1 00:00:08,180 --> 00:00:10,520 ¿Por qué alguien querría matarme? madre? No entiendo. 2 00:00:11,860 --> 00:00:13,080 No tengo que hablar contigo. 3 00:00:14,760 --> 00:00:15,960 Considérelo lo mejor para usted. 4 00:00:16,500 --> 00:00:19,100 Por supuesto que no mataste a tu madre. pero tenía que encontrarte, ¿verdad? 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,220 Robert, necesito la lista. Necesito a Rami. 6 00:02:01,290 --> 00:02:02,290 Pueblo. 7 00:02:03,270 --> 00:02:04,270 Tan tranquilo. 8 00:02:07,630 --> 00:02:08,630 Me recuerda a la iglesia. 9 00:02:11,670 --> 00:02:12,670 Sí. 10 00:02:13,390 --> 00:02:15,010 Directo a los palitos congelados. 11 00:02:16,890 --> 00:02:17,890 Eso es raro. 12 00:02:19,410 --> 00:02:21,370 Nos pagan por hacer un trabajo. vamos pontelo. 13 00:03:18,220 --> 00:03:19,220 A Cooper le encantará. 14 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Amén, hermano. 15 00:04:20,010 --> 00:04:21,010 Me debes una. 16 00:04:21,130 --> 00:04:24,090 Su marido pidió prestados 50.000 dólares. 17 00:04:24,490 --> 00:04:25,490 Sí, señor. 18 00:04:25,930 --> 00:04:27,910 Está usted en muchos problemas, señora. 19 00:04:28,370 --> 00:04:33,370 Mira, he venido aquí para hacer algún tipo de trato. ¿Trajiste algo de efectivo? 20 00:04:33,930 --> 00:04:38,910 Porque la única manera en que vamos a trabajar Esto, señora Jacobs, es si trae 21 00:04:38,910 --> 00:04:39,709 yo dinero en efectivo. 22 00:04:39,710 --> 00:04:42,450 No tengo efectivo. Sí, sí, sí. eso es la única manera. 23 00:04:43,040 --> 00:04:47,820 Y quiero que salgas y te quiero para encontrarlo. No tengo efectivo. Entonces encuentra 24 00:04:47,820 --> 00:04:48,659 algo de efectivo. 25 00:04:48,660 --> 00:04:49,860 Mira, aprendí de la manera más difícil. 26 00:04:50,120 --> 00:04:54,320 ¿Eh? No creas que simplemente me caí en todo esto, ¿verdad? tienes que pagar 27 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 tu deuda. 28 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 No tengo dinero. 29 00:04:56,800 --> 00:05:00,940 ¿Sabes que eso es exactamente lo que me dijo tu difunto marido cuando 30 00:05:00,940 --> 00:05:04,780 Aquí para pedirlo prestado y luego garabateé ¿Su nombre en una nota? Ahora hicimos un trato. 31 00:05:04,920 --> 00:05:08,800 No fue un buen trato, no para él. No para ti, pero un trato es un trato. eso 32 00:05:08,800 --> 00:05:10,800 Fue hace cinco años. ¿Qué quieres de mí? hacer ahora? 33 00:05:12,590 --> 00:05:15,030 Pagar o entregar el negocio. 34 00:05:16,110 --> 00:05:19,010 Ah, mira. Ojalá hubiera otra manera. 35 00:05:19,390 --> 00:05:20,390 ¿Listo? 36 00:05:29,630 --> 00:05:32,550 Aplica un poco de calor y obtendrás resultados, Yo siempre digo. 37 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Está bien. 38 00:05:34,090 --> 00:05:35,090 Gracias chicos. 39 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Mantenerse en contacto. 40 00:06:24,940 --> 00:06:26,640 veces lo que mi esposo debía originalmente. 41 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 ¿Cómo puedo parar? 42 00:06:28,720 --> 00:06:29,720 Gracias. 43 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Bueno, no debería haber ningún problema. 44 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 ¿En realidad? 45 00:06:35,320 --> 00:06:37,460 ¿Quieres quitarte de encima a este Sr. Cooper? 46 00:06:38,660 --> 00:06:40,060 Creo que podría ayudarte. 47 00:06:40,680 --> 00:06:41,680 Así de simple. 48 00:06:42,060 --> 00:06:44,520 ¿Cuánto me va a costar? 49 00:06:46,100 --> 00:06:47,100 Sin costo. 50 00:06:49,020 --> 00:06:50,920 Nada es gratis en este mundo. 51 00:06:52,620 --> 00:06:54,000 Bueno, tal vez no lo creas al principio. momento. 52 00:06:55,469 --> 00:06:56,610 Cada uno tiene su precio. 53 00:06:57,270 --> 00:06:58,270 No. 54 00:06:58,710 --> 00:06:59,710 No todos. 