1
00:00:00,449 --> 00:00:04,470
Pagarte por los niños. Lo robaste. Eso
no fue la escritura.

2
00:00:06,810 --> 00:00:10,330
No tengo que decirte nada. Dejar
yo solo. No, espera. Estas personas pueden ser

3
00:00:10,330 --> 00:00:12,250
muy engañoso. Suelta el arma.

4
00:00:12,970 --> 00:00:17,270
No, lo sueltas. no sabes que
es como perder un hijo.

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,870
¿Qué crees que estás haciendo?

6
00:00:20,530 --> 00:00:21,850
Haré cualquier cosa.

7
00:00:22,230 --> 00:00:25,370
Vamos a encontrar a tu pequeño.
donde quiera que esté y vamos a traer

8
00:00:25,370 --> 00:00:26,830
él de vuelta. Cuidado con el niño.

9
00:00:27,330 --> 00:00:28,330
Entiendo.

10
00:02:11,419 --> 00:02:15,200
Cuando sopla el viento,

11
00:02:16,340 --> 00:02:18,280
la cuna caerá.

12
00:02:18,760 --> 00:02:25,380
Cuando la rama se rompa, la cuna
caer.

13
00:02:40,590 --> 00:02:43,870
¿Tommy hijo? Saluda, pequeño Tommy.

14
00:02:45,870 --> 00:02:49,470
Ah, bueno, como ves, él es el fuerte,
tipo silencioso.

15
00:02:50,590 --> 00:02:52,030
Y muy guapo.

16
00:02:52,290 --> 00:02:54,170
Gracias. Él se parece a su
padre.

17
00:02:55,710 --> 00:02:56,790
Se habría sentido muy orgulloso.

18
00:02:57,490 --> 00:02:58,550
Estoy seguro de que lo habría hecho.

19
00:02:59,710 --> 00:03:02,490
Y ahora si puedo prestarlo por sólo un
minuto, necesitamos pesarlo nuevamente.

20
00:03:03,310 --> 00:03:04,750
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?

21
00:03:05,170 --> 00:03:06,230
No, es sólo rutina.

22
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Esto no tomará ni un minuto.

23
00:03:25,380 --> 00:03:26,440
¿Listo para partir?

24
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Aproximadamente.

25
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
¿Dónde está tu bebé?

26
00:03:31,180 --> 00:03:32,680
La otra enfermera se lo llevó.

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,360
¿Qué otra enfermera? Soy tu enfermera.

28
00:03:34,920 --> 00:03:36,640
Oh, te refieres a un asistente. ¿Estaba vestida de rosa?
¿uniforme?

29
00:03:38,180 --> 00:03:39,440
No, ella era...

30
00:03:39,720 --> 00:03:41,160
Vestirse de blanco, como tú.

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,860
Dijo que tenía que pesarlo nuevamente.

32
00:03:45,040 --> 00:03:46,620
Lo hizo a primera hora esta mañana.

33
00:03:54,260 --> 00:03:56,480
Seguridad. Reportarse a maternidad. Pararse.

34
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Cierra las salidas.

35
00:03:58,340 --> 00:04:00,000
¿Qué? Sí, me escuchaste. Cierra el
salidas.

36
00:04:50,250 --> 00:04:52,190
¿Cómo estuvo tu viaje? Fue... aburrido.

37
00:04:52,530 --> 00:04:55,990
¿En realidad? Me pareció oír algo
sobre un intento de secuestro en el

38
00:04:56,350 --> 00:04:58,950
Bueno, lo intentaron. no dejamos
ellos.

39
00:04:59,650 --> 00:05:00,710
Oye, ¿trajiste lo que te pedí?

40
00:05:01,250 --> 00:05:02,390
Ah, sí, sí, por supuesto.

41
00:05:03,590 --> 00:05:05,750
Oh, chicle, es bueno estar en casa.

42
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
¿Cómo les va a los Knicks?

43
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
¿Los Knicks?

44
00:05:13,030 --> 00:05:15,310
Yo, uh, no creo conocer a nadie.
Llamo a los Knicks, ¿verdad?

45
00:05:15,830 --> 00:05:17,450
Knicks con una K, ya sabes, mate.

46
00:05:18,150 --> 00:05:20,130
¿Remojar? Oh, definitivamente no conozco a nadie.
llamado Dunk.

47
00:05:20,350 --> 00:05:21,950
No, me hubiera acordado de alguien
llamado Dunk.

48
00:05:24,450 --> 00:05:26,750
Salir. ¿Cómo sabría cómo se mezcla esa
estás haciendo?

49
00:05:27,130 --> 00:05:28,130
Ahí estamos.

50
00:05:29,630 --> 00:05:31,950
El control dice que usted acababa de salir
un juego en el bosque.

51
00:05:32,890 --> 00:05:36,030
Supongo que se podría decir que diez de nosotros somos
perseguido por la jungla por el general

52
00:05:36,030 --> 00:05:38,810
Thwop, uno de los 4.000 de sus más cercanos
amigos, un paseo por el bosque.

53
00:05:41,030 --> 00:05:43,790
Creo que le preocupa que te vayas.
para pedir vacaciones, ya sabes.

54
00:05:44,170 --> 00:05:45,950
McCall, esas fueron mis vacaciones.

55
00:05:48,020 --> 00:05:49,080
Bienvenido a casa, Mickey.

56
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Gracias McCall.

57
00:05:57,700 --> 00:05:58,800
¿Dónde está mi Tommy?

58
00:06:01,240 --> 00:06:03,500
Sr. Daniels, por favor, siéntese. tu
Necesito descansar.

59
00:06:03,840 --> 00:06:07,640
¿Descansar? ¿Qué están haciendo? ellos estan haciendo
todo lo que puedan. todo va

60
00:06:07,640 --> 00:06:08,579
estar bien.

61
00:06:08,580 --> 00:06:11,660
Sr. Daniels, soy Eugene Whitman, jefe
de Administración.

62
00:06:12,520 --> 00:06:13,920
¿Qué estás haciendo con mi bebé?

63
00:06:14,200 --> 00:06:17,860
Bueno, le preguntamos a la gente si vieron
cualquier cosa. Estamos buscando en el hospital.

64
00:06:17,860 --> 00:06:21,440
alto y bajo. Pero no lo has encontrado
todavía. Estamos haciendo todo lo que podemos.

65
00:06:21,560 --> 00:06:25,340
Por favor, créelo. Sr. Daniels, estoy
Frank Carter del FBI. yo estaré

66
00:06:25,340 --> 00:06:26,239
tu caso.

67
00:06:26,240 --> 00:06:29,300
Bajo la presunción de que estamos tratando
en un caso de secuestro, la ley permite

68
00:06:29,300 --> 00:06:33,520
que saltemos directamente sin esperar el
Obligatorio 24 horas. quiero que todos entren

69
00:06:33,520 --> 00:06:37,020
el edificio identificado por al menos otros dos
miembros del personal y manténgalo sellado herméticamente

70
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
hasta que terminemos.

