1 00:00:03,490 --> 00:00:07,110 Es un incidente de tiroteo. Ese era yo y Andrew Banks. 2 00:00:07,410 --> 00:00:12,410 Te están vendiendo río abajo. yo No puedo dejarte morir. Te prometo que 3 00:00:12,410 --> 00:00:14,190 será indoloro y civilizado. 4 00:00:14,730 --> 00:00:18,010 Si la inteligencia salta constantemente en la cama, organizaremos el crimen. 5 00:00:18,270 --> 00:00:19,270 La guerra ha terminado. 6 00:00:19,990 --> 00:00:22,490 quiero saber hasta donde esta este veneno difundir. 7 00:00:22,790 --> 00:00:23,790 Tú me engañaste. 8 00:00:24,090 --> 00:00:26,450 Banks es hombre muerto. 9 00:00:26,730 --> 00:00:28,330 No te muevas hasta que lo mate. Mejor vete. 10 00:01:14,410 --> 00:01:15,950 Muy bien, pasemos al orden. 11 00:01:16,170 --> 00:01:18,570 Esta audiencia especial en el Congreso es ahora en sesión. 12 00:01:19,390 --> 00:01:22,610 Me gustaría comenzar agradeciendo a miembros del comité por hacer esto 13 00:01:22,610 --> 00:01:23,610 a la ciudad de Nueva York. 14 00:01:23,630 --> 00:01:27,270 Soy consciente de las dificultades para oír y reorganizar el Congreso 15 00:01:27,270 --> 00:01:31,650 horario, así que me gustaría ir directo a eso. 16 00:01:32,270 --> 00:01:33,610 Llame al primer testigo, por favor. 17 00:01:33,890 --> 00:01:35,970 El comité llama a Andrew Banks. 18 00:02:42,320 --> 00:02:47,300 Andrew Banks ha servido a su país como Oficial de carrera del ejército durante los últimos 19 años. 19 00:02:47,300 --> 00:02:48,320 años honorables. 20 00:02:48,520 --> 00:02:54,560 En Vietnam recibió la medalla de plata. estrella, un corazón púrpura. Abogado, nosotros 21 00:02:54,560 --> 00:02:57,640 que los grandes bancos tienen una destacada registro de servicio. 22 00:02:58,360 --> 00:03:02,620 Ahora, ¿puedo interrogar a su cliente, o están ¿Vas a continuar con su currículum? 23 00:03:02,840 --> 00:03:06,620 Me gustaría que el ejército de los grandes bancos registro ingresado en las transcripciones de 24 00:03:06,620 --> 00:03:08,700 audiencia. Bien. Ahora podemos continuar. 25 00:03:13,680 --> 00:03:15,060 Será un tiro limpio. 26 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 Sin dolor. 27 00:03:20,220 --> 00:03:24,060 Major Banks, ¿sabía usted que armar y entrenar al contraataque angoleño 28 00:03:24,060 --> 00:03:26,440 -revolucionarios fue una violación de la ¿Enmienda del Congreso? 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,840 Señor, estaba siguiendo las directivas de mis superiores. 30 00:03:30,380 --> 00:03:31,940 Y estaba haciendo lo correcto. 31 00:03:32,540 --> 00:03:34,320 ¿Quién fue la autoridad final en esto? proyecto? 32 00:03:35,000 --> 00:03:36,500 Señor, no puedo darle su nombre. 33 00:03:37,140 --> 00:03:39,420 Mis superiores lo conocen sólo como Control. 34 00:03:40,620 --> 00:03:43,780 ¿Alguna vez accedió a un banco extranjero? cuenta en el numero 35 00:03:43,780 --> 00:03:48,920 0017631 para financiar sus actividades? 36 00:03:51,020 --> 00:03:54,460 Lo siento, congresista, pero voy a Tengo que alegar el quinto sobre eso. 37 00:03:54,940 --> 00:03:58,800 Major Banks, tengo la sensación de que está No nos vas a decir nada a menos que 38 00:03:58,800 --> 00:04:02,000 Te otorgamos inmunidad. ¿Estoy en lo cierto? mi El cliente simplemente está ejerciendo su 39 00:04:02,000 --> 00:04:03,040 derechos constitucionales. 40 00:04:03,880 --> 00:04:09,540 Grandes bancos, este es un ejecutivo cerrado. sesión. Lo que dices hoy no va 41 00:04:09,540 --> 00:04:10,760 para acabar mañana en la prensa. 42 00:04:11,080 --> 00:04:13,520 Ciertas protecciones ya están disponible para usted. 43 00:04:36,200 --> 00:04:38,760 Han retirado la seguridad. el orden Acabo de llegar de Washington. 44 00:04:40,280 --> 00:04:43,220 ¿Sabe el comisario de policía esto? Nuestra gente te lo dijo. 45 00:04:43,440 --> 00:04:44,460 Su unidad está suspendida. 46 00:04:44,940 --> 00:04:45,940 Está esposado. 47 00:04:46,540 --> 00:04:47,540 ¿Qué pasa con los bancos? 48 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Dijeron que ha sido informado. 49 00:04:48,780 --> 00:04:50,080 La evaluación de amenazas es cero. 50 00:04:51,680 --> 00:04:53,600 Vamos. Estamos esperando a que los contribuyentes dinero. 51 00:05:06,830 --> 00:05:08,670 Nos volveremos a reunir mañana por la mañana a las 10 a.m. .m. 52 00:05:10,130 --> 00:05:13,150 ¿Cómo te sientes, Andrés? 53 00:05:13,850 --> 00:05:16,230 Las cosas que he tenido que hacer en mi vida son un juego de niños. 54 00:05:16,530 --> 00:05:17,530 Eres un buen hombre. 55 00:05:17,870 --> 00:05:19,550 El apartamento te compensará. algún día. 56 00:05:27,850 --> 00:05:33,710 Hola, detective. 57 00:05:34,070 --> 00:05:35,730 Gracias. ¿Qué es eso de tu...? 58 00:05:36,450 --> 00:05:37,450 ¿Qué? 59 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 Dijeron que lo sabías. 60 00:05:39,110 --> 00:05:40,710 Primero escuché de ello. ¿Quién dio el pedidos? 61 00:05:41,390 --> 00:05:42,390 No sé. 62 00:05:42,830 --> 00:05:44,330 Bueno, lo discutiremos, pero ¿qué haces? ¿Supongo que significa? 