1
00:00:03,760 --> 00:00:07,800
Tu hijo forma parte de una red de ladrones,
liderado por un hombre llamado Morrow.

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,460
Cazamos, cazamos, tomamos lo que queremos,
porque o eres un cazador o eres

3
00:00:12,460 --> 00:00:13,460
presa.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,840
Estoy muy asustado. normalmente van
en torno al hurto.

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,040
O vas conmigo a la policía o
sal ahora. Pero las cosas han tardado

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,820
un curso bastante diferente, que incluye
cometiendo asesinato.

7
00:00:24,200 --> 00:00:28,060
¡Congelar! Lo siento amigos, es la supervivencia de
el más apto.

8
00:02:44,430 --> 00:02:45,388
Vamos, Scott.

9
00:02:45,390 --> 00:02:46,390
Vamos.

10
00:02:47,190 --> 00:02:48,190
Vamos, hombre.

11
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Olvidé el informe de mi libro.

12
00:03:11,070 --> 00:03:13,370
Congestionarse. Mamá, estoy bien.

13
00:03:47,240 --> 00:03:52,400
Todo el doctor solo me dice que tu
No entiendo la imagen. Así que Eddie había

14
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
accidente y ustedes se sienten mal, ¿verdad?

15
00:03:55,360 --> 00:03:58,720
¡Equivocado! ¿No entiendes nada?
te enseñó?

16
00:03:59,180 --> 00:04:01,100
¿Lo empujaste hacia ese tráfico?

17
00:04:01,320 --> 00:04:06,460
No. ¿Hiciste que ese auto lo golpeara? No.
Si murió es porque está débil.

18
00:04:06,740 --> 00:04:12,040
Son las leyes del universo, la supervivencia.
del más apto. ¿Cuál es nuestro secreto?

19
00:04:13,200 --> 00:04:17,760
¿Qué es lo que nos hace
diferente o más fuerte que todos

20
00:04:19,140 --> 00:04:21,839
Sabemos que si vamos a sobrevivir, lo hemos hecho.
Tenemos que permanecer unidos. Así es.

21
00:04:22,300 --> 00:04:25,220
Ahora escúchame con mucha atención.

22
00:04:28,900 --> 00:04:31,480
Somos una familia.

23
00:04:33,020 --> 00:04:34,700
Y una familia se une.

24
00:04:35,440 --> 00:04:37,480
Oye, mira este lugar.

25
00:04:38,240 --> 00:04:41,500
Esto es fantástico lo que ustedes tienen.
hecho aquí.

26
00:04:42,080 --> 00:04:46,560
Limpiaste este lugar. tomaste
este lugar terminado. Aprovechaste el

27
00:04:46,560 --> 00:04:49,120
líneas. Es nuestro propio mundo. Así es.

28
00:04:50,620 --> 00:04:55,100
Y hay otro mundo que somos
obligado a vivir.

29
00:04:56,380 --> 00:05:01,620
Es ese mundo allá arriba de tontos y
usuarios. Y vivimos en ese mundo por uno.

30
00:05:01,620 --> 00:05:05,700
razón y una sola razón. porque el
la familia tiene que vivir. Tenemos que comer.

31
00:05:05,820 --> 00:05:07,840
Cazamos. Oramos. Tomamos lo que queremos.

32
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
Ahora.

33
00:05:09,770 --> 00:05:12,650
¿Cuál es el único crimen que no puedes cometer?
comprometerse en esta familia?

34
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
Vamos.

35
00:05:23,010 --> 00:05:25,050
No hagas algo que dañe al resto.
de nosotros.

36
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
Así es.

37
00:05:27,670 --> 00:05:29,290
Y Eddie violó esa ley.

38
00:05:30,890 --> 00:05:34,290
No quería correr con nosotros en nuestro
próxima huelga. Intentaste enseñarle. tu

39
00:05:34,290 --> 00:05:37,330
Traté de ayudarlo, enseñarle un
lección, hacerlo fuerte, pero no fue así.

40
00:05:37,330 --> 00:05:38,990
porque él no pertenece aquí.

41
00:05:40,240 --> 00:05:43,540
Si muriera, eso hubiera pasado.
estuvieras allí o no.

42
00:05:43,820 --> 00:05:45,920
¿Crees que sí? Lo sé, Bobby.

43
00:05:46,340 --> 00:05:50,680
No podemos cambiar las reglas de supervivencia.
Sólo podemos usarlos.

44
00:05:52,400 --> 00:05:53,960
Ahora les voy a decir algo
más.

45
00:05:55,000 --> 00:05:57,220
Ustedes son los mejores que he visto en mi vida.

46
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Los mejores con los que he trabajado.

47
00:05:59,780 --> 00:06:02,600
Y nada nos detendrá ahora.

48
00:06:03,480 --> 00:06:05,640
Y tengo una pequeña sorpresa para ti.
Hola, Sylvie.

49
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
Poli.

50
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
Prensa.

51
00:06:16,970 --> 00:06:18,570
Mella. ¿Qué estás haciendo, Sylvie?

52
00:06:19,110 --> 00:06:20,490
Calle. Oye,

53
00:06:23,710 --> 00:06:25,530
Fred. ¿Cien dólares?

54
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Gracias, Marl.

55
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Muchas gracias Marl.

56
00:06:29,330 --> 00:06:31,230
No hay nada comparado con lo que eres
voy a conseguir.

57
00:06:32,570 --> 00:06:35,530
Muy bien, ahora salgan y tengan
un buen momento. Encuéntrame aquí en un

58
00:06:35,530 --> 00:06:36,229
un par de horas.

59
00:06:36,230 --> 00:06:38,310
Muy bien, el golpe está en marcha.

60
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
¿Qué pasa?

61
00:06:58,640 --> 00:06:59,720
¿Amy? Nada.

62
00:07:00,440 --> 00:07:02,680
Entonces, ¿podrías relajarte y bajar?
mi espalda?