71
00:06:38,160 --> 00:06:40,460
¿Crees que es alguien en el
hospitales?

72
00:06:41,040 --> 00:06:42,840
No podría ser nadie de nuestro personal.

73
00:06:43,280 --> 00:06:44,960
De todos modos, los comprobaremos.

74
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Por supuesto.

75
00:06:48,220 --> 00:06:51,840
¿Está aquí su marido, señora Daniels? yo
Me gustaría hablar con ustedes dos juntos.

76
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
No.

77
00:06:53,840 --> 00:06:55,500
Murió hace siete meses.

78
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Estoy por mi cuenta.

79
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Lamento escuchar eso.

80
00:07:00,640 --> 00:07:04,440
Sr. Carter, mi bebé es lo único que
tener.

81
00:07:05,460 --> 00:07:06,800
Tienes que encontrarlo.

82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Por favor.

83
00:07:14,969 --> 00:07:19,070
Sí, el superintendente del edificio nos dejó
adentro. Este es el Agente Ramírez, nuestro

84
00:07:19,070 --> 00:07:20,270
especialista en comunicaciones.

85
00:07:20,590 --> 00:07:24,190
¿Dónde te has instalado? Esperamos
la furgoneta afuera. Causará lo mínimo

86
00:07:24,190 --> 00:07:25,190
cantidad de perturbación.

87
00:07:25,890 --> 00:07:29,910
La caja de rechazo ha sido conectada para que podamos
interceptar y rastrear todas las llamadas entrantes.

88
00:07:30,410 --> 00:07:34,330
Ni siquiera tendrás que recoger el
teléfono. El agente Ramírez ha sido entrenado para

89
00:07:34,330 --> 00:07:36,310
con secuestradores. Ella se encargará de todos los
negociaciones.

90
00:07:36,810 --> 00:07:38,710
Estás asumiendo que habrá
negociaciones.

91
00:07:38,970 --> 00:07:39,970
¿Qué pasa si no los hay?

92
00:07:40,910 --> 00:07:43,050
Sé que esto es muy difícil, Sra.

93
00:07:43,290 --> 00:07:44,650
Daniels, pero...

94
00:07:44,880 --> 00:07:46,440
Por favor, confía en nosotros.

95
00:07:47,980 --> 00:07:51,560
Verá, hemos manejado muchos casos como
esto antes.

96
00:07:52,680 --> 00:07:57,000
Nuestros agentes están haciendo circular un boceto de
la mujer de tu descripción. hemos

97
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
contó con la ayuda de la población local
autoridades.

98
00:07:59,440 --> 00:08:05,740
Si los secuestradores no están interesados en
dinero, los porcentajes favorecen a otro

99
00:08:05,740 --> 00:08:08,720
posibilidad, una mujer perturbada que quiere
un niño.

100
00:08:09,500 --> 00:08:11,440
Un vecino se entera de la noticia.

101
00:08:12,080 --> 00:08:15,540
Mira, están empujando un carruaje en el
aparcar, llamándonos. Así es como estos

102
00:08:15,540 --> 00:08:16,960
las cosas suelen salir bien.

103
00:08:17,200 --> 00:08:20,460
La mujer que se llevó a mi bebé no
perturbado.

104
00:08:21,040 --> 00:08:24,180
Estoy seguro de que ella no parecía de esa manera.
tu o no le hubieras dado a tu hijo

105
00:08:24,180 --> 00:08:24,999
a ella.

106
00:08:25,000 --> 00:08:31,620
Pero estas personas pueden ser muy engañosas.
Por favor, ella estaba tranquila y

107
00:08:31,620 --> 00:08:32,659
en control.

108
00:08:33,260 --> 00:08:36,700
En cuyo caso, esperamos el rescate.
demanda.

109
00:08:37,140 --> 00:08:40,520
Si se te ocurre algo más para
Dime, estaré abajo.

110
00:08:41,520 --> 00:08:42,880
¿Quieres que me quede contigo?

111
00:08:45,160 --> 00:08:47,700
No, me gustaría estar solo por un tiempo.

112
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
Por supuesto.

113
00:10:02,760 --> 00:10:03,759
Mire, Sra.

114
00:10:03,760 --> 00:10:08,000
Daniels, conozco los antecedentes del Sr. McCall,
y ciertamente eres libre de hacer tu

115
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
propias decisiones.

116
00:10:09,720 --> 00:10:13,340
Hemos tenido personas que consultaron con médicos.
y adivinos.

117
00:10:13,560 --> 00:10:16,440
Una mujer habló con su psíquico.
dietista. Oh querido.

118
00:10:17,180 --> 00:10:21,080
Espero que no me llames charlatán.
Por supuesto que no. simplemente estoy diciendo eso

119
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
La ayuda externa no es necesaria.

120
00:10:23,720 --> 00:10:27,320
Nadie tiene más éxito en el manejo
situaciones como ésta que la Mesa.

121
00:10:27,880 --> 00:10:30,700
¿Pero puedes garantizar que tendrás a mi bebé?
¿volver?

122
00:10:31,840 --> 00:10:35,960
Nadie puede hacer eso. solo deseo que nosotros
podría. Y quiero toda la ayuda que pueda

123
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Conoces las reglas.

124
00:10:38,700 --> 00:10:40,540
Sí. No rompas ninguno de ellos.

125
00:10:40,960 --> 00:10:43,180
Oh, dudo que nuestros caminos se igualen
cruz.

126
00:10:45,620 --> 00:10:47,600
¿Puedo traerte un poco de té?

127
00:10:49,640 --> 00:10:51,460
Sí, sí, me gustaría mucho una taza.

128
00:11:01,580 --> 00:11:03,680
Pronto tendrá hambre. necesito recoger
algunos calentadores.

129
00:11:03,900 --> 00:11:05,640
Recogeremos algo en el camino de regreso a
la tienda.

130
00:11:06,360 --> 00:11:09,960
No puedo creer lo rápido que golpeó el
papel. Si nos atrapan... Oye, estamos

131
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
va a ser atrapado.

132
00:11:11,020 --> 00:11:12,140
He pasado por esto antes.

133
00:11:12,820 --> 00:11:14,540
Tú mismo lo dijiste, este era
diferente.

134
00:11:15,480 --> 00:11:18,620
Sí, eso es correcto. Realmente estamos cobrando
adentro. No te preocupes por eso. En este momento

135
00:11:18,620 --> 00:11:21,440
mañana todo habrá terminado. tendremos
nuestro efectivo y nuestra biografía y tendremos la suya

136
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
bebé.

137
00:11:29,580 --> 00:11:32,020
Daniel, me gustaría que te sentaras y
descansar un rato. Por favor.

138
00:11:34,620 --> 00:11:39,400
Si tan solo mi Tom estuviera aquí, me escucharían.
a él. Ah, lo dudo. lo dudo mucho

139
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
mucho por cierto.