63 00:05:45,790 --> 00:05:46,950 Tu suposición es tan buena como la mía. 64 00:05:47,470 --> 00:05:49,630 Alice, ¿te quedarás con nosotros hasta que ¿Llevar a Drew a su casa? 65 00:05:49,930 --> 00:05:52,670 Seguro. Y luego voy a llamar al centro y armar un infierno. Esto es una locura. 66 00:05:53,350 --> 00:05:54,350 ¿Loco? 67 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 Depende de tu perspectiva. 68 00:05:59,850 --> 00:06:01,710 Salgamos por la puerta lateral. quiero Evite a estos reporteros. 69 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Dame tu arma. 70 00:06:30,260 --> 00:06:31,500 Vamos, sácalo de aquí ahora. 71 00:07:20,970 --> 00:07:21,970 Buen trabajo, campeón. 72 00:07:22,290 --> 00:07:25,710 Salvaste mi vida. No, tu ya devolvió el favor. yo estaba corriendo 73 00:07:29,190 --> 00:07:36,130 Sé que nunca encajé en tu concepto de un buen soldado. Pero aun así, cuando 74 00:07:36,130 --> 00:07:39,690 prepárame, tú eras la única persona que yo Pensé que podía contar. 75 00:07:39,990 --> 00:07:41,970 Ya te lo dije, me opuse a ellos. 76 00:07:42,190 --> 00:07:45,750 Entonces, ¿cómo es que terminé gastando dos años de mi vida en ese agujero? No 77 00:07:45,750 --> 00:07:46,990 saber. ¿Y sabes algo? 78 00:07:47,490 --> 00:07:48,490 No me importa. 79 00:07:49,210 --> 00:07:55,820 Mirar. Hace poco menos de un par de semanas, Tenía tres piezas de metal desagradables. 80 00:07:55,820 --> 00:07:57,380 sacado de mi espalda. 81 00:07:58,620 --> 00:08:01,540 Y creo que es mi momento de optar afuera. 82 00:08:03,540 --> 00:08:09,080 Ahora, en este momento, Sr. Gage, usted está perdiendo ese precioso tiempo mío. Por qué 83 00:08:09,080 --> 00:08:10,780 ¿No sigas con tu vida? ¿Mmm? 84 00:08:11,100 --> 00:08:13,280 Empieza a reconstruirlo, si eso es lo que quieres. quiero hacer. 85 00:08:13,780 --> 00:08:19,220 Sí. Pero cuando te soltaste, tomaste todas tus inversiones contigo. 86 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 ¿Eh? 87 00:08:21,000 --> 00:08:22,100 ¿A mí? ¿Qué tengo? 88 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 $1,37. 89 00:08:26,180 --> 00:08:27,920 Y eso incluye la ficha del metro. 90 00:08:29,260 --> 00:08:32,679 Se le concedió un perdón total. tu eres limpio. 91 00:08:32,880 --> 00:08:33,940 Tu historial está totalmente limpio. 92 00:08:34,520 --> 00:08:35,679 Eso vale algo, ¿no? 93 00:08:37,700 --> 00:08:39,280 ¿Qué hago con mis habilidades? 94 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 McCall. 95 00:08:41,880 --> 00:08:43,280 ¿Qué me queda, sabes? 96 00:08:44,179 --> 00:08:46,640 Seguridad corporativa. Me muero de aburrimiento. Sí. 97 00:08:51,859 --> 00:08:52,859 ¿Qué es esto? 98 00:08:54,420 --> 00:08:55,540 Llave de repuesto para puerta de entrada. 99 00:08:56,360 --> 00:09:00,480 Puedes quedarte aquí conmigo hasta que llegues. vuelve a ponerte de pie. 100 00:09:01,580 --> 00:09:02,840 Sólo mantente fuera de mi camino. 101 00:09:03,700 --> 00:09:06,240 Robert, yo, eh... 102 00:09:06,240 --> 00:09:12,700 Escucha, 103 00:09:12,900 --> 00:09:17,500 Cuando estaba en el interior, no lo sabes. cuanto hubiera dado por una pieza 104 00:09:17,500 --> 00:09:19,480 de pizza de Nueva York. 105 00:09:20,100 --> 00:09:21,140 No es Los Ángeles. pizza. 106 00:09:21,820 --> 00:09:24,220 Queso de cabra y excrementos de pato con mucha de rúcula y pop. 107 00:09:24,980 --> 00:09:26,520 Mickey, ¿está Robert en casa? 108 00:09:26,800 --> 00:09:27,559 Eh, no. 109 00:09:27,560 --> 00:09:28,560 ¿Sabes dónde está? 110 00:09:28,580 --> 00:09:30,220 No lo sé, Alicia. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 111 00:09:32,860 --> 00:09:35,780 Hubo un tiroteo contra Clinton Calle hoy. 112 00:09:36,200 --> 00:09:37,920 Sí, me enteré en el camino. en el auto. 113 00:09:38,480 --> 00:09:39,760 No dijo que estuviera involucrado. 114 00:09:40,060 --> 00:09:43,340 Los federales le pusieron un freno. Ese era yo y Andrew Banks. 115 00:09:43,660 --> 00:09:44,760 ¿Sabes quién es él? Sí. 116 00:09:46,200 --> 00:09:47,220 ¿Podemos hablar solos? 117 00:09:47,580 --> 00:09:49,840 No, puedes confiar en Gage. De hecho, quiero que escuche esto. 118 00:09:53,200 --> 00:09:55,500 Alguien quitó la seguridad a los bancos hoy. 119 00:09:55,780 --> 00:09:57,240 Y luego hubo un intento de atentado. 120 00:09:58,120 --> 00:09:59,180 Suena como una trampa. 121 00:09:59,540 --> 00:10:02,720 Estaba en el centro armando un infierno con mi personas del departamento. 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,520 Están siguiendo el ejemplo de los federales. en este. 123 00:10:05,920 --> 00:10:08,780 La orden provino de una terminal de computadora. en Washington. 124 00:10:09,600 --> 00:10:10,820 Más probablemente Langley. 125 00:10:11,560 --> 00:10:13,460 Quizás alguien en el gobierno quería él muerto. 126 00:10:14,420 --> 00:10:16,980 Tal vez alguien pensó que iba a darse la vuelta frente a ese comité. 127 00:10:17,180 --> 00:10:18,200 Los bancos no se rendirán. 128 00:10:19,720 --> 00:10:20,860 Es un tipo serio. 129 00:10:22,090 --> 00:10:23,250 Trabajé con él antes. 130 00:10:24,010 --> 00:10:26,870 La protección policial ahora mismo en los Bancos El apartamento es fino como el papel. 131 00:10:27,390 --> 00:10:31,170 Y la orden de retirar la seguridad no puede ser oficialmente revertido hasta mañana 132 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 mañana. 