1
00:00:02,160 --> 00:00:07,920
El niño se drogó y un testigo fue enterrado.
él. ¡Roberto!

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,720
Si no gana quien se rinde, Roberto muere.

3
00:00:11,980 --> 00:00:14,460
Si llamo a la policía, Roberto muere.

4
00:00:15,220 --> 00:00:21,820
¡Oye, oye, oye, oye! quiero saber donde
El encanto se queda con el chico. si me detengo

5
00:00:21,820 --> 00:00:22,860
escribiendo, Roberto muere.

6
00:00:23,380 --> 00:00:27,400
Los Rivera tienen un solo hijo, y
no lo olvides.

7
00:02:29,580 --> 00:02:33,700
y cambiar? ¿Qué estás fuera de tu
mente? Acaba de abandonar su carrera en el

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,940
Él simplemente estaba jugando ahí afuera. el tiene
No queda nada para el sábado.

9
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Está en muy buena forma.

10
00:02:40,340 --> 00:02:43,040
Está en mejor forma que esa hoja de consejos.
estás discapacitado.

11
00:02:43,260 --> 00:02:45,540
Sí, bueno, esa marea pronto cambiará, mi
amigo.

12
00:02:45,920 --> 00:02:47,300
Siempre está buscando algo seguro.

13
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Apuestas, apuestas.

14
00:02:49,640 --> 00:02:50,920
Ahora bien, ¿qué tal si no tenemos un carcaj?

15
00:02:51,700 --> 00:02:54,060
¿Realmente crees que tiene la oportunidad de
¿Vencer a Survivor 2?

16
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
¿Milla y cuarto, uno a uno?

17
00:02:57,799 --> 00:02:59,620
Simplemente no reduzcas demasiado las probabilidades,
¿vale?

18
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
¡Hola, Greenlee!

19
00:03:12,840 --> 00:03:14,100
No te he visto por aquí últimamente.

20
00:03:14,440 --> 00:03:15,880
Sólo elijo mis lugares, amigo.

21
00:03:16,160 --> 00:03:18,740
Como detectar a los Celtics cinco puntos.
¿contra los Lakers?

22
00:03:19,400 --> 00:03:23,180
La próxima vez te llevaré al
limpiadores. Oye, nadie lo ha hecho todavía.

23
00:03:36,720 --> 00:03:41,240
Walt dice que si le dejas apostar en el
osos esta noche, puede vengarse. el unico

24
00:03:41,240 --> 00:03:43,320
podría vengarse si estuviera por delante.

25
00:03:44,260 --> 00:03:45,640
Y eso sería un milagro.

26
00:03:46,160 --> 00:03:49,160
Sí, perder como Walt será sólo una
memoria pronto.

27
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
No hay cola.

28
00:03:50,800 --> 00:03:52,580
Ahora todo lo que tenemos que hacer es enrollarlo.

29
00:03:55,440 --> 00:03:58,020
Hombre, a ese jockey le encanta eso.
caballo, ¿no?

30
00:03:59,700 --> 00:04:01,620
Es una pena, ¿no?

31
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Sí, ¿no?

32
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Buen chico.

33
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
Buen chico.

34
00:04:39,120 --> 00:04:41,800
debería decir, un desvalido en la cima de
el tramo.

35
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
Así que vayamos a la cinta de vídeo.

36
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
¿Por qué no entrevistas al caballo?

37
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
¿Disculpe?

38
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
¿Qué será?

39
00:08:13,080 --> 00:08:17,560
Doble diario, ganador del primero en
ganador del segundo o del octavo

40
00:08:17,560 --> 00:08:22,040
noveno, exacto a uno, dos, en orden,
quinella uno, dos, de cualquier manera, triple

41
00:08:22,100 --> 00:08:26,140
dos, tres. ¿Se puede simplemente depositar dinero?
¿Montar un caballo para ganar una carrera?

42
00:08:26,820 --> 00:08:28,900
Claro, pero no es tan emocionante.

43
00:08:29,120 --> 00:08:31,800
Oh, bastante emocionante para mí, gracias.
Haz lo que quieras.

44
00:08:33,659 --> 00:08:34,820
Entonces ¿cuánto va a ser?

45
00:08:35,179 --> 00:08:36,179
Cien, dos.

46
00:08:37,549 --> 00:08:40,450
¿Cuál es la cantidad mínima de dinero que
¿Se puede sacrificar al caballo?

47
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Dos dólares.

48
00:08:45,530 --> 00:08:51,270
Bueno, pondré dos dólares en el
caballo, no un desertor. ¿Estás seguro de que

49
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
¿Puede permitírselo, deporte?

50
00:09:43,979 --> 00:09:44,979
¿Roberto?

51
00:09:50,960 --> 00:09:52,360
¿Roberto?

52
00:10:00,620 --> 00:10:02,020
¿Roberto?

53
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Oye,

54
00:10:46,410 --> 00:10:53,190
Si puedes mantener un caballo en pie,
Sólo piensa en lo que puede hacer por un ser humano.

55
00:10:53,190 --> 00:10:55,670
ser. Aquí no estamos hablando de uno al día.
Estamos hablando de uno por semana.

56
00:10:56,110 --> 00:10:58,150
Tengo estadísticas para demostrarlo si
no me creas.

57
00:10:59,170 --> 00:11:01,670
No, me importa un comino, Holly.

58
00:11:02,600 --> 00:11:05,140
Dáselos a los caballos, Harvey.
Ah, hablando de caballos, ¿quién te gusta?