55 00:07:00,170 --> 00:07:01,730 Tiene que haber una trampa en alguna parte. 56 00:07:02,710 --> 00:07:05,970 Si no es el dinero, entonces tiene que serlo. algo más. 57 00:07:07,050 --> 00:07:08,250 Mi nombre no es Cooper. 58 00:07:09,990 --> 00:07:13,150 No todo tiene cláusulas adjuntas eso. 59 00:07:14,050 --> 00:07:16,250 Ah, y por cierto, conmigo no lo harás. Tengo que firmar un trozo de papel. 60 00:07:16,830 --> 00:07:17,830 ¿Eso es todo? 61 00:07:18,670 --> 00:07:19,670 Te llamaré. 62 00:07:21,190 --> 00:07:22,190 Adiós. 63 00:07:53,930 --> 00:07:56,730 Disculpe. 64 00:07:59,950 --> 00:08:00,950 Gracias. 65 00:08:09,280 --> 00:08:13,680 Interesante. Muy interesante. 66 00:08:14,980 --> 00:08:16,900 Bueno, ¿eso fue lo que cavaste? 67 00:08:19,420 --> 00:08:20,900 Estos libros parecen estar en orden. 68 00:08:21,620 --> 00:08:22,840 Bueno, sí, intenté decírtelo. 69 00:08:23,320 --> 00:08:24,640 Ahora sólo necesitamos los reales. 70 00:08:27,660 --> 00:08:28,680 Disculpe. 71 00:08:29,100 --> 00:08:31,820 Vamos, Sr. Cooper, está lidiando con el gobierno de los Estados Unidos aquí. 72 00:08:32,140 --> 00:08:33,600 Somos minuciosos, al menos. 73 00:08:34,510 --> 00:08:38,950 Revisé tus depósitos bancarios durante el últimos años. Al leerlo detenidamente, algunos 74 00:08:38,950 --> 00:08:40,030 Surgen patrones interesantes. 75 00:08:40,549 --> 00:08:45,250 Depósitos semanales regulares de $9,999 en su cuenta bancaria personal. 76 00:08:45,970 --> 00:08:49,570 Evidentemente usted conoce la ley que exige a los bancos que informen sobre los depósitos en 77 00:08:49,570 --> 00:08:50,610 excedente de $10.000. 78 00:08:51,530 --> 00:08:56,490 Lo que la gente olvida es que podemos citar cualquier registro bancario que nos interese. 79 00:08:59,110 --> 00:09:01,490 Heidi Brahms. ¿El nombre te suena? 80 00:09:02,860 --> 00:09:04,320 Sí, ella es mi sobrina. 81 00:09:04,620 --> 00:09:08,680 Ella le informó a un socio mío que Recientemente le prestaste algo de dinero. 82 00:09:09,560 --> 00:09:10,860 $30.000. 83 00:09:11,220 --> 00:09:13,660 Dinero en efectivo. Bastante generoso, debo añadir. 84 00:09:14,180 --> 00:09:18,600 Quiero decir, todo esto es bastante interesante, considerando tus registros 85 00:09:18,600 --> 00:09:21,320 negocio que opera con pérdidas para el últimos seis meses. 86 00:09:22,060 --> 00:09:23,900 ¿Cómo explica eso, Sr. ¿Cooper? 87 00:09:24,660 --> 00:09:30,640 Julia Jacobs, has estado en el pozo. Demasiadas veces, Sr. Cooper. tienes 88 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 estado apretándola. 89 00:09:32,080 --> 00:09:33,940 Es hora de que alguien haga lo mismo contigo. 90 00:09:36,320 --> 00:09:42,400 Ahora, sobre esta Corporación ABC, quiero decir, pongámonos serios aquí. 91 00:09:44,660 --> 00:09:49,860 Will Hyatt, incluso hizo que uno de sus hombres fuera por la casa de Cooper y le dijo que 92 00:09:49,860 --> 00:09:50,860 Era un escondite. 93 00:09:52,300 --> 00:09:55,100 Así vio a los Andy Warhol en la sala de estar de Cooper. 94 00:09:56,360 --> 00:09:58,140 No puedo creer que haya terminado. 95 00:10:00,060 --> 00:10:01,140 Bueno, no te volverá a molestar. 96 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 te lo puedo asegurar. 97 00:10:03,850 --> 00:10:07,950 Se supera la codicia del Sr. Cooper por el dinero sólo por su miedo a perderlo. 98 00:10:08,210 --> 00:10:09,210 ¿Puedo hacer esto? 99 00:10:09,730 --> 00:10:13,010 ¿Cómo es posible que un hombre como usted tenga alguna diseño de obra? 100 00:10:15,730 --> 00:10:18,250 Sólo lo pienso. 101 00:10:18,950 --> 00:10:20,350 Ciertamente no paga las cuentas. 102 00:10:21,550 --> 00:10:23,010 Dime, ¿qué obtienes de esto? 103 00:10:25,970 --> 00:10:28,150 Oh, esa es una larga historia. 104 00:10:28,550 --> 00:10:29,790 Tengo mucho tiempo. 105 00:10:30,460 --> 00:10:32,980 A menos que tengas que salir a rescatar alguna otra persona. 