133 00:10:32,510 --> 00:10:34,510 Entonces quieres que llame para comprobar esto. cosa fuera? 134 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 ¿Puedes ayudar? 135 00:10:37,230 --> 00:10:38,230 Sí, claro. 136 00:10:38,270 --> 00:10:39,530 Vamos. ¿Dónde está tu coche? 137 00:10:39,790 --> 00:10:40,790 Justo aquí. 138 00:10:42,830 --> 00:10:44,670 Es un buen tipo para tener a Cage de tu lado. Alicia. 139 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 Primera puerta a la derecha. 140 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Gracias. 141 00:12:40,180 --> 00:12:41,180 Gracias, Júnior. 142 00:12:41,700 --> 00:12:42,960 Soy yo, Alicia. 143 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Hace 20 minutos. 144 00:13:20,140 --> 00:13:21,460 20 minutos demasiado tarde. 145 00:13:56,810 --> 00:13:57,810 Seguro de vida. 146 00:13:58,550 --> 00:13:59,630 La jaula de Harley. 147 00:14:01,050 --> 00:14:02,530 Siempre poniendo los movimientos sobre las mujeres. 148 00:14:04,630 --> 00:14:05,630 ¿Cómo estás, Harley? 149 00:14:05,690 --> 00:14:07,370 Maldita sea, pensé que eras historia. 150 00:14:07,690 --> 00:14:09,530 No, no soy historia. Sólo soy noticia. 151 00:14:12,590 --> 00:14:13,830 Seguro que eres genial. 152 00:14:18,310 --> 00:14:19,330 Harley, el café está listo. 153 00:14:20,710 --> 00:14:23,930 Bueno, estaré feliz de aceptarlo. historia de mi vida. 154 00:14:28,330 --> 00:14:30,770 Toda una pequeña sorpresa agradable que soñaste. de. 155 00:14:31,250 --> 00:14:33,430 Sí, quería que pensaran que alguien los demás me habían llegado primero. 156 00:14:34,090 --> 00:14:35,270 Quizás la próxima vez lo hagan. 157 00:14:37,270 --> 00:14:40,270 Gracias por tu preocupación, Arlen. pero tu Ya ni siquiera trabajo para la agencia. 158 00:14:40,330 --> 00:14:41,490 No tienes que cuidarme la espalda. 159 00:14:41,910 --> 00:14:44,970 Mañana por la mañana, los federales estarán listos. mi puerta con el 7º de Caballería. 160 00:14:46,030 --> 00:14:50,090 Si alguien en el gobierno quiere zapearse tú, vas a necesitar el 7 161 00:14:50,090 --> 00:14:51,090 Caballería. 162 00:14:51,950 --> 00:14:55,010 Tal vez la violación de la seguridad fue sólo una error de computadora como dijeron. 163 00:14:55,470 --> 00:14:57,110 ¿Realmente crees eso? 164 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 ¿Me disculparías? 165 00:15:13,100 --> 00:15:19,220 Lou, si honestamente crees que fue un error de computadora, entonces su coeficiente intelectual acaba de 166 00:15:19,220 --> 00:15:20,740 cayó por debajo de la temperatura ambiente. 167 00:15:22,720 --> 00:15:23,720 La misma Harley de siempre. 168 00:15:24,020 --> 00:15:27,860 Escúchame, hombre. hay un audiencia en el Congreso en curso. si tu 169 00:15:27,860 --> 00:15:30,080 que puede traer algo de chicle y honcho a sus rodillas... 170 00:15:30,460 --> 00:15:32,000 Eres un objetivo potencial. 171 00:15:32,780 --> 00:15:34,480 Lo sé. He estado allí. 172 00:15:35,140 --> 00:15:36,340 Harley, no hablo. 173 00:15:36,880 --> 00:15:38,600 A alguien por ahí no le importa. 174 00:15:40,040 --> 00:15:41,780 Intentaron matarte, maldita sea. 175 00:15:44,880 --> 00:15:47,820 Dime quién fue. Dame un enemigo. Sólo quieres pelear, 176 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 ¿no? 177 00:15:51,100 --> 00:15:52,960 En algún lugar donde puedas ir uno a uno con la agencia. 178 00:15:54,220 --> 00:15:55,380 Me preocupo por ti, hombre. 179 00:15:56,360 --> 00:15:58,160 He visto a mucha gente ser masticada. 180 00:15:58,410 --> 00:15:59,129 por esa máquina. 181 00:15:59,130 --> 00:16:00,970 Algunas cosas son más importantes que tú. y yo. 182 00:16:01,910 --> 00:16:05,990 Esas personas que ayudé a entrenar son Ahora mismo en la jungla muriendo por 183 00:16:05,990 --> 00:16:10,230 libertad. He visto a un niño recoger un piedra y chocar contra un tanque. 184 00:16:11,410 --> 00:16:14,150 Y quieres que me ponga nervioso porque ¿Alguien me está disparando? 185 00:16:21,610 --> 00:16:22,790 No voy a traicionarlos. 186 00:16:24,590 --> 00:16:26,030 No obtendrás nada de mí, Harley. 187 00:16:31,120 --> 00:16:36,200 Sé que te han quemado, Harley, pero hay todo un mundo ahí afuera que es 188 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 diferente al nuestro. 189 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Sí. 190 00:16:41,720 --> 00:16:43,520 Hazte un favor, Drew. 191 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Manténgase alejado de esa audiencia de mañana. 192 00:16:46,020 --> 00:16:47,660 Y permanecer oculto durante un par de días. 193 00:16:55,000 --> 00:16:56,740 Eso será suficiente, abogado. 194 00:16:57,240 --> 00:17:00,000 Mayor Vance, usted es parte de una sombra. ejército. 195 00:17:00,330 --> 00:17:04,650 que amenaza con tragarse a los legítimos gobierno haciendo su propia política exterior 196 00:17:04,650 --> 00:17:06,589 y librando sus propias guerras. 197 00:17:06,790 --> 00:17:09,790 No, señor. No, señor. No señor, no soy parte de un ejército en la sombra. 198 00:17:10,150 --> 00:17:13,210 Soy un oficial de logística adscrito a el Departamento de Defensa. 