1
00:00:00,170 --> 00:00:04,950
Deja a tu marido en libertad condicional o
encerrarlo durante 20 años. ¿20 años?

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,030
Sé que no es culpable.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,630
¿Puedes persuadirme para que crea que no lo es?
¿culpable?

4
00:00:11,950 --> 00:00:12,950
Muy hermoso.

5
00:00:13,230 --> 00:00:16,510
Pueden matar a ese hombre, pero sin tu
ayuda, no puedo llegar a él.

6
00:00:18,470 --> 00:00:22,850
Sabes quién soy. Eres el juez que
Abusa de su poder abusando de las mujeres.

7
00:00:23,370 --> 00:00:28,550
Quiero que lo disfrutes. lo harás, no lo harás
¿tú?

8
00:02:33,630 --> 00:02:35,290
Todos en tierra.

9
00:02:35,670 --> 00:02:37,470
Y quedarse en tierra.

10
00:02:39,570 --> 00:02:41,090
Eso si haces que valga la pena.

11
00:02:41,370 --> 00:02:42,970
Veremos qué podemos resolver.

12
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Ven aquí.

13
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Es bueno verte.

14
00:02:49,370 --> 00:02:51,090
Entonces, ¿saldremos esta noche o
¿Te vas a quedar?

15
00:02:51,630 --> 00:02:52,629
¿Estás bromeando?

16
00:02:52,630 --> 00:02:53,950
No vamos a ninguna parte.

17
00:03:00,590 --> 00:03:04,470
Oye, ¿qué es esto? No te muevas. Qué
pasando? ¿Qué estás haciendo?

18
00:03:05,270 --> 00:03:07,170
No hay nada por lo que enfadarse ahora. Alguien
¡Llame a la policía!

19
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
Somos la policía.

20
00:03:09,120 --> 00:03:11,240
¿Narcóticos? ¿Qué diablos está pasando?

21
00:03:11,480 --> 00:03:14,920
Tienes derecho a permanecer en silencio. Tú
podrá negarse a responder cualquier pregunta. Tú

22
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
¿entiendes eso?

23
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
No te preocupes.

24
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
No te preocupes.

25
00:03:19,460 --> 00:03:20,480
En el auto, vámonos.

26
00:03:20,680 --> 00:03:21,980
No te preocupes. Míralo. Míralo.

27
00:03:22,300 --> 00:03:24,120
Bien, vayamos a la comisaría.
Lo primero.

28
00:03:35,920 --> 00:03:38,380
JQ. has sido declarado culpable como
cargado.

29
00:03:38,780 --> 00:03:42,380
La sentencia será dentro de diez días
esta sala del tribunal. Se levanta la sesión.

30
00:03:43,780 --> 00:03:45,280
Soy juez, señora Hughes.

31
00:03:45,700 --> 00:03:50,760
Si estás sugiriendo mi reducción
frase, necesitaría algún tipo de

32
00:03:50,760 --> 00:03:54,740
justificación. Estoy empoderado con un
amplia gama de discreción.

33
00:03:55,240 --> 00:04:00,040
Podría soltar a tu marido
libertad condicional o encarcelarlo por 20 años.

34
00:04:00,540 --> 00:04:01,620
¿20 años?

35
00:04:02,020 --> 00:04:04,840
Debo decirle ahora, señora Hughes, cosas
son diferentes.

36
00:04:05,280 --> 00:04:10,340
La gente exige mucho
sanciones por tráfico de drogas. 20 años es

37
00:04:10,340 --> 00:04:11,340
vida.

38
00:04:11,980 --> 00:04:13,120
Lo mataría.

39
00:04:13,780 --> 00:04:17,000
¿No ves que fue incriminado? esa heroína
fue plantado sobre él.

40
00:04:18,980 --> 00:04:20,540
Sé que esto es difícil para ti.

41
00:04:22,640 --> 00:04:24,800
Sé que amas mucho a tu marido.

42
00:04:28,240 --> 00:04:29,920
No estarías aquí si no lo hicieras.

43
00:04:30,280 --> 00:04:31,400
Yo creo en él.

44
00:04:31,660 --> 00:04:32,900
Sé que no es culpable.

45
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
¿Puedes persuadirme para que crea que él es
no culpable?

46
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
¿Realmente persuadirme?

47
00:04:42,840 --> 00:04:44,440
Es una compensación moral.

48
00:04:45,740 --> 00:04:52,020
Me estás pidiendo que anule un veredicto
transmitido por un sistema que creo

49
00:04:53,500 --> 00:04:57,460
Si estoy dispuesto a comprometer mi ética,
entonces vas a tener que doblar tu

50
00:04:57,460 --> 00:04:58,780
gobierna un poco.

51
00:04:59,260 --> 00:05:00,620
Estás pidiendo mucho.

52
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
¿Lo soy?

53
00:05:03,080 --> 00:05:08,100
Fausto entregó su alma al diablo por
poder y conocimiento. estas haciendo mucho

54
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
menos que eso, y mira lo que eres
ganando con ello.

55
00:05:11,120 --> 00:05:14,020
La vida del hombre que amas.

56
00:05:16,160 --> 00:05:20,560
Después de todo, sólo estamos hablando de un
relación temporal.

57
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
Tendría que vivir con eso.

58
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
Y tendría que vivir con mi decisión.

59
00:05:27,500 --> 00:05:30,480
yo soy el que va a ser
comprometido. Ambos lo somos.

60
00:05:31,690 --> 00:05:35,930
Eso es lo que se necesita para lograr un compromiso.

61
00:05:35,930 --> 00:05:39,170
Piensa en ello

62
00:06:21,420 --> 00:06:22,480
Podrías esperar por un pene.

63
00:06:23,620 --> 00:06:24,740
Pero eres inocente.

64
00:06:24,980 --> 00:06:26,940
No has hecho nada. eso es lo que
lo sabemos.

65
00:06:30,880 --> 00:06:35,440
Este abogado, no creo que crea
nada de lo que digo más.

66
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Es la evidencia.

67
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
Es así de bueno.

68
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
¿Por qué?