63
00:07:04,140 --> 00:07:05,500
Es esa pandilla, ¿no?

64
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
¿Hiciste algo?

65
00:07:09,120 --> 00:07:10,380
¿Ese niño, Eddie?

66
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Sí.

67
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Está muerto.

68
00:07:15,420 --> 00:07:18,420
Espera un minuto. acabo de verlo esto
mañana. Lo atropelló un coche.

69
00:07:20,170 --> 00:07:22,130
Fue un accidente. ¿Qué tipo de
accidente?

70
00:07:22,470 --> 00:07:25,430
Mira, olvida que alguna vez dije algo.
¿vale? Olvídalo.

71
00:07:26,290 --> 00:07:27,810
Ir a casa.

72
00:07:29,290 --> 00:07:30,290
Nos vemos en la escuela.

73
00:07:44,970 --> 00:07:47,490
Espero que no te importe que esté dentro.
tu casa.

74
00:07:48,110 --> 00:07:50,950
Intenté esperar afuera, pero se puso amable.
de frío ahí fuera.

75
00:07:51,930 --> 00:07:53,150
¿Fuiste al hospital?

76
00:07:54,670 --> 00:07:57,630
Sí. Es una lástima lo de Eddie. el era un
buen chico.

77
00:07:58,390 --> 00:08:00,430
Un poco débil, pero un buen chico.

78
00:08:01,230 --> 00:08:02,330
¿Le dijiste a tu chica?

79
00:08:02,610 --> 00:08:06,430
No. Eso es bueno, Danny, porque algunos
Es posible que la gente no nos entienda.

80
00:08:07,710 --> 00:08:09,130
Estamos todos juntos en esto, chico.

81
00:08:09,890 --> 00:08:12,070
Así es como funciona en una familia.

82
00:08:12,570 --> 00:08:15,950
Uno cae y caemos todos juntos.

83
00:08:17,200 --> 00:08:18,840
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

84
00:08:24,260 --> 00:08:25,260
Bono especial.

85
00:08:30,100 --> 00:08:33,360
El niño tiene cien, pero hay
más ahí para ti.

86
00:08:34,320 --> 00:08:36,059
Tengo grandes planes para ti, Dan.

87
00:08:37,039 --> 00:08:38,240
Te haré mi líder.

88
00:08:40,400 --> 00:08:42,700
Quiero que te encargues del trabajo este
tarde.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,160
No creo que esté preparado para eso, hombre.

90
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
Estás listo para ello.

91
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
Te graduaste.

92
00:08:52,040 --> 00:08:54,120
Pero ahora te dejaré en paz.

93
00:08:55,100 --> 00:08:56,280
Déjate descansar un poco.

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,400
Nos vemos en un par de horas.

95
00:08:59,220 --> 00:09:02,920
Ah, por cierto, felicidades.

96
00:09:12,640 --> 00:09:15,180
Él es este tipo moral. danny ha estado actuando
tan extraño.

97
00:09:15,770 --> 00:09:19,450
Aunque no sabía en qué resultó.
Cuando vi tu anuncio, te llamé. entonces todo

98
00:09:19,450 --> 00:09:24,250
lo que sabes de él es que se llama
Morrow y que salió de escena.

99
00:09:24,250 --> 00:09:25,290
hace unos seis meses.

100
00:09:25,770 --> 00:09:29,130
Sí, pero, ya sabes, desde entonces,
todos los niños que andan a su alrededor,

101
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
se puso todo raro.

102
00:09:30,210 --> 00:09:31,570
Han cambiado. ¿Qué quieres decir?

103
00:09:32,010 --> 00:09:34,930
Bueno, solo andarán con cada uno.
otros, y de repente, ahora tienen

104
00:09:34,930 --> 00:09:36,450
tienen dinero y tienen ropa,
todo.

105
00:09:38,110 --> 00:09:40,430
Danny, di de dónde vino todo esto.
¿de?

106
00:09:41,010 --> 00:09:44,170
Bueno, dice que roban en las tiendas una vez al
un rato y no preocuparse por eso.

107
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
¿Qué pasa con sus padres?

108
00:09:46,640 --> 00:09:49,880
Sólo tiene una mamá. ella trabaja todo el
tiempo. Dos trabajos. Ella nunca está en casa.

109
00:09:50,640 --> 00:09:52,020
No creo que ella sepa nada.

110
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Está bien.

111
00:09:55,800 --> 00:09:57,060
Bueno, lo investigaremos por usted.

112
00:09:57,760 --> 00:09:59,680
Simplemente no le digas a nadie que hablaste
a nosotros, ¿de acuerdo?

113
00:10:00,540 --> 00:10:04,260
Escucha, Danny no se va a meter en ninguna
problemas, ¿verdad? no quiero que él consiga

114
00:10:04,260 --> 00:10:05,260
en cualquier problema o cualquier cosa.

115
00:10:05,980 --> 00:10:07,560
Suena como si estuviera en bastantes
problemas ya.

116
00:10:09,020 --> 00:10:10,460
Bueno, haremos lo que podamos para atraparlo.
fuera de eso.

117
00:10:11,160 --> 00:10:13,240
¿Por qué no vas a casa y escucharás?
de nosotros.

118
00:10:14,100 --> 00:10:15,100
Bueno.

119
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
¿Qué sigue?

120
00:10:22,990 --> 00:10:27,230
Bueno, será mejor que averigüemos todo lo que podamos.
sobre esos jóvenes.

121
00:10:27,790 --> 00:10:28,910
Es posible que tengan antecedentes policiales.

122
00:10:29,530 --> 00:10:30,530
¿Qué pasa con la madre?

123
00:10:32,690 --> 00:10:34,450
Supongo que tendré que dar una vuelta y ver
ella.

124
00:10:43,210 --> 00:10:44,930
Llevamos unas diez semanas de retraso. Bien.