199 00:17:14,569 --> 00:17:19,250 Y he visto de primera mano las atrocidades que se cometen cada día contra 200 00:17:19,250 --> 00:17:22,690 Pueblos indefensos en el tercer mundo. ¿Qué tal nuestra enmienda del Congreso? 201 00:17:23,069 --> 00:17:26,109 ¿Pudiste verlo de primera mano? ¿También? Su enmienda, señor. 202 00:17:26,780 --> 00:17:31,100 no prohibió al sector privado financiación de estos luchadores por la libertad. pero 203 00:17:31,100 --> 00:17:34,640 prohibió el uso del gobierno Aviones y ferretería para transportar. 204 00:17:34,640 --> 00:17:39,460 al campo. Senador, estás desaparecido. el punto. ¿Cuál es el punto, Sr. Banks? 205 00:17:40,060 --> 00:17:44,220 El punto es que, cuando miras el Con los ojos de un niño refugiado se ve la 206 00:17:44,220 --> 00:17:47,100 tragedia. Puedes empezar a entender por qué necesitamos la ayuda. 207 00:17:47,360 --> 00:17:51,360 Creo que este comité tiene una bastante buena idea de lo que es el llamado punto. 208 00:17:54,440 --> 00:17:56,060 Sé lo que estás haciendo, Gage. ponlo lejos. 209 00:17:57,400 --> 00:17:58,400 Sonrisa. 210 00:18:01,020 --> 00:18:04,240 Ya sabes, si supieras para qué es bueno tú, te mantendrías fuera de este miasma. 211 00:18:05,280 --> 00:18:07,120 ¿Qué significa eso? ¿Es eso un capricho? palabra para desorden? 212 00:18:07,660 --> 00:18:11,060 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás intentando ejecutar interferencia para los bancos? ¿Es eso todo? 213 00:18:11,860 --> 00:18:15,100 No. En realidad, estoy aquí en una excursión. para mi clase de civismo. 214 00:18:15,360 --> 00:18:18,880 Los bancos están bajo muy buenas condiciones federales. protección. Ahora ves a este hombre 215 00:18:19,800 --> 00:18:20,800 Lyle Murdoch. 216 00:18:21,550 --> 00:18:25,890 El agente federal a cargo es un hombre tan limpio creemos que está sin 217 00:18:25,890 --> 00:18:26,890 pecado. 218 00:18:27,810 --> 00:18:29,070 Los bancos están en buenas manos. 219 00:18:29,770 --> 00:18:30,910 Él no te necesita. 220 00:18:32,630 --> 00:18:35,410 ¿Es esto una advertencia, un control o simplemente consejo? 221 00:18:36,810 --> 00:18:37,810 Tú decides. 222 00:18:44,010 --> 00:18:45,130 Ya lo he decidido. 223 00:18:46,150 --> 00:18:48,610 Tienes un gran motivo para Bancos de terminación. 224 00:18:48,810 --> 00:18:50,550 Lo que significa que no soy tan estúpido como para intentar. 225 00:18:51,280 --> 00:18:53,880 Todo apunta a ti. tu eres el Sólo uno es nombrado en estas audiencias. 226 00:18:54,300 --> 00:18:56,280 Eso es porque soy un objetivo seguro, Gage. 227 00:18:56,720 --> 00:18:58,880 Este comité no puede tocarme. Oh, tal vez Ahora no. 228 00:18:59,120 --> 00:19:00,940 ¿Pero qué pasa si un fiscal especial designado? 229 00:19:03,640 --> 00:19:06,740 ¿Por qué no me ayudas a limpiar tu nombre? 230 00:19:39,660 --> 00:19:40,660 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 231 00:19:43,860 --> 00:19:46,820 Sólo vine para ver cómo te sientes. 232 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Gracias. 233 00:19:51,020 --> 00:19:52,540 Ahora, ¿qué estás haciendo realmente aquí? 234 00:19:54,440 --> 00:19:56,440 Vine a verte por Harley Gage. 235 00:19:57,160 --> 00:19:58,680 ¿Qué pasa con Harley Gage? 236 00:19:59,140 --> 00:20:01,140 Está empezando a meterse con los Banks. asunto. 237 00:20:02,100 --> 00:20:03,940 Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo? 238 00:20:05,140 --> 00:20:08,580 Andrew Banks necesita protección. yo no Necesito la interferencia de Harley Gage. 239 00:20:10,510 --> 00:20:11,590 ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? 240 00:20:12,550 --> 00:20:13,870 No sé como localizarlo. 241 00:20:18,530 --> 00:20:19,850 ¿Qué te hace pensar que lo sé? 242 00:20:20,470 --> 00:20:22,270 Robert, Robert, Robert, yo también te conozco bueno. 243 00:20:22,950 --> 00:20:25,910 Después de lo que ha pasado Gage, Encuéntralo, lo ayudarás a recuperar su 244 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 pies. 245 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Sí. 246 00:20:31,870 --> 00:20:34,910 De la misma manera que me ayudaste a regresar de pie, ¿eh? 247 00:20:39,310 --> 00:20:40,310 me mató. 248 00:20:40,470 --> 00:20:41,470 ¿Sabes eso? 249 00:20:41,830 --> 00:20:46,410 Si no te hubiera sacado de allí, estarías en Moscú ahora mismo en un 250 00:20:46,410 --> 00:20:47,410 Tumba, Roberto. 251 00:20:49,330 --> 00:20:51,310 Entonces decidiste jugar a ser Dios, ¿es eso? 252 00:20:52,550 --> 00:20:53,630 Oh, conozco el sentimiento. 253 00:20:55,010 --> 00:20:56,010 ¿Sabes algo? 254 00:20:56,210 --> 00:21:00,130 Toda mi vida he podido tomar cuidar de mí mismo. 255 00:21:01,490 --> 00:21:02,670 Pero cambiaste todo eso. 256 00:21:03,250 --> 00:21:04,670 Me quitaste eso, ¿no? 257 00:21:05,670 --> 00:21:06,670 Sí. 258 00:21:07,760 --> 00:21:09,480 Si no lo hubiera hecho, Scott no tendría padre. 259 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 ¿Conoces a alguno de estos chicos? 260 00:21:16,360 --> 00:21:18,560 Bueno, ninguno de ellos se escapó en ningún concurso de belleza, eso es seguro. 261 00:21:19,020 --> 00:21:20,120 Oye, vamos, Bagler. 