1
00:00:00,200 --> 00:00:03,240
Es un ladrón y un asesino.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,520
¿Qué está sucediendo? Mi tiempo ha terminado.

3
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
¿Qué deseas?

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,700
Pero lo tuyo acaba de empezar.

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,760
Tengo miedo.

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,720
Y esta cosa, si sé cómo
usarlo o no, me da menos miedo.

7
00:00:16,079 --> 00:00:17,660
No eres el tipo de hombre que podría
matar a cualquiera.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,200
Bueno, espero que estés equivocado.

9
00:02:26,250 --> 00:02:28,030
Oye, Eddie, te compré un pastel.

10
00:02:28,990 --> 00:02:30,810
Bienvenida a casa como una especie de pastel.

11
00:02:31,670 --> 00:02:34,810
El chocolate tiene pequeñas astillas.

12
00:02:35,450 --> 00:02:36,470
Me gusta el chocolate.

13
00:02:37,690 --> 00:02:42,430
Y ya arreglé todo el lugar. tengo
todo tipo de cosas ahí dentro. tengo

14
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
ya sabes.

15
00:02:44,010 --> 00:02:46,630
Y Eddie, mira esto, hombre.

16
00:02:46,850 --> 00:02:49,830
Lo tengo todo configurado, Eddie. esta yendo
ser como era antes.

17
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
Y esta noche.

18
00:02:54,830 --> 00:02:55,629
Buenas noches.

19
00:02:55,630 --> 00:02:57,630
Buenas noches. Lo lograste.

20
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
Es fiesta.

21
00:02:59,390 --> 00:03:01,650
Hora de fiesta. Eddie, ella es Gloria.

22
00:03:02,030 --> 00:03:03,490
Hola. Gracias.

23
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
Gretchen.

24
00:03:04,950 --> 00:03:09,090
Luciendo bien. Hermana gemela. Eddie, vamos
fiesta.

25
00:03:13,110 --> 00:03:15,650
Eddie, ¿quieres un trago? Sí.

26
00:03:16,870 --> 00:03:23,250
Tienes un pequeño diente para calentarme.
arriba, ¿eh?

27
00:03:24,809 --> 00:03:27,570
Escúchate. Simplemente sal del
porro y quieres cosas?

28
00:03:27,770 --> 00:03:29,970
Vamos, no esperes. es unidireccional
Boleto de regreso, hombre.

29
00:03:31,350 --> 00:03:34,650
Bueno, cambiaste cuando saliste. tu
se convirtió en una anciana, ¿eh? olvidar

30
00:03:34,650 --> 00:03:35,649
sobre él, cariño.

31
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Venga conmigo.

32
00:03:37,290 --> 00:03:40,650
Conozco otras formas de hacerte sentir bien.
¿Sabes lo que hace?

33
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Lo haces, ¿eh?

34
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
Mmmmmmm.

35
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
Oh,

36
00:03:49,890 --> 00:03:51,190
Has estado en la lata, ¿eh?

37
00:03:53,040 --> 00:03:55,520
¿Qué hiciste para llegar allí? jugó mal
juegos?

38
00:03:56,880 --> 00:03:59,500
Apuesto a que sabes jugar muchas cosas malas.
juegos.

39
00:04:00,980 --> 00:04:02,300
No te pagan por toser.

40
00:04:09,220 --> 00:04:13,700
¿Qué te pasa? Tosiendo
mi maldita boca.

41
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Estás enfermo.

42
00:04:17,060 --> 00:04:18,200
Chúpame el tiempo.

43
00:04:19,339 --> 00:04:20,600
Realmente estás enfermo.

44
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
Déjame mostrarte algo.

45
00:04:26,670 --> 00:04:29,650
Mira, quiero que me dejes ayudarte.
Callarse la boca. Métete en tus propios asuntos.

46
00:04:29,990 --> 00:04:33,590
Este es mi negocio. Lori, ¿qué
¿Está pasando el infierno? Oye, ¿cuál es el problema?

47
00:04:33,590 --> 00:04:35,150
¿él? Esto no es una decisión, cariño.