125
00:10:45,610 --> 00:10:46,910
Sí, lo tengo.

126
00:10:47,450 --> 00:10:48,550
En Los Ángeles ¿mañana?

127
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
Sí, lo intentaré.

128
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Me esforzaré más.

129
00:10:53,300 --> 00:10:55,080
¿Hola? Los Ángeles, ¿sigues ahí?

130
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Sí, está bien.

131
00:10:56,680 --> 00:10:57,800
Tiene que ser mañana.

132
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Lo lamento.

133
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Lo siento, no es mi culpa. Aférrate.

134
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
Señor, ¿puedo ayudarle? Buscando a Irene
Inviernos.

135
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Sí, ese soy yo.

136
00:11:07,420 --> 00:11:09,320
Me gustaría hablar contigo por un momento en
privado.

137
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Hay algo mal.

138
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
¿Se trata de Danny?

139
00:11:34,600 --> 00:11:36,260
Ustedes, niños, quieren ayuda con esa cosa.
Me quedaré.

140
00:11:36,480 --> 00:11:38,400
Es un regalo de mi madre y
no funciona bien.

141
00:11:38,880 --> 00:11:40,420
¿Qué tiene de malo? Te lo mostraré.

142
00:12:09,900 --> 00:12:11,880
Sr. McCall, conozco a Danny.

143
00:12:12,160 --> 00:12:15,840
Él nunca robaría nada, así que tú
Puedo detener esta investigación correctamente.

144
00:12:15,840 --> 00:12:19,280
ahora. ¿Crees que eso está en Danny's?
interés, para detener la investigación

145
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ahora?

146
00:12:20,380 --> 00:12:22,520
Por el bien de Danny, esto debe continuar.

147
00:12:23,200 --> 00:12:25,140
¿Por qué? ¿Quién dijo eso?

148
00:12:26,740 --> 00:12:30,360
Señora Winters, le aseguro que no lo soy.
El enemigo de Danny.

149
00:12:30,840 --> 00:12:31,880
De lo contrario.

150
00:12:32,760 --> 00:12:35,600
Por el momento la policía no sabe nada.
sobre él, pero no creo que sea

151
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
durar mucho tiempo.

152
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
¿Es eso una amenaza?

153
00:12:41,710 --> 00:12:43,470
No, señora Winters, eso no es una amenaza.

154
00:12:44,090 --> 00:12:45,190
Es una advertencia.

155
00:12:46,670 --> 00:12:51,690
Estoy trabajando para alguien que se preocupa mucho.
Mucho para Danny. Esa es la única razón

156
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Estoy aquí para ayudar.

157
00:12:53,850 --> 00:12:55,750
Danny no necesita la ayuda de nadie pero
mío.

158
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
¿Me harías un favor?

159
00:12:58,470 --> 00:13:01,550
Cuando regreses a casa, ¿mirarías?
redondearlo muy a fondo?

160
00:13:02,150 --> 00:13:07,050
Y si encuentras algo ahí que
No debería estar allí, ¿me lo dirás?

161
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Bien.

162
00:13:09,930 --> 00:13:13,110
pero sólo porque sé que estás equivocado y
Voy a demostrarlo.

163
00:13:13,690 --> 00:13:15,330
No te levantes. Conozco el camino.

164
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
La próxima vez.

165
00:13:44,480 --> 00:13:47,920
¿Qué te pasa, Danny?

166
00:13:49,200 --> 00:13:50,440
No pareces muy feliz.

167
00:13:50,800 --> 00:13:52,600
Esta es una gran ocasión para ti.

168
00:13:53,360 --> 00:13:55,300
Te graduaste con honores.

169
00:13:55,760 --> 00:13:57,000
No me siento muy bien.

170
00:13:57,620 --> 00:13:58,920
Creo que debería irme a casa.

171
00:14:00,280 --> 00:14:04,380
¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco?

172
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Te lo ganaste.

173
00:14:08,120 --> 00:14:09,160
Sylvia me llevará.

174
00:14:09,980 --> 00:14:11,620
Esto es genial, hombre.

175
00:14:14,020 --> 00:14:15,080
Estoy hambriento.

176
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
¿Puedo invitarte a cenar esta noche?

177
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
No sé. Vamos. no muchos hombres
Rechazaría una oferta como esa.

178
00:14:23,620 --> 00:14:24,820
¿Estás seguro de que está bien?

179
00:14:25,280 --> 00:14:28,620
No te preocupes por el mañana. esto es solo
entre nosotros dos.

180
00:15:23,590 --> 00:15:24,590
Gracias por la cena.

181
00:15:25,210 --> 00:15:27,110
Tú y el chico hicieron un gran trabajo esto.
tarde.

182
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Sí.

183
00:15:29,570 --> 00:15:30,750
Maura piensa mucho en ti.

184
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
Yo también.

185
00:15:33,370 --> 00:15:36,970
Si sigues ganando así, entonces
obtendrás muchas recompensas.

186
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
De nosotros dos.

187
00:15:40,190 --> 00:15:43,870
Gracias por todo, pero, eh... Bien.
noche.

188
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Ah, Danny.

189
00:16:23,520 --> 00:16:24,700
¿Por qué estás revisando mis cosas?

190
00:16:25,440 --> 00:16:27,900
¿De dónde sacaste estas cosas? yo no lo hice
cómpralos para ti.

191
00:16:28,160 --> 00:16:30,540
Los compré yo mismo. trabajo a tiempo parcial
empleos. Ya lo sabes.

192
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
¿Trabajos a tiempo parcial?

193
00:16:33,200 --> 00:16:35,060
Estas cosas valen cientos de
dólares.

194
00:16:35,740 --> 00:16:37,160
No trabajaste para ellos.

195
00:16:37,560 --> 00:16:38,660
Me estás mintiendo.

196
00:16:38,900 --> 00:16:41,660
Mira, no tienes ningún derecho a ir.
a través de mis cosas personales como esa.