140
00:11:41,000 --> 00:11:44,160
El FBI sigue el libro. Tienen que hacerlo.

141
00:11:45,020 --> 00:11:50,140
Pero el agente Carter tenía razón cuando dijo
que tienen una tasa de éxito muy alta

142
00:11:50,140 --> 00:11:51,160
con secuestro.

143
00:11:52,460 --> 00:11:58,160
Ahora crees que esto fue planeado.
desde el principio?

144
00:11:59,080 --> 00:12:00,780
Incluso sabía su nombre.

145
00:12:01,100 --> 00:12:04,860
En ese caso, el siguiente paso es que
llamará por teléfono y exigirá un rescate.

146
00:12:05,060 --> 00:12:06,420
¿Por qué? No tengo dinero.

147
00:12:07,520 --> 00:12:09,560
Cualquiera que lo comprobara podría descubrirlo.

148
00:12:09,960 --> 00:12:16,900
Si eliminamos la idea de rescate o de
una mujer psicótica en busca de

149
00:12:16,900 --> 00:12:20,100
un niño, creo que solo hay otro
probabilidad.

150
00:12:20,780 --> 00:12:26,440
Es posible que alguien haya robado
tu pequeño para venderlo a un

151
00:12:26,440 --> 00:12:28,640
corredor de bebés.

152
00:12:29,230 --> 00:12:31,630
No di a mi bebé en adopción.

153
00:12:31,990 --> 00:12:36,150
No, pero supongamos que hubiera una chica en el
hospital que sí quería que adoptaran a su bebé

154
00:12:36,150 --> 00:12:38,570
y luego cambió de opinión al final
minuto.

155
00:12:39,150 --> 00:12:42,070
Para establecer eso, tendríamos que
hay que revisar los registros del

156
00:12:42,070 --> 00:12:47,870
hospital para ver si hay una adopción
agencia o corretaje que ha pagado el

157
00:12:47,870 --> 00:12:52,870
facturas médicas para una madre pero en el
Al final no recibió un bebé.

158
00:12:53,150 --> 00:12:57,690
Ahora, el corredor ya no tiene un bebé al que
vender, pero todavía tiene un cliente esperando.

159
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
quien había pagado.

160
00:13:00,600 --> 00:13:03,180
Entonces tu pequeño se convierte en el blanco de
oportunidad.

161
00:13:05,160 --> 00:13:08,980
Sr. Daniels, vamos a encontrar su
niñito dondequiera que esté, y estamos

162
00:13:08,980 --> 00:13:11,540
va a traerlo de vuelta. vamos a
tráelo a casa.

163
00:13:21,800 --> 00:13:25,380
Tú, um... estás bastante seguro de que tienes
¿Todo esto salió bien?

164
00:13:25,600 --> 00:13:26,840
Solo espera mi señal.

165
00:13:27,380 --> 00:13:28,440
Bueno, sé que estás enfermo.

166
00:13:30,960 --> 00:13:31,340
dedo

167
00:13:31,340 --> 00:13:41,240
apretado.

168
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
¿Disculpe?

169
00:13:57,369 --> 00:13:58,369
Dedos atados.

170
00:13:59,010 --> 00:14:00,150
Bueno, te registraste, ¿no?

171
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
¿Registrado para qué?

172
00:14:01,990 --> 00:14:03,270
El equipo de bolos del hospital.

173
00:14:03,770 --> 00:14:05,330
Estoy bastante seguro de que tu nombre está aquí.

174
00:14:05,590 --> 00:14:07,630
Sí, aquí está justo aquí. ¿Ves, Frank?

175
00:14:09,250 --> 00:14:12,010
Vamos. Aquí dice que tienes un 168.
promedio.

176
00:14:12,230 --> 00:14:14,670
¿Una niña como tú? tengo miedo
ha habido algún error.

177
00:14:14,990 --> 00:14:17,750
El capitán dice que quiere a todos.
equipado para una bola de bolos.

178
00:14:21,590 --> 00:14:22,890
¿Cómo te parece este?

179
00:14:24,450 --> 00:14:27,330
Negro. Mira, nunca he jugado a los bolos en mi
vida.

180
00:14:28,030 --> 00:14:31,390
Bueno, uh... Una sensación un poco más ligera.

181
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Eso es todo.

182
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
Ha estado genial.

183
00:15:31,230 --> 00:15:32,730
Supongo que realmente lo dejé boquiabierto, ¿eh?

184
00:15:33,870 --> 00:15:35,150
¿Por qué no te subes al auto?

185
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
¿Crees?

186
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
Sí.

187
00:15:43,410 --> 00:15:48,450
Sólo nacieron otros dos bebés varones
al mismo tiempo que el tuyo en ese hospital

188
00:15:48,450 --> 00:15:53,370
madres que no pagaron lo suyo
facturas médicas, pero cuyos bebés fueron

189
00:15:53,370 --> 00:15:54,370
liberado para ellos.

190
00:15:54,630 --> 00:15:57,390
Las facturas se pagaron mediante adopción.
agencias.

191
00:15:58,170 --> 00:16:00,350
Es muy probable, sin embargo, que
no se puede probar.

192
00:16:01,590 --> 00:16:02,630
Razón sencilla.

193
00:16:03,200 --> 00:16:09,640
que en el expediente, la persona que paga
está listado como

194
00:16:09,640 --> 00:16:16,200
Gastos médicos pagados por otros. ¿Qué hacer?
¿lo hacemos?

195
00:16:17,040 --> 00:16:21,940
Bueno, vas a subir a tu
apartamento y me voy de visita

196
00:16:22,600 --> 00:16:23,920
Voy contigo.

197
00:16:24,880 --> 00:16:26,260
Daniel. Por favor.

198
00:16:27,440 --> 00:16:29,160
Este es mi hijo.

199
00:16:30,760 --> 00:16:32,820
El único hijo que pueda tener.

200
00:16:34,680 --> 00:16:37,640
No sabes lo que es perder un
niño.

201
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
En realidad, lo hago.

202
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
La nuestra era una hija.

203
00:16:45,100 --> 00:16:46,780
Murió cuando era muy, muy pequeña.

204
00:16:47,940 --> 00:16:49,560
Lo siento, no lo sabía.

205
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Ah, está bien.

206
00:16:53,640 --> 00:16:55,020
Fue hace mucho tiempo.

207
00:16:56,900 --> 00:16:58,000
Está bien, tú ganas.

208
00:16:59,820 --> 00:17:01,120
Vayamos a visitar a dos madres.

209
00:17:15,760 --> 00:17:19,720
Entonces los registros del hospital muestran que su
Las facturas médicas fueron pagadas por alguien.

210
00:17:19,720 --> 00:17:24,450
más. Verá, nuestros legisladores gordos
aprobó una ley que dice que la adopción

211
00:17:24,450 --> 00:17:27,530
Las agencias solo podían dar a una niña embarazada.
una pequeña cantidad insignificante.