59
00:11:05,140 --> 00:11:06,480
¿Sábado? Tú tampoco.

60
00:11:06,720 --> 00:11:10,440
Personalmente, creo que la clase va a
decir. Creo que el chico de Survivor 2, es decir.

61
00:11:10,440 --> 00:11:13,040
competencia mucho más dura, va a
matarlo fuera de Quidditch. pero gracias

62
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Mucho, Harvey. Adiós.

63
00:11:14,600 --> 00:11:16,460
Vaya, que idiota.

64
00:12:19,720 --> 00:12:22,680
El hombre al teléfono dijo, si llamo al
policía, Roberto muere.

65
00:12:24,100 --> 00:12:27,620
Si dejo de conducir y dejo que otra persona
conducir, no darse por vencido, Roberto muere.

66
00:12:28,720 --> 00:12:32,100
Si no gana quien se rinde, Roberto muere.

67
00:12:33,600 --> 00:12:34,800
¿Entonces no les informaste?

68
00:12:35,160 --> 00:12:36,740
No arriesgaré la vida de mi hijo.

69
00:12:36,960 --> 00:12:40,580
La policía está mucho mejor equipada que
Debo manejar este tipo de situación,

70
00:12:40,920 --> 00:12:41,399
ya sabes.

71
00:12:41,400 --> 00:12:45,560
Si realmente encuentras a la policía, lo haré.
Negar que le haya pasado algo a mi

72
00:12:46,200 --> 00:12:49,520
les diré que él está con mi
hermana de su esposa en Florida.

73
00:12:50,420 --> 00:12:52,220
Verás, no quería llamar a nadie.

74
00:12:52,680 --> 00:12:54,080
Esta fue idea de mi esposa.

75
00:12:54,360 --> 00:12:56,180
Ella fue quien vio el anuncio y llamó.

76
00:12:56,660 --> 00:12:58,520
Sin embargo, la policía... ¡Policía!

77
00:12:59,320 --> 00:13:00,520
No lo haré.

78
00:13:03,360 --> 00:13:08,060
Dicen que no hay policía. no se quien
lo son. Si llamo a la policía, no lo hago.

79
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
saber quién está escuchando.

80
00:13:09,220 --> 00:13:11,060
Prefiero tener el caballo suelto.

81
00:13:12,120 --> 00:13:13,880
Al menos sé que recuperaré a mi hijo.

82
00:13:16,810 --> 00:13:17,810
Tal vez.

83
00:13:27,890 --> 00:13:29,650
¿Qué pasa si no puedo encontrar a tu hijo?

84
00:13:30,730 --> 00:13:31,950
Entonces no tengo otra opción.

85
00:13:33,070 --> 00:13:36,590
A menos que vea a Roberto antes de la carrera,
No se va a perder ni un centavo.

86
00:13:38,210 --> 00:13:41,590
Su entrenador, Sr... ¿Cómo se llama?
Peabody. ¿Él lo sabe?

87
00:13:41,990 --> 00:13:43,530
No. ¿Lo sabe la prensa?

88
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
No me parece.

89
00:13:45,740 --> 00:13:48,820
Dicen que querían hablar conmigo. yo
Estaba pensando en despegar.

90
00:13:49,200 --> 00:13:51,220
No. No debes hacer eso.

91
00:13:51,960 --> 00:13:56,960
No debes variar tu rutina. Es
absolutamente imperativo que quien tomó

92
00:13:56,960 --> 00:14:01,120
su hijo cree que usted tiene la intención de
cumpla con su parte del trato.

93
00:14:01,580 --> 00:14:04,440
En otras palabras, todo sigue igual.

94
00:14:05,000 --> 00:14:11,760
Sr. McCall, aparte de mi hijo, eso
caballo

95
00:14:11,760 --> 00:14:13,600
significa todo en el mundo para mí.

96
00:14:14,280 --> 00:14:15,600
¿Puedes recuperar a mi chico?

97
00:14:16,360 --> 00:14:17,640
¿Dame otra oportunidad?

98
00:14:20,880 --> 00:14:25,740
Bueno, tengo dos dólares en juego.
él.

99
00:15:14,440 --> 00:15:15,700
Tendré que guiarlo hasta la puerta otra vez.

100
00:15:20,020 --> 00:15:22,860
Sonny, eres un hombre muy difícil de tratar.
encontrar.

101
00:15:23,120 --> 00:15:24,900
Pero mi corredor de apuestas siempre parece encontrarme.

102
00:15:26,340 --> 00:15:29,720
Control me dijo que fuiste hecho
redundante.

103
00:15:30,140 --> 00:15:31,300
Lo estaba expresando muy bien.

104
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Me despidieron.

105
00:15:33,060 --> 00:15:34,560
Oh, ¿puedo traerte algo de comer?

106
00:15:36,220 --> 00:15:39,360
No, no, no lo haré sólo un momento. Gracias
muchísimo.

107
00:15:41,600 --> 00:15:42,940
¿Por qué estabas...?

108
00:15:45,949 --> 00:15:47,790
¿Por qué te despidieron? fuiste un buen
agente.

109
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
Sí, pero yo era un pésimo jugador.

110
00:15:51,350 --> 00:15:54,110
Bueno, veamos ahora. Sacaste a Chisco
de Pakistán.

111
00:15:54,570 --> 00:15:56,490
Pero apuesto a Robert que lo dejaría fuera de juego.
día anterior.