69
00:06:45,200 --> 00:06:48,800
¿Quién te está haciendo esto? si lo supiera
eso, ¿crees que estaría sentado aquí?

70
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
¿Lisa?

71
00:06:50,570 --> 00:06:53,930
Quiero decir, he tratado de pensar en
todo y absolutamente nada tiene

72
00:06:57,710 --> 00:07:00,430
Mira, lo que importa ahora es lo que pasa.
a ti.

73
00:07:01,070 --> 00:07:02,410
No. Escúchame.

74
00:07:03,390 --> 00:07:07,190
Este abogado, piensa el juez Tanney,
él va a recorrer las nueve yardas completas.

75
00:07:07,190 --> 00:07:10,630
me van a encerrar. Auge. oyes lo que
¿Estoy diciendo? No digas eso. Para Dios

76
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
bien.

77
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Eres joven.

78
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Eres hermosa.

79
00:07:25,760 --> 00:07:28,060
No voy a dejarte esperar 20 años
para mi.

80
00:07:28,440 --> 00:07:29,580
No va a suceder, Jake.

81
00:07:32,160 --> 00:07:33,360
No voy a permitir que suceda.

82
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
¿Escucharme?

83
00:08:05,230 --> 00:08:07,930
Sr. McCall, los capitanes de remolcadores ganan mucho
de dinero.

84
00:08:08,170 --> 00:08:09,930
Jake no tenía que vender drogas.

85
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Estaba harto.

86
00:08:11,430 --> 00:08:14,030
Incluso si lo fuera, no sé si puedo
ayudarte.

87
00:08:14,550 --> 00:08:16,690
Pero pensé que tenías gente en problemas.

88
00:08:17,430 --> 00:08:18,490
Lo intento, sí.

89
00:08:20,390 --> 00:08:21,670
Entonces ¿por qué no me ayudas?

90
00:08:22,790 --> 00:08:25,370
Porque no creo que me lo estés diciendo
toda la verdad.

91
00:08:26,510 --> 00:08:30,550
Puedo decirte todo lo que quieras sobre
Jake. ¿Jake? Ah, sí, sí.

92
00:08:31,670 --> 00:08:33,250
No me preguntaba sobre Jake.

93
00:08:33,980 --> 00:08:37,419
No has hecho más que hablar de
Jake. Me preguntaba por ti.

94
00:08:37,640 --> 00:08:42,200
No sé a qué te refieres. no lo hiciste
Llámame cuando empezó el juicio, ¿verdad?

95
00:08:42,640 --> 00:08:46,040
Eso significa que obviamente algo
sucedió que te hizo cambiar de opinión.

96
00:08:46,920 --> 00:08:50,900
Y no fue sólo la convicción, fue
eso?

97
00:08:54,280 --> 00:08:57,440
No necesito que mantengas a Jake fuera de
prisión.

98
00:08:58,260 --> 00:08:59,500
Puedo hacerlo yo mismo.

99
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
¿En realidad?

100
00:09:06,370 --> 00:09:10,470
cooperando con el juez, éste puede hacer
Es fácil para Jake.

101
00:09:11,270 --> 00:09:14,790
Quizás incluso sacarlo del todo.

102
00:09:15,790 --> 00:09:22,750
Eso, quiero decir, eso es, por supuesto, como
mientras yo esté... mientras

103
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
te acuestas con el?

104
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Sí.

105
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Eso es todo.

106
00:09:37,450 --> 00:09:38,730
¿Cómo se llama este chico?

107
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
¿Mmm?

108
00:09:44,850 --> 00:09:45,850
Tanny.

109
00:09:46,550 --> 00:09:49,130
Su nombre es Howard Tanny.

110
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Estaré en contacto.

111
00:09:55,770 --> 00:09:57,010
¿Eso significa que me ayudarás?

112
00:09:58,590 --> 00:09:59,730
Ah, sí, sí.

113
00:10:01,430 --> 00:10:02,990
Descubramos más sobre esto.
hidalgo.

114
00:10:05,110 --> 00:10:06,110
Y estaré en contacto.

115
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Juez Howard Taney.

116
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
¿Qué sabes sobre él?

117
00:10:19,120 --> 00:10:20,460
No tanto como me gustaría.

118
00:10:21,460 --> 00:10:22,960
No lo has cruzado, Robert.

119
00:10:23,440 --> 00:10:29,720
¿A mí? No, no, no. Un hombre llamado Jake Hughes
fue declarado culpable en su tribunal por un cargo

120
00:10:29,720 --> 00:10:33,920
eso podría enviarlo a prisión por 20 años.
La esposa de este hombre dice que el juez Taney

121
00:10:33,920 --> 00:10:35,340
sugirió un trato.

122
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
Un pequeño trato muy desagradable.

123
00:10:39,160 --> 00:10:40,180
¿Podrá probarlo?

124
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
No sé.

125
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
¿Y si ella pudiera?

126
00:10:43,800 --> 00:10:47,920
Bueno, si pudiera criar un fuerte...
sospecha de irregularidad, podría obtener

127
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
marido un nuevo juicio.

128
00:10:49,640 --> 00:10:51,860
¿Y si no hubiera nuevas pruebas?

129
00:10:52,460 --> 00:10:54,600
Entonces probablemente lo condenarían nuevamente.

130
00:10:55,360 --> 00:11:00,400
Y a menos que fueran claros y
pruebas convincentes contra Taney,

131
00:11:00,400 --> 00:11:01,980
Difícilmente creará una onda en su vida.

132
00:11:02,200 --> 00:11:05,900
Tiene amigos ricos en las altas esferas.
y la mayoría de ellos le deben favores.

133
00:11:09,480 --> 00:11:14,380
Paula, ¿en qué bolsillos estás? si yo
Sabía eso, ya no estaría en esto.

134
00:11:16,110 --> 00:11:20,550
Ambos fuimos nombrados al mismo tiempo,
pero pasé años esperando en estos

135
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
pasillos para mi turno.

136
00:11:22,250 --> 00:11:24,250
De repente apareció de la nada.

137
00:11:25,810 --> 00:11:28,650
Alguien está tirando algo muy largo.
cuerdas.