212
00:17:27,930 --> 00:17:29,550
De lo contrario, querría vender a su bebé.

213
00:17:30,010 --> 00:17:34,510
¿Hubo alguna presión sobre usted para que se rindiera?
tu bebé después de que te pagaron esto

214
00:17:34,510 --> 00:17:35,850
cantidad insignificante?

215
00:17:36,110 --> 00:17:40,730
No, ninguno en absoluto. La agencia de adopción
La señora dijo que era estrictamente de Gaylene.

216
00:17:40,730 --> 00:17:44,430
decisión. Ni siquiera pudo firmar
papeles hasta después de que naciera su bebé.

217
00:17:45,210 --> 00:17:49,070
Bueno, Gaylene echó un vistazo a su bebé.
y dejó en voz alta y clara que quería

218
00:17:49,070 --> 00:17:49,979
conservarlo.

219
00:17:49,980 --> 00:17:53,800
Y Sr. McCall, no había discusión.
con ella. La trabajadora social del hospital fue

220
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
sentado ahí mismo.

221
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Disculpe.

222
00:17:59,960 --> 00:18:01,500
¿Entonces trajiste al bebé aquí?

223
00:18:01,820 --> 00:18:04,240
Y fue el bebé más lindo que jamás hayas tenido.
ver.

224
00:18:04,860 --> 00:18:08,860
Pero ya sabes, todos esos bienhechores que
hablar tanto sobre la preciosa vida de

225
00:18:08,860 --> 00:18:09,799
un niño.

226
00:18:09,800 --> 00:18:13,180
Bueno, una vez que nace un bebé, simplemente
desaparecer. No los atraparás

227
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
cambiando pañales.

228
00:18:14,900 --> 00:18:17,260
Dijiste que era el bebé más lindo.

229
00:18:18,200 --> 00:18:19,560
¿Dónde está el bebé ahora?

230
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
¿Le pasó algo?

231
00:18:21,770 --> 00:18:27,130
Bueno, eh... Gaylene y yo tuvimos una larga
hablar del futuro.

232
00:18:28,570 --> 00:18:31,430
Quiero decir, trabajé dos trabajos sólo para
apóyanos.

233
00:18:34,010 --> 00:18:36,350
Entonces Gaylene finalmente firmó los papeles.

234
00:18:37,350 --> 00:18:41,250
Pero de esta manera ves que ella puede continuar
secundaria y ella puede hacer algo

235
00:18:41,250 --> 00:18:43,190
ella misma. ¿No es así, cariño?

236
00:18:52,780 --> 00:18:54,240
Espero que recuperes a tu bebé pronto.

237
00:18:56,020 --> 00:18:59,280
Porque... porque sé cómo te sientes.

238
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Creo que sí.

239
00:19:23,950 --> 00:19:25,630
en su última oportunidad, ¿no?

240
00:19:35,410 --> 00:19:36,410
No hay nadie en casa.

241
00:19:52,990 --> 00:19:53,879
Tú importarías.

242
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Será mejor que hables con ella primero.

243
00:19:56,760 --> 00:19:59,740
Molly, nos conocimos en el hospital, ¿recuerdas?

244
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
¿Cómo está tu bebé?

245
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
¿Quién es él?

246
00:20:03,480 --> 00:20:06,760
Mi nombre es Robert McCall. soy un amigo
de la señora Daniels y estoy ayudándola a mirar

247
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
para su bebe.

248
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
Escuché.

249
00:20:09,440 --> 00:20:11,100
Lo lamento. Realmente lo soy.

250
00:20:11,900 --> 00:20:14,260
Me tengo que ir ahora. Lo lamento. Sólo un
minuto.

251
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Necesitamos tu ayuda.

252
00:20:17,600 --> 00:20:19,180
No sé quién se llevó a tu bebé.

253
00:20:19,720 --> 00:20:21,320
Yo no tuve nada que ver con eso.

254
00:20:21,560 --> 00:20:23,120
Todo lo que quiero saber de ti...

255
00:20:23,340 --> 00:20:26,660
es el nombre de la agencia de adopción que
pagó su factura médica en el hospital.

256
00:20:27,200 --> 00:20:28,420
¿Quién te dijo eso?

257
00:20:29,060 --> 00:20:31,060
Nunca fui a una agencia de adopción.

258
00:20:31,300 --> 00:20:35,300
Y nunca dije que adoptaría a mi Billy.
Nunca lo hice. Nunca. ¿Por qué estás tan

259
00:20:35,300 --> 00:20:36,300
asustado?

260
00:20:36,840 --> 00:20:38,140
No tengo que hablar contigo.

261
00:20:38,860 --> 00:20:41,880
No tengo que decirte nada. Dejar
yo solo. No, espera. Por favor.

262
00:20:43,380 --> 00:20:45,560
Mira, no sé por qué estás tan asustado.

263
00:20:46,800 --> 00:20:50,200
No tengo a nadie excepto a mi Billy, y
No voy a renunciar a él.

264
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
¿Te amenazaron?

265
00:20:52,060 --> 00:20:54,860
Te lo dije, nunca fui a una adopción.
agencia.

266
00:20:55,360 --> 00:21:01,040
Molly, si necesitas ayuda, puedo ayudarte.
Créeme, puedo ayudarte.

267
00:21:07,600 --> 00:21:08,820
Acabo de ir al Sr.

268
00:21:09,040 --> 00:21:10,900
Whitman. Administrador hospitalario.

269
00:21:11,960 --> 00:21:13,000
Tramita adopciones.

270
00:21:13,580 --> 00:21:16,820
Si prometes adoptar, él paga.
tu alquiler y todo.

271
00:21:17,420 --> 00:21:19,960
Pero no me gustaba el hombre con el que iba.
para darle a mi bebé.

272
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
¿Conociste a este hombre?

273
00:21:21,590 --> 00:21:22,710
Una vez, por accidente.

274
00:21:23,170 --> 00:21:24,170
¿Sabías su nombre?

275
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
Kuro.

276
00:21:27,430 --> 00:21:32,110
Tenía tanto frío que no podía dejar que levantara
mi hijo.

277
00:21:32,750 --> 00:21:34,970
No puede alejarme de Billy, ¿verdad?
¿Él?

278
00:21:35,350 --> 00:21:40,610
Quiero decir, incluso si firmara algún contrato previo
-adoptar algo de papel, no pueden

279
00:21:40,610 --> 00:21:42,190
mi bebé lejos de mí, ¿pueden?

280
00:21:42,950 --> 00:21:45,110
Nadie podrá quitarte a tu bebé,
nadie.

281
00:21:48,970 --> 00:21:50,870
Mira, ¿no crees que deberías quedarte?
el auto?

282
00:21:52,199 --> 00:21:53,760
No, voy a estar bien.

283
00:21:54,460 --> 00:21:57,160
Creo que estás haciendo demasiado y demasiado pronto.
Por favor.

284
00:21:57,760 --> 00:21:58,880
Quiero hacer esto.

