1
00:00:00,360 --> 00:00:03,100
Benjamín y Débora, la novia y
novio.

2
00:00:08,620 --> 00:00:09,620
¡Todos!

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,480
¡Bajo la mesa! ¡Bajar!

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,220
Quiero un 727.

5
00:00:17,900 --> 00:00:22,240
Si no cumples, te dejaré
abajo.

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,200
¿Por qué, qué estás... Por favor, por favor!

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,560
Tendremos un gráfico.

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,560
Créame, eso no es todo.

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,280
Si uno de nosotros muere, morimos todos.

10
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
¡Déjame entrar!

11
00:05:16,040 --> 00:05:22,400
Damas y caballeros, recordemos
alguien que hoy no está aquí.

12
00:05:24,040 --> 00:05:31,040
Amigo, esposo, padre, quien es

13
00:05:31,040 --> 00:05:34,460
lamentablemente extrañado y, por desgracia, no puedo estar con
nosotros hoy.

14
00:05:36,020 --> 00:05:41,480
Sin embargo, me siento muy honrado de haber
Le pidieron que entregara a su hija.

15
00:05:41,900 --> 00:05:45,460
Ahora, conozco a Deborah desde que era una
niña muy pequeña.

16
00:05:45,930 --> 00:05:47,290
Y la he amado todos esos años.

17
00:05:48,090 --> 00:05:52,890
Sólo puedo decir que si hubiera sido
bendecido con una hija, me gustaría

18
00:05:52,890 --> 00:05:54,510
Ser exactamente como Débora.

19
00:05:55,910 --> 00:06:02,830
Y Benjamín, este joven y apuesto diablo,
que tengas felicidad duradera, ambos

20
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
de ti.

21
00:06:04,210 --> 00:06:08,850
Damas y caballeros, ¿podrían por favor
Ponte de pie y levanta tus copas por Benjamín.

22
00:06:08,850 --> 00:06:12,230
y Débora, los novios. el
novia y novio.

23
00:09:41,770 --> 00:09:42,609
Sácalos.

24
00:09:42,610 --> 00:09:43,610
Muy bien, vamos.

25
00:09:44,210 --> 00:09:44,610
yo

26
00:09:44,610 --> 00:10:00,530
querer

27
00:10:00,530 --> 00:10:02,410
identificación de todos.

28
00:10:03,110 --> 00:10:06,370
Licencia de conducir, tarjeta de crédito, algo
con tu nombre en él.

29
00:10:11,560 --> 00:10:12,519
Tarjeta de crédito.

30
00:10:12,520 --> 00:10:14,500
No licencia de conducir. Simplemente pásalo.

31
00:10:15,020 --> 00:10:17,320
¿Por qué? Sin fotos. Pásalo.

32
00:10:18,840 --> 00:10:24,320
No tengo ninguna identificación.

33
00:10:24,860 --> 00:10:26,220
Era mi boda, ¿sabes?

34
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
¿Su nombre?

35
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Débora Correa.

36
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Ay dios mío.

37
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Débora Wade.

38
00:10:46,319 --> 00:10:47,319
Lo siento, capataz.

39
00:10:51,200 --> 00:10:52,340
Y este eres tú.

40
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
Flautista.

41
00:11:21,900 --> 00:11:23,240
Sois demasiados.

42
00:11:24,140 --> 00:11:25,360
Algunos de ustedes tendrán que irse.

43
00:11:26,480 --> 00:11:28,560
Elegiremos nombres para ver quién puede
vete.

44
00:11:30,780 --> 00:11:32,080
¿Quién va a ser?

45
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
¿Tú?

46
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
Tú.

47
00:11:39,580 --> 00:11:40,900
¿Quién será el afortunado?

48
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Tú.

49
00:11:45,140 --> 00:11:46,980
¿O tal vez la feliz pareja?

50
00:11:48,700 --> 00:11:49,780
¿O qué hay de ti?

51
00:12:00,699 --> 00:12:01,699
Bueno.

52
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Hendrik.

53
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Ir.

54
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
¡Seguir!