197
00:16:42,110 --> 00:16:43,450
¿De dónde sacaste estas cosas?

198
00:16:44,090 --> 00:16:45,110
Dime la verdad.

199
00:16:45,390 --> 00:16:46,410
Ya te lo dije.

200
00:16:48,430 --> 00:16:49,490
Has estado robando.

201
00:16:49,930 --> 00:16:53,590
Cree lo que quieras, pero lo que hago
No es asunto tuyo.

202
00:16:54,290 --> 00:16:58,410
Este es mi negocio. tu eres mi
Negocios, Danny. no tengo que escuchar

203
00:16:58,570 --> 00:17:01,370
Tengo edad suficiente para llevar mi propia vida, así que
sólo déjame en paz.

204
00:17:01,950 --> 00:17:03,890
Danny, Danny, vuelve aquí.

205
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
¿Está ahí el señor McCall?

206
00:17:38,250 --> 00:17:39,570
¿Amy? Sí.

207
00:17:40,050 --> 00:17:41,670
Tengo que verte ahora mismo, Harley.

208
00:17:42,210 --> 00:17:43,550
¿Qué pasa? Cuéntamelo.

209
00:17:44,090 --> 00:17:51,090
Bueno, Denny y sus amigos... Ellos

210
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
Llegué a una tienda de cámaras ayer.

211
00:17:52,650 --> 00:17:55,630
Los estaba siguiendo y vi el
todo sucede.

212
00:17:56,690 --> 00:18:00,710
Um... te habría llamado antes,
pero no pude.

213
00:18:02,690 --> 00:18:03,750
Pensé...

214
00:18:04,190 --> 00:18:06,870
Dijimos que se suponía que te quedarías
en casa y déjanos encargarnos de esto.

215
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
¿Te vieron?

216
00:18:09,450 --> 00:18:10,450
No, no.

217
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
¿Dónde estás ahora?

218
00:18:12,830 --> 00:18:13,830
Estoy de camino a la escuela.

219
00:18:14,870 --> 00:18:17,410
Estoy en una cabina telefónica en la esquina de
E7 y Avenida C.

220
00:18:17,930 --> 00:18:19,910
Quédate donde estás. estaré ahí como
lo más rápido que puedo.

221
00:18:21,070 --> 00:18:22,330
Bueno. Gracias.

222
00:18:52,970 --> 00:18:54,330
Él simplemente no quiso hablar contigo.

223
00:19:04,410 --> 00:19:06,770
Eres una chica muy guapa,
¿sabes?

224
00:19:07,070 --> 00:19:08,070
Muy bonito.

225
00:19:08,950 --> 00:19:10,050
Danny es un tipo afortunado.

226
00:19:11,270 --> 00:19:14,470
Escucha, Amy, realmente te aprecio.
viniendo a dar el paseo.

227
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
Para hablar.

228
00:19:18,250 --> 00:19:20,270
¿Acerca de? no tengo nada que
hablar de.

229
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
Ni siquiera tengo elección.

230
00:19:24,520 --> 00:19:27,940
¿Qué va a pasar conmigo? ¿Me voy?
¿Tener un accidente como Eddie?

231
00:19:31,220 --> 00:19:33,900
Ahora, eso no fue algo muy agradable para
Dime, ¿verdad, Amy?

232
00:19:36,720 --> 00:19:38,260
Vamos, Amy, ya me conoces.

233
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
Soy tu amigo.

234
00:19:41,100 --> 00:19:42,180
Soy amigo de danny.

235
00:19:44,480 --> 00:19:46,360
No eres amigo de Danny. Estás
amigo de nadie.

236
00:20:18,260 --> 00:20:20,120
¿Has ido a la policía?

237
00:20:20,660 --> 00:20:21,920
No, no lo he hecho.

238
00:20:23,880 --> 00:20:27,580
Bueno, creo que estás mintiendo.

239
00:20:29,060 --> 00:20:34,520
Y me temo que si no me dices el
la verdad que algo terrible esta pasando

240
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
que te pase a ti.

241
00:20:37,020 --> 00:20:38,160
O a tu mamá.

242
00:20:51,530 --> 00:20:52,790
Estaba preocupada por ti. donde tienes
¿estado?

243
00:20:53,090 --> 00:20:54,370
Tenía que ir a casa y conseguir algo.

244
00:20:55,870 --> 00:21:00,210
Um, mire, Sr. Cage, se lo agradezco.
Todo lo que has hecho, pero me equivoqué.

245
00:21:00,210 --> 00:21:02,530
un error. Realmente no necesito tu ayuda
ya no.

246
00:21:03,850 --> 00:21:04,850
¿En realidad?

247
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Eso es sorprendente.

248
00:21:08,190 --> 00:21:12,350
Quiero decir, me llamaste y me dijiste que
Danny y sus amigos robaron una cámara

249
00:21:12,350 --> 00:21:14,630
tienda, y ahora todo está bien?

250
00:21:16,010 --> 00:21:18,090
¿Qué pasó, Amy?

251
00:21:18,650 --> 00:21:20,810
¿Alguien cambió de opinión? No,
nada, nada.

252
00:21:22,860 --> 00:21:24,960
Lo siento, no te estaba diciendo la verdad.
desde el principio.

253
00:21:25,500 --> 00:21:29,620
Mira, estaba perdiendo a Danny y pensé
que podría utilizarte a ti y al Sr.

254
00:21:29,900 --> 00:21:34,700
McCall para intentar recuperarlo, pero estamos
roto ahora, así que no importa.

255
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
Guau.

256
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Veo.

257
00:21:40,020 --> 00:21:43,360
Pero lo siento por desperdiciar tanto
tu tiempo. Voy a intentar pagarte.

258
00:21:46,180 --> 00:21:47,520
Bueno, no te preocupes por eso.

259
00:21:48,400 --> 00:21:49,760
Llámanos si nos necesitas. Estamos cerca.