106 00:10:34,560 --> 00:10:36,260 Siempre hay otra persona a quien rescatar. 107 00:10:37,620 --> 00:10:39,000 Estás evitando mi pregunta. 108 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Sí, lo soy. 109 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Está bien. 110 00:10:43,600 --> 00:10:44,700 Es hora de tomar una posición. 111 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 ¿Disculpe? 112 00:10:48,660 --> 00:10:52,600 No puedes hacer algo por mí y esperar que no haga nada. 113 00:10:52,880 --> 00:10:54,540 ¿No puedo? No, no puedes. 114 00:10:55,020 --> 00:10:57,420 Así que te sugiero que tú y yo cenemos. juntos. 115 00:10:58,440 --> 00:10:59,440 Cena. 116 00:11:00,450 --> 00:11:04,550 Tú y yo, comemos algo de comida, nos conocemos. unos a otros mejor. 117 00:11:05,090 --> 00:11:09,730 Soy una cocinera fabulosa. Sí, estoy seguro. de Por supuesto, si prefieres salir, pero el 118 00:11:09,730 --> 00:11:10,850 La factura corre por mi cuenta. 119 00:11:21,430 --> 00:11:22,850 Vas a bajar para mañana noche? 120 00:11:25,990 --> 00:11:26,990 Sí. 121 00:11:27,910 --> 00:11:29,050 Sé este poco... 122 00:11:29,780 --> 00:11:33,940 Lugar japonés con shabu -shabu y hielo. bien. Es bastante horrible, pero si 123 00:11:33,940 --> 00:11:36,840 ¿Quieres unirte? ¿Estás seguro? 124 00:11:37,460 --> 00:11:38,460 Sí, sí, estoy seguro. 125 00:11:39,780 --> 00:11:41,080 Creo que estoy seguro. 126 00:11:42,820 --> 00:11:43,820 Bien. 127 00:11:47,840 --> 00:11:51,380 ¿Estás realmente seguro de esto? si, soy absolutamente seguro. 128 00:11:53,120 --> 00:11:56,460 Entonces, ¿qué...? ¿Te recojo en tu lugar? 129 00:11:56,700 --> 00:11:57,860 No tienes que hacer esto, ¿sabes? 130 00:11:59,410 --> 00:12:02,590 Sé que no tengo que hacerlo, pero Realmente me gustaría llevarte a 131 00:12:02,590 --> 00:12:05,370 Mañana por la noche, Julia. muchas gracias mucho. En ese caso estaré esperando. 132 00:12:05,590 --> 00:12:07,330 Bien. ¿Qué dices, 8.30? 133 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 8.30 está bien. 134 00:12:10,090 --> 00:12:11,090 Te veré entonces. 135 00:12:17,830 --> 00:12:18,830 ¿Seguro? 136 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Sí, estoy seguro. 137 00:12:23,190 --> 00:12:24,550 Mírate a ti mismo. Mírate a ti mismo. 138 00:13:48,900 --> 00:13:50,640 Muchas gracias. Gracias. 139 00:14:01,420 --> 00:14:02,900 ¿Qué cree que es el prejuicio, señor? 140 00:14:04,740 --> 00:14:06,040 ¿Gente con sentido del humor? 141 00:14:08,020 --> 00:14:09,160 Necesito... Olvídalo. 142 00:14:10,640 --> 00:14:13,200 No es posible que sepas lo que yo era a punto de decir. 143 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Génesis. 144 00:14:17,220 --> 00:14:21,220 Noticias de observación, junto con el hecho de que esta es la tercera vez que 145 00:14:21,220 --> 00:14:22,440 Me preguntó por los nombres en esa lista. 146 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Sí, bueno, estuviste allí. 147 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Hace nueve años. 148 00:14:27,160 --> 00:14:29,160 Esta es nuestra primera oportunidad de volver a entrar. Roberto. 149 00:14:29,520 --> 00:14:32,240 Control, no quiero saber nada esto. 150 00:14:33,800 --> 00:14:35,020 Ya no soy parte de eso. 151 00:14:35,680 --> 00:14:38,040 No intentes sacudirlo, Robert. es como una segunda piel. 152 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Los sectores cambian. 153 00:14:41,260 --> 00:14:42,260 También lo hacen los jugadores. 154 00:14:42,620 --> 00:14:43,820 Sí, pero no las reglas. 155 00:14:56,240 --> 00:14:58,460 Años de observación. eso es nuevo Colonia, ¿no? 156 00:15:00,540 --> 00:15:02,900 Tengo el control. Sólo déjame fuera. Está bien. No puedo. 157 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Oh. 158 00:15:05,320 --> 00:15:06,279 No estoy bromeando. 