112
00:15:57,490 --> 00:15:59,670
Oye, nunca esperes que los trenes italianos
correr a tiempo.

113
00:16:01,670 --> 00:16:04,990
Y el régimen legal. entiendo que
usted fue fundamental para derribar eso.

114
00:16:05,490 --> 00:16:08,050
Sí, pero elegí a la persona equivocada
ser un éxito en la encuesta informal.

115
00:16:08,630 --> 00:16:09,910
Y eso me costó diez grandes.

116
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
Bueno, eso es desafortunado.

117
00:16:12,950 --> 00:16:14,110
Sin embargo, fue un buen trabajo.

118
00:16:14,750 --> 00:16:15,970
Supongo que mis prioridades cambiaron.

119
00:16:17,990 --> 00:16:21,890
Pero no llegaste hasta el final.
Aquí abajo para hablar de los viejos tiempos.

120
00:16:22,530 --> 00:16:24,030
No, no, no. No, no lo hice.

121
00:16:25,670 --> 00:16:32,090
Me encuentro en una situación que
parece requerir su especial

122
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
experiencia.

123
00:16:36,850 --> 00:16:42,230
Quien secuestró a Roberto Rivera
imagina que tiene el tan esperado

124
00:16:44,500 --> 00:16:48,980
Ya que él sabe que nadie que se dé por vencido no puede
posiblemente gane, todo lo que tiene que hacer es ir

125
00:16:48,980 --> 00:16:52,840
baja a la pista, apuesta tanto dinero como
quiere en el otro caballo, Survivor 2.

126
00:16:53,260 --> 00:16:54,900
Excepto que esta cantidad de dinero no será
mejor en la pista.

127
00:16:55,480 --> 00:16:56,760
Bajará demasiado las probabilidades.

128
00:16:57,400 --> 00:16:58,680
Es un tipo diferente de estafa aquí.

129
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
¿Como?

130
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Un libro.

131
00:17:02,680 --> 00:17:03,639
¿Un libro?

132
00:17:03,640 --> 00:17:05,740
Un corredor de apuestas, McCallum. Oh, un corredor de apuestas,
corredor de apuestas, corredor de apuestas, claro, sí.

133
00:17:07,579 --> 00:17:09,819
Pero pensé que las casas de apuestas ya aceptaban apuestas.

134
00:17:10,660 --> 00:17:13,599
Un corredor de apuestas intentaría obtener sus probabilidades como
lo más cerca posible de los que están en la pista.

135
00:17:14,109 --> 00:17:16,369
Ahora, la pista saca un 20% antes.
pagar al público.

136
00:17:16,770 --> 00:17:20,270
Si los ojos de un corredor de apuestas son iguales, entonces
él está ganando el mismo 20 % de descuento en su

137
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
clientes.

138
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Ah.

139
00:17:24,190 --> 00:17:27,990
¿Qué pasa si se gasta demasiado dinero en uno?
caballo en particular? ¿Qué pasa entonces?

140
00:17:28,770 --> 00:17:31,670
Bueno, entonces el libro intentará explicarlo.
con otro corredor de apuestas para equilibrar el

141
00:17:31,670 --> 00:17:35,290
pizarra. Eso es asegurar su 20% de ganancia,
que es precisamente lo que está pasando

142
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
McCall.

143
00:17:36,470 --> 00:17:40,290
Todo el mundo ama a los desvalidos, lo que significa
que todo el mundo y su tio esta poniendo

144
00:17:40,290 --> 00:17:41,290
dinero para no dejar de fumar.

145
00:17:42,030 --> 00:17:45,420
El dinero que ingresa por su caballo,
Los libros buscan como locos

146
00:17:45,420 --> 00:17:46,420
un hombre de despido.

147
00:17:46,640 --> 00:17:48,580
Ése es otro corredor de apuestas. tomaremos algunos
de su acción.

148
00:17:52,720 --> 00:17:58,100
Bien, eso significa que encontramos que
corredor de apuestas en particular, y lo más probable es que

149
00:17:58,100 --> 00:17:59,720
haber encontrado a la persona que se ha llevado
Roberto.

150
00:18:00,820 --> 00:18:01,840
Mejor que un dinero parejo.

151
00:18:12,270 --> 00:18:13,950
De hecho, obtuvimos ganancias en esto
lugar.

152
00:18:21,250 --> 00:18:23,350
¡Cachero! ¿Sigues jugando?

153
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
¿Y sigues perdiendo?

154
00:18:31,350 --> 00:18:34,190
Ramón quiere que cubramos otros $50,000
fuera de Clifton.

155
00:18:34,470 --> 00:18:37,230
Miras a mis oídos. ¿Qué trae eso?
para decirte? Cerca de 2.000 dólares.

156
00:18:37,630 --> 00:18:39,330
Me pregunto qué se comprará con eso en Tahití.

157
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
O Perú.

158
00:18:42,590 --> 00:18:44,830
Supongo que será mejor que consulte nuestro seguro.
política.

159
00:18:45,070 --> 00:18:46,950
Tendrá que caducar después
Sábado.

160
00:18:48,250 --> 00:18:49,750
No quiero oír hablar de eso.

161
00:18:49,970 --> 00:18:51,670
¿Qué se supone que significa eso?

162
00:18:52,550 --> 00:18:55,570
El niño tiene ojos.

163
00:18:56,250 --> 00:18:57,830
La policía tiene cuadernos de dibujo.

164
00:18:58,450 --> 00:19:00,450
Pensé que nos íbamos de la ciudad.