285
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
Señor Whitman.

286
00:22:10,500 --> 00:22:11,439
¿Quién eres?

287
00:22:11,440 --> 00:22:14,260
Bueno, digamos que soy un hombre que
está interesado en su negocio de adopción,

288
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
¿Vamos?

289
00:22:15,920 --> 00:22:17,020
Has conocido a la Sra.

290
00:22:17,260 --> 00:22:18,139
Daniels, creo.

291
00:22:18,140 --> 00:22:19,460
¿Qué has hecho con mi chico?

292
00:22:20,169 --> 00:22:21,250
Nada, lo juro.

293
00:22:21,990 --> 00:22:23,230
Déjame decirlo de otra manera.

294
00:22:24,590 --> 00:22:27,590
¿A quién le prometiste el regalo de Molly Nesbitt?
bebe?

295
00:22:29,290 --> 00:22:31,510
Puede que pierda la paciencia con usted, Sr.
Whitman.

296
00:22:31,790 --> 00:22:33,090
Dudo que la policía lo haga.

297
00:22:34,350 --> 00:22:36,130
Estoy seguro que querrán interrogarte.
en detalle.

298
00:22:36,450 --> 00:22:40,990
El acuerdo era que Molly
renunciar a su bebé. ella decidió mantener

299
00:22:41,030 --> 00:22:42,650
así que le devolví el depósito al
cliente.

300
00:22:43,130 --> 00:22:45,450
Oh, que lindo saber que todavía tienes
ética.

301
00:22:46,690 --> 00:22:48,930
¿Y qué tal un tal señor Héctor?
¿Kuros?

302
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
¿Tiene alguno?

303
00:22:51,160 --> 00:22:52,460
No sé de qué estás hablando.

304
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Estás mintiendo.

305
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Lo lamento.

306
00:22:57,360 --> 00:23:01,000
Pero yo no tuve nada que ver con el
secuestro de su hijo. Entonces explica

307
00:23:01,000 --> 00:23:02,100
le pasó a mi bebe.

308
00:23:02,320 --> 00:23:05,140
No puedo. Entonces, ¿qué tipo de hospital
correr?

309
00:23:05,620 --> 00:23:06,780
¿Dónde está mi bebé?

310
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
Lo siento mucho, pero no sé nada.

311
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
Estás mintiendo. Sabes que estás mintiendo. yo
Sé que estás mintiendo.

312
00:23:13,600 --> 00:23:16,080
Y volveré aquí con pruebas de que
estás mintiendo.

313
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Y si tienes suerte.

314
00:23:18,950 --> 00:23:19,950
Mucha suerte.

315
00:23:20,370 --> 00:23:24,690
Podrías salirte con la tuya perdiendo tu
licencia en lugar de ir a prisión.

316
00:23:28,290 --> 00:23:29,450
Vamos, señor Daniels.

317
00:23:30,050 --> 00:23:31,290
Aquí no hay nada para nosotros.

318
00:23:38,750 --> 00:23:40,110
¿Qué voy a hacer?

319
00:23:40,550 --> 00:23:43,670
Seguimos el tercero. un amigo mio
Ya está mirando al hombre que llama.

320
00:23:45,390 --> 00:23:46,309
El hombre.

321
00:23:46,310 --> 00:23:50,120
Creo que... voy a enfermarme.
No, no lo eres. Vamos.

322
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
Vamos.

323
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
¿Dónde?

324
00:23:52,960 --> 00:23:55,740
Al hospital privado, donde podrás
recibir cuidado y atención.

325
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
No, no, Tommy.

326
00:23:58,920 --> 00:24:00,200
Déjame ocuparme de eso, por favor.

327
00:24:01,080 --> 00:24:04,480
Necesitas descansar y necesitas cuidados y
eso es lo que vas a conseguir.

328
00:24:06,120 --> 00:24:07,760
Vamos a encontrar a tu bebé.

329
00:24:08,540 --> 00:24:10,180
Te prometo que. Vamos, por favor.

330
00:24:10,540 --> 00:24:13,040
¿Está bien?

331
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
¿Por qué lo hiciste?

332
00:24:24,210 --> 00:24:26,710
No te enojes. ¿Qué quieres decir con no
estar molesto? Se está desmoronando.

333
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Deja de entrar en pánico.

334
00:24:29,570 --> 00:24:30,509
¿Dónde está la madre?

335
00:24:30,510 --> 00:24:32,850
Por supuesto, esa es ella en Whitehouse.
Es un hospital privado.

336
00:24:34,570 --> 00:24:35,890
Ella me está entregando a la autoridad.

337
00:24:37,290 --> 00:24:39,850
Bueno, sólo tienes que mantener la calma.
eso es todo. Quiero conservar mi trabajo.

338
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
¿Qué se supone que significa eso?

339
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
Me estoy retirando.

340
00:24:43,430 --> 00:24:45,190
nunca pense que iba a llegar
hasta llegar a un secuestro.

341
00:24:45,660 --> 00:24:46,920
Superaste tus límites, Norell.

342
00:24:47,360 --> 00:24:49,940
Cuando la mujer Nesbitt, Renee, hizo el
trato, deberías haber esperado hasta

343
00:24:49,940 --> 00:24:51,640
Debería encontrarse otro bebé. Lo hicimos.

344
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
Lo robaste.

345
00:24:53,100 --> 00:24:54,520
Ese no fue el trato.

346
00:24:56,000 --> 00:24:58,740
Cuando se trata de hacer una limpieza
Pecho de las cosas, lo voy a hacer.

347
00:24:58,980 --> 00:25:01,180
No tengo nada que ver con ese secuestro. yo soy
les voy a decir.

348
00:25:01,540 --> 00:25:03,500
No puedo dejarte hacer eso. no tienes
elección.

349
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Me temo que sí.

350
00:25:17,929 --> 00:25:19,870
Sí. Soy Narelle, Sr. Kors.

351
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
¿Lo tienes?

352
00:25:21,610 --> 00:25:22,850
Sí, fue sin problemas.

353
00:25:23,050 --> 00:25:24,510
Esa es la chica que se alegró de verlo partir.

354
00:25:25,050 --> 00:25:27,170
Bien. ¿Me lo traerás mañana?

355
00:25:27,450 --> 00:25:28,450
Sí, nos reuniremos contigo en el aeropuerto.

356
00:25:29,470 --> 00:25:31,190
Te llamaré con la hora exacta.

357
00:25:32,330 --> 00:25:33,990
Me alegro que todo haya ido bien.

358
00:25:34,570 --> 00:25:35,570
Suave como la seda.

359
00:25:35,870 --> 00:25:37,550
Espero verlo, Sr. Kors.

360
00:25:39,350 --> 00:25:40,350
No se lo dijo.

361
00:25:41,890 --> 00:25:45,290
Qué, corre el riesgo de que se dé cuenta.
¿Que es cómplice de un secuestro?