138
00:11:52,170 --> 00:11:55,930
No logro entender cómo un hombre que come
Todo lo que haces puede ser tan jodidamente frío.

139
00:11:55,930 --> 00:11:56,589
todo el tiempo.

140
00:11:56,590 --> 00:11:58,850
Está en mis genes. Eso es lo que mi doctor
dice.

141
00:11:59,350 --> 00:12:02,850
Él piensa que debería mudarme a Florida, pero
entonces tendría que aceptar tareas en

142
00:12:02,850 --> 00:12:03,850
Centroamérica.

143
00:12:04,770 --> 00:12:05,770
Sí, sí, estoy seguro.

144
00:12:07,270 --> 00:12:10,750
Quiero fotos tomadas de todos los que
entra en ese apartamento.

145
00:12:11,130 --> 00:12:13,050
Y un informe completo sobre el movimiento de Taney.

146
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
¿Palanqueta?

147
00:12:22,960 --> 00:12:23,859
¿Qué es esto exactamente?

148
00:12:23,860 --> 00:12:25,400
Un batido de malta.

149
00:12:26,460 --> 00:12:28,920
Bueno, tengo que mantener mi alimentación.
de alguna manera.

150
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Sí.

151
00:13:18,440 --> 00:13:19,440
¿Puedo hablar contigo un minuto?

152
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
¿Acerca de?

153
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Jake Hughes.

154
00:13:24,660 --> 00:13:25,840
Este era su barco, ¿no?

155
00:13:27,360 --> 00:13:29,580
Ojalá pudiera ayudarte, pero soy nuevo en esto.
el remolcador.

156
00:13:29,860 --> 00:13:31,100
Oh, bueno, entonces no conocías a Jake.

157
00:13:31,720 --> 00:13:32,920
Era el patrón anterior.

158
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
¿Ese es su nombre?

159
00:13:34,800 --> 00:13:38,520
Lo único que escuché sobre él fue el
La policía lo arrestó por contrabando de droga.

160
00:13:39,520 --> 00:13:43,380
Alguien está hablando con Hank sobre
algo y no me gusta. Oye,

161
00:13:43,380 --> 00:13:45,420
para sacarlo de aquí. el camion esta encendido
su camino ya. Vamos.

162
00:13:47,220 --> 00:13:49,800
¿Por qué estás interesado en un delincuente como
¿Él de todos modos?

163
00:13:50,140 --> 00:13:51,180
Porque le tendieron una trampa.

164
00:13:51,600 --> 00:13:54,220
Ahora voy a demostrarlo. no veo
como puedo ayudarte.

165
00:13:54,680 --> 00:13:57,720
Bueno, estoy buscando a alguien que pueda
Cuénteme algo sobre su arresto.

166
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
Yo no estaba aquí.

167
00:13:59,880 --> 00:14:03,560
Debe haber alguien que lo haya presenciado.
cuando tuvo lugar. Como dije, amigo, yo

168
00:14:03,560 --> 00:14:06,400
No puedo ayudarte. Muy bien, ¿puedes
sugerir a alguien que podría?

169
00:14:07,860 --> 00:14:11,800
Esos tipos de allí han estado
por más tiempo del que tengo. Gracias.

170
00:14:21,290 --> 00:14:24,270
Ya sabes, se está volviendo así que el hombre
Ya no puedo hacer una pregunta sencilla.

171
00:14:26,010 --> 00:14:27,450
Vete a casa, amigo.

172
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
¿Estás aquí?

173
00:14:30,170 --> 00:14:31,330
Gracias por su ayuda.

174
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
Dame.

175
00:14:53,290 --> 00:14:55,630
Hola, Taney. Está bien, ya voy.

176
00:15:01,550 --> 00:15:03,210
Bonita vista la que tienes aquí.

177
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
¿Qué deseas?

178
00:15:38,120 --> 00:15:39,620
Con los elogios de Antonio.

179
00:15:42,740 --> 00:15:43,940
¿Todo bien con Hughes?

180
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
Ningún problema.

181
00:15:48,580 --> 00:15:49,880
Sólo mira que no lo hay.

182
00:15:52,600 --> 00:15:54,160
Continúe con el buen trabajo, señoría.

183
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
No.

184
00:16:28,500 --> 00:16:29,840
Bueno, sólo llámame.

185
00:16:30,420 --> 00:16:31,700
No me parece.

186
00:16:34,760 --> 00:16:41,720
quien era

187
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
eso?

188
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Robot.

189
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
¿Qué ocurre?

190
00:17:04,260 --> 00:17:05,420
¿Hola? Este es McCall.

191
00:17:05,819 --> 00:17:06,819
Ah, gracias a Dios.

192
00:17:07,099 --> 00:17:08,359
Hubo algunos problemas en los muelles.

193
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
Podrías estar en peligro.

194
00:17:54,670 --> 00:17:55,589
Hola, señora Hughes.

195
00:17:55,590 --> 00:17:57,890
Hola. Bueno, supongo que su esposa le habrá dicho
usted todo sobre mí.

196
00:17:58,690 --> 00:18:00,130
Ella dice que crees que estamos en peligro.

197
00:18:00,510 --> 00:18:01,449
Sí.

198
00:18:01,450 --> 00:18:03,130
Y sacarte de esto va a ser
extremadamente riesgoso.

199
00:18:03,510 --> 00:18:06,050
Así que quiero asegurarme de que estás
dispuesto a ir hasta el final conmigo.

200
00:18:06,330 --> 00:18:08,350
Es mejor que ir a la cárcel por
algo que no hice.

201
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
Bueno, eso es seguro.

202
00:18:10,210 --> 00:18:12,150
He estado en esto todo el día. ¿Podría haber
una taza de café?

203
00:18:12,750 --> 00:18:14,510
Seguro. Sólo estoy haciendo algunos.

204
00:18:14,710 --> 00:18:15,669
No.

205
00:18:15,670 --> 00:18:16,790
Jake, ¿quieres? No.

206
00:18:18,410 --> 00:18:20,410
¿Queda alguien en el muelle que
puedes confiar?