159 00:15:06,280 --> 00:15:09,620 No puedo decirte eso. eres considerado persona no grata. Manos fuera. 160 00:15:10,080 --> 00:15:13,320 Esto es no intervenir. ¿Qué pasa con la lista? 161 00:15:14,220 --> 00:15:15,420 Lo pensaré. 162 00:15:16,140 --> 00:15:17,280 Roberto. No me presiones. 163 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 No estaba presionando. 164 00:17:09,960 --> 00:17:11,260 No tengo que hablar contigo. 165 00:17:12,819 --> 00:17:14,960 Considérelo lo mejor para usted. mi mejor interés? 166 00:17:15,160 --> 00:17:17,079 Eres cualquier cosa menos en mi mejor momento interés. 167 00:17:18,660 --> 00:17:24,160 ¿Qué quieres de mí? ¿De verdad Creo que estoy lo suficientemente loco como para matar 168 00:17:24,160 --> 00:17:25,359 ¿Julia porque se secó? 169 00:17:25,619 --> 00:17:26,619 ¿Eres? 170 00:17:27,020 --> 00:17:29,980 No tuve nada que ver con eso, lo cual es lo que le dije a la policía y ellos fueron 171 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 satisfecho. 172 00:17:31,480 --> 00:17:32,780 Bueno, no estoy satisfecho. 173 00:17:33,320 --> 00:17:34,259 Está bien. 174 00:17:34,260 --> 00:17:35,260 Está bien. 175 00:17:35,740 --> 00:17:38,420 Ayer estuve atada a mi escritorio todo el día. 176 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 En clase de eso. 177 00:17:40,430 --> 00:17:43,290 Camisas rellenas que me arrojaste. El IRS empujar. 178 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Mira, mira. 179 00:17:45,230 --> 00:17:48,150 Tengo suficientes formularios y papeles aquí para reciclar un bosque. 180 00:17:51,430 --> 00:17:54,630 Tenías que tomarte un descanso en algún momento, ¿no? ¿tú? ¿Alguna vez conoces a uno de esos tipos? 181 00:17:54,630 --> 00:17:55,269 ¿comer? 182 00:17:55,270 --> 00:17:58,510 Creo que simplemente van por un trabajo de lubricación. y luego un cambio de piezas cada pareja 183 00:17:58,510 --> 00:17:59,209 de meses. 184 00:17:59,210 --> 00:18:00,250 Podrías haber contratado a alguien. 185 00:18:00,490 --> 00:18:01,790 Yo no maté a Julia. 186 00:18:03,810 --> 00:18:05,550 Voy a comprobar tu historia dos veces. 187 00:18:05,910 --> 00:18:06,910 Sé mi invitado. 188 00:18:08,400 --> 00:18:09,740 Lamento que Julia esté muerta. 189 00:18:11,740 --> 00:18:12,760 Ella estaba bien. 190 00:18:13,740 --> 00:18:16,400 No fue culpa suya que su marido recibiera sobre su cabeza. 191 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 ¡Ah! 192 00:18:18,560 --> 00:18:20,260 Entonces estabas cerca de la dama. 193 00:18:20,740 --> 00:18:22,640 ¿No ves que ya terminó? 194 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 Un amigo de tu madre. 195 00:19:08,180 --> 00:19:09,180 ¿Dónde está? 196 00:19:37,640 --> 00:19:39,200 ¿Por qué quieren saber dónde estoy? la hora? 197 00:19:39,980 --> 00:19:43,140 Bueno, tal vez sólo quieran preguntarte algunas Más preguntas, eso es todo. 198 00:19:43,680 --> 00:19:47,060 ¿Has visto la pieza que hay allí con la policia? 199 00:19:48,900 --> 00:19:50,560 Sí, bueno, nuestras partes tienen procesamiento. 200 00:19:51,300 --> 00:19:54,360 Eso no explica mucho. 201 00:19:55,460 --> 00:19:56,500 Nadie explica nada. 202 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 La policía te lleva a la morgue para identificar a alguien? 203 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 Sí. 204 00:20:17,780 --> 00:20:19,120 Más veces de las que me gustaría recordar. 205 00:20:20,280 --> 00:20:24,980 Cuando era pequeña, mi madre me decía La policía era gente a la que acudir cuando 206 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 las cosas estaban mal. 207 00:20:59,850 --> 00:21:02,590 Mi madre necesitaba ayuda y no la consiguió. eso. 208 00:21:04,170 --> 00:21:05,870 Lamento que no haya sido muy justo. 209 00:21:07,530 --> 00:21:08,530 ¿Qué es? 210 00:21:12,510 --> 00:21:13,670 Vamos, sigue caminando. 