262 00:21:20,560 --> 00:21:22,640 Eres un hombre de redes, no un talento. Scott. 263 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 ¿Qué sabes sobre estos matones? 264 00:21:24,760 --> 00:21:26,080 Lyle Murdoch, agente federal. 265 00:21:26,360 --> 00:21:27,380 Ya tengo su nombre. 266 00:21:27,600 --> 00:21:28,559 ¿Está limpio? 267 00:21:28,560 --> 00:21:31,460 Está tan limpio que sólo se baña. Puede jugar con su patito de goma. 268 00:21:32,160 --> 00:21:34,240 Está involucrado con el Testigo Federal. Programa de Protección. 269 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 No conozco a estos tipos. 270 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 No conozco a este tipo. 271 00:21:39,460 --> 00:21:42,340 Y este tipo es William Virgil. obras para el Departamento de Defensa. 272 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 Tiene conexiones con la Casa Blanca. 273 00:21:44,880 --> 00:21:47,220 Probablemente esté en las audiencias para mantener un ojo sobre él para el departamento. 274 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 ¿Quién diablos es este tipo? 275 00:21:52,620 --> 00:21:56,460 Oh sí. Este es Ronaldo Durán. banquero internacional, financiero. 276 00:21:57,620 --> 00:21:59,160 ¿Qué diablos está haciendo en el audiencias? 277 00:21:59,540 --> 00:22:00,540 Me gana. 278 00:22:00,880 --> 00:22:01,940 Pero lo descubriré. 279 00:22:03,139 --> 00:22:05,720 Obtendré todo lo que hay que saber sobre estos señores, incluido el 280 00:22:05,720 --> 00:22:08,760 ubicación de sus hoyuelos y sus marcas de nacimiento mañana por la tarde, 1800 281 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 ¿Cuanto? 282 00:22:11,560 --> 00:22:12,560 ¿Para ti? 283 00:22:13,360 --> 00:22:14,360 2K. 284 00:22:15,560 --> 00:22:16,560 ¿2.000? 285 00:22:17,100 --> 00:22:20,400 Tengo que acceder a algunas bases de datos importantes. para esta información, y esa es la mitad de mi 286 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 tarifa habitual. 287 00:22:21,720 --> 00:22:25,240 Y no me hagas pasar un mal rato sobre cómo La vida dura está dentro del cemento, mamá. 288 00:22:25,340 --> 00:22:26,340 ¿Está bien? 289 00:22:26,740 --> 00:22:27,740 Toma un cheque. 290 00:22:31,240 --> 00:22:33,120 Pensándolo bien, póngalo en McCall's. cuenta. 291 00:24:17,580 --> 00:24:20,700 ¿Cómo entraron al apartamento en el primer lugar? No sé. soy un 292 00:24:23,680 --> 00:24:25,340 Bueno, gracias a Dios no se metió en esto. habitación. 293 00:24:26,780 --> 00:24:29,440 Que me condenen si van a conducir llevarnos a una casa segura. 294 00:24:29,780 --> 00:24:32,100 Harley, ni lo pienses. 295 00:24:33,440 --> 00:24:35,120 Estás intentando matarme, McCall. 296 00:24:36,840 --> 00:24:41,160 Harley Gage, ya llevas un pistola sin permiso. 297 00:24:41,420 --> 00:24:44,520 Saldrás a la calle cargando un rifle automático. Estarás de vuelta en 298 00:24:44,520 --> 00:24:46,080 cárcel antes de que te des cuenta. Vamos, muévete, moverse. 299 00:24:50,429 --> 00:24:56,170 Mover. Por cierto, Control está preguntando. después de ti. 300 00:24:57,230 --> 00:24:59,570 Él sabe que estás involucrado con Andrés Bancos. 301 00:25:01,270 --> 00:25:03,330 Tal vez fue él quien apagó el golpe. 302 00:25:03,550 --> 00:25:06,710 Él está detrás de los asesinos de la misma manera. como eres. Él sólo quiere que regreses 303 00:25:06,710 --> 00:25:07,710 fuera, eso es todo. 304 00:25:08,950 --> 00:25:11,810 Si Control no me tendió una trampa, Bagler lo hizo. 305 00:25:13,370 --> 00:25:14,370 ¿Por qué pensaste eso? 306 00:25:15,240 --> 00:25:18,580 Es la única persona además de Cosmeyer. que sepa que estoy viviendo aquí. 307 00:25:20,040 --> 00:25:22,540 No voy a dar marcha atrás, McCall. 308 00:25:23,920 --> 00:25:25,780 Voy a matar a ese pequeño bastardo. 309 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Vamos. 310 00:25:27,880 --> 00:25:30,020 Bagler es demasiado útil para serlo. destruido. 311 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Sí, tienes razón. 312 00:25:40,800 --> 00:25:43,180 Estoy conectado, Robert. 313 00:25:44,620 --> 00:25:46,740 Sé que todavía estás sufriendo, pero necesito tu ayuda. 314 00:25:50,500 --> 00:25:51,620 ¿Qué puedo hacer? 315 00:26:17,500 --> 00:26:21,580 Disculpe, pero no le invité a entrar. ¿Dónde está Magda? Él está entreteniendo a un 316 00:26:21,640 --> 00:26:22,840 y no quiere que lo molesten. 317 00:26:23,600 --> 00:26:24,620 Primo del norte del estado. 318 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 Oh, 319 00:26:28,600 --> 00:26:30,640 Bueno, mira, mira, es Harley Gage. 320 00:26:31,700 --> 00:26:35,000 Bueno, Harley, es bueno verte, pero Pensé que nuestra reunión era mañana. 321 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Esto no puede esperar. 322 00:26:38,940 --> 00:26:42,060 No creo que este sea el momento ni el lugar, Harley, que nosotros... 323 00:26:45,520 --> 00:26:47,440 Tienes pésimos modales en la mesa, Gage. 324 00:26:47,700 --> 00:26:48,700 Sí. 325 00:26:49,360 --> 00:26:50,620 Como con mi cuchillo. 326 00:26:52,460 --> 00:26:53,660 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 327 00:26:55,580 --> 00:26:56,640 Tú me engañaste. 