55
00:12:08,280 --> 00:12:10,100
¿Qué estás esperando? superar
ahí!

56
00:12:15,640 --> 00:12:16,960
Frank Deven.

57
00:12:43,239 --> 00:12:46,040
Si te llaman por tu nombre, déjame ir.

58
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
¿Qué?

59
00:12:48,340 --> 00:12:51,100
Si dicen tu nombre, déjame dar un paso
adelante.

60
00:12:51,980 --> 00:12:53,700
No lo puedo creer, cobarde.

61
00:12:55,980 --> 00:12:57,680
Estarás bien, te lo prometo.

62
00:13:09,390 --> 00:13:13,510
Cuando cazador, gracias. muchas gracias
mucho

63
00:13:13,510 --> 00:13:18,270
cerveza gary

64
00:13:18,270 --> 00:13:27,410
uno

65
00:13:27,410 --> 00:13:34,390
más nombre quién

66
00:13:34,390 --> 00:13:36,990
¿Será el afortunado? ¿Podemos conseguir esto?
terminado con

67
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Benjamín Wade.

68
00:13:42,910 --> 00:13:44,230
No, por favor, escucha.

69
00:13:44,450 --> 00:13:45,810
Deja que mi esposa ocupe mi lugar.

70
00:13:46,310 --> 00:13:47,350
Estábamos recién casados.

71
00:13:48,510 --> 00:13:49,510
Por favor, déjala ir.

72
00:13:49,950 --> 00:13:52,590
Muy... muy heroico, joven.

73
00:13:53,050 --> 00:13:55,250
Si yo fuera tú, aprovecharía el
oportunidad.

74
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Callarse la boca.

75
00:13:57,330 --> 00:13:58,570
Continúa, vete.

76
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
¡Seguir!

77
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
Por favor.

78
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Está bien.

79
00:14:03,490 --> 00:14:04,670
Cualquier cosa para obligar.

80
00:14:07,090 --> 00:14:09,190
¡No! Benjamín, ¡vete!

81
00:14:09,900 --> 00:14:11,220
¡Elegiste y lo dejaste ir!

82
00:14:11,580 --> 00:14:13,460
Silencio, o los mantendré a ambos. Déjalo
¡vete!

83
00:14:43,790 --> 00:14:44,790
Eres libre de irte.

84
00:14:45,510 --> 00:14:46,509
Seguir.

85
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
¡Ir! ¡Salir! ¡Salir!

86
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
¡Salir!

87
00:14:49,430 --> 00:14:50,329
¡Salir!

88
00:14:50,330 --> 00:14:52,130
Deborah, cariño, yo sólo... Oh, lárgate.

89
00:14:52,990 --> 00:14:53,990
¡Bastardo!

90
00:15:24,849 --> 00:15:26,550
No, escúchame.

91
00:15:27,750 --> 00:15:32,230
Quiero una televisión y una banda policial.
Radio enviada inmediatamente.

92
00:15:32,870 --> 00:15:34,170
Quiero un vehículo blindado.

93
00:15:34,830 --> 00:15:37,450
Quiero un helicóptero en el East River.
Helipuerto.

94
00:15:38,230 --> 00:15:43,090
Quiero un 727, lleno de combustible y listo para
Despegue en La Guardia.

95
00:15:44,350 --> 00:15:47,010
Cuando estén listos te daré
instrucciones adicionales.

96
00:15:48,250 --> 00:15:53,250
Si no cumples, ejecutaré
el rehén.

97
00:16:22,340 --> 00:16:27,080
Dubois, Malta, Ginebra, Atenas. Bueno,
bueno. ¿Alguien más? creo que esto es

98
00:16:27,080 --> 00:16:28,140
Samín. Es difícil saberlo.

99
00:16:28,640 --> 00:16:30,960
Bien. Oye, consíguele un archivo más completo.
¿tú?

100
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Hermosa, hermosa.

101
00:16:32,540 --> 00:16:33,760
¿Tienes otro juego de estos?

102
00:16:34,240 --> 00:16:35,320
Este podría ser el vendaval.