260
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
Gracias.

261
00:22:22,250 --> 00:22:23,290
Hice lo que dijiste.

262
00:22:24,690 --> 00:22:26,410
Fui a casa y registré la casa.

263
00:22:28,270 --> 00:22:30,150
Encontré cosas que no deberían haber sido
allí.

264
00:22:35,430 --> 00:22:37,010
También hablé con mi hijo.

265
00:22:40,270 --> 00:22:41,410
Me mintió.

266
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Lo lamento.

267
00:22:47,550 --> 00:22:49,430
Bueno, ¿quieres mi ayuda?

268
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
Por favor. Bien.

269
00:22:54,340 --> 00:22:57,540
Ahora, las cosas que encontraste en tu casa.
es evidentemente propiedad robada. yo

270
00:22:57,540 --> 00:22:59,660
Quiero que los pongas en una caja y hagas
Seguro que me contactan.

271
00:22:59,980 --> 00:23:03,720
Lo segundo que tienes que hacer es
sentarse en una mesa, frente a frente,

272
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
con tu hijo.

273
00:23:05,460 --> 00:23:09,300
Y tienes que decirle que tú
vas a hacer valer tu autoridad.

274
00:23:10,900 --> 00:23:12,180
Eso va a ser muy difícil de hacer.

275
00:23:12,840 --> 00:23:17,720
Pero creo que tienes que decirle,
Te amo, pero obedeces la ley y

276
00:23:17,720 --> 00:23:20,060
las reglas de mi casa o te vas de mi
casa.

277
00:23:21,870 --> 00:23:22,970
Pero ¿y si se va?

278
00:23:23,910 --> 00:23:24,910
¿Adónde iría?

279
00:23:25,390 --> 00:23:26,810
Las cosas podrían empeorar mucho.

280
00:23:27,050 --> 00:23:28,470
Sí, esa es una posibilidad. eso puede
suceder.

281
00:23:29,850 --> 00:23:31,010
No podía soportar eso.

282
00:23:32,330 --> 00:23:35,310
Suponiendo que lo atrapen y vaya a
prisión por mucho tiempo, ¿podrías soportar

283
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
eso? No.

284
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
¿Sabes lo que pienso?

285
00:23:39,410 --> 00:23:41,290
Creo que tienes que mostrarle amor.

286
00:23:42,630 --> 00:23:45,250
Pero creo que tienes que mostrarle una
amor fuerte.

287
00:25:01,160 --> 00:25:02,780
Volvamos de nuevo. No te preocupes.

288
00:25:25,130 --> 00:25:27,030
Solían llevarme al carrusel
cuando yo era pequeño.

289
00:25:28,470 --> 00:25:29,950
Antes de que cerraran el lugar.

290
00:25:31,470 --> 00:25:33,130
Se supone que debes estar en la práctica.
habitación.

291
00:25:35,750 --> 00:25:36,750
¿Qué pasa?

292
00:25:36,830 --> 00:25:38,910
Nada. No tengo ganas.

293
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
¿Tienes problemas?

294
00:25:42,450 --> 00:25:43,450
Problemas por todas partes.

295
00:25:44,530 --> 00:25:45,830
Has estado trabajando demasiado duro.

296
00:25:46,270 --> 00:25:47,450
No hay tiempo para relajarse.

297
00:25:48,230 --> 00:25:50,430
La última vez que pillé a mi madre husmeando
noche.

298
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
¿Encontraste algo?

299
00:25:52,510 --> 00:25:54,190
No. En realidad no.

300
00:25:54,830 --> 00:25:57,270
Ella sospecha algo de nosotros. Tuvimos un
gran argumento.

301
00:25:58,310 --> 00:25:59,750
Voy a contarle lo que está pasando.

302
00:25:59,970 --> 00:26:00,970
¿Estás bromeando?

303
00:26:01,950 --> 00:26:04,190
Simplemente no sé cuánto tiempo más puedo
Quédate ahí.

304
00:26:06,850 --> 00:26:08,890
A veces es mejor irse.

305
00:26:09,830 --> 00:26:11,230
Es el mejor movimiento que he hecho jamás.

306
00:26:11,890 --> 00:26:13,710
Pero si me voy, no sé a dónde iría.
ir.

307
00:26:17,070 --> 00:26:18,330
Tengo mucho espacio.

308
00:26:20,670 --> 00:26:21,830
¿Qué diría Mara?

309
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Tenemos un acuerdo.

310
00:26:24,830 --> 00:26:25,830
Él se alegrará.

311
00:26:27,450 --> 00:26:29,490
Recuerda esas recompensas de las que estábamos hablando.
acerca de.

312
00:26:30,710 --> 00:26:32,810
Bueno, tal vez sea hora de conseguir algo de
ellos.

313
00:27:00,650 --> 00:27:02,010
¿Quién prepara la cena para uno?

314
00:27:06,610 --> 00:27:07,610
Ey.

315
00:27:08,130 --> 00:27:09,130
¿Qué es esto?

316
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
¿Qué está sucediendo?

317
00:27:11,610 --> 00:27:12,890
Mamá, ¿dónde están mis cosas?

318
00:27:16,710 --> 00:27:17,790
¿Dónde está toda mi ropa?

319
00:27:22,050 --> 00:27:23,150
¿Qué es esto?

320
00:27:23,390 --> 00:27:24,530
¿Qué está sucediendo?

321
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Está bien.

322
00:27:27,490 --> 00:27:29,790
¿Qué hiciste con mis cosas? mis armarios
y los estantes están vacíos.

323
00:27:31,370 --> 00:27:32,370
Tu ropa está empacada.

324
00:27:33,350 --> 00:27:35,350
Las cosas en el sótano se han ido
Danny.

325
00:27:35,570 --> 00:27:36,549
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

326
00:27:36,550 --> 00:27:39,150
Esas cosas son mías. No tienes derecho a
tómalo. Lo quiero de vuelta ahora.