211 00:21:15,650 --> 00:21:17,090 ¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo? 212 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 Sigue caminando. 213 00:23:49,070 --> 00:23:50,070 ¿Qué estás haciendo? 214 00:23:50,810 --> 00:23:54,670 Mira, eres muy amable y todo eso, pero Realmente voy a estar bien. 215 00:23:54,990 --> 00:23:56,410 Sólo quiero que tú también tengas cuidado. 216 00:23:57,510 --> 00:23:59,210 Dijiste que alguien me estaba siguiendo. 217 00:23:59,930 --> 00:24:00,930 ¿Por qué? 218 00:24:02,090 --> 00:24:03,150 No lo sé todavía. 219 00:24:03,450 --> 00:24:04,510 No vi a nadie. 220 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Uno nunca lo hace. Esa es la idea. 221 00:24:07,830 --> 00:24:10,030 Lo siento, ¿qué es todo este equipo? Qué ¿lo es? 222 00:24:10,630 --> 00:24:12,310 Soy estudiante de cine en la Universidad de Nueva York. 223 00:24:13,470 --> 00:24:18,210 Estaba en la isla disparando algunas cosas después de que vi a mi madre ayer. 224 00:24:20,040 --> 00:24:21,480 ¿Viste a tu madre ayer? 225 00:24:22,820 --> 00:24:24,340 Pasó a pedir prestado su auto. 226 00:24:25,680 --> 00:24:30,000 Ella me dio las llaves y yo traía ellos esta mañana cuando... Así que tú 227 00:24:30,000 --> 00:24:31,640 ¿Solo la vio por unos meses? 228 00:24:33,380 --> 00:24:38,160 Sí, solo... fue suficiente para ella. para hacerme pasar un mal rato por el sombrero que llevo 229 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 estaba usando. 230 00:24:40,160 --> 00:24:42,120 Ya sabes cómo son las madres y las hijas. 231 00:24:43,120 --> 00:24:45,600 Luffy tomó el mío y me dio uno de ella. 232 00:24:48,340 --> 00:24:53,650 Entonces... Cuando la dejaste, estabas usando el sombrero de tu madre. 233 00:24:54,110 --> 00:24:55,110 ¿Dónde estás? 234 00:24:55,690 --> 00:24:56,690 ¿Mamá? 235 00:24:57,390 --> 00:24:58,610 ¿Y dejaste el tuyo atrás? 236 00:24:59,650 --> 00:25:00,650 Sí. 237 00:25:05,370 --> 00:25:07,850 Ahora dime exactamente qué estabas haciendo. ayer. 238 00:25:09,450 --> 00:25:12,790 Te lo dije, estaba filmando imágenes para mi vídeo. 239 00:25:19,210 --> 00:25:20,810 Fotos. ¿Qué? 240 00:25:23,130 --> 00:25:24,310 Empaca una bolsa. Te vas. 241 00:25:24,990 --> 00:25:25,990 Haz lo que te dicen. 242 00:25:27,430 --> 00:25:28,430 Realmente no importa. 243 00:25:28,810 --> 00:25:33,730 Un hombre que mató a tu madre fue buscando desesperadamente algo que 244 00:25:33,730 --> 00:25:34,730 pensó que sí. 245 00:25:34,790 --> 00:25:35,729 Ella no lo hizo. 246 00:25:35,730 --> 00:25:37,590 Así que ahora viene a por ti. 247 00:25:38,430 --> 00:25:41,110 Así que ahora nos vamos. Ir. 248 00:25:49,770 --> 00:25:53,730 No entiendo lo que tiene que hacer mi video. que ver con lo que le pasó a mi madre. 249 00:25:55,170 --> 00:25:58,490 Quienquiera que haya hecho saqueó la casa de tu madre. oficina, buscando, creo, un 250 00:25:58,490 --> 00:26:03,890 cinta de vídeo. Ahora estabas disparando imágenes justo antes de que usted se detuviera para 251 00:26:03,890 --> 00:26:04,890 tu madre. 252 00:26:05,190 --> 00:26:07,170 Ella fue asesinada, obviamente, muy pronto. después. 253 00:26:07,850 --> 00:26:10,330 ¿Estás diciendo que el asesino pensó que mi madre era yo. 254 00:26:11,610 --> 00:26:13,890 Bueno, no voy a creer eso. ¿Qué pasa con ¿Ese tipo, Cooper? 255 00:26:14,390 --> 00:26:16,110 Él no tuvo nada que ver con eso, Valerie. créeme. 256 00:26:16,560 --> 00:26:20,560 Me gustaría creerte, pero no lo hago. saber quién eres o qué haces. que 257 00:26:20,560 --> 00:26:23,000 hacer en este momento es tratar de mantener estás fuera de peligro. 258 00:26:23,280 --> 00:26:26,820 Bueno, si eso significa mantenerme encerrado Aquí lo olvidarías. Valeria. 259 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 Ven aquí. 260 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Vamos. 261 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 Ven y siéntate. 