103
00:16:35,680 --> 00:16:36,700
Dios lo bendiga.

104
00:16:37,520 --> 00:16:38,479
¿Tienes algo?

105
00:16:38,480 --> 00:16:41,320
La camioneta fue alquilada con un crédito robado.
tarjeta. Dirección falsa.

106
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
¿Qué pasa con la inmigración?

107
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
Le daré una oportunidad.

108
00:16:45,200 --> 00:16:48,640
Informes de los rehenes que fueron
liberado, junto con la boda

109
00:16:48,640 --> 00:16:53,480
lista, nos han permitido compilar una
lista no oficial y aún no confirmada

110
00:16:53,480 --> 00:16:57,660
los rehenes siguen retenidos por
terroristas en el gran salón de baile de Nueva

111
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
Hotel Fenwick.

112
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Absoluta con...

113
00:17:28,840 --> 00:17:33,660
El hombre contra quien fue atacado.
aparentemente apuntado, Gustave Haran, es un

114
00:17:33,660 --> 00:17:39,420
filántropo. Es evidente que la intención
era... ¿filántropo? Este hombre es un

115
00:17:39,420 --> 00:17:41,900
traidor. Ha traicionado a su país.

116
00:17:42,200 --> 00:17:46,380
Él usa su dinero sucio para corromper nuestra
pueblo y nuestros líderes.

117
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
Eres un traidor.

118
00:17:49,520 --> 00:17:53,340
Debe ser devuelto a mi país para
juicio y ejecución pública.

119
00:17:54,180 --> 00:17:55,180
Dígalo.

120
00:17:55,640 --> 00:17:57,260
Eres un traidor.

121
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
¡Dilo!

122
00:17:59,820 --> 00:18:01,300
Dile a esta gente por qué están aquí.

123
00:18:02,220 --> 00:18:05,040
No deberían estar aquí. Me tienes.
Déjalos ir.

124
00:18:06,300 --> 00:18:07,460
Eres un traidor.

125
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
¡Dilo!

126
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
No soy un traidor y amo a mi
país.

127
00:18:14,600 --> 00:18:19,020
He dedicado mi vida a lograr
paz sin el uso de la violencia.

128
00:18:20,000 --> 00:18:22,060
¿Esto te parece un traidor?

129
00:18:24,660 --> 00:18:28,600
Tú, al usar la violencia, eres el verdadero.
traidor.

130
00:18:29,230 --> 00:18:31,350
¡Silencioso! Debería matarte ahora.

131
00:18:35,650 --> 00:18:37,770
Vivo o muerto, mi trabajo continúa.

132
00:18:37,990 --> 00:18:39,310
¡Traidor! ¡Dilo!

133
00:18:42,570 --> 00:18:44,190
No puedes detenerlo.

134
00:18:44,890 --> 00:18:45,990
Esto es un escándalo.

135
00:18:46,270 --> 00:18:48,150
Soy miembro del consejo de la ciudad.
y yo...

136
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Espera aquí, amigo.

137
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Oye, hijo.

138
00:19:04,060 --> 00:19:05,980
¿De qué estás hablando? quien envió
fuera?

139
00:19:06,340 --> 00:19:07,660
Sal de aquí.

140
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
Bueno.

141
00:19:10,520 --> 00:19:15,100
Quiero que le digas a esos novios en
el puesto de mando o lo que sea que yo

142
00:19:15,100 --> 00:19:17,340
lo entregó. Sólo que no pensaste que
realmente debería tenerlo.

143
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
¿Quién es estúpido de ellos?

144
00:19:37,220 --> 00:19:42,440
No puedes desafiarlos así.
Tienes que permanecer oculto, esperar el momento oportuno.

145
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
en una falsa sensación de seguridad.

146
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Elige tu momento.

147
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
¿En realidad?

148
00:19:48,040 --> 00:19:50,800
Al menos eso es lo que decía en mi
Curso sobre terrorismo internacional.

149
00:19:52,800 --> 00:19:54,200
¿Te gusta que te diga esto?