327
00:27:39,450 --> 00:27:42,610
Baja la voz y empieza a actuar como un
ser humano o voy a llamar al

328
00:27:42,610 --> 00:27:44,270
policía. No te atreverías.

329
00:27:51,930 --> 00:27:52,930
Bueno.

330
00:27:53,410 --> 00:27:54,410
Bueno.

331
00:27:54,670 --> 00:27:56,430
Lo único que quiero es que me devuelvan mis cosas.

332
00:27:58,990 --> 00:28:00,970
Las cosas que robaste... yo no robé
cualquier cosa!

333
00:28:01,230 --> 00:28:03,910
Las cosas que robaste ya no están.

334
00:28:06,650 --> 00:28:12,810
El resto de tus cosas, las cosas que yo
comprado para ti, están en esas bolsas

335
00:28:12,810 --> 00:28:13,810
allí.

336
00:28:13,910 --> 00:28:15,390
Te estoy dando una opción, Danny.

337
00:28:16,430 --> 00:28:21,350
O vas conmigo a la policía y
cuéntales lo que has hecho o obtendrás

338
00:28:21,350 --> 00:28:22,650
fuera. Ahora.

339
00:28:24,470 --> 00:28:25,570
¿Qué es esto, mamá?

340
00:28:25,950 --> 00:28:27,030
¿Algún tipo de broma?

341
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
¿Es esto un juego?

342
00:28:28,780 --> 00:28:30,100
No, Danny, no es un juego.

343
00:28:32,600 --> 00:28:35,260
Mamá, no puedes echarme.

344
00:28:35,900 --> 00:28:39,140
Me necesitas aquí. no lo he hecho
algo malo.

345
00:28:41,800 --> 00:28:42,900
¿Quieres la verdad?

346
00:28:44,960 --> 00:28:46,780
Las cosas del sótano no eran mías.

347
00:28:48,020 --> 00:28:51,620
Se lo estaba guardando a un amigo mío.
Ahora, tal vez hizo algo mal, pero

348
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
no era yo.

349
00:28:53,300 --> 00:28:56,560
Sabes, en realidad me alegro de que te hayas deshecho
de ello.

350
00:28:57,130 --> 00:29:00,690
Pero olvidemos todo el asunto.
y prometo que nunca traeré sus cosas

351
00:29:00,690 --> 00:29:03,330
aqui de nuevo esta bien

352
00:29:03,330 --> 00:29:09,970
mi papi

353
00:29:09,970 --> 00:29:16,610
tu sabes cuanto

354
00:29:16,610 --> 00:29:19,770
te amo

355
00:29:19,770 --> 00:29:25,150
¿Qué te pasó?

356
00:29:27,240 --> 00:29:31,620
No sólo eres un ladrón, eres un mentiroso.

357
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
Salir.

358
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
Está bien.

359
00:29:43,380 --> 00:29:44,380
Bien.

360
00:29:45,340 --> 00:29:46,580
¿Quieres echarme?

361
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Me fui.

362
00:29:49,600 --> 00:29:52,380
Pero te arrepentirás de haberlo hecho.
Eso porque nunca volveré.

363
00:29:53,100 --> 00:29:54,100
¿Me oyes?

364
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Supongo que sí.

365
00:30:19,370 --> 00:30:20,370
¡Acebo!

366
00:30:21,270 --> 00:30:22,270
Está bien.

367
00:30:22,370 --> 00:30:23,370
Nadie me sigue.

368
00:30:24,030 --> 00:30:25,330
¿Estuvo detrás de mí todo el tiempo?

369
00:30:25,530 --> 00:30:26,269
Por supuesto que lo era.

370
00:30:26,270 --> 00:30:29,070
Te dije que iba a estar detrás.
usted. También te dije que íbamos

371
00:30:29,070 --> 00:30:30,970
cuidado con ti y tu madre en absoluto
veces.

372
00:30:31,830 --> 00:30:34,610
Nos aseguraremos de que el Sr. Morrow
no tiene la oportunidad de lastimar a ninguno de los dos

373
00:30:34,610 --> 00:30:35,610
nunca más.

374
00:30:37,850 --> 00:30:39,210
Vamos. Tenemos trabajo que hacer.

375
00:30:48,270 --> 00:30:50,590
¿Qué? ¿Qué?

376
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
fuera de las esposas.

377
00:32:52,400 --> 00:32:53,520
Siéntate, Daniel.

378
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
¿Qué está sucediendo?

379
00:32:59,100 --> 00:33:00,100
¡Callarse la boca!

380
00:33:01,720 --> 00:33:03,040
¿Alguien te pide que hables?

381
00:33:03,740 --> 00:33:06,740
Sabes, Daniel, estás en una gran
muchos problemas.

382
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Realmente lo eres.

383
00:33:09,060 --> 00:33:10,340
Voy a hacerte algunas preguntas.

384
00:33:11,340 --> 00:33:15,980
Y las respuestas que me das en la siguiente
unos minutos determinarán bien tu

385
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
todo el futuro.

386
00:33:17,580 --> 00:33:18,580
¿Está bien?

387
00:33:18,900 --> 00:33:24,580
Ahora sabemos todo sobre ti y el otro.
chicos y lo que has estado haciendo.

388
00:33:25,120 --> 00:33:28,100
Bueno, has visto todo lo robado.
propiedad, ¿no? Bueno, por supuesto

389
00:33:28,100 --> 00:33:32,000
tiene, porque ya ve, fue encontrado en
tu casa y nos fue entregada por tu

390
00:33:32,000 --> 00:33:38,020
madre. La policía ha sido informada
y están esperando el resultado de

391
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
reunión.

392
00:33:39,660 --> 00:33:40,660
Ahora,

393
00:33:42,440 --> 00:33:48,100
quiero que me digas todo lo que
saber sobre Shep Morrow y Sylvie

394
00:33:48,340 --> 00:33:49,520
Nunca oí hablar de ellos.