262 00:26:33,760 --> 00:26:37,380 Ahora, ¿por qué no me explicas esto? cinta de vídeo, y quizás entonces podamos encontrar 263 00:26:37,380 --> 00:26:38,720 descubre por qué estás en peligro. 264 00:26:41,560 --> 00:26:44,580 ¿Qué estabas filmando justo antes de viste a tu madre? 265 00:26:45,770 --> 00:26:46,830 Justo después de esto. 266 00:26:47,850 --> 00:26:52,210 Mi vídeo era corto, así que salí y filmó algunas imágenes adicionales de personas en el 267 00:26:52,210 --> 00:26:53,810 calle simplemente ocupándose de sus asuntos. 268 00:26:55,390 --> 00:26:57,590 Nada en particular, solo telón de fondo. cosas. 269 00:26:57,870 --> 00:27:00,730 Artistas callejeros, lanzallamas, cosas. así. 270 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 Sostenlo. 271 00:27:03,570 --> 00:27:04,569 Retroceder. 272 00:27:04,570 --> 00:27:05,570 ¿Hasta dónde? 273 00:27:06,390 --> 00:27:07,390 Congélalo. 274 00:27:09,950 --> 00:27:11,610 Ese es el edificio Deer Theory, ¿no? eso? 275 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 Sí. 276 00:27:18,030 --> 00:27:19,770 Parece que acabas de ver un fantasma. 277 00:28:37,480 --> 00:28:40,180 Oficiales, señora, nos gustaría que viniera. a la comisaría para hacer algunas preguntas. 278 00:28:46,960 --> 00:28:49,040 Bueno, ya sabes, cualquiera puede conseguir uno. de esos. 279 00:28:51,340 --> 00:28:54,240 Mire señora, usted le dijo al teniente que estaría escondido aquí. 280 00:28:54,760 --> 00:28:56,820 Si no me crees, ¿por qué no lo haces? darle una llamada? 281 00:28:57,060 --> 00:28:59,100 Los nombres son Webster y Cook. 282 00:28:59,980 --> 00:29:04,580 Uh, lo siento, estoy un poco nervioso. yo soy Voy a ir a buscar mi bolso. Ya vuelvo. 283 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Te lo digo, Zahn es el responsable. 284 00:29:11,200 --> 00:29:13,880 ¿Qué tal la palabra de que ha sido enterrado? muerto desde hace algún tiempo? 285 00:29:14,700 --> 00:29:16,140 1962, Túnez. 286 00:29:16,460 --> 00:29:22,060 14 eruditos griegos secuestrados por un grupo terrorista liderado por un hombre llamado 287 00:29:23,420 --> 00:29:28,740 El rescate se pagó justo en medio de una guante de la policía y la Guardia Nacional. 288 00:29:29,460 --> 00:29:33,520 En el tiroteo que siguió, 14 primeros asesinado y Zahn desaparecido. 289 00:29:34,120 --> 00:29:35,840 1972, Alemania Occidental. 290 00:29:36,040 --> 00:29:36,959 Una caja. 291 00:29:36,960 --> 00:29:39,660 lleno de niños, es atacado por un terrorista llamado Zahn. 292 00:29:41,300 --> 00:29:46,460 Amenaza a los niños restantes, a menos que se pague un rescate, y ciertos 293 00:29:46,460 --> 00:29:47,700 Los criminales libaneses son liberados. 294 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Resultado. 295 00:29:49,400 --> 00:29:52,660 Rescate pagado, delincuentes liberados y Zahn se ha ido. 296 00:29:52,940 --> 00:29:53,960 Robert, ¿qué estás pescando? 297 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Tu apoyo. 298 00:29:57,240 --> 00:30:01,340 Un amigo mío se cruzó en el camino con un cámara de vídeo. 299 00:30:02,800 --> 00:30:04,140 Ahora quiere agregarla. 300 00:30:04,910 --> 00:30:06,370 A sus estadísticas. 301 00:30:08,170 --> 00:30:11,150 El último de los cuales parece ser este edificio. 302 00:30:12,290 --> 00:30:14,030 ¿Y cuántos de tu gente había dentro? 303 00:30:14,250 --> 00:30:15,570 Sé muy bien cuántos. Tres. 304 00:30:16,410 --> 00:30:17,770 Todos volaron al reino venidero. 305 00:30:18,550 --> 00:30:21,190 Incluyendo dos trabajadores inocentes que Estaba allí en ese momento. 306 00:30:23,390 --> 00:30:26,250 Y... tu cruce, ¿estaba allí? 307 00:30:29,810 --> 00:30:31,530 Aún en secreto, la señora. 308 00:30:32,030 --> 00:30:33,030 ¿Eh? 309 00:30:33,550 --> 00:30:36,490 Lo que significa que Zahn va a tener intentarlo de nuevo, ¿no? no lo sabes 310 00:30:36,490 --> 00:30:37,610 Zahn. Sí. 311 00:30:38,210 --> 00:30:39,750 Mira la cinta. Tal vez. 312 00:30:40,130 --> 00:30:41,130 Analízalo. 