328 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 ¿De qué estás hablando? 329 00:26:59,260 --> 00:27:00,380 ¿Quién te pagó? 330 00:27:01,560 --> 00:27:04,560 Espera un minuto. No fui yo. lo juro no lo fue. ¿Quién fue? 331 00:27:04,860 --> 00:27:05,920 Está bien, está bien, está bien. 332 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 Un desconocido que responde a William Virgil del Departamento de Defensa. 333 00:27:10,940 --> 00:27:12,340 Virgilio también fundó bancos. 334 00:27:14,240 --> 00:27:15,470 No. mañana. 335 00:27:16,010 --> 00:27:18,530 Quiero saber hasta donde ha llegado este veneno. difundir. 336 00:27:19,110 --> 00:27:22,210 Todos los nombres y todos los jugadores. 337 00:27:22,790 --> 00:27:23,810 ¿Me ves? 338 00:27:24,310 --> 00:27:25,310 Entiendo. 339 00:27:30,510 --> 00:27:37,430 ¿Tu amigo 340 00:27:37,430 --> 00:27:38,650 ¿Te acompañaré a cenar? 341 00:27:39,970 --> 00:27:42,430 No, Robbie. Butch tiene que volver a el gimnasio. 342 00:27:46,250 --> 00:27:47,790 Realmente voy a sufrir un infierno por esto. 343 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Tomaré la placa. 344 00:27:51,130 --> 00:27:52,990 Sólo dile a Murdoch que tenía que tener mi tenue suma. 345 00:27:54,630 --> 00:27:55,890 ¿Cómo lo haces, bancos? 346 00:27:56,230 --> 00:27:57,230 ¿Hacer lo? 347 00:27:58,170 --> 00:28:01,130 Mantén la calma cuando tu vida esté en peligro. línea. 348 00:28:04,270 --> 00:28:06,390 Alice, siento miedo como todo el mundo. más. 349 00:28:07,270 --> 00:28:08,490 Nunca lo demuestras. 350 00:28:10,330 --> 00:28:11,710 Ni siquiera por un segundo. 351 00:28:12,550 --> 00:28:14,250 Y eso es bastante notable. 352 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Ninguno de ellos entiende. 353 00:28:19,740 --> 00:28:22,380 Todas estas buenas personas juzgando sobre mi. 354 00:28:23,320 --> 00:28:24,780 Como si hubieras hecho algo mal. 355 00:28:25,580 --> 00:28:28,780 Todo lo que estoy haciendo es ayudar a algunos miembros de la tribu. luchar por su granja. 356 00:28:53,710 --> 00:28:54,710 ¿Cuál es el gran secreto? 357 00:28:57,350 --> 00:29:01,450 Su amigo, William Virgil, ordenó el golpearte. 358 00:29:03,310 --> 00:29:04,310 ¿Quién es Virgilio? 359 00:29:06,070 --> 00:29:07,070 Ministerio de defensa. 360 00:29:07,890 --> 00:29:09,970 Él era tu enlace, ¿no? 361 00:29:10,950 --> 00:29:13,870 Canalicé todo el dinero para que podrías mantener armadas a tus guerrillas. 362 00:29:16,610 --> 00:29:18,810 Te están vendiendo río abajo, Dibujó. 363 00:29:21,230 --> 00:29:23,450 No puedo dejar que mueras por esos bastardos. 364 00:29:26,930 --> 00:29:28,610 Gracias por la información, Harley. 365 00:29:29,450 --> 00:29:30,450 Mejor ponte en marcha. 366 00:29:30,550 --> 00:29:32,130 Oye, ¿qué diablos le pasa? ¿tú? 367 00:29:32,450 --> 00:29:35,210 ¿Por qué no puedes ver esto por lo que es? es? Deja mi caso, Gage. 368 00:29:35,870 --> 00:29:39,790 Este hombre cree en algo, Gage. hacer sabes lo que es creer en 369 00:29:39,790 --> 00:29:40,790 algo? Sí. 370 00:29:41,090 --> 00:29:43,510 Creí en Andrew Banks. ¿Qué es eso? se supone que significa? 371 00:29:43,730 --> 00:29:47,370 Tus luchadores por la libertad no son más que terroristas. Esos hombres son héroes. 372 00:29:47,950 --> 00:29:49,810 He visto la lista de bajas. 373 00:29:50,030 --> 00:29:52,390 ¿Has visto lo que le pasa a un país? ¿Eso se vuelve marxista? 374 00:29:52,870 --> 00:29:57,090 Las ejecuciones masivas. La reeducación campamento. Harías cualquier cosa para detenerlos. 375 00:29:57,230 --> 00:29:58,230 Sí, cualquier cosa. 376 00:29:59,090 --> 00:30:00,790 Me parece que te estás volviendo como ellos. 377 00:30:01,050 --> 00:30:02,810 Oh, bájate de tu caballo, Gage. 378 00:30:03,110 --> 00:30:06,790 Sólo quieres verme vivo porque yo Puedes lastimar a las personas que te quemaron. 379 00:30:07,490 --> 00:30:08,550 Y no puedes. 380 00:30:09,270 --> 00:30:10,390 ¿Qué te pasa, hombre? 381 00:30:11,230 --> 00:30:12,650 ¿Por qué no puedes afrontar los hechos? 382 00:30:12,870 --> 00:30:15,170 La verdad es mayor que los hechos, Calibre. 383 00:30:18,280 --> 00:30:25,060 es que anoche intentaron matarme porque su verdad está cayendo 384 00:30:25,060 --> 00:30:26,200 hacia abajo alrededor de sus orejas. 385 00:30:28,120 --> 00:30:30,700 Sí. Piensa en eso. 386 00:30:46,350 --> 00:30:47,350 Son desacuerdos. 387 00:30:49,730 --> 00:30:51,270 Es entre hermanos y hermanas. 388 00:30:52,810 --> 00:30:58,290 Pero en cuanto al asunto familiar, así es sin entender, lo intentamos. 389 00:30:59,370 --> 00:31:02,030 A veces hay un divorcio. 390 00:31:03,630 --> 00:31:05,870 Es triste tener que hacer esto. Oh, ¿qué es? eso? 391 00:31:09,690 --> 00:31:12,770 Entonces es una coalición de bancos. vamos, muévelo. 392 00:31:14,330 --> 00:31:17,430 ¿Qué pasa? ¿Es este tu padre? tu tio? Tienes dinero invertido con 393 00:31:17,430 --> 00:31:18,029 este hombre? 394 00:31:18,030 --> 00:31:19,850 Es totalmente innecesario saber eso, ¿no? 395 00:31:20,810 --> 00:31:22,950 Bueno, me siento mucho mejor ahora que has sido castrado. 