207
00:18:21,650 --> 00:18:22,650
No.

208
00:18:25,710 --> 00:18:29,910
Cualquiera que se haya ido recientemente, bastante
De repente, sin ninguna aparente

209
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
Sí, sí, había un tipo llamado
Zeke. Lo despidieron de repente.

210
00:18:35,030 --> 00:18:36,910
Ha sido el despachador local allí durante
años.

211
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
¿Cómo me pongo en contacto con él?

212
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
No sé.

213
00:18:39,510 --> 00:18:41,170
Podría comprobar algunas cosas.

214
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Le agradecería que lo hiciera.

215
00:18:42,930 --> 00:18:44,090
Dame un minuto. Seguro.

216
00:18:55,720 --> 00:18:57,160
No le has contado todo, ¿verdad?
¿tú?

217
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
No.

218
00:18:59,200 --> 00:19:03,480
Este es mi matrimonio, no el tuyo. tengo
el derecho a hacer lo que sea necesario para salvar

219
00:19:03,480 --> 00:19:05,680
él. Tiene derecho a que se lo digan.

220
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
¿En realidad?

221
00:19:07,900 --> 00:19:10,460
¿Puedes garantizar que nada
¿le pasa?

222
00:19:10,740 --> 00:19:11,740
No.

223
00:19:13,160 --> 00:19:16,880
Bueno, si no puedes, déjame quedarme con mi
opciones abiertas.

224
00:19:17,280 --> 00:19:19,600
Veinte años es mucho tiempo, señor.
McCall.

225
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
¿Señor McCall?

226
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Ahí es donde está.

227
00:19:26,990 --> 00:19:28,330
¿Qué pasa con la seguridad de Lisa?

228
00:19:30,190 --> 00:19:31,190
Oh.

229
00:19:31,830 --> 00:19:35,830
Bueno, antes de venir aquí, le pregunté a
amigo mío para que te cuide. Ambos.

230
00:19:37,550 --> 00:19:39,410
Tiene licencia para portar armas de fuego.

231
00:19:39,830 --> 00:19:41,030
Sí, pero ¿es lo suficientemente bueno?

232
00:19:44,730 --> 00:19:46,050
Bueno, tal vez puedas juzgar por
usted mismo.

233
00:19:48,230 --> 00:19:49,290
Hola Mickey.

234
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Hola carl.

235
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
Este es Jake Hughes.

236
00:19:58,150 --> 00:19:59,150
Mickey Cosmo. Hola.

237
00:20:00,570 --> 00:20:01,570
Hola.

238
00:20:02,170 --> 00:20:03,710
El micrófono se ha vuelto loco.

239
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
Interesante.

240
00:20:07,510 --> 00:20:08,870
Ese es el hombre del muelle.

241
00:20:09,590 --> 00:20:12,870
Él está parado alrededor del departamento de Taney.
como si fuera el dueño.

242
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
Sí.

243
00:20:15,690 --> 00:20:17,530
Taney no parece nada contento, ¿verdad?
¿Él?

244
00:20:17,810 --> 00:20:20,070
Me pareció que no tenía mucho
decir en el asunto.

245
00:20:22,050 --> 00:20:24,330
Creo que ya es hora de que le pague al juez.
una visita.

246
00:21:27,050 --> 00:21:29,950
¿Cómo llegaste aquí? ¿Quién diablos?
¿eres tú? Bueno, solo soy alguien que

247
00:21:29,950 --> 00:21:31,870
para hablarte de tu pequeña desagradable
hábito.

248
00:21:32,090 --> 00:21:33,770
¿Sabes quién soy?

249
00:21:33,970 --> 00:21:34,970
Ah, sí, sí.

250
00:21:35,630 --> 00:21:38,170
Eres el juez que abusa de su poder.
abusando de las mujeres.

251
00:21:38,430 --> 00:21:39,570
También manipulas pruebas.

252
00:21:39,910 --> 00:21:41,810
Eres muy conocido en verdad.

253
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
¿Le gustaría una lista de las personas que
¿Están listos para testificar en su contra? Obtener

254
00:21:45,510 --> 00:21:48,810
¡vete a la mierda de aquí! ¿De quién son las nóminas?
estas encendido? No sé de qué estás hablando

255
00:21:48,810 --> 00:21:51,050
acerca de. No, bueno, no importa si
no quieres decirme. encontraré

256
00:21:51,390 --> 00:21:53,270
Es hermoso este apartamento.
Realmente hermoso.

257
00:21:53,850 --> 00:21:55,790
Bueno, lo descubriré cuando lo sepa.

258
00:21:56,240 --> 00:21:59,520
Me aseguraré de que vayas a prisión.
por el resto de tu muy miserable

259
00:21:59,760 --> 00:22:01,100
Sólo una palabra de advertencia, señoría.

260
00:22:01,420 --> 00:22:02,420
Su Señoría.

261
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Buen día.

262
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
Eso es todo.

263
00:22:24,560 --> 00:22:27,280
vida miserable, esperaba que
elaborar un poco.

264
00:22:28,880 --> 00:22:31,000
Mira, está funcionando bien. como un
encanto.

265
00:22:31,280 --> 00:22:34,240
Seguramente le hablará de mi billar.
el hombre para el que trabaja. Cuando lo haga,

266
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
lo tenemos.

267
00:22:35,540 --> 00:22:37,000
Pero mantén los oídos abiertos, Jimmy, todos.
¿verdad?

268
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
Es profundo, ¿no?

269
00:23:08,770 --> 00:23:09,770
Lo sentimos, estamos cerrados.

270
00:23:11,510 --> 00:23:12,690
Soy amigo de Jake, tú.

271
00:23:15,270 --> 00:23:18,650
Mira, amigo, dos años más y colecciono
Seguridad Social.

272
00:23:19,010 --> 00:23:21,350
No quiero acortar esos años
hablando contigo.

273
00:23:22,170 --> 00:23:23,290
Estás tan asustado, ¿verdad?

274
00:23:24,150 --> 00:23:26,310
Digamos que tengo ansias de
vida.