165
00:19:01,310 --> 00:19:02,310
Ese niño vivo.

166
00:19:03,050 --> 00:19:04,170
No me gustan los ojos.

167
00:19:12,220 --> 00:19:13,920
Es hora de comer, pequeño amigo.

168
00:19:15,560 --> 00:19:17,920
Pero pronto volveré a casa.

169
00:19:22,420 --> 00:19:23,480
Seguro que puedes.

170
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
No te preocupes.

171
00:19:26,140 --> 00:19:27,900
Estarás en casa antes de que te des cuenta.

172
00:19:32,540 --> 00:19:34,440
¿De cuánto dinero estamos hablando?
aquí?

173
00:19:34,780 --> 00:19:36,760
Probablemente dos o tres millones de dólares.
día de pago.

174
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
De algo seguro.

175
00:19:42,180 --> 00:19:45,240
Porque conocía a este tipo, un contador.

176
00:19:46,080 --> 00:19:51,220
Ahora, se despertó en su 55 cumpleaños en
5.55 a.m.

177
00:19:52,160 --> 00:19:57,260
Aceptó un trabajo de cinco millas, un viaje de cinco minutos
ducha, llamé al autobús número cinco para

178
00:19:57,260 --> 00:20:01,680
su oficina en 5555 Quinta Avenida donde
Trabajó en el piso 55.

179
00:20:03,160 --> 00:20:05,140
Ahora dedicó su tiempo a ello.

180
00:20:05,590 --> 00:20:07,730
Trabajando en la cuenta número 5555.

181
00:20:08,070 --> 00:20:11,390
Lo que resulta que muestra una escasez de $555
,000.

182
00:20:13,290 --> 00:20:15,450
Ahora bien, esto tiene que ser más que un
Coincidencia, piensa, ¿verdad?

183
00:20:16,670 --> 00:20:20,470
Entonces llama a su banco para averiguar cómo
cuánto dinero tiene en su cuenta.

184
00:20:21,250 --> 00:20:24,370
Y descubre que son $555.

185
00:20:25,130 --> 00:20:26,130
55 centavos.

186
00:20:26,290 --> 00:20:27,290
Espera un minuto.

187
00:20:27,850 --> 00:20:29,850
Ahora sabe que sólo tiene que ir al
pista.

188
00:20:30,070 --> 00:20:31,210
Es la divina providencia.

189
00:20:31,450 --> 00:20:34,850
Efectivamente, el billete del tren cuesta 5 dólares.

190
00:20:35,440 --> 00:20:36,460
Y 55 centavos.

191
00:20:36,760 --> 00:20:38,160
Como si necesitara más pruebas.

192
00:20:38,760 --> 00:20:45,540
Luego apuesta $550 para ganar en la
caballo número cinco en el quinto

193
00:20:45,540 --> 00:20:48,080
carrera. Y termina en quinto lugar.

194
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
Bien.

195
00:20:53,840 --> 00:20:55,440
Nunca fuiste divertido, ¿lo sabías?

196
00:20:59,320 --> 00:21:01,000
Entonces, ¿cómo encontramos a esta persona?

197
00:21:01,220 --> 00:21:02,220
No debería ser tan difícil.

198
00:21:02,400 --> 00:21:03,740
Siempre y cuando traigas tu billetera.

199
00:21:59,980 --> 00:22:01,200
¿Aceptó su dinero porque no se dio por vencido?

200
00:22:01,460 --> 00:22:03,400
No. Dejó de hacerlo hace tres días.

201
00:22:04,260 --> 00:22:07,240
Él dice... Déjame ver si puedo conseguirlo.
exactamente.

202
00:22:08,740 --> 00:22:13,440
Pronto iba a dar dos a uno en el
segunda venida de la Secretaría antes que yo

203
00:22:13,440 --> 00:22:15,780
Otra moneda de sangre por quien no se rinde.

204
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
Aproximadamente eso es lo que dice.

205
00:22:18,940 --> 00:22:23,000
Gente muy colorida entre las cuales
Muévete, mi querido hijito.

206
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
Manténgase alejado de las alcantarillas de
Beirut.

207
00:22:29,320 --> 00:22:31,020
Sí, como lo hace.

208
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
Un golpe difícil, chico.

209
00:23:02,620 --> 00:23:05,400
Si ella no te hubiera cargado, tú
Seguro que habría ganado la novena carrera.

210
00:23:06,280 --> 00:23:08,740
Esa potra está bien, pero no es una
dejar de fumar.

211
00:23:10,080 --> 00:23:13,360
Sí, bueno, tal vez la próxima vez, ¿eh?

212
00:23:13,720 --> 00:23:15,740
Bueno, si es sábado, me conviene.
muy bien.

213
00:23:18,000 --> 00:23:19,220
Has recorrido un largo camino, chico.

214
00:23:20,240 --> 00:23:23,420
Algunos de los veteranos de por aquí
Creo que tal vez debería comprar uno de estos.

215
00:23:23,420 --> 00:23:25,000
deportistas con dinero para montar, no un desertor.

216
00:23:25,740 --> 00:23:27,340
Pero no voy a romper una victoria
combinación.

217
00:23:29,120 --> 00:23:31,480
¿De verdad crees que va a ganar? alguna vez
¿Ha estado más en forma?

218
00:23:32,120 --> 00:23:33,480
Lo sabes mejor que nadie.

219
00:23:35,660 --> 00:23:36,660
¿Estás bien?