362
00:25:45,920 --> 00:25:48,780
Si se echaba atrás, nos quedaríamos atrapados
este niño y nada que mostrar para nuestro

363
00:25:48,780 --> 00:25:53,360
problemas. Las minas de oro como Corus son duras
para encontrar. No tengo intención de arruinar el

364
00:25:53,360 --> 00:25:54,600
dinero que nos va a pagar.

365
00:25:54,900 --> 00:25:59,720
Y también sé que si manejamos esto
negocio muy bien, Corus puede tener otros

366
00:25:59,720 --> 00:26:00,699
trabajar para nosotros.

367
00:26:00,700 --> 00:26:02,440
¿Qué es exactamente lo que tenemos que manejar?

368
00:26:02,740 --> 00:26:06,080
Bueno, la madre del bebé no va a
deja de buscar a su hijo.

369
00:26:06,280 --> 00:26:11,820
Y McCall, si sigue investigando
Whitman, es probable que lo relacione con nosotros.

370
00:26:12,780 --> 00:26:14,100
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

371
00:26:14,660 --> 00:26:17,020
Sí. Y confío en que usted también lo haga.

372
00:26:17,480 --> 00:26:20,600
No podemos dejar cabos sueltos.

373
00:26:34,620 --> 00:26:36,720
¿Hola? Hola, Sr. McCall.

374
00:26:37,080 --> 00:26:39,520
Espero que estos puedan alegrar tu
tarde.

375
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
su médico.

376
00:26:52,620 --> 00:26:54,540
Y él dice que vas a ser
bien.

377
00:26:56,460 --> 00:26:58,760
Mientras no empieces a correr
alrededor de esta ciudad otra vez.

378
00:27:00,400 --> 00:27:01,780
¿Has encontrado a Corus?

379
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
No, todavía no.

380
00:27:06,480 --> 00:27:07,520
Pero lo haremos pronto.

381
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
Ahí estamos.

382
00:27:11,620 --> 00:27:12,620
Hermoso.

383
00:27:14,540 --> 00:27:16,120
Debería estar ahí fuera contigo.

384
00:27:18,280 --> 00:27:19,680
Me siento tan inútil.

385
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
No eres un inútil.

386
00:27:22,600 --> 00:27:26,140
Todo lo que se puede hacer se está haciendo
hecho para encontrar a Tommy. Y lo encontraremos.

387
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Y entonces.

388
00:27:27,880 --> 00:27:32,800
Estoy muy asustado de que lo esté.

389
00:27:58,090 --> 00:27:59,090
Hola doctor.

390
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
¿Quieres dar un paseo?

391
00:28:01,550 --> 00:28:02,630
¿Qué estás haciendo aquí?

392
00:28:06,010 --> 00:28:09,150
Dime que has estado buscando un
hombre llamado Héctor Kurov.

393
00:28:11,010 --> 00:28:12,750
No sé de qué se trata, pero es
tendré que parar.

394
00:28:14,530 --> 00:28:15,530
¿En realidad?

395
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
Sí.

396
00:28:17,690 --> 00:28:21,370
Desde que Kostner puso su nombre en el
computadora, todas las alarmas de la agencia

397
00:28:21,370 --> 00:28:22,730
empezó a sonar por todos lados.

398
00:28:23,500 --> 00:28:27,000
Bueno, bueno, bueno. Este señor Kouros debe
Tengo un archivo muy interesante.

399
00:28:27,260 --> 00:28:28,199
Sí, lo hace.

400
00:28:28,200 --> 00:28:29,260
Todo es alto secreto.

401
00:28:31,380 --> 00:28:35,180
Entonces, corto una manzana y ¿qué hago?
encontrar?

402
00:28:35,380 --> 00:28:36,780
Un gusano de agencia.

403
00:28:38,040 --> 00:28:40,920
¿Te interesaría saber qué
¿Creo que este hombre acaba de hacerlo?

404
00:28:41,840 --> 00:28:43,100
Lamentablemente, no importa.

405
00:28:44,400 --> 00:28:46,540
Oh, creo que descubrirás que sí importa.

406
00:28:48,360 --> 00:28:52,120
¿Qué tal el secuestro de un recién nacido?
bebe? ¿Qué te parece eso?

407
00:28:53,770 --> 00:28:55,030
Suena trágico.

408
00:28:56,330 --> 00:28:59,350
Y mis órdenes permanentes siguen siendo las mismas,
manos libres.

409
00:28:59,630 --> 00:29:01,830
Me importa un comino tu posición
órdenes.

410
00:29:02,650 --> 00:29:06,250
¿Qué ha hecho exactamente este señor Kouros?
por este país que debería recibir

411
00:29:06,250 --> 00:29:07,690
¿Tal inmunidad divina?

412
00:29:08,030 --> 00:29:10,830
No puedo responder a eso, Robert. No, eso es
tu problema, ¿no? nunca podrás

413
00:29:10,830 --> 00:29:11,509
responder cualquier cosa.

414
00:29:11,510 --> 00:29:14,770
Creo que esta conversación acaba de
terminó. Mira, puede que esto no me guste, pero

415
00:29:14,770 --> 00:29:17,010
tener una opción. Ahora quiero tu palabra
que te desvincularás.

416
00:29:19,830 --> 00:29:21,690
¿Qué diablos te ha pasado?

417
00:29:24,680 --> 00:29:29,880
¿Eh? ¿La agencia finalmente ha sido destruida?
¿Tu último vestigio de humanidad? ¿tú

418
00:29:29,880 --> 00:29:35,000
¿Escuchas lo que dije? Escuché lo que dijiste,
y dije que dejaras a Kuros

419
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
solo. Bueno, te diré algo.

420
00:29:38,540 --> 00:29:43,300
Si ese hombre es inocente, si es un buen
hombre, entonces no tiene nada que temer, tiene

421
00:29:43,300 --> 00:29:44,299
¿Él?

422
00:29:44,300 --> 00:29:49,160
Pero si él es el responsable de la agonía,
la agonía insoportable de una mujer que tengo

423
00:29:49,160 --> 00:29:50,620
Acabo de visitar ese hospital...

424
00:29:51,180 --> 00:29:52,660
entonces que Dios lo ayude.

425
00:29:53,400 --> 00:29:57,880
Y nadie más que Dios podrá ayudar.
él. Buen día.

426
00:30:05,800 --> 00:30:08,120
Hola. ¿Señora Daniels?

427
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Sí.

428
00:30:12,340 --> 00:30:13,380
¿Quién es?

429
00:30:14,000 --> 00:30:15,520
Soy la persona que se llevó a tu bebé.

430
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
Por favor.

431
00:30:18,860 --> 00:30:20,360
Haré cualquier cosa.

432
00:30:21,729 --> 00:30:25,510
Sólo devuélvemelo. Mira, eso es
lo que quiero hacer, pero tengo que ser

433
00:30:25,510 --> 00:30:27,450
cuidado. No quiero ir a la cárcel
¿entiendes?