275
00:23:27,810 --> 00:23:29,270
Lamento que no quieras hablar conmigo.

276
00:23:30,090 --> 00:23:31,530
Jake dijo que ayudarías.

277
00:23:32,770 --> 00:23:34,450
Realmente necesito amigos en este momento.

278
00:23:37,450 --> 00:23:39,070
Debería haber dejado las cosas difíciles.
solo.

279
00:23:39,430 --> 00:23:40,430
Él lo hizo.

280
00:23:41,410 --> 00:23:42,710
Y creo que sabes que lo hizo.

281
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
¿Qué pasa si lo hago?

282
00:23:51,490 --> 00:23:52,490
No hay nada que pueda hacer.

283
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
Ah, creo que sí.

284
00:23:55,810 --> 00:23:56,950
¿Por qué dejaste el muelle?

285
00:23:58,610 --> 00:24:00,770
Tal vez alguien me hizo una oferta.
No pude negarme.

286
00:24:01,730 --> 00:24:04,130
Pero Jake no fue presionado, ¿verdad?

287
00:24:04,370 --> 00:24:05,370
Por supuesto que no.

288
00:24:05,930 --> 00:24:09,310
Jake no tomaría el puente de Brooklyn
por un soborno. Habría peleado. el

289
00:24:09,310 --> 00:24:10,169
Habría ido a la policía.

290
00:24:10,170 --> 00:24:11,890
Entonces nadie se le acercó. el era simplemente
configurar.

291
00:24:12,150 --> 00:24:13,730
Mira, no me interesa.

292
00:24:14,130 --> 00:24:17,090
No sé quién eres y no lo sé.
quiero saber quien eres. pero tu quieres

293
00:24:17,090 --> 00:24:19,770
a... Quieres devolver el golpe, ¿no?
Y tú puedes.

294
00:24:20,750 --> 00:24:23,970
Sólo dime el nombre del hombre que estableció
Jake arriba. Mira, ya es bastante malo lo que tengo

295
00:24:23,970 --> 00:24:26,170
para vender estas cosas. no quiero terminar
nadando con un... Su nombre.

296
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
Sólo dame su nombre.

297
00:24:28,270 --> 00:24:29,710
Olvidaré el tuyo, lo prometo.

298
00:24:31,450 --> 00:24:32,450
Prometo.

299
00:24:34,530 --> 00:24:35,530
Es Antonio.

300
00:24:35,750 --> 00:24:37,650
¿Qué? Su nombre es Antonio.

301
00:24:38,630 --> 00:24:42,790
Está metido en todo lo que hay aquí abajo. tu quieres
él lo ejecuta. ¿Por qué te quería a ti y a

302
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
¿Jake fuera del muelle?

303
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
Los remolcadores.

304
00:24:45,990 --> 00:24:49,010
La Guardia Costera no los registra cuando
Están escoltando esos grandes barcos.

305
00:24:49,530 --> 00:24:53,330
Por eso es perfecto para el contrabando de cosas. tu
Mira, todo lo que tienes que hacer es soltarlo.

306
00:24:53,330 --> 00:24:54,390
el barco a los remolcadores.

307
00:24:55,530 --> 00:24:59,590
Pero Jake, Jake era heterosexual y ellos
Teníamos miedo si Jake estaba trabajando en el

308
00:24:59,670 --> 00:25:01,710
vería algo y hablaría.

309
00:25:02,610 --> 00:25:05,290
Pero matarlo era demasiado obvio incluso para
esos grandes, entonces...

310
00:25:05,770 --> 00:25:06,770
Le tendieron una trampa.

311
00:25:09,150 --> 00:25:13,110
Entonces, controlan todos los remolcadores que entran y salen.
de ese muelle, y tienen su propio

312
00:25:13,110 --> 00:25:14,890
tripulaciones. Zeke, ¿puedes probarlo?

313
00:25:15,510 --> 00:25:17,050
Eso sería un suicidio.

314
00:25:21,290 --> 00:25:22,229
Gracias.

315
00:25:22,230 --> 00:25:24,410
Entonces, saca a ese niño, ¿vale?

316
00:25:35,610 --> 00:25:37,490
A través de mi puerta principal como si fuera dueño del
lugar.

317
00:25:38,090 --> 00:25:40,890
Debe ser la misma persona que tuvo que hablar.
con ustedes en el muelle.

318
00:25:44,330 --> 00:25:47,470
¿Por qué se interesa por ti y
¿El caso de JQ?

319
00:25:49,030 --> 00:25:50,030
No sé.

320
00:25:50,990 --> 00:25:52,630
No te pago para que no lo sepas.

321
00:25:54,850 --> 00:25:57,250
¿Recuerdas cuando eras un escaparate?
abogado?

322
00:25:58,210 --> 00:26:00,870
Vivías en un dúplex destartalado en
Reinas.

323
00:26:02,210 --> 00:26:04,190
Tu esposa no pudo soportarlo y se fue.
tu ahí.

324
00:26:04,590 --> 00:26:05,790
Sintiendo lástima por ti mismo.

325
00:26:06,930 --> 00:26:09,310
Fue entonces cuando te desilusionaste
la ley.

326
00:26:10,110 --> 00:26:11,570
Por el interés público.

327
00:26:12,030 --> 00:26:14,530
Y decidiste que querías lo bueno
cosas en la vida.

328
00:26:15,730 --> 00:26:16,730
¿Te acuerdas?

329
00:26:16,770 --> 00:26:17,770
Sí.

330
00:26:18,270 --> 00:26:19,270
Sí, lo recuerdo.

331
00:26:20,590 --> 00:26:22,830
Agradecido por todo lo que has hecho por
Yo, señor Antonio.

332
00:26:23,930 --> 00:26:27,350
Me doy cuenta de que podrías haber elegido a alguien
más. No quería a nadie.

333
00:26:28,370 --> 00:26:29,370
Yo te quería.

334
00:26:30,410 --> 00:26:31,870
No te elegí por capricho.

335
00:26:33,880 --> 00:26:35,600
Todo lo que hago es falso.

336
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Como con Jake Hughes.