313 00:30:41,150 --> 00:30:43,590 Robert, necesito la lista. y necesito Zahn. 314 00:30:45,730 --> 00:30:48,290 Sólo dime algo por interés. Ya sabes, para mi futura edificación. 315 00:30:49,030 --> 00:30:51,790 ¿Qué constituiría prueba de su existencia? 316 00:30:52,450 --> 00:30:53,770 Su cuero cabelludo estaría bien. 317 00:30:55,770 --> 00:30:57,030 No puedo creer esto. 318 00:30:57,310 --> 00:30:58,910 El problema de las sugerencias anónimas. 319 00:30:59,190 --> 00:31:02,630 Para todos los que jadean, obtenemos Otros diez locos. Sí, pero... 320 00:31:02,920 --> 00:31:06,300 ¿Cuándo va a terminar esto? como es ¿Es suficiente que esté muerto? 321 00:31:07,380 --> 00:31:09,620 Sra. Jacobs, lo siento mucho. 322 00:31:11,460 --> 00:31:12,600 Ahora para el viaje de regreso. 323 00:31:13,240 --> 00:31:15,880 No, voy a... me vendría bien un poco. amistad. 324 00:31:16,860 --> 00:31:18,740 Da el paseo. Gracias, Jéssica. 325 00:31:19,280 --> 00:31:26,220 Muy bien, 326 00:31:26,220 --> 00:31:27,580 Pero tenga cuidado, señora. 327 00:31:46,990 --> 00:31:47,789 Tengo que encontrarte, ¿verdad? 328 00:31:47,790 --> 00:31:49,630 Es una pena que tengan que agotarse. cada punta del mismo. 329 00:31:50,070 --> 00:31:51,610 Creo que tienes algo que quiero. 330 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 Tienes hasta las 11 en punto si quieres. para verla de nuevo. 331 00:32:25,420 --> 00:32:27,740 Lleva la cinta al estudio de su madre. 332 00:32:29,400 --> 00:32:30,820 Será como la vieja semana en casa, Robert. 333 00:32:39,960 --> 00:32:46,280 Necesito que me devuelvan la cinta de vídeo. 334 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 No tienes la cinta. Consíguelo. 335 00:32:57,180 --> 00:32:58,660 Aquí está la lista que querías. Génesis. 336 00:33:00,780 --> 00:33:02,660 No puedo conseguir cinta. 337 00:33:05,660 --> 00:33:07,140 Control, Zahn está vivo. 338 00:33:07,680 --> 00:33:08,820 Esa cinta es la prueba. 339 00:33:10,320 --> 00:33:12,200 Pero no puede dejar que nadie lo vea. 340 00:33:13,320 --> 00:33:16,840 Entonces, a menos que lo entregue, la chica que filmaron el metraje van a ser asesinados. 341 00:33:17,100 --> 00:33:19,400 La cinta ha subido la escalera. no puedo ayúdalo. 342 00:33:21,780 --> 00:33:24,280 ¿Me estás diciendo que la empresa es protegiendo a Don? 343 00:33:24,480 --> 00:33:28,160 Sabes que no tengo la respuesta a eso. Incluso si lo hiciera, yo... ¿Qué? 344 00:33:29,160 --> 00:33:30,260 Lo entiendo. Gracias. 345 00:33:30,560 --> 00:33:31,560 Roberto. 346 00:35:55,790 --> 00:35:56,890 ¿No has olvidado algo? 347 00:35:58,750 --> 00:35:59,629 ¿Dónde está la chica? 348 00:35:59,630 --> 00:36:00,630 ¿Dónde está la cinta? 349 00:36:02,390 --> 00:36:05,470 No tengo ninguna animosidad hacia usted. yo solo Quiero proteger mi privacidad. 350 00:36:06,850 --> 00:36:07,850 ¿Por qué? 351 00:36:09,870 --> 00:36:12,210 Porque hay tanta gente que ¿Te gusta verte muerto? 352 00:36:14,010 --> 00:36:16,970 Un empresario exitoso pisa mucho de los dedos de los pies en el camino hacia arriba. 353 00:36:19,230 --> 00:36:20,650 ¿Qué te pasa, McCall? ¿Disgustado? 354 00:36:21,490 --> 00:36:24,510 Estamos hechos del mismo patrón. 355 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 ¿Dónde está ella? 356 00:36:29,790 --> 00:36:30,790 Oh, ella está por aquí. 357 00:36:40,330 --> 00:36:41,450 Está atada a una bomba. 358 00:36:44,770 --> 00:36:45,990 Me alegro que fueras puntual. 359 00:36:46,290 --> 00:36:47,430 No tienes mucho tiempo. 360 00:36:48,770 --> 00:36:50,370 Alivio. Sea real. 361 00:36:51,710 --> 00:36:52,710 Alivio, señor. 362 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 Y tendrás la cinta. 363 00:36:56,270 --> 00:36:57,270 No hay copias. 