:02,370 --> 00:39:03,670 que llevaba en ese sobre. 448 00:39:06,730 --> 00:39:09,910 Lo que ella llevaba era la rescisión orden para su ejecución. 449 00:39:13,450 --> 00:39:16,710 Recuerda que estabas en Viena. el La administración de Bentley quería que usted fuera 450 00:39:16,710 --> 00:39:19,830 Está bien. Se puso un marcador en tu vida. Me enteré al final 451 00:39:19,830 --> 00:39:23,870 momento de Ben Silver. Yo usé manón porque ella era la única persona en el 452 00:39:23,870 --> 00:39:24,870 mundo en el que podía confiar. 453 00:39:25,280 --> 00:39:27,940 a mano -llevar un mensaje a su verdugo. 454 00:39:28,700 --> 00:39:33,060 Y te diré algo. cuando ella Murió, fue todo lo que pude hacer para mantener tu 455 00:39:33,060 --> 00:39:34,200 fuera del triturador de basura. 456 00:39:48,260 --> 00:39:50,680 Me lo llevo. mi padre escuchó un mensaje en la máquina. 457 00:39:51,040 --> 00:39:52,040 Te apuesto. 458 00:39:55,790 --> 00:39:57,610 No, no. Ahora, cariño, cálmate, todos. ¿verdad? 459 00:39:58,710 --> 00:40:00,350 Tengo que ir con él. ¿A donde? 460 00:40:01,170 --> 00:40:02,270 No, no, no. 461 00:40:02,550 --> 00:40:04,930 Tú y Sterno quédense donde están. Nosotros nos encargaremos de ello. 462 00:40:07,430 --> 00:40:08,430 He llamado a tu apartamento. 463 00:40:08,650 --> 00:40:11,510 Ben captó el mensaje del mensaje. máquina. Quiere reunirse con nosotros en una hora. 464 00:40:11,510 --> 00:40:12,510 Quiero decirte algo. 465 00:40:13,810 --> 00:40:15,710 Creo que está pasando por completo borde. 466 00:40:57,640 --> 00:40:58,660 Tengo algunos en camino. 467 00:41:37,230 --> 00:41:38,209 Sólo quiero hablar. 468 00:41:38,210 --> 00:41:39,830 Dije que dejen sus armas. 469 00:41:40,210 --> 00:41:41,210 Ahora. 470 00:42:08,680 --> 00:42:11,600 Soy tu amigo desde hace 30 años. Ahora, ¿por qué haces esto? ¿Mi amigo? 471 00:42:13,760 --> 00:42:15,280 Siempre pensé que eras mi amigo. 472 00:42:16,260 --> 00:42:17,780 Y luego te llevaste a mi esposa. 473 00:42:18,180 --> 00:42:21,620 No sé lo que alguien está diciendo tú, pero no puedes desperdiciar 30 años 474 00:42:21,620 --> 00:42:25,020 sin...sin darme una oportunidad. 475 00:42:25,240 --> 00:42:26,540 Demasiado tarde para explicaciones. 476 00:42:28,840 --> 00:42:32,040 Pero... ¿Qué es esto? Una especie de ¿venganza? 477 00:42:32,520 --> 00:42:33,520 No. 478 00:42:34,860 --> 00:42:35,940 Voy a recuperarla. 479 00:42:37,230 --> 00:42:39,890 Y para hacer eso, ambos deben morir. 480 00:42:41,650 --> 00:42:43,670 Realmente nos vas a matar, ¿no? ¿tú? 481 00:42:44,410 --> 00:42:45,410 Sí. 482 00:42:46,450 --> 00:42:47,450 Para ella. 483 00:42:48,890 --> 00:42:49,890 Sólo para ella. 484 00:42:51,610 --> 00:42:52,970 Y tú serás el primero, Robert. 485 00:42:54,750 --> 00:42:58,210 Porque... ella te amaba. 486 00:42:59,130 --> 00:43:00,830 Y la tiraste. 487 00:43:40,400 --> 00:43:41,860 Ambulancia. Vamos. Tómalo con calma. 488 00:43:42,540 --> 00:43:43,940 Está bien. Está bien. Está bien. 489 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 Lo lamento. 490 00:43:47,380 --> 00:43:50,280 Lo lamento. No sabía que más hacer hacer. 491 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 ¿Estás bien? 492 00:43:52,960 --> 00:43:53,960 Sí. 493 00:43:54,660 --> 00:43:55,980 Hay algo que tengo que decirte. 494 00:43:57,700 --> 00:44:01,000 Te he amado desde el día que fuiste nacido. 495 00:44:02,340 --> 00:44:04,040 Pero te oculté algo. 496 00:44:06,300 --> 00:44:07,940 Algo que tal vez no debería haber conservado. 497 00:44:09,600 --> 00:44:12,640 miedo de que cambiara cómo te sientes sobre mi. 498 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 Yo daría eso. 499 00:44:16,460 --> 00:44:20,080 Te cuidaría como si fueras mío. 500 00:44:21,600 --> 00:44:25,140 Pero no es del todo cierto. 501 00:44:28,080 --> 00:44:33,780 Hay alguien más que se preocuparía por tú como yo. 502 00:44:52,680 --> 00:44:57,400 Pase lo que pase, cuídala. 503 00:45:00,180 --> 00:45:01,180 Prométemelo. 504 00:45:02,160 --> 00:45:04,220 Prométeme que cuidarás de ella. 505 00:45:56,720 --> 00:46:00,940 Y la historia concluye mañana a las diez. en punto. Siguiente en Plus, James Garner 506 00:46:00,940 --> 00:46:04,600 regresa en Rockford Files. Esta noche, Favoritos americanos.