337
00:26:38,760 --> 00:26:41,660
Me tomé muchas molestias para asegurarme
él no sacudió el barco.

338
00:26:42,120 --> 00:26:45,000
Moví muchos hilos para meterlo
su sala de audiencias.

339
00:26:45,600 --> 00:26:47,180
Todo lo que tenías que hacer era encerrarlo.

340
00:26:48,020 --> 00:26:49,380
Tuve que esperar la sentencia.

341
00:26:51,620 --> 00:26:52,780
¿Eso es todo lo que hay que hacer?

342
00:26:53,220 --> 00:26:56,000
No sé sobre McCall, pero tú no.
Tengo que preocuparme por Hughes.

343
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
Estamos ante una sentencia de diez años.

344
00:26:58,780 --> 00:27:00,280
No esperaría menos.

345
00:27:10,170 --> 00:27:11,850
No tuve que vigilarte.

346
00:27:12,890 --> 00:27:16,230
No tienes que preocuparte por mí. esto
Lo de McCall me tiene un poco nervioso.

347
00:27:19,170 --> 00:27:22,250
Howard, tenemos un acuerdo aquí,
tu y yo

348
00:27:24,270 --> 00:27:26,010
Últimamente no estoy muy seguro de nosotros.

349
00:27:27,430 --> 00:27:29,070
No estoy seguro de dónde está tu cabeza.

350
00:27:30,210 --> 00:27:32,290
Odiaría ver a un niño quejarse.

351
00:27:32,750 --> 00:27:35,690
en un paseo dominical por Jones Peak.

352
00:27:37,430 --> 00:27:38,810
Ahora, este es tu problema.

353
00:27:39,630 --> 00:27:40,790
Tú ocúpate de ello.

354
00:27:44,250 --> 00:27:45,930
Lo entiendo, Howard.

355
00:28:09,580 --> 00:28:10,319
¿Cómo te fue?

356
00:28:10,320 --> 00:28:13,640
No pude solucionar la conversación.
con el juez, pero con la mano

357
00:28:13,640 --> 00:28:15,380
señales, pensé que estaban hablando
sobre ti.

358
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
¿Tienes muchas fotos?

359
00:28:17,240 --> 00:28:18,620
Mucho y enfocado.

360
00:28:19,860 --> 00:28:22,020
Bien. Bueno, creo que nuestro trabajo está casi
terminado.

361
00:28:22,760 --> 00:28:25,220
Sólo tengo que comprobar ese tirón y ver
lo que realmente llevan.

362
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
Mírame un par de minutos, todos.
¿verdad?

363
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
Estoy listo.

364
00:30:38,920 --> 00:30:40,000
Es alguien a quien no pude contrarrestar.

365
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
Este hombre está en libertad bajo fianza.

366
00:30:42,420 --> 00:30:43,239
Ya no.

367
00:30:43,240 --> 00:30:44,320
El juez Kinney lo revocó.

368
00:30:44,720 --> 00:30:45,840
Lo siento. Vamos.

369
00:30:46,060 --> 00:30:48,280
Lisa. Lo siento, Jake. Te sacaré.

370
00:31:15,650 --> 00:31:18,590
¿Así que cómo estás?

371
00:31:19,710 --> 00:31:20,710
Estoy bien.

372
00:31:21,370 --> 00:31:23,290
Te ves genial.

373
00:31:24,630 --> 00:31:25,790
No lo haces.

374
00:31:27,610 --> 00:31:30,790
No, estos son algunos nuevos amigos que conocí.

375
00:31:34,130 --> 00:31:35,190
Te extraño.

376
00:31:36,410 --> 00:31:40,610
Yo también te extraño.

377
00:31:46,000 --> 00:31:48,460
Le dieron una paliza sólo para enviarnos un
mensaje, ¿no?

378
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
¿No es así?

379
00:31:50,840 --> 00:31:52,040
Tal vez. Quizás no.

380
00:31:52,240 --> 00:31:54,200
Ay dios mío. Lo van a matar.

381
00:31:54,740 --> 00:31:55,940
Iré a ver al juez Taney.

382
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
No harás tal cosa.

383
00:31:57,620 --> 00:31:59,940
Es demasiado tarde para eso. Ahora tu
Escúchame, señorita.

384
00:32:00,200 --> 00:32:03,800
Esto es mucho más grande que solo un
juez.

385
00:32:04,480 --> 00:32:06,860
Es demasiado peligroso para ti hacerlo.
cualquier cosa ahora.

386
00:32:07,560 --> 00:32:10,560
Deberíamos haber huido y nunca haberlo hecho.
Pensé en la hora de salir.

387
00:32:11,240 --> 00:32:12,400
Podríamos haberlo logrado.

388
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Sí.

389
00:32:17,390 --> 00:32:18,690
Podrías haberlo logrado, ¿no?

390
00:32:19,170 --> 00:32:24,090
Incluso si las autoridades cambiaran su
política sobre la búsqueda de matones

391
00:32:24,090 --> 00:32:26,410
mercancías, sólo las buscarían al venir
en.

392
00:32:29,950 --> 00:32:31,170
Vicki, asegúrate de que se quede.

393
00:32:32,090 --> 00:32:33,110
Estaré en contacto contigo.

394
00:33:07,860 --> 00:33:09,240
Palanqueta. Soy policía.

395
00:33:09,620 --> 00:33:11,580
Escucha, quiero que dejes al juez.
por el momento.

396
00:33:12,740 --> 00:33:16,000
Y ve y cubre muy bien el muelle de remolcadores.
de cerca.

397
00:33:16,220 --> 00:33:17,560
¿Vas a estar allí?

398
00:33:17,800 --> 00:33:19,000
Estaré allí en aproximadamente una hora.

399
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Lo entendiste.

400
00:33:22,700 --> 00:33:27,400
Vi a John la semana pasada. Sí. Él dijo que lo haría
estado en un restaurante llamado Phyllis

401
00:33:27,400 --> 00:33:29,860
o... Phyllis o algo así. fue en
Maryland.

402
00:33:30,460 --> 00:33:31,620
Ah, claro. ¿Cómo fue?