434
00:30:27,830 --> 00:30:31,530
Tienes a la policía y al FBI.
a tu alrededor. Mira, encontraré una manera de

435
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
evitándolos.

436
00:30:32,790 --> 00:30:34,870
Nos encontraremos en algún lugar, en cualquier lugar.

437
00:30:35,230 --> 00:30:36,270
Los mantendré alejados.

438
00:30:36,650 --> 00:30:38,970
No sé. Me encontrarán. ellos
no lo hará.

439
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Prometo.

440
00:30:41,170 --> 00:30:43,390
Sólo dime qué hacer.

441
00:30:44,510 --> 00:30:46,450
Bueno. Está bien, me arriesgaré.

442
00:30:47,050 --> 00:30:50,070
Encuéntrame en 140 Reginald Street, pero ven
casa.

443
00:30:56,159 --> 00:30:59,680
Ninguno. Nadie. Estaré allí en 30 minutos.

444
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
¿Hola?

445
00:31:14,160 --> 00:31:15,940
Por suerte para ti, no fue Vinnie.

446
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Te dije.

447
00:31:18,440 --> 00:31:20,880
No llamaré a nadie.

448
00:31:56,870 --> 00:31:58,450
Bueno, levántate. Justo arriba.

449
00:31:58,830 --> 00:32:01,570
Habla de una especie de agotamiento. yo solo
Caminé en un desierto del Sahara.

450
00:32:02,570 --> 00:32:05,830
¿Y quién crees que es el responsable?
eso?

451
00:32:06,810 --> 00:32:07,810
Estoy conduciendo ahora.

452
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
Estaremos de vuelta en un minuto.

453
00:32:23,670 --> 00:32:24,890
Patrulla, no puedes parar.

454
00:32:47,980 --> 00:32:49,380
Bueno

455
00:33:00,229 --> 00:33:01,229
hombre de negocios rico.

456
00:33:01,590 --> 00:33:04,050
Aparentemente parece ser dueño de la mayor parte del
Líneas navieras y la mitad de las fábricas.

457
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
en Europa.

458
00:33:05,210 --> 00:33:06,210
¿Y adivina qué?

459
00:33:08,230 --> 00:33:10,670
Parcialmente apoyado y respaldado por el
agencia.

460
00:33:11,330 --> 00:33:12,330
Maravilloso, ¿no?

461
00:33:12,590 --> 00:33:14,790
¿Qué va a hacer Control al respecto?

462
00:33:16,290 --> 00:33:19,630
No, lo he persuadido para que se haga a un lado.

463
00:33:20,870 --> 00:33:21,870
Felicitaciones está solo.

464
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Ay, mi bebé.

465
00:34:14,000 --> 00:34:15,020
Bueno, bueno.

466
00:34:15,840 --> 00:34:17,500
Madre e hijo reunidos.

467
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
Por ahora.

468
00:34:26,460 --> 00:34:27,418
Salir.

469
00:34:27,420 --> 00:34:29,940
¿Qué crees que estás... Cállate.

470
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Héctor Kouros, creo.

471
00:34:40,699 --> 00:34:42,620
¿Quién eres y qué quieres?

472
00:34:43,340 --> 00:34:47,560
Quiero respuestas sobre un niño recién nacido.
que le ha sido arrebatado a su madre.

473
00:34:47,960 --> 00:34:49,440
No sé de qué estás hablando.

474
00:34:49,699 --> 00:34:53,679
He aprendido que tú y tu
La esposa estadounidense ha estado buscando un

475
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
¿Quién te dijo eso?

476
00:34:56,000 --> 00:35:00,800
Oh, uh, socios mutuos que aparentemente
han estado haciendo sus diversos

477
00:35:00,800 --> 00:35:02,540
negocios extremadamente rentables.

478
00:35:03,400 --> 00:35:07,200
Ahora piensan que estás buscando
adoptar un niño. creo que has secuestrado

479
00:35:07,200 --> 00:35:10,220
uno. Inconcebible. yo nunca haría tal
una cosa.

480
00:35:10,960 --> 00:35:14,720
Sí, intenté conseguir una
adopción, pero legítimamente.

481
00:35:15,180 --> 00:35:17,720
Sr. Kouros, intentó comprar un niño.

482
00:35:18,740 --> 00:35:22,760
La madre del niño se llamaba Molly.
Nesbitt. Ella se echó atrás en el último

483
00:35:22,800 --> 00:35:26,920
Creo que es hora de que me digas el nombre.
de la persona que estaba arreglando todo esto

484
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
para ti.

485
00:35:28,720 --> 00:35:31,900
Bueno, quizás te interese hablar
con nuestro socio mutuo.

486
00:35:32,720 --> 00:35:33,720
Bueno,

487
00:35:33,900 --> 00:35:37,200
No lo sé, Mickey. Eso depende completamente
al señor Kouros, ¿no?

488
00:35:41,040 --> 00:35:42,100
Su nombre es Norell.

489
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
¿Dónde lo encontraría?

490
00:35:44,280 --> 00:35:47,980
No sé. El contacto se hizo
a través de un tercero. Él me llama.

491
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
¿Dónde está el niño?

492
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
Con Norell.

493
00:35:52,640 --> 00:35:54,640
Debería entregarse en unas horas.

494
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
Vicky, deja de conducir.

495
00:36:04,640 --> 00:36:07,220
Quiero que regreses a tu habitación de hotel.
y quiero que te quedes ahí.

496
00:36:08,400 --> 00:36:11,580
¿Para qué? ¿Para qué? Para el FBI, de
curso. Querrán preguntarte algunas

497
00:36:11,580 --> 00:36:14,280
preguntas. no tuve nada que ver con ningun
secuestro.

498
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Dígales.

499
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Lo haré.

500
00:36:37,160 --> 00:36:40,800
Has convertido la simple compra de un
niño en una pesadilla.

501
00:36:41,540 --> 00:36:46,280
Un hombre me acaba de informar que tienes
Secuestró a un niño y conectó mi nombre.

502
00:36:46,280 --> 00:36:49,140
eso. Sé quién fue. estamos limpiando
mejorar tu situación.

503
00:36:49,640 --> 00:36:52,980
Bueno, debido a este lío, los planes
debe cambiar.

504
00:36:53,560 --> 00:36:55,760
Quiero que nazca el niño ahora mismo.

505
00:36:56,200 --> 00:36:59,680
Dije que me voy a encargar de ello.
Tendré al bebé en el aeropuerto. Tú

506
00:36:59,680 --> 00:37:00,820
trae el dinero. Una hora.

507
00:37:23,850 --> 00:37:25,130
No parece que vaya a su
hotel.

508
00:37:26,490 --> 00:37:27,530
Él no lo hace, ¿verdad?

509
00:37:36,530 --> 00:37:40,370
Llamar. Sr. McCall, ella es Vanessa.
Daniels.

510
00:37:41,190 --> 00:37:43,270
Necesito que vengas y me entiendas bien.
lejos.