150
00:19:56,540 --> 00:19:57,780
Sí, es muy interesante.

151
00:19:59,400 --> 00:20:00,740
Para un hombre que trabaja en seguros.

152
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
Bien.

153
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Seguro.

154
00:20:09,640 --> 00:20:12,680
Cuando llegue el momento, dime qué
quieres que haga.

155
00:20:15,160 --> 00:20:18,600
Puedo decirte ahora lo que quiero que digas
hacer. Nada.

156
00:20:20,240 --> 00:20:23,840
No harás absolutamente nada cuando el
llega el momento.

157
00:20:24,760 --> 00:20:26,040
¿Comprendido? ¿Me lo prometes?

158
00:20:26,500 --> 00:20:28,120
Entonces tendrás que lidiar con ellos.
sin mi

159
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
Sí, sí.

160
00:20:50,440 --> 00:20:52,240
Creo que es hora de que sean amables
nosotros.

161
00:20:53,740 --> 00:20:55,580
Se alternan. Eso es lo que siempre
hacer.

162
00:21:06,060 --> 00:21:07,240
¿Puedo tener su atención?

163
00:21:09,420 --> 00:21:11,940
No tengo ninguna pelea contigo.

164
00:21:12,500 --> 00:21:13,620
Sólo con este hombre.

165
00:21:14,640 --> 00:21:17,860
Así que hagamos lo mejor de esto.
situación difícil.

166
00:21:18,700 --> 00:21:19,980
en un espíritu de cooperación.

167
00:21:20,520 --> 00:21:21,620
Te dije que no.

168
00:21:21,920 --> 00:21:24,160
Obedece las órdenes y no sufrirás ningún daño.

169
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
Hay sillas.

170
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
Hay comida.

171
00:21:28,020 --> 00:21:31,620
Si necesita ir al baño, uno de
Mis hombres os acompañarán.

172
00:21:31,980 --> 00:21:33,060
Puedes levantarte.

173
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Oh,

174
00:21:34,680 --> 00:21:35,920
gracias a Dios.

175
00:21:54,610 --> 00:21:56,790
El pizzero que entrega, tómalo mientras está.
caliente

176
00:22:31,240 --> 00:22:34,000
¿Cómo diablos llegaste aquí? tu
Los chicos van a detenerse hasta que empiecen.

177
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
disparar a los rehenes.

178
00:22:35,260 --> 00:22:37,560
Entonces les vas a dar lo que ellos
quieren, y cuando salen al frente

179
00:22:37,560 --> 00:22:39,080
puerta, vas a atacarlos
muerte.

180
00:22:39,660 --> 00:22:40,780
Así es como se hace, ¿y?

181
00:22:41,660 --> 00:22:42,740
No va a funcionar.

182
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
McCall está ahí.

183
00:22:45,160 --> 00:22:46,240
Ahora, ¿cómo sabes eso?

184
00:22:46,640 --> 00:22:47,920
Porque se suponía que me encontraría con él aquí.

185
00:22:48,320 --> 00:22:50,100
No salió con el liberado.
rehenes.

186
00:22:50,440 --> 00:22:52,180
Eso significa que está ahí.

187
00:22:53,600 --> 00:22:54,900
Y McCall no va a esperar.

188
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
Él va a empezar algo.

189
00:22:57,240 --> 00:22:58,980
Así que pensé que bien podrían ser dos de
nosotros.

190
00:23:00,800 --> 00:23:04,160
El teniente Ferraro dice que eres como un
Granada suelta sin alfiler, ¿sabes qué?

191
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
significa?

192
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
Veo.

193
00:23:08,400 --> 00:23:10,060
¿Sabes que? Tiene razón.

194
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
¿Charlie?

195
00:23:16,500 --> 00:23:23,360
¿Puedo prepararte una promesa? No, eso es bastante
todos

196
00:23:23,360 --> 00:23:25,140
correcto. ¿Ustedes comen carne?

197
00:23:25,540 --> 00:23:29,160
Bueno, a veces sí. Odio cuando
son amables contigo.