220
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Sí, sí.

221
00:23:40,080 --> 00:23:41,720
Unas cuantas mariposas, eso es todo.

222
00:23:43,360 --> 00:23:44,460
Le daré mi mejor oportunidad.

223
00:23:45,500 --> 00:23:46,540
Sé que ambos lo harán.

224
00:24:36,330 --> 00:24:37,830
¿Qué pasa si no quieres ninguno?
¿lavandería?

225
00:24:38,350 --> 00:24:39,470
Simplemente lo llenan de papel.

226
00:24:39,950 --> 00:24:42,170
Evita que la gentuza sepa que hay
un corredor de apuestas en la parte de atrás.

227
00:24:43,490 --> 00:24:48,010
Por supuesto, si esos seis caballos hubieran llegado
arriba, podría haberlos llenado con

228
00:24:48,010 --> 00:24:49,010
pantalones.

229
00:24:49,170 --> 00:24:51,690
Sonny, ¿cuándo fue la última vez que elegiste
un ganador?

230
00:24:53,850 --> 00:24:56,650
Oh, elijo muchos ganadores.

231
00:24:58,030 --> 00:24:59,370
Algunos de ellos apuesto a que pierden.

232
00:25:01,470 --> 00:25:02,470
Sube al auto.

233
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
Entonces veo al hombre.

234
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
¿Así que lo que?

235
00:25:17,060 --> 00:25:19,140
McCall, deberíamos comprobar su tapadera.

236
00:25:20,520 --> 00:25:22,920
Tiene suficiente pasión para empezar otro.
instituto para ciegos.

237
00:25:23,420 --> 00:25:25,600
Sonny, sabes, esto se está poniendo realmente
absurdo.

238
00:25:27,160 --> 00:25:30,760
La vida de un niño aquí no es falsa. gastamos
la mayor parte de nuestro día deambulando y

239
00:25:30,760 --> 00:25:34,580
hacer apuestas con varios bichos raros
que de todos modos no nos dicen nada.

240
00:25:37,080 --> 00:25:38,120
Entonces, ¿qué sugieres?

241
00:25:40,740 --> 00:25:42,160
El acercamiento directo.

242
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
Hola barry.

243
00:25:53,210 --> 00:25:54,770
Hijo. Está bien.

244
00:25:55,350 --> 00:25:56,350
¿Qué se ve bien hoy?

245
00:25:56,750 --> 00:25:58,610
Bueno, tú eres el que tiene los ojos. Tú
dime.

246
00:25:59,250 --> 00:26:02,610
Escucha, ¿todavía estás tomando medidas
¿esa carrera de partidos?

247
00:26:03,150 --> 00:26:05,490
No me digas que estás apostando a que no soy un
cobarde. No puedo venir.

248
00:26:05,990 --> 00:26:06,889
Oye, hombre.

249
00:26:06,890 --> 00:26:08,090
Acción mediática. ¿Ese es mi estilo?

250
00:26:09,410 --> 00:26:13,150
¿Qué tal una conferencia magistral sobre Survivor 2?

251
00:26:16,070 --> 00:26:18,150
Oh, hoy debe ser mi día de suerte.

252
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Piensa de nuevo.

253
00:26:20,190 --> 00:26:21,430
Oye, ¿qué pasa, querida? ¿Quién eres?

254
00:26:22,110 --> 00:26:24,050
Thompson, Comisión de Juego de Nueva York.

255
00:26:25,170 --> 00:26:28,530
Queremos hacerte una o dos preguntas.
sobre tu tacita de hojalata.

256
00:26:29,030 --> 00:26:29,889
¿Oh sí?

257
00:26:29,890 --> 00:26:32,450
Bueno, ¿sabes algo? tu no
Suena como una comisión de juego.

258
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
¿Suena como uno?

259
00:26:35,950 --> 00:26:38,570
¿O te refieres a parecer uno?

260
00:26:44,850 --> 00:26:45,970
Él me tendió una trampa.

261
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Está sucio.

262
00:26:48,280 --> 00:26:50,200
Bueno. Está bien.

263
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Bueno.

264
00:26:53,540 --> 00:26:56,860
Tienes algo muy bueno a tu favor.
aquí.

265
00:26:57,180 --> 00:26:59,400
Quiero decir, ¿quién sospecharía de un ciego?

266
00:27:00,780 --> 00:27:04,360
Si me respondes una pregunta, puede
quédate así.

267
00:27:06,520 --> 00:27:08,080
Vamos, ¿qué quieres de mí?

268
00:27:08,860 --> 00:27:09,860
Un nombre.

269
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
¿Qué nombre?

270
00:27:12,240 --> 00:27:15,360
El nombre del hombre que lo está comprando todo.
la acción del corredor de apuestas.

271
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
No soy un desertor.

272
00:27:17,520 --> 00:27:21,300
Oh, ese es un nombre. Oye, esto es algo
estafa que tienes aquí.

273
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Oportunidad.

274
00:27:28,100 --> 00:27:29,860
Quiero su nombre completo. Eso es todo.

275
00:27:30,200 --> 00:27:32,160
Sólo oportunidad.

276
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
Está haciendo lo correcto.

277
00:28:02,700 --> 00:28:04,200
Ya no sé qué es eso.

278
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
Disculpe.

279
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Señor Rivera.

280
00:28:08,460 --> 00:28:10,220
Vine a hablar contigo sobre tu
niño.

281
00:28:14,900 --> 00:28:16,600
¿Quizás quieras decirme dónde está?