396 00:31:24,470 --> 00:31:27,630 Además, ¿por qué me invitaste aquí? 397 00:31:28,670 --> 00:31:31,810 Ese es el hombre que ha estado detrás de los bancos. y tú, Ronaldo Durán. 398 00:31:32,510 --> 00:31:34,270 Me dijiste que era internacional. banquero. 399 00:31:34,590 --> 00:31:35,590 Él es. 400 00:31:36,170 --> 00:31:39,990 Cuando el Congreso votó a favor de dejar de ayudar a la luchadores por la libertad, William Virgil fue a 401 00:31:39,990 --> 00:31:42,990 él. Él y Durán recaudaron el dinero. Durán lo lavó. 402 00:31:43,320 --> 00:31:45,500 Y los bancos lo utilizaron para financiar su libertad. fondo. 403 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 ¿Qué gana Durán con esto? 404 00:31:47,860 --> 00:31:52,160 Durán era un joven cubano cuando Castro lo echó a él y a su jefe de La Habana 28 405 00:31:52,160 --> 00:31:52,939 Hace años. 406 00:31:52,940 --> 00:31:54,780 El nombre de su jefe era Meyer Lansky. 407 00:31:56,320 --> 00:31:57,320 El gángster. 408 00:31:57,480 --> 00:32:00,660 Bueno, se hizo respetable después de un generación de holdings, estoy 409 00:32:01,660 --> 00:32:04,320 Esos hombres no eran los de William Virgil. ellos fueron Durán. 410 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Aquí hay una patada a Harley. 411 00:32:08,080 --> 00:32:09,640 Duran es miembro del Mundo Libre. Red. 412 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 ¿Ese nombre te suena? 413 00:32:10,940 --> 00:32:13,430 Sí. Organización frontal para sucios. trucos. 414 00:32:14,010 --> 00:32:18,110 Siempre que la Casa Blanca se negó a autorizar una maniobra por parte de la empresa, y 415 00:32:18,110 --> 00:32:20,970 Pensé que era necesario, iríamos al Red Mundial Libre. 416 00:32:21,350 --> 00:32:23,570 Bueno, también son una fachada para mafiosos internacionales. 417 00:32:23,830 --> 00:32:27,730 Odian tanto los regímenes totalitarios como lo hacemos nosotros. Quiero decir, después de todo, se necesita un 418 00:32:27,730 --> 00:32:29,550 sociedad libre para que funcione la mafia correctamente. 419 00:32:30,410 --> 00:32:35,610 Entonces, si los bancos hablaran, parecería que El gobierno se ha acostado con organizaciones 420 00:32:35,610 --> 00:32:36,750 crimen. Exactamente. 421 00:32:38,510 --> 00:32:40,550 Mi consejo, Harley. Sé que no lo haces, pero Te lo voy a dar de todos modos. 422 00:32:41,270 --> 00:32:42,830 Manténgase alejado de este. Vete a la mierda de la ciudad. 423 00:32:43,390 --> 00:32:44,390 Demasiado grande para ti, Harley. 424 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 ¿Crees que sí? 425 00:32:46,510 --> 00:32:47,510 Creo que sí. 426 00:32:48,370 --> 00:32:50,570 Bueno, escucha, gracias por información. 427 00:32:51,270 --> 00:32:52,270 Placer. 428 00:32:55,850 --> 00:32:58,970 Hora de fiesta, ¿eh? 429 00:33:25,160 --> 00:33:26,660 Este tipo está tan adentro que desaparece. 430 00:33:28,100 --> 00:33:29,660 Fuerza invisible como el viento. 431 00:33:31,020 --> 00:33:32,480 Nombre en clave, Seltzer. 432 00:33:35,360 --> 00:33:37,600 No sabría su verdadero nombre por nadie. oportunidad. 433 00:33:38,920 --> 00:33:41,160 No quisiera arruinar tu diversión. McCall. 434 00:33:42,100 --> 00:33:43,100 Eso es todo lo que obtienes. 435 00:33:56,330 --> 00:34:01,670 traerás millones de dólares de impuestos a la ciudad. Sr. Doran, ¿puedo verlo un 436 00:34:01,670 --> 00:34:02,670 momento, por favor? 437 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 ¿Es necesario? 438 00:34:04,010 --> 00:34:05,010 Me temo que lo es. 439 00:34:06,050 --> 00:34:07,090 Disculpe un momento, por favor. 440 00:34:12,489 --> 00:34:13,489 ¿Cuál es el problema? 441 00:34:13,750 --> 00:34:14,750 Tenemos bancos. 442 00:34:17,130 --> 00:34:19,170 ¿Dónde? Aquí, en este hotel. 443 00:34:19,909 --> 00:34:20,909 ¿Estás loco? 444 00:34:21,150 --> 00:34:22,210 No fue idea mía, señor. 445 00:34:22,949 --> 00:34:24,889 Un par de autónomos acaban de traer ellos adentro. 446 00:34:30,120 --> 00:34:31,120 ¿Dónde están estos locutores? 447 00:34:31,400 --> 00:34:32,600 Víctor los tiene esperando afuera. 448 00:34:45,060 --> 00:34:48,300 Dame tu abrigo. 449 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 Así no, amigo. 450 00:35:01,180 --> 00:35:03,160 Ahora mis hombres te llevarán al río, ¿vale? 451 00:35:03,480 --> 00:35:07,660 Pero te prometo que así será. indoloro y civilizado para cualquier hombre. 452 00:35:08,820 --> 00:35:09,820 Bueno. 453 00:35:46,280 --> 00:35:47,520 ¿Quién trabaja contigo además de Virgil? 454 00:35:49,780 --> 00:35:52,120 También podría disparar porque no lo soy. voy a hablar. 455 00:35:55,860 --> 00:35:57,960 ¿Cuál es su próximo paso con Andrew Bank? 456 00:36:00,220 --> 00:36:01,220 Vete a vivir. 457 00:36:02,220 --> 00:36:04,480 Eres una criatura inútil. 458 00:36:15,180 --> 00:36:16,240 He hecho las paces con Dios. 459 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 ¿En realidad? 460 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 ¿Quieres morir? 461 00:36:22,040 --> 00:36:23,900 Nunca antes había conocido a nadie así. 462 00:36:24,640 --> 00:36:26,000 Estás realmente listo para partir. 463 00:36:28,260 --> 00:36:30,360 Gage, no lo hagas. 464 00:36:33,140 --> 00:36:34,140 ¿Por qué no? 465 00:36:35,600 --> 00:36:37,720 El mundo sería un lugar mejor. sin Mickey. 