198
00:23:30,670 --> 00:23:32,970
Lo único en lo que puedes pensar es en cuándo
volverse vicioso otra vez.

199
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Que lo harán.

200
00:23:35,910 --> 00:23:37,390
Por eso lo hacen, claro.

201
00:23:37,650 --> 00:23:38,650
Para controlarte.

202
00:23:39,570 --> 00:23:46,470
Supongo que hay dos lados en cada
pregunta,

203
00:23:46,570 --> 00:23:47,549
¿verdad?

204
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Sí, supongo que sí.

205
00:24:10,570 --> 00:24:11,990
No. ¿Por qué diablos no?

206
00:24:15,030 --> 00:24:16,050
Va todo muerto.

207
00:24:17,030 --> 00:24:18,130
¿Tienes una idea mejor?

208
00:24:21,590 --> 00:24:23,210
Tendremos una oportunidad.

209
00:24:23,610 --> 00:24:25,250
Créame, eso no es todo.

210
00:24:44,600 --> 00:24:46,100
¿Es esto lo que quieres?

211
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
No.

212
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
No.

213
00:24:52,520 --> 00:24:59,260
Me pregunto, nosotros

214
00:24:59,260 --> 00:25:00,860
Me gustaría más rosbif.

215
00:25:01,140 --> 00:25:03,280
Porque eres el único que tiene un
cuchillo. ¿Te importaría cortar algunos?

216
00:25:05,679 --> 00:25:06,679
De nada.

217
00:25:06,940 --> 00:25:10,260
¡Volved a vuestras sillas!

218
00:25:10,460 --> 00:25:12,320
¡Salir! ¡Bajen todos!

219
00:25:12,600 --> 00:25:14,740
¡Muévelo hacia abajo! ¡Todos ustedes, retrocedan!

220
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
¡Sentarse!

221
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
¡Bájalos!

222
00:26:15,440 --> 00:26:16,880
Me gustaría usar el baño de damas.

223
00:26:28,300 --> 00:26:29,600
Bonito vestido blanco.

224
00:26:34,900 --> 00:26:36,940
Blanco para novia virgen, ¿sí?

225
00:26:37,600 --> 00:26:38,640
Dame un respiro.

226
00:26:38,900 --> 00:26:42,720
En mi país, una mujer no virgen,
cualquiera puede usarla.

227
00:26:43,230 --> 00:26:46,270
Su país da un nuevo significado a la
expresión pared virgen.

228
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
¿Algo que decir?

229
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
¿Qué es?

230
00:30:53,890 --> 00:30:56,610
Bueno, habrá que esperar hasta que esté terminado.

231
00:31:01,750 --> 00:31:08,170
Ese hombre se está muriendo.

232
00:31:10,330 --> 00:31:11,530
¿Es usted médico?

233
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
No.

234
00:31:15,370 --> 00:31:17,050
Cualquiera puede morir congelado.

235
00:31:18,130 --> 00:31:19,130
Bien.

236
00:31:26,160 --> 00:31:27,340
Necesito un médico.

237
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Está bien.

238
00:31:32,160 --> 00:31:35,480
Muy bien, vamos a por él.

239
00:31:37,540 --> 00:31:38,860
Ahora está en el exterior.

240
00:31:39,080 --> 00:31:41,180
Por favor recuerda eso. esta en el
afuera.

241
00:31:41,540 --> 00:31:42,540
Él va a estar bien.

242
00:31:42,840 --> 00:31:45,020
Bien. Un pequeño .22 contra pesado
artillería.

243
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
¿Este tipo McCall sabe cómo trabajar para
seguridad? Seguro que sí.

244
00:31:49,260 --> 00:31:50,259
¿Cómo sabes eso?

245
00:31:50,260 --> 00:31:51,600
Él lo sabe. Lo conozco.

246
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
¿Cuáles son mis instrucciones?

247
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
¿Tus instrucciones?

248
00:31:56,520 --> 00:31:59,460
Sí, haz lo que puedas.

249
00:31:59,880 --> 00:32:01,420
Pero te quiero de vuelta aquí con vida.