282
00:28:20,360 --> 00:28:22,260
Lo que quiero es la verdad.

283
00:28:22,980 --> 00:28:24,240
¿Dónde está el niño?

284
00:28:24,560 --> 00:28:26,780
Te dijimos que está en casa de mi hermana.

285
00:28:28,460 --> 00:28:29,860
No sirve de nada, María. Él lo sabe.

286
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Así es.

287
00:28:31,700 --> 00:28:33,540
Ahora bien, ¿quién se lo llevó? No lo sabemos.

288
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
¿Llamaste a la policía?

289
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
No.

290
00:28:38,100 --> 00:28:40,560
Bueno, entonces nadie más lo sabe.

291
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Sólo tu.

292
00:28:43,740 --> 00:28:45,560
Y no se lo vas a decir a nadie, ¿verdad?
¿tú?

293
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
¿Quién diablos eres tú?

294
00:28:49,020 --> 00:28:51,240
Bueno, resulta que soy amigo del Sr. y
Sra. Rivera.

295
00:28:52,580 --> 00:28:54,880
Tengo la clara impresión de que usted
son todo lo contrario.

296
00:28:55,640 --> 00:28:58,440
Si nos disculpas por un momento,
este señor y yo vamos a tomar un

297
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
caminar. Oye, espera un minuto. tengo
nada que decirte. no tengo nada

298
00:29:01,320 --> 00:29:02,780
decirte. Estamos dando un paseo.

299
00:29:09,880 --> 00:29:11,460
¿Qué es esto? ¿Es esto una amenaza?

300
00:29:12,240 --> 00:29:15,580
No, simplemente te estoy diciendo las cosas decentes.
cosa que hacer. Sí, bueno, ¿qué pasa si

301
00:29:15,580 --> 00:29:18,480
¿Este chico no tiene el kit? el lo hace
tenerlo. Sí, pero ¿y si no lo hace? yo

302
00:29:18,480 --> 00:29:21,700
Quiero decir, supongamos que ahora el público
apostar buen dinero a un caballo que

303
00:29:21,700 --> 00:29:22,700
no tiene ninguna posibilidad.

304
00:29:23,180 --> 00:29:24,480
Ahora escúchame. no voy a ir
a... ¡Maldita sea!

305
00:29:25,230 --> 00:29:29,490
el público está apostando. mi unico
La preocupación es la seguridad de este niño.

306
00:29:30,310 --> 00:29:35,910
Y si alguien se interpone en mi camino,
Si le pasa algo, lo haré.

307
00:29:35,910 --> 00:29:37,830
Usted es el responsable, Sr. Greenleaf.

308
00:29:38,390 --> 00:29:42,690
¿Por qué? ¿Por qué harías eso? Porque
Aparte del hombre que se lo llevó, nadie

309
00:29:42,690 --> 00:29:46,470
mas quien sabe que roberto esta desaparecido
Con mucho gusto cambiaría de lugar con él para

310
00:29:46,470 --> 00:29:50,490
recuperarlo. ¿Haría usted eso, Sr.
¿Hoja verde? estoy pasando por alto el

311
00:29:50,490 --> 00:29:51,690
de toda una vida aquí.

312
00:29:51,910 --> 00:29:53,090
Tendrás otras oportunidades.

313
00:29:54,350 --> 00:29:56,470
Los Rivera sólo tienen un hijo.

314
00:29:56,730 --> 00:29:58,530
Y no lo olvides.

315
00:30:05,570 --> 00:30:07,510
Oye, veamos qué tenemos aquí.

316
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
Oh, oh.

317
00:30:13,250 --> 00:30:14,490
Tienes que comer, Roberto.

318
00:30:15,610 --> 00:30:17,030
Tienes que mantener tus fuerzas.

319
00:30:20,610 --> 00:30:22,310
Vale, tal vez un poco más tarde.

320
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Vuelvo enseguida.

321
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
No te preocupes.

322
00:30:49,060 --> 00:30:52,460
Estoy preocupada por el niño.

323
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Yo también.

324
00:30:54,700 --> 00:30:56,360
Por eso se está convirtiendo rápidamente en un
responsabilidad.

325
00:30:57,400 --> 00:30:59,080
Chance, creo que deberíamos reconsiderarlo.

326
00:31:00,580 --> 00:31:01,580
Jacobo.

327
00:31:03,160 --> 00:31:05,820
Greenlee. Pensé que estabas escogiendo
tus manchas.

328
00:31:06,960 --> 00:31:08,540
Bueno, creo que acabo de encontrar uno.

329
00:31:26,490 --> 00:31:27,610
Hola McCall. Gracias, cariño.

330
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
¿Qué encontraste?

331
00:31:30,470 --> 00:31:32,550
Sabes que se está volviendo tan que un chico no puede
¿Ya no haces una apuesta honesta?

332
00:31:32,810 --> 00:31:36,870
¿Significado? Lo que significa que revisé alrededor,
y cuando mencioné el nombre de Chance,

333
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
tuvo la misma reacción.

334
00:31:38,430 --> 00:31:40,950
McCall, este tipo es el número uno en esto.
clase.

335
00:31:41,590 --> 00:31:42,930
Me refiero a todos.

336
00:31:43,650 --> 00:31:45,310
Él tiene algo bueno que decir sobre
él.

337
00:31:45,690 --> 00:31:48,450
Probablemente porque todos están despidiendo
sus medidas de no abandonarlo.