395
00:33:49,940 --> 00:33:51,320
Oh, no lo has hecho.

396
00:33:51,540 --> 00:33:55,500
Él es ese tipo que tiene ese gran escaneo,
ya sabes. Se vuelve un poco estúpido joven.

397
00:33:55,500 --> 00:34:00,720
A los punks les gusta que hagas el trabajo sucio.
porque sabe que si te atrapan,

398
00:34:00,720 --> 00:34:02,100
El juez tiene que atarte como a un
juvenil.

399
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
daniel por favor

400
00:34:05,040 --> 00:34:07,260
No finjas con nosotros.

401
00:34:08,860 --> 00:34:10,540
Ciertamente no con mi socio aquí.

402
00:34:11,280 --> 00:34:14,679
Tiene muy mal carácter. no lo sé
¿De quién diablos están hablando?

403
00:34:15,860 --> 00:34:18,040
Oye, puedes hacerte el duro.

404
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Bien.

405
00:34:19,739 --> 00:34:21,460
Porque me voy a divertir jodiendo
contigo.

406
00:34:22,620 --> 00:34:25,040
Y cuando termine, pueden tirar lo que sea.
dejado en la articulación.

407
00:34:25,960 --> 00:34:27,340
Conozco a los chicos de allí.

408
00:34:27,679 --> 00:34:28,900
Siempre buscando carne fresca.

409
00:34:29,940 --> 00:34:33,500
Y si no cooperas, estás muerto.
pequeño punk.

410
00:34:34,120 --> 00:34:37,719
Daniel, déjame decirte algunas cosas.
sobre este Sr. Morrow.

411
00:34:38,040 --> 00:34:43,449
Lo buscan, o al menos... Tres.
ciudades por más de 20 cargos, incluidos

412
00:34:43,449 --> 00:34:49,530
robo, conspiración para cometer asesinato,
violación, etc., etc.

413
00:34:50,590 --> 00:34:52,290
Comienza de una manera muy pequeña.

414
00:34:53,230 --> 00:34:56,090
Comienza con un pequeño robo,
entonces las cosas se hacen más grandes y mejores, y

415
00:34:56,090 --> 00:34:57,610
las recompensas son mayores y mejores.

416
00:34:58,170 --> 00:35:01,070
Más dinero, sexo, lo que quieras.

417
00:35:01,830 --> 00:35:06,750
Entonces los trabajos se hacen más grandes y mejores.
Hasta que al final harás cualquier cosa.

418
00:35:06,750 --> 00:35:09,270
quiere, incluyendo...

419
00:35:09,930 --> 00:35:10,930
Cometer asesinato.

420
00:35:12,190 --> 00:35:14,450
¿Alguna vez cometiste un asesinato, Daniel? No.

421
00:35:14,970 --> 00:35:15,970
¡Mentiroso!

422
00:35:18,190 --> 00:35:19,330
¿Qué pasa con Eddie?

423
00:35:22,290 --> 00:35:23,550
Tengo a alguien aquí.

424
00:35:24,290 --> 00:35:26,930
Una de sus víctimas previstas, me gustaría
que te encuentres.

425
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
¡Amy!

426
00:35:40,040 --> 00:35:41,940
Él vino detrás de mí. Mañana vino detrás de mí.

427
00:35:43,680 --> 00:35:44,800
La amenazaron, Daniel.

428
00:35:46,120 --> 00:35:48,540
Amenazaron con hacer cosas muy desagradables.
a ella.

429
00:35:49,020 --> 00:35:50,020
Y a su madre.

430
00:35:50,900 --> 00:35:53,640
Pero Amy, como ves, te está haciendo frente.

431
00:35:54,780 --> 00:35:56,260
Danny, piénsalo, ¿vale?

432
00:35:57,520 --> 00:35:59,400
¿No ves que te está usando? ¿No lo haces?
¿ves eso?

433
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Lo sé.

434
00:36:04,540 --> 00:36:05,800
Pero no sé qué hacer.

435
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
¿Cómo salgo?

436
00:36:08,529 --> 00:36:11,090
¿Y qué pasa con los otros chicos? ellos son
mis amigos Quiero decir, hablé algo de

437
00:36:11,090 --> 00:36:12,450
esos tipos en esto. Es mi culpa.

438
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
Daniel 21.

439
00:36:20,330 --> 00:36:22,670
Es posible que podamos ayudarlos a todos.

440
00:36:24,470 --> 00:36:25,470
Si nos ayudas.

441
00:37:11,660 --> 00:37:12,800
Aún no lo entiendes, ¿verdad, Bobby?

442
00:37:13,720 --> 00:37:14,720
Estos son policías.

443
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Esto es una cárcel.

444
00:37:16,120 --> 00:37:18,980
Cuando vas a la cárcel, te quitan
huellas dactilares. Te reservan. Tengo miedo.

445
00:37:19,440 --> 00:37:21,900
Cállate, ¿quieres? Deja de actuar como un
bebé. Ustedes dos cállense. Mira,

446
00:37:21,940 --> 00:37:24,360
Pase lo que pase mañana, sácanos
de ello. ¿Crees que sí?

447
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
Sí, claro. Él no nos defraudaría.

448
00:37:46,940 --> 00:37:49,300
Oye, ¿qué es esto?

449
00:37:50,480 --> 00:37:51,680
Buenos días, señor Morrow.

450
00:37:54,280 --> 00:37:58,820
Lamento cualquier inconveniente que
pudo haber sido causado.

451
00:38:02,100 --> 00:38:03,140
¿Quién diablos eres tú?

452
00:38:03,460 --> 00:38:04,480
Eso es irrelevante.

453
00:38:05,700 --> 00:38:09,080
Digamos simplemente que soy un hombre que tiene
Seguí tu carrera con gran

454
00:38:09,180 --> 00:38:12,740
Pido disculpas por presentar en broma
yo mismo de esa manera.