250
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
No seas un héroe.

251
00:32:42,560 --> 00:32:47,780
Lo logrará si lo llevas a un
hospital lo antes posible No, no

252
00:32:47,780 --> 00:32:52,940
Entonces le deseo suerte Dame uno de
estos cada media hora.

253
00:32:53,740 --> 00:32:54,800
voy a revisar los demás

254
00:32:54,800 --> 00:33:05,800
medico

255
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Tráeme un poco de agua.

256
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
¿Cómo te llamas?

257
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Débora Wade.

258
00:33:38,600 --> 00:33:39,720
Eso te hará sentir mejor.

259
00:33:40,900 --> 00:33:43,660
Lamento no poder hacer más por ti, pero
estarás bien.

260
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
¿Alguien más?

261
00:33:47,690 --> 00:33:48,350
Por aquí

262
00:33:48,350 --> 00:34:06,170
medico

263
00:34:06,170 --> 00:34:12,929
tu

264
00:34:12,929 --> 00:34:13,929
se te cayó la pluma

265
00:34:30,190 --> 00:34:31,310
Usamos estos dos.

266
00:34:40,270 --> 00:34:41,290
Sal de aquí.

267
00:34:41,909 --> 00:34:43,590
Diles que no quiero más juegos.

268
00:34:44,130 --> 00:34:45,469
Diles que se les acabó el tiempo.

269
00:34:46,510 --> 00:34:51,150
Quiero nuestro transporte aquí a la mitad.
una hora, o mataré a una persona cada

270
00:34:51,150 --> 00:34:52,250
15 minutos después.

271
00:34:53,170 --> 00:34:54,570
Ahora, sal.

272
00:35:58,350 --> 00:36:03,810
De todos modos, la historia cuenta que el gran
pájaro del norte se fue volando y fue

273
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
nunca más visto.

274
00:36:05,450 --> 00:36:08,190
Y hasta el día de hoy, todos los demás
los pájaros temen su sombra.

275
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
Es interesante.

276
00:36:11,130 --> 00:36:13,430
Sí, lo es. ¿Aprendiste eso en Japón?
Sí.

277
00:36:14,130 --> 00:36:15,230
He estado en Japón.

278
00:36:15,530 --> 00:36:18,050
¿En realidad? Seguro. he estado en muchos
países.

279
00:36:22,570 --> 00:36:24,410
¿Puedo tener su atención?

280
00:36:25,730 --> 00:36:26,950
Necesito un voluntario.

281
00:36:28,170 --> 00:36:30,890
Necesito que alguien entregue este mensaje.

282
00:36:31,090 --> 00:36:31,689
Yo iré.

283
00:36:31,690 --> 00:36:35,190
Realmente creo que podría llevar más
peso si viniera de alguien como

284
00:36:35,950 --> 00:36:38,530
Gracias, pero eso no sería justo.
los demás.

285
00:36:39,150 --> 00:36:40,610
Lo dejaremos al azar.

286
00:36:41,310 --> 00:36:42,310
La bolsa.

287
00:36:51,450 --> 00:36:52,630
¿Quién será?

288
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
Otis Hendricks.

289
00:37:02,530 --> 00:37:06,070
Ah, lo siento.

290
00:37:06,490 --> 00:37:08,190
Lo lamento.

291
00:37:08,830 --> 00:37:11,270
Disparates. Es la suerte del sorteo.

292
00:37:12,990 --> 00:37:14,730
No necesitarás eso.

293
00:37:15,050 --> 00:37:16,970
Puedes dejarlo aquí. No, está bien.

294
00:37:18,210 --> 00:37:19,350
Por favor, por favor.

295
00:37:19,970 --> 00:37:21,630
¿Por qué haces eso?

296
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
Abajo.

297
00:38:09,870 --> 00:38:10,990
Debes entrar ahora.

298
00:38:16,250 --> 00:38:17,350
Las palabras bajan.

299
00:38:18,410 --> 00:38:19,410
No hay alternativa.

300
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Vamos.