338
00:31:50,670 --> 00:31:53,050
¿No creen sus compinches que es raro?

339
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
Eso es lo que es.

340
00:31:55,560 --> 00:31:57,760
haciendo lo que parece ser una muy mala apuesta.

341
00:31:58,260 --> 00:32:00,280
Bueno, aparentemente Chance no es el tipo
del hombre para preguntas.

342
00:32:01,120 --> 00:32:02,940
Él simplemente tenía las respuestas listas cuando preguntó.
ellos.

343
00:32:04,060 --> 00:32:05,060
¿No hay noticias sobre el chico?

344
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
No lo habría. Honor entre ladrones.

345
00:32:08,460 --> 00:32:11,500
Pero si los otros libros tuvieran alguna idea de eso
Chance tenía esta carrera arreglada y

346
00:32:11,500 --> 00:32:15,800
que se estaba embolsando su dinero...
recuerda el día de San Valentín de Capone

347
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
presente?

348
00:32:17,740 --> 00:32:18,880
¿Qué pasa con la casa de Chance?

349
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Lo encontré.

350
00:32:22,600 --> 00:32:25,980
Está detrás de nuestra funeraria, pero,
uh... yo diría que sólo vamos a conseguir

351
00:32:25,980 --> 00:32:27,800
inténtalo porque él mira su
clientela.

352
00:32:28,240 --> 00:32:30,060
Y si no le gustas, no le gustas.
preguntarte de nuevo.

353
00:32:31,640 --> 00:32:33,080
Bueno, no le agradaremos, ¿verdad?

354
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Un poquito.

355
00:33:00,490 --> 00:33:02,850
Mucha seguridad para un corredor de apuestas
porro, ¿no?

356
00:33:03,350 --> 00:33:05,090
Sí, las cosas están bastante muertas
aquí.

357
00:33:34,640 --> 00:33:36,720
Oh, pero no es demasiado tarde para hacer una apuesta.
que yo también sobreviviré.

358
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Hoja verde.

359
00:33:47,440 --> 00:33:52,060
Oye, oye, oye, oye. Qué está sucediendo
¿aquí? ¿Dónde está el señor Chance?

360
00:33:52,360 --> 00:33:56,500
¿De qué estás hablando? estas en
Problema muy serio, señor. Te dije

361
00:33:56,500 --> 00:33:59,540
que vendría detrás de ti. cual es el
¿asunto? ¿No me escuchas? I

362
00:33:59,540 --> 00:34:03,400
Te prometo que no filtraría la historia.

363
00:34:03,950 --> 00:34:07,390
Podría haber sacado provecho de eso, pero
no. Pero fuiste al azar y

364
00:34:07,390 --> 00:34:08,390
le dijo que el calor estaba encendido.

365
00:34:08,510 --> 00:34:10,330
¿Por qué? No te diré por qué.

366
00:34:11,590 --> 00:34:12,590
Algo seguro.

367
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Ningún animal así.

368
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Ah, pero el Sr.

369
00:34:16,489 --> 00:34:17,690
Greenleaf cree que sí.

370
00:34:19,510 --> 00:34:20,510
Revisa su billetera.

371
00:34:21,389 --> 00:34:23,090
¿Qué vas a hacer, asaltarme ahora?

372
00:34:32,710 --> 00:34:36,250
Tal como pensaba. $50,000 para ganar
Superviviente 2.

373
00:34:36,590 --> 00:34:38,170
Y no ibas a sacar provecho de
esto?

374
00:34:38,590 --> 00:34:40,650
¿Qué quieres de mí?

375
00:34:41,429 --> 00:34:46,850
Te diré lo que quiero de ti. yo
Quiero saber dónde guarda Chance el

376
00:34:46,850 --> 00:34:51,330
chico. Ya te pueden cobrar
secuestro.

377
00:34:51,630 --> 00:34:55,989
Encubridor. hay un
clara y fea posibilidad de que pudiera

378
00:34:55,989 --> 00:34:57,950
en un cargo de asesinato. Ahora, ¿dónde está?

379
00:34:58,650 --> 00:35:01,590
Nos vas a llevar a donde él...

380
00:35:02,220 --> 00:35:04,680
Es. Está bien, está bien, está bien, está bien.

381
00:35:05,740 --> 00:35:06,740
Bueno.

382
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Bueno.

383
00:35:09,660 --> 00:35:11,240
Oye, eso es genial. Eso es genial.

384
00:35:13,880 --> 00:35:15,320
Vuelve en dos horas, hombre.

385
00:35:15,680 --> 00:35:16,980
Sí, lo lograremos de todos modos.

386
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
¿Quieres apostar?

387
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Sí.

388
00:35:33,480 --> 00:35:35,900
Damas y caballeros, y bienvenidos a
Precioso Montmartre.

389
00:35:37,220 --> 00:35:42,420
La octava y principal carrera de hoy es la
Ganador de $50: carrera para llevarse todo entre

390
00:35:42,420 --> 00:35:47,200
triple - orgulloso ganador Survivor 2 y culo
-Cap estrella Notta Quillen.

391
00:35:48,880 --> 00:35:53,340
Se ofrece Doble Camarera Diaria en el
primera y segunda carrera, con primer puesto

392
00:35:53,340 --> 00:35:56,520
hoy viene dentro de 45 minutos a la 1 p.m.
.m.

393
00:35:57,360 --> 00:36:02,360
Ahora que el programa está listo, aquí están
los cambios y sobreponderaciones para el día de hoy

394
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
carreras.