403
00:33:32,360 --> 00:33:33,360
Como Maryland.

404
00:33:33,980 --> 00:33:34,980
Muy grande.

405
00:33:35,520 --> 00:33:36,560
Parece muy bien.

406
00:33:36,910 --> 00:33:37,709
Sí, lo hace.

407
00:33:37,710 --> 00:33:38,770
Muy atractivo, ¿no?

408
00:33:39,630 --> 00:33:40,690
Yo no lo sabría.

409
00:33:41,430 --> 00:33:43,030
Pero no lo encuentro particularmente
atractivo.

410
00:33:43,250 --> 00:33:44,490
Bueno, eso es porque eres estrecho.
-mente mentalizado.

411
00:33:45,870 --> 00:33:48,510
Ésa es la mejor forma de decirlo.
Muy bien, Roberto.

412
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
¿Qué pasa?

413
00:33:51,870 --> 00:33:55,390
Necesito una orden de liberación para Jake Hughes.

414
00:33:58,050 --> 00:34:01,130
Yo... Taney ha revocado su fianza.

415
00:34:01,970 --> 00:34:03,350
Te lo advertí, Roberto.

416
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Pero yo...

417
00:34:06,190 --> 00:34:07,570
Esperaba algún tipo de ataque.

418
00:34:08,010 --> 00:34:09,230
Estaba preparado para ello.

419
00:34:09,790 --> 00:34:12,570
Pero no pensé que él tendría el
valor para emitir una orden judicial.

420
00:34:13,210 --> 00:34:15,370
Un juez así tiene todo el coraje de
el mundo.

421
00:34:17,530 --> 00:34:19,429
Paula, no creo que seas del todo
entender.

422
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Entiendo.

423
00:34:21,449 --> 00:34:25,190
¿Quieres que arriesgue mi carrera solo por
tú lo dices. ¿Sabes lo difícil que es?

424
00:34:25,190 --> 00:34:27,010
¿Para que una mujer ascienda a mi posición?

425
00:34:27,250 --> 00:34:28,790
No eres una mujer. Eres un juez.

426
00:34:29,630 --> 00:34:33,610
¿Y de qué sirve ser juez si
¿No defiendes la justicia?

427
00:34:35,659 --> 00:34:36,860
¿Puedes atraparlo, Robert?

428
00:34:37,139 --> 00:34:38,760
De lo contrario, todos se unirán contra mí.

429
00:34:40,980 --> 00:34:42,440
No sé. No sé.

430
00:34:42,760 --> 00:34:48,580
Todo lo que sé es que Taney se lo ha llevado.
a la cárcel para despojarlo de mi protección.

431
00:34:49,679 --> 00:34:53,060
Pueden matar a ese hombre, y sin tu
ayuda, no puedo llegar a él.

432
00:34:56,900 --> 00:34:59,280
Llamaré a la cárcel y les diré que estoy
emitiendo una orden.

433
00:35:02,600 --> 00:35:03,620
Gracias paola. Gracias.

434
00:35:20,560 --> 00:35:23,640
Lanzacohetes RPG-7. un ruso
arma.

435
00:35:23,980 --> 00:35:26,380
Esas malditas cosas están aquí ilegalmente en
el primer lugar.

436
00:35:26,820 --> 00:35:28,440
Se están preparando para enviarlos.

437
00:35:29,580 --> 00:35:30,720
Rambo usó uno.

438
00:35:32,220 --> 00:35:33,220
¿Rambo quién?

439
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
¿Sra. Hughes?

440
00:35:48,800 --> 00:35:52,830
Sí. Perdón por el retraso, pero tu
Su marido fue liberado hace tres horas. yo

441
00:35:52,830 --> 00:35:54,390
Quiero decir, incluso antes de que tuviéramos el caso del juez Walsh.
orden.

442
00:35:54,590 --> 00:35:55,590
Eso es imposible.

443
00:35:55,630 --> 00:35:56,589
Él no llamó.

444
00:35:56,590 --> 00:35:58,590
Él no está aquí. Mira, probablemente fue
Directo a casa.

445
00:35:59,610 --> 00:36:01,370
¿Por qué lo liberaste?

446
00:36:01,630 --> 00:36:04,870
La oficina del juez Taney dijo que había una
ensuciar. Ni siquiera se suponía que debían

447
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
llévalo adentro.

448
00:36:08,610 --> 00:36:09,610
Lo siento.

449
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Bueno, él no estaba en casa.

450
00:36:39,820 --> 00:36:41,520
¿Qué? Eso no puede ser.

451
00:36:42,920 --> 00:36:43,920
Llamaré a McCall.

452
00:36:58,180 --> 00:37:02,500
McCall? Sí, uh, Jake fue liberado.
antes de que llegáramos aquí. Creo que Taney puede

453
00:37:02,500 --> 00:37:03,500
él.

454
00:37:49,690 --> 00:37:50,770
¿Hola? Entra.

455
00:37:56,290 --> 00:38:00,730
¿Dónde está Jake?

456
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
Sólo relájate.

457
00:38:02,230 --> 00:38:04,170
Lo que necesitas es una bebida.

458
00:38:04,550 --> 00:38:05,910
No vine aquí a beber.

459
00:38:06,710 --> 00:38:08,290
Vine aquí para ver a mi marido.

460
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Verás a tu marido.

461
00:38:10,350 --> 00:38:12,450
Sólo quiero que disfrutes la velada.

462
00:38:14,310 --> 00:38:15,730
El cortejo no era parte del trato.

463
00:38:18,570 --> 00:38:20,910
Que manera tan dulce de poner lo que tengo
en mente para ti.

464
00:38:28,070 --> 00:38:29,830
Estoy seguro de que no te decepcionarás.

465
00:38:30,830 --> 00:38:32,550
Incluso puede que le resulte emocionante.

466
00:38:34,250 --> 00:38:36,830
Además, el cortejo era parte del trato,
Lisa.

467
00:38:39,390 --> 00:38:40,910
Y quiero que lo disfrutes.

468
00:38:42,250 --> 00:38:47,190
Simplemente siéntate, relájate y déjate llevar
disfrútalo.