364 00:36:58,290 --> 00:36:59,630 Dame la cinta y la relevaré. 365 00:37:01,330 --> 00:37:02,350 Entonces nos matarías a los dos. 366 00:37:03,270 --> 00:37:05,190 Te dije que no tengo ninguna animosidad hacia usted. 367 00:37:06,070 --> 00:37:07,070 Sólo respeto. 368 00:37:07,970 --> 00:37:08,970 Admiración. 369 00:37:09,470 --> 00:37:10,470 Trabajo duro. 370 00:37:11,190 --> 00:37:12,250 Pago un precio alto. 371 00:37:13,690 --> 00:37:16,610 Soy un hombre civilizado. somos civilizados hombres, tu y yo. 372 00:37:17,490 --> 00:37:21,610 Hay mucha gente inocente muerta. por tus acciones civilizadas. 373 00:37:24,410 --> 00:37:25,410 ¿Gente inocente? 374 00:37:25,900 --> 00:37:27,040 En mis acciones y comercio. 375 00:37:28,420 --> 00:37:30,540 Dices que no hay otras copias del cinta. 376 00:37:31,980 --> 00:37:33,020 Tengo que confiar en ti. 377 00:37:33,960 --> 00:37:35,280 Y tienes que confiar en mí. 378 00:37:36,400 --> 00:37:39,500 Entonces dime dónde está la cinta. 379 00:37:40,920 --> 00:37:42,400 Te digo cómo desarmar la bomba. 380 00:37:43,680 --> 00:37:44,680 Nos separamos amigos. 381 00:37:45,680 --> 00:37:46,680 ¿Me parece bien? 382 00:37:52,700 --> 00:37:53,700 Lo que sea que fui. 383 00:37:55,340 --> 00:37:58,320 Todo lo que he hecho en el pasado es pasado. 384 00:38:00,720 --> 00:38:02,340 Nos entendemos, ¿no? 385 00:38:04,220 --> 00:38:06,200 Nos entendemos. 386 00:38:09,080 --> 00:38:10,540 La cinta está en el ascensor. 387 00:38:17,660 --> 00:38:18,700 Tira del cable rojo. 388 00:38:19,520 --> 00:38:20,540 Tienes tres minutos. 389 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 la llamada. 390 00:39:36,170 --> 00:39:37,170 Esos son los movimientos. 391 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Está bien. 392 00:39:39,530 --> 00:39:40,730 Ahora quédate muy quieto. 393 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 Él mintió. 394 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 Bueno, me salvaste la vida. 395 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Estoy muy agradecido. 396 00:41:40,450 --> 00:41:41,770 Entonces ¿es cierto lo que dijo? 397 00:41:42,770 --> 00:41:45,450 Que ustedes dos son más o menos los ¿lo mismo? 398 00:41:48,850 --> 00:41:49,850 No sé. 399 00:41:55,130 --> 00:41:56,670 Pero no me dijiste la verdad. 400 00:41:56,970 --> 00:41:57,970 Siempre digo la verdad. 401 00:41:59,210 --> 00:42:00,590 Simplemente no te lo dije todo. 402 00:42:02,350 --> 00:42:04,290 No me dijiste nada de eso. 403 00:42:05,550 --> 00:42:07,530 Era mi vida la que estaba en juego. 404 00:42:08,710 --> 00:42:11,970 ¿No tenía derecho a saber quién eres? eres y que haces? 405 00:42:15,290 --> 00:42:16,410 ¿Mi madre lo sabía? 406 00:43:31,340 --> 00:43:33,420 Cuanto más cambian las cosas, más sigue igual. 407 00:43:35,040 --> 00:43:36,040 Oh. 408 00:43:38,820 --> 00:43:39,820 Jonatán. 409 00:43:44,680 --> 00:43:45,800 ¿Recuerdas Pamplona? 410 00:43:48,560 --> 00:43:52,060 Mmm... Gerhard Reichman. estoy despues eso. 411 00:43:53,740 --> 00:43:54,740 Así es, te fuiste. 412 00:43:56,980 --> 00:44:02,840 Bueno, yo, eh... los cinco más milagrosos. días de los que alguna vez has oído hablar. Susan, únete a mí. 413 00:44:04,660 --> 00:44:06,080 Y fuimos a ver correr a los Bulls. 414 00:44:08,740 --> 00:44:12,880 Y olvidé quién era yo, Robert. lo olvidé para qué estaba realmente allí. 415 00:44:16,740 --> 00:44:18,960 Casi me inscribo en la Escuela Matador. 416 00:44:21,640 --> 00:44:23,260 Pensé que podría huir de todos eso. 417 00:44:27,050 --> 00:44:28,250 Y Susan se escapó de mí. 418 00:44:30,090 --> 00:44:33,050 Dos días después estaba de regreso en Berlín. Persiguiendo fantasmas otra vez. 419 00:44:36,290 --> 00:44:37,930 Nunca pude ver otra corrida de toros. 420 00:44:38,550 --> 00:44:39,770 Supongo que no me he perdido nada. 421 00:44:42,070 --> 00:44:43,170 Nos perdimos todo.