395
00:36:20,210 --> 00:36:23,510
¿No me debes un par de cientos?
los Knicks. Mantén tu mescalata alta.

396
00:37:48,230 --> 00:37:49,950
Te conseguí 50.000 dólares.

397
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
Sí.

398
00:37:53,410 --> 00:37:54,410
Bien, bien.

399
00:37:58,070 --> 00:37:59,490
Bueno, lo sabremos en unos minutos.

400
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Cuidarse. No lo soy.

401
00:38:03,850 --> 00:38:05,370
Oye, el Wraith es casi eficiente.

402
00:38:07,310 --> 00:38:09,630
También podría cuidar un poco
Paquete ahora.

403
00:38:10,570 --> 00:38:13,150
Recoge nuestras ganancias y despega.

404
00:38:15,030 --> 00:38:17,210
Chance, es sólo un niño.

405
00:38:20,500 --> 00:38:24,180
Oye, no me gusta más que a ti.
hacer.

406
00:38:25,040 --> 00:38:26,540
Pero el niño tiene ojos.

407
00:38:28,400 --> 00:38:30,020
Y un testigo podría enterrarla.

408
00:38:32,260 --> 00:38:33,660
Entonces haz lo que te digo.

409
00:39:32,080 --> 00:39:33,460
No quiero usar esto.

410
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
Sáquenlo de aquí.

411
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Por favor.

412
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
Tengo que hacerlo.

413
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Vamos.

414
00:39:46,080 --> 00:39:47,240
Te llevaré de regreso con tu papá.

415
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Ese es el chico.

416
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
¿Listo, hijo?

417
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
Casi.

418
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
Dime, eso está bien, amigo.

419
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
No estabas pensando en soltarte
sobre nosotros, ¿verdad?

420
00:40:15,300 --> 00:40:19,900
Bueno. Veo que te has reencontrado
con algo de tu epifanía.

421
00:40:20,240 --> 00:40:24,120
Todos ellos han despedido a muchos
dinero en un caballo que el de este joven

422
00:40:24,120 --> 00:40:25,140
El padre está a punto de montar.

423
00:40:25,920 --> 00:40:29,460
Y si ese caballo gana, sin duda
esperará que le paguen.

424
00:40:30,260 --> 00:40:32,060
La policía le ayudará a solucionarlo.

425
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Vamos.

426
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Hola, chicos.

427
00:40:40,920 --> 00:40:42,040
Eso no es lo que parecía.

428
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
Puedo explicarlo.

429
00:40:45,700 --> 00:40:47,040
No lo entienden, muchachos.

430
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Escuchar.

431
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
¿A qué hora es el anillo?

432
00:40:51,220 --> 00:40:52,198
Cuatro minutos.

433
00:40:52,200 --> 00:40:54,860
Toma, lo tomaré. Entonces no vamos
para hacerlo. Lo lograremos.

434
00:41:20,810 --> 00:41:21,810
Ah, gracias.

435
00:42:01,220 --> 00:42:02,220
¿Alguna señal?

436
00:42:05,880 --> 00:42:07,340
Sólo para decírselo a Óscar.

437
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
No puedo.

438
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
Espera, por favor.

439
00:42:13,720 --> 00:42:14,920
Tienes que.

440
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
Intentaré.

441
00:42:26,880 --> 00:42:27,960
¿Esto es bueno?

442
00:42:28,650 --> 00:42:29,650
Sabes qué hacer.

443
00:42:32,810 --> 00:42:37,350
Hazme sentir orgulloso, chico.

444
00:42:38,130 --> 00:42:39,130
Óscar,

445
00:42:39,330 --> 00:42:41,150
no importa qué, yo...

446
00:42:57,740 --> 00:43:01,340
carrera principal de ocho hombres, el millón
-ganador del dólar -lleva -todo el partido de carrera.

447
00:43:01,600 --> 00:43:04,740
El número uno es Survivor 2, escrito por
Franco Fernández.

448
00:43:05,000 --> 00:43:08,680
El número dos es Dominic Winner. Su jinete
Será Luis Rivera.

449
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
Roberto.

450
00:43:13,260 --> 00:43:15,640
Los caballos se acercan a la salida.
puerta.

451
00:43:15,840 --> 00:43:17,380
Un minuto hasta la hora de publicar.

452
00:43:20,180 --> 00:43:23,440
Los caballos han llegado a la salida.
puerta. Están en el barco.

453
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Vamos a volarlos.

454
00:43:40,860 --> 00:43:42,300
Glenn, quédate con ese caballo.

455
00:43:45,800 --> 00:43:49,040
El caballo numero dos va a venir
adentro. ¿Por qué no le das una vuelta?

456
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
Dale una vuelta.

457
00:43:50,740 --> 00:43:51,740
Estamos esperando, doctor.

458
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
Está bien,

459
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
Glenn.

460
00:43:55,200 --> 00:43:58,000
Saque el único caballo. Hazlo justo.
Saque el único caballo.

461
00:44:04,910 --> 00:44:08,630
Los caballos están siendo sacados del
puerta de salida. Habrá un ligero

462
00:44:08,630 --> 00:44:10,230
retraso mientras esperamos en Notterwood.

463
00:44:16,230 --> 00:44:17,350
Está bien, Verde, vámonos.

464
00:44:22,910 --> 00:44:25,950
Los caballos están siendo conducidos de regreso al
puerta de salida.

465
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
Gracias.