469
00:38:48,110 --> 00:38:49,110
Vas a.

470
00:38:49,750 --> 00:38:50,750
¿No lo harás?

471
00:38:54,050 --> 00:38:55,630
Eres muy encantadora, ¿sabes?

472
00:38:57,310 --> 00:38:59,870
¿Cómo terminaste con un hombre así?

473
00:39:01,130 --> 00:39:02,590
Eres una mujer hermosa.

474
00:39:03,510 --> 00:39:04,850
Puedes tener a quien quieras.

475
00:39:06,170 --> 00:39:07,310
¿Por qué lo hiciste?

476
00:39:09,750 --> 00:39:10,750
Porque quería.

477
00:39:10,950 --> 00:39:12,970
Te vi. El precio era correcto.

478
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
Enviar a un hombre inocente a prisión
no te molesta.

479
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
¿Por qué debería hacerlo?

480
00:39:21,960 --> 00:39:23,620
No hay hombres inocentes.

481
00:39:24,360 --> 00:39:25,680
Sólo tontos ingenuos.

482
00:39:27,420 --> 00:39:30,240
Lisa, eres muy hermosa.

483
00:39:31,740 --> 00:39:35,100
Estoy deseando que llegue esta noche con un
mucha anticipación.

484
00:39:36,460 --> 00:39:38,700
Pero no hemos venido aquí para hablar, ¿verdad?
¿Lisa?

485
00:39:40,100 --> 00:39:41,100
Ven, Lisa.

486
00:39:50,250 --> 00:39:51,250
Es su marido.

487
00:39:51,390 --> 00:39:53,030
Esto no funcionará. Ya está funcionando.

488
00:39:53,910 --> 00:39:57,210
Las autoridades están a punto de confiscar esos
lanzadores de cohetes. y con la cinta

489
00:39:57,210 --> 00:39:58,310
que he hecho... ¿Cinta?

490
00:39:58,830 --> 00:40:04,430
Dejé un pequeño artilugio debajo del
mesa cuando te hice mi última visita.

491
00:40:04,650 --> 00:40:07,590
Cada palabra dicha en esta sala tiene
sido grabado.

492
00:40:08,150 --> 00:40:09,170
Debidamente registrado.

493
00:40:11,270 --> 00:40:14,250
Ahora te vas a ir por 20 años a
menos.

494
00:40:14,810 --> 00:40:18,010
Ayúdame ahora y obtendrás un poco.
ayuda en su juicio, posiblemente.

495
00:40:19,040 --> 00:40:21,960
Eres un juez. Sabes que ese es el camino
funciona, ¿verdad?

496
00:40:22,980 --> 00:40:23,980
No.

497
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
¿No?

498
00:40:30,120 --> 00:40:33,200
¿Dónde está su marido?

499
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
Bueno. Bueno.

500
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
Bueno.

501
00:40:42,600 --> 00:40:46,500
Íbamos a intentar que pareciera
si Lisa y Jake hubieran abandonado el país el

502
00:40:46,500 --> 00:40:48,340
el barco y tuvo un accidente en el mar.

503
00:40:51,180 --> 00:40:52,880
Se suponía que debía llevar a Lisa a ver
ellos.

504
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Está bien.

505
00:41:00,880 --> 00:41:02,480
Bueno, eso es justo lo que va a
suceder.

506
00:41:05,000 --> 00:41:07,420
Vas a llevar a Lisa a verlos.

507
00:41:23,690 --> 00:41:24,890
¿Me dijiste algo?

508
00:41:27,790 --> 00:41:28,790
¿Eh?

509
00:41:30,130 --> 00:41:31,210
No puedo oírte.

510
00:41:35,510 --> 00:41:36,710
No puedo oírte.

511
00:41:43,790 --> 00:41:44,790
¿Quién está con Jake?

512
00:41:45,030 --> 00:41:46,810
No te preocupes, Ross lo tiene en el motor.
habitación.

513
00:41:47,150 --> 00:41:48,830
¿Todo bien? Sí, lo tenemos
cubierto.

514
00:41:49,150 --> 00:41:50,550
No te dio ningún problema, ¿verdad?
No.

515
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
Bien.

516
00:41:56,589 --> 00:41:57,930
¿Cuándo la obligará tu hija?
¿confirmación?

517
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
El domingo próximo.

518
00:41:59,430 --> 00:42:00,510
Recuérdame enviarla, Jack.

519
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
Hola,

520
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
Howard, y llegas justo a tiempo.

521
00:43:24,840 --> 00:43:26,820
Pareces un poco nervioso, Howard. Hizo
duermes bien?

522
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
¿Qué?

523
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Estoy aburrido.

524
00:43:30,820 --> 00:43:31,960
Espera un minuto. Algo anda mal.

525
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
¡Congelar!

526
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
¡No mueras!

527
00:43:40,340 --> 00:43:41,360
Sólo déjalo.

528
00:43:42,700 --> 00:43:43,700
Tómalo con calma.

529
00:43:47,360 --> 00:43:48,880
Tú me tendiste una trampa, Howard.

530
00:43:50,120 --> 00:43:51,340
Llegué a su debido tiempo.

531
00:43:51,900 --> 00:43:53,520
Siempre colecciono mis mercados.

532
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
Pagarás.

533
00:44:32,300 --> 00:44:33,560
Qué dama tienes ahí, Jake.

534
00:44:34,320 --> 00:44:37,360
Pero te encargaste muchísimo.
Deberías haberme contado todo

535
00:44:37,840 --> 00:44:39,260
Habrías matado a Taney.

536
00:44:39,560 --> 00:44:41,920
Al menos lo intenté. Bueno, eso habría
sido tonto.

537
00:44:42,580 --> 00:44:45,240
Taney estaba condenado desde el momento en que
Estrechó la mano de Antonio.

538
00:44:45,980 --> 00:44:48,980
¡Qué desperdicio tan terrible, tirar a la basura!
la vida de uno.

539
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Sí.

540
00:44:50,780 --> 00:44:53,100
Pero el verdadero desperdicio fue cómo vivió eso.
vida.