301
00:39:20,750 --> 00:39:26,030
Sí, te vas a casa Nuestro

302
00:39:26,030 --> 00:39:32,190
las demandas han sido aceptadas
incondicionalmente

303
00:39:33,550 --> 00:39:36,430
Saldremos de aquí en 15 minutos.
¡Ay Ray!

304
00:39:43,850 --> 00:39:46,770
Déjame explicarte las reglas básicas.

305
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Son muy simples.

306
00:39:50,230 --> 00:39:54,790
Si uno de nosotros muere, morimos todos.

307
00:39:57,190 --> 00:40:00,570
Haz lo que te dicen y todo sucederá.
vaya sin problemas.

308
00:40:01,920 --> 00:40:04,640
No hay nada que temer mientras tú
haz lo que te dicen.

309
00:40:05,400 --> 00:40:06,600
¿Cuándo nos dejarás ir?

310
00:40:07,000 --> 00:40:09,100
Tan pronto como tengamos un salvoconducto de regreso
casa.

311
00:40:09,600 --> 00:40:13,980
¿Quieres decir que nos vas a llevar a eso?
avión contigo? Espero que eso no sea

312
00:40:13,980 --> 00:40:16,920
necesario. No lo permitirán. ellos
no tengo elección.

313
00:40:17,800 --> 00:40:20,740
Han visto lo que sucede cuando
no conseguimos lo que queremos.

314
00:40:23,260 --> 00:40:24,280
¿Alguna pregunta más?

315
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
Sí.

316
00:40:28,760 --> 00:40:30,060
¿Puedo usar el baño de hombres, por favor?

317
00:40:31,209 --> 00:40:32,209
Sí, claro.

318
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
Gracias.

319
00:40:58,690 --> 00:40:59,690
Sólo tardaré un minuto.

320
00:41:08,140 --> 00:41:09,740
Supongo que tienes prisa por llegar a casa.

321
00:41:15,320 --> 00:41:16,620
Sé que lo soy.

322
00:41:21,180 --> 00:41:26,520
Sabes, no creo que sea mucho
bueno en su línea de negocio.

323
00:41:28,020 --> 00:41:31,300
Creo que es un poco estresante.
para mi.

324
00:41:31,900 --> 00:41:35,860
Eso sí, el negocio de los seguros es
bastante duro.

325
00:41:38,480 --> 00:41:39,700
La competencia es feroz.

326
00:41:42,220 --> 00:41:44,220
Absolutamente feroz.

327
00:41:50,520 --> 00:41:53,400
Quiero decir, sé que algunos agentes irán a
cualquier longitud sólo para obtener una cuenta.

328
00:41:53,620 --> 00:41:54,299
Vamos.

329
00:41:54,300 --> 00:41:55,300
Vamos.

330
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Prepáralos todos.

331
00:42:29,220 --> 00:42:30,220
Compruébalos.

332
00:42:30,280 --> 00:42:31,300
¿Qué pasa con ella?

333
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
No lo hagas.

334
00:43:16,480 --> 00:43:17,620
¿Por qué morir innecesariamente?

335
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
Gracias.

336
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Débora.

337
00:44:32,460 --> 00:44:37,180
Antes, cuando esto te pasó...

338
00:44:37,180 --> 00:44:40,860
Gracias por eso. Esto fue fácil.

339
00:44:53,470 --> 00:44:54,470
¿Eso es todo?

340
00:44:56,750 --> 00:44:57,810
¿Parecería que es eso?

341
00:45:06,750 --> 00:45:08,170
No puedo esperar a ver a Benjamín.

342
00:45:13,870 --> 00:45:15,570
Bueno, ahora sería un buen momento. Ir a
ella ahora. Seguir.

343
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
Y decidió no cerrar.

344
00:45:31,680 --> 00:45:34,600
Supongo que no consideraste venir
Por el baño de hombres, ¿verdad?

345
00:45:34,860 --> 00:45:38,320
Nicole, tenías que estar ahí.

346
00:45:39,380 --> 00:45:40,780
La próxima vez, hazlo bien, Mickey.

347
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
Hazlo bien.