511
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
Por favor.

512
00:37:45,770 --> 00:37:47,850
Estaba afuera buscando a mi hijo.

513
00:37:48,390 --> 00:37:49,590
Se supone que deberías estar en el hospital.

514
00:37:54,779 --> 00:37:55,779
¿Dónde diablos estás?

515
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
Estoy en una tienda.

516
00:37:57,380 --> 00:37:58,980
Calle Reginald 140.

517
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Quédate donde estás. Voy a estar allí.

518
00:38:02,700 --> 00:38:03,379
¿Qué pasa?

519
00:38:03,380 --> 00:38:04,420
Pareces muy asustado.

520
00:38:05,500 --> 00:38:07,080
Huelo un cosquilleo.

521
00:38:08,760 --> 00:38:11,460
Tienes esa sensación en el fondo de tu
estómago cuando sabes que vas a entrar.

522
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Siempre.

523
00:39:19,790 --> 00:39:20,790
Suelta el arma.

524
00:39:23,110 --> 00:39:24,069
¿Dónde está su bebé?

525
00:39:24,070 --> 00:39:25,110
No importa. Suelta el arma.

526
00:39:28,210 --> 00:39:32,650
Dejaré el arma cuando haya visto a la Sra.
Daniels. ¡Muévete!

527
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
¿Dónde está el bebé?

528
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Esa mujer del hospital.

529
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
Ella se lo llevó.

530
00:39:54,080 --> 00:39:55,180
Van al aeropuerto.

531
00:39:55,680 --> 00:39:57,800
Está bien, está bien. Está bien, ven
Vamos, Mickey, vamos.

532
00:39:59,420 --> 00:40:02,560
La Oficina ha admitido lo que está mal. yo
Sabemos que tenemos que atraparlo en el acto.

533
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Esas son las reglas.

534
00:40:03,860 --> 00:40:04,920
Pero déjame entrar primero.

535
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Está bien.

536
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
Sra. Daniels, cuando lleguemos allí, podrá
quédate en este auto.

537
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Mickey, cúbreme.

538
00:40:27,470 --> 00:40:28,850
Vendió sus 100.000 dólares.

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Ahora dame el bebé.

540
00:40:50,890 --> 00:40:53,110
Kota, quédate donde estás.

541
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Está todo terminado.

542
00:41:11,800 --> 00:41:13,240
Ahora vas a renunciar al bebé.

543
00:41:13,440 --> 00:41:18,040
No sé quién eres, pero has
cometió un gran error. no puedes detenerme

544
00:41:18,040 --> 00:41:19,600
saliendo. Ahí te equivocas.

545
00:41:19,800 --> 00:41:22,580
Este es el FBI. Aléjate de la
Avión, Sr. Korath.

546
00:41:24,040 --> 00:41:25,340
Estás perdiendo el tiempo.

547
00:41:26,580 --> 00:41:29,160
Una llamada, eso es todo lo que necesitará. yo
tener inmunidad.

548
00:41:29,740 --> 00:41:30,718
Ya no.

549
00:41:30,720 --> 00:41:32,580
Lo único que te quedan son problemas, Korath.

550
00:41:33,020 --> 00:41:34,020
Señor Korath.

551
00:41:38,000 --> 00:41:40,320
Ahora voy a venir y llevarme al bebé.
de ti.

552
00:41:43,300 --> 00:41:46,600
Estos hombres son polillas altamente entrenadas.

553
00:41:50,680 --> 00:41:55,460
Si mueves un músculo de ahora en adelante,
te matará.

554
00:41:56,840 --> 00:41:57,940
Ahora dame el bebé.

555
00:42:01,260 --> 00:42:02,260
Ahora.

556
00:42:11,109 --> 00:42:13,590
Sr. Daniels, venga a buscar su arma.

557
00:42:18,810 --> 00:42:20,230
Ahora espera en el auto. Te veré allí.

558
00:42:34,710 --> 00:42:36,090
No sabía que vendrías aquí
hoy.

559
00:42:37,390 --> 00:42:38,269
Gracias.

560
00:42:38,270 --> 00:42:39,270
Está bien.

561
00:42:39,920 --> 00:42:41,240
Tengo algo que quiero decir.

562
00:42:42,120 --> 00:42:43,840
Siento que te debo una disculpa.

563
00:42:44,080 --> 00:42:45,720
No es necesario. Es necesario.

564
00:42:46,040 --> 00:42:48,900
Es necesario. Mira, ¿crees que nosotros
¿Podrías parar por un minuto? es

565
00:42:48,900 --> 00:42:52,660
Es tremendamente difícil disculparse
alguien que camina a 20 millas por hora

566
00:42:52,740 --> 00:42:54,460
Correcto. Te debo una disculpa.

567
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Lo lamento.

568
00:42:57,260 --> 00:42:59,840
Abusé de nuestra amistad.

569
00:43:02,640 --> 00:43:05,200
Lo que hiciste con Kouros fue exactamente
correcto.

570
00:43:07,680 --> 00:43:09,140
Me equivoqué. No, no te equivocaste.

571
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
Me equivoqué.

572
00:43:11,190 --> 00:43:12,190
Y me disculpo.

573
00:43:15,850 --> 00:43:17,250
¿Se supone que debo decir algo profundo?

574
00:43:19,970 --> 00:43:22,050
Si quieres decir algo profundo,
dilo.

575
00:43:24,690 --> 00:43:27,990
No, en realidad no. Conozco una cita de
Robert Frost. Oh, todo lo que necesito es un

576
00:43:27,990 --> 00:43:30,050
cita. Puedo decir eso.

577
00:43:41,240 --> 00:43:46,560
Seguí orando y seguí
esperando, pero, ya sabes, hubo momentos

578
00:43:46,560 --> 00:43:49,040
Pensé que nunca lo volvería a ver vivo.

579
00:43:50,340 --> 00:43:52,020
Oh, está muy vivo, ¿no?

580
00:43:52,620 --> 00:43:54,440
Aparentemente nada peor para su
experiencia.

581
00:43:55,540 --> 00:43:57,100
Es un hombrecito valiente.

582
00:43:58,620 --> 00:44:00,040
Se parece a su padre.

583
00:44:00,480 --> 00:44:04,040
Ah, bueno, resulta que conozco a su madre.
debería tomar parte del crédito.

584
00:44:09,420 --> 00:44:10,740
lo que has hecho por nosotros dos.

585
00:44:11,240 --> 00:44:13,800
Y ni siquiera sé cómo empezar a
gracias.

586
00:44:14,900 --> 00:44:16,340
Bueno, te diré cómo puedes agradecer.
yo.

587
00:44:17,600 --> 00:44:19,040
Puedes venir a verme.

588
00:44:19,860 --> 00:44:21,120
Y traes al pequeño Tom.

589
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Ten cuidado, hermano.

590
00:44:31,960 --> 00:44:32,960
Sí, lo haré.