455
00:38:13,020 --> 00:38:16,420
Pero verás, tenía que tener tu
atención completa e indivisa. que

456
00:38:16,420 --> 00:38:17,460
quieres exactamente?

457
00:38:18,840 --> 00:38:23,700
Represento a ciertas personas que también tienen
Siguió muy de cerca su carrera.

458
00:38:24,180 --> 00:38:26,820
Y han decidido que tú eres el
mejor en lo que haces.

459
00:38:28,080 --> 00:38:33,720
Así que he sido autorizado a ofrecerle una
contrato para sus servicios exclusivos.

460
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
Vamos, hombre, ponte serio.

461
00:38:36,480 --> 00:38:40,160
Sr. Morrow, soy el hombre más furioso.
alguna vez conocerás.

462
00:38:41,390 --> 00:38:42,530
¿Qué estás haciendo, hombre?

463
00:38:43,370 --> 00:38:44,830
No juegues conmigo.

464
00:38:45,210 --> 00:38:47,450
Bueno, yo difícilmente llamaría a esto un juego.
¿Lo harías?

465
00:38:51,750 --> 00:38:58,710
$100,000 pagados a usted cada seis meses
contra el 40% de

466
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
el beneficio neto.

467
00:39:00,070 --> 00:39:04,490
Si estás de acuerdo, este dinero es tuyo ahora como
un pago inicial.

468
00:39:04,730 --> 00:39:06,090
$100.000.

469
00:39:07,670 --> 00:39:10,270
Necesito tu respuesta de inmediato.

470
00:39:15,680 --> 00:39:18,500
50. Que sea el 50 % del neto y luego
tienes un trato.

471
00:39:22,720 --> 00:39:24,600
50%. Acordado.

472
00:39:26,340 --> 00:39:27,960
Por supuesto, tendrás que pasar de
esta ciudad.

473
00:39:28,340 --> 00:39:30,440
Tendremos que empezar de nuevo
en otro lugar. tendrás que cerrar

474
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
operación aquí abajo.

475
00:39:32,460 --> 00:39:35,620
Así que creo que tal vez ahora sea el momento de
lidiar con estos jóvenes, ¿no?

476
00:39:36,780 --> 00:39:37,638
¿Qué quieres decir?

477
00:39:37,640 --> 00:39:40,060
¿Qué quieres decir, qué quiero decir? esto
es lo que quiero decir.

478
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
No.

479
00:39:46,750 --> 00:39:47,770
Son testigos.

480
00:39:48,890 --> 00:39:50,750
Han sido testigos de todo lo que
sucedió.

481
00:39:51,130 --> 00:39:53,290
No es posible que se les permita vivir.

482
00:39:53,650 --> 00:39:54,650
No.

483
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
Dale un arma.

484
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
No.

485
00:39:59,030 --> 00:40:02,070
Estos son tus problemas. resolverlos en
a tu manera.

486
00:40:02,570 --> 00:40:04,070
Aclararlo. Aclara el desorden.

487
00:40:04,290 --> 00:40:05,970
Ahora. Y luego nos pondremos en marcha.

488
00:40:06,870 --> 00:40:07,870
Burroughs. No.

489
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
No.

490
00:40:09,750 --> 00:40:11,930
No, vamos. Vamos. No.

491
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
No.

492
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
Lo siento, muchachos.

493
00:40:16,470 --> 00:40:19,710
Es simplemente la ley de la naturaleza.

494
00:40:20,550 --> 00:40:22,750
La supervivencia del más fuerte.

495
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
¿Recordar?

496
00:40:27,990 --> 00:40:28,410
¿Qué es?

497
00:40:28,410 --> 00:40:35,710
el

498
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
trato? ¿Qué está pasando aquí?

499
00:40:39,150 --> 00:40:42,590
Lo que está pasando aquí, señor Morrow, es una
lección.

500
00:40:44,910 --> 00:40:46,390
Una lección para estos jóvenes caballeros.

501
00:40:47,350 --> 00:40:50,110
Tenía que asegurarme de que te vieran
lo que realmente eras.

502
00:40:50,370 --> 00:40:55,410
Tenía que asegurarme de que lo supieran.
eras el tipo de hombre que vendería

503
00:40:55,410 --> 00:40:56,410
ellos río abajo.

504
00:40:57,690 --> 00:41:00,270
¿Quién los mataría por tu cuenta?
propósitos.

505
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
Gracias.

506
00:41:02,450 --> 00:41:04,030
Lo hiciste magníficamente.

507
00:41:05,030 --> 00:41:08,850
Creo que no habrá problemas con estos.
Señores jóvenes que testifican contra

508
00:41:08,850 --> 00:41:09,990
usted cuando lo llevemos a la corte.

509
00:41:14,630 --> 00:41:16,390
Sí, ya veremos sobre eso.

510
00:43:39,500 --> 00:43:41,060
Bueno, ¿qué pasa ahora, Sr. McCall?

511
00:43:42,480 --> 00:43:44,280
Bueno, Donnie y los chicos irán antes.
la corte.

512
00:43:45,280 --> 00:43:47,040
Con un poco de suerte, obtendrán la reprobación.

513
00:43:48,500 --> 00:43:50,760
Me imagino que tendrán que hacer
algún tipo de restitución.

514
00:44:32,830 --> 00:44:33,830
Amy, mira.

515
00:44:35,010 --> 00:44:37,590
Sé que las cosas tal vez nunca vuelvan a ser iguales
entre nosotros.

516
00:44:39,150 --> 00:44:40,770
Pero espero que mantengas la mente abierta.

517
00:44:42,290 --> 00:44:44,810
Bueno, estoy un poco confundido ahora mismo.

518
00:44:46,030 --> 00:44:47,390
Quizás podamos darle algo de tiempo.