466 00:37:02,030 --> 00:37:03,130 Se parece a su padre, ¿eh? 467 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Un verdadero asesino. 468 00:37:05,650 --> 00:37:07,830 Oye, Gage, tengo algo aquí. 469 00:37:08,210 --> 00:37:09,710 Lyle Murdoch, el señor limpio de la Reserva Federal. 470 00:37:10,470 --> 00:37:11,810 Está en la libreta de direcciones de este tonto. 471 00:37:12,310 --> 00:37:15,590 Y a las 13.30 horas. hoy está rodeado en rojo en el calendario. 472 00:37:16,210 --> 00:37:18,190 Fue entonces cuando la sesión de la tarde del comienza la audiencia. 473 00:37:20,350 --> 00:37:22,150 Vas a golpear a Banks justo en frente. del comité? 474 00:37:26,270 --> 00:37:27,270 Movámoslo. 475 00:37:29,270 --> 00:37:30,310 Nunca lo lograrás. 476 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 Bash es hombre muerto. 477 00:37:32,660 --> 00:37:33,660 ¿Oyes? 478 00:37:34,540 --> 00:37:35,540 ¡Está muerto! 479 00:37:53,340 --> 00:37:55,060 Sr. Banks, ¿los va a vender? algo? 480 00:37:55,600 --> 00:37:59,480 ¿Qué pasa con esa cuenta bancaria europea? 481 00:37:59,920 --> 00:38:01,940 Nuestros brazos están en marcha ahora mismo. 482 00:39:00,379 --> 00:39:01,660 Entonces, el gurú. 483 00:39:01,880 --> 00:39:08,600 Él dice, hijo mío, nada le da al hombre sentido del infinito como humano 484 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 estupidez. 485 00:39:10,900 --> 00:39:11,859 Broma tonta. 486 00:39:11,860 --> 00:39:14,760 Vamos, Murdock, puedes hacerlo mejor que eso. Me gustó, Bancos. simplemente no soy un 487 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 podadora. 488 00:39:39,470 --> 00:39:41,910 No me gusta la configuración aquí. quiero para doblar en las entradas laterales. 489 00:39:43,050 --> 00:39:45,750 Esto es lo que quiero que tomes. clinton Calle, Vega, cubres la cuarta. 490 00:39:49,970 --> 00:39:52,050 ¿Crees que eso estuvo mal? tengo otro. 491 00:39:52,390 --> 00:39:53,950 Ahora, esto es aún peor. 492 00:39:55,690 --> 00:40:02,650 ¿Sabes qué es King Kong...? 493 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 Espera un momento, gracias. 494 00:40:03,790 --> 00:40:04,870 Alice, ¿puedo hablar contigo un minuto? 495 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 Muy bien chicas, tómenlo. 496 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Escúchame. 497 00:41:40,240 --> 00:41:41,240 Déjala ir. 498 00:41:42,260 --> 00:41:43,260 Yo soy el que quieres. 499 00:41:44,380 --> 00:41:46,440 ¿Quieres el indicado? No dejes eso arma. 500 00:41:46,700 --> 00:41:47,760 No van a hacer eso. 501 00:41:48,740 --> 00:41:49,840 Déjala ir. 502 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Llévame. 503 00:42:40,780 --> 00:42:43,280 Esto no es exactamente sentarse en el parque. Roberto. 504 00:42:45,200 --> 00:42:46,340 Sé que querías mi ayuda. 505 00:42:47,560 --> 00:42:52,940 Descubrí que el agente Murdoch tenía una nombre en clave, una selfie y era miembro de 506 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 la Red Mundo Libre. 507 00:42:55,280 --> 00:42:56,300 Pensé que deberías saberlo. 508 00:42:59,320 --> 00:43:00,420 Harley, no sé qué decir. 509 00:43:01,500 --> 00:43:03,640 Simplemente dígale al comité lo que sea que quiero saber. 510 00:43:05,180 --> 00:43:07,500 Siento que esto podría ser bastante difícil. Para usted, Sr. Banks. 511 00:43:09,710 --> 00:43:14,630 Pero luego verás, si la inteligencia salta constantemente dentro y fuera de la cama, 512 00:43:14,630 --> 00:43:15,609 organizar el crimen. 513 00:43:15,610 --> 00:43:22,350 Y si las actividades encubiertas no tienen ningún moralidad alguna, la guerra ha terminado. 514 00:43:23,650 --> 00:43:24,950 Y lo hemos perdido. 515 00:43:30,330 --> 00:43:35,870 No puede haber conexión entre nuestro gobierno y hombres como Ronaldo Durán si 516 00:43:35,870 --> 00:43:38,450 esta nación debe llevar a cabo una política exterior justa poder. 517 00:43:40,580 --> 00:43:43,480 Ahora les pido que sean sinceros con nosotros, los grandes bancos. 518 00:43:44,820 --> 00:43:47,040 ¿Cuál fue tu conexión con Rinaldi? ¿Durán? 519 00:44:11,850 --> 00:44:13,010 Nunca lo conocí en mi vida. 520 00:44:44,240 --> 00:44:45,240 Lo viste venir, ¿eh? 521 00:44:48,120 --> 00:44:49,340 Sabías que no hablaríamos. 522 00:44:49,680 --> 00:44:50,680 Sí. 523 00:44:50,940 --> 00:44:53,180 ¿Por qué Drew debería preocuparse por los hechos? 524 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 Él tiene la verdad. 525 00:44:56,640 --> 00:45:00,340 Mira, Alice, es el trabajo. 526 00:45:01,420 --> 00:45:05,840 Me temo que eso es todo lo que le interesa. hombre como Andrew Banks. es solo el 527 00:45:10,440 --> 00:45:11,700 ¿Qué te parece si almorzamos? 528 00:45:12,240 --> 00:45:13,240 Esa es una buena idea. 529 00:45:14,120 --> 00:45:15,120 Puedes pagar. 530 00:45:16,680 --> 00:45:20,540 Acabo de recibir una llamada de Rudy Bagler. 531 00:45:22,240 --> 00:45:26,660 Al parecer, el cobro por sus servicios. ha sido puesto en mi cuenta. 532 00:45:27,660 --> 00:45:29,420 Vale 2.000 dólares. 533 00:45:30,400 --> 00:45:31,580 Te diré una cosa, compraré el almuerzo.