48
00:04:35,890 --> 00:04:38,490
Lori. Reconozco una llamada cuando la veo, y
este no es uno.

49
00:04:40,390 --> 00:04:43,470
Pillas algo desagradable donde lo has
estado?

50
00:04:43,870 --> 00:04:47,150
tengo

51
00:04:47,150 --> 00:04:52,670
mejores cosas que hacer en mi tiempo.

52
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
Oye, oye.

53
00:04:55,730 --> 00:04:58,370
Cuando regrese, asegúrate de que se hayan ido.

54
00:05:05,650 --> 00:05:06,650
Vaya.

55
00:05:07,650 --> 00:05:09,790
Lo siento, amigo. Estás bien, ¿no?
¿tú?

56
00:05:10,350 --> 00:05:11,690
Quiero decir, estás bien, ¿no?

57
00:05:12,850 --> 00:05:15,350
No quisiera que te pasara nada.
No, señor.

58
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
Vamos, ahora.

59
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
¿Qué pasa?

60
00:05:22,030 --> 00:05:23,230
Mira, esto es lo que haces.

61
00:05:25,070 --> 00:05:26,190
Inclinarse.

62
00:05:27,550 --> 00:05:29,450
Recoges tu maletín.

63
00:05:30,170 --> 00:05:31,670
Envuélvelo con tu guante.

64
00:05:32,730 --> 00:05:33,870
Estás en camino.

65
00:05:35,410 --> 00:05:36,410
Nos vemos.

66
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Walt.

67
00:05:49,170 --> 00:05:50,170
Walt.

68
00:05:52,360 --> 00:05:55,860
Bueno, ciertamente eres una persona fascinante.
compañero de cena esta noche. es como

69
00:05:55,860 --> 00:05:57,060
Cena con el hombre invisible.

70
00:05:57,840 --> 00:06:00,020
Lo siento, Kate. ¿Qué? ¿Tuviste un mal
día en el trabajo?

71
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Sí.

72
00:06:02,700 --> 00:06:04,380
Sí, tuve un gran mal día.

73
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Lo lamento.

74
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Oh.

75
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Gracias.

76
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
¿Conoces a ese hombre?

77
00:06:31,570 --> 00:06:32,570
¿Qué?

78
00:06:34,010 --> 00:06:34,869
Vamos.

79
00:06:34,870 --> 00:06:37,290
Deberíamos haber empezado a comer. Por favor,
vamos.

80
00:06:41,770 --> 00:06:42,230
¿Por qué?

81
00:06:42,230 --> 00:06:49,150
¿No le dijiste?

82
00:06:49,150 --> 00:06:50,150
yo todo esto antes?

83
00:06:50,250 --> 00:06:51,970
Sucedió dos años antes de que nos conociéramos.

84
00:06:52,550 --> 00:06:53,610
Acabamos de salir.

85
00:06:54,290 --> 00:06:57,110
¿No podría haber testificado otra persona?
¿contra él?

86
00:06:57,680 --> 00:06:58,780
Yo fui el único testigo ocular.

87
00:07:00,100 --> 00:07:01,720
Mi testimonio envió un ejército.

88
00:07:03,240 --> 00:07:04,480
¿Qué crees que va a hacer?

89
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
¿Qué quiere?

90
00:07:06,960 --> 00:07:10,200
Lo que quiere es jugar un juego conmigo.
Como un idiota, he estado yendo bien

91
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
junto con ello.

92
00:07:12,080 --> 00:07:13,320
¿Crees que eso es todo?

93
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Sí.

94
00:07:15,160 --> 00:07:16,980
Recibe unas cuantas patadas en lugar de mirarme
sudor.

95
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Es inofensivo.

96
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
¡Dios mío!

97
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
Cierra el gato.

98
00:07:27,040 --> 00:07:28,500
Quiero decir, no hay nada de qué preocuparse.

99
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
¿Promesa?

100
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
Promesa. Está bien.

101
00:07:32,000 --> 00:07:33,180
Vamos. Vámonos a la cama.

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,550
Hola walt.

103
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
Espero que no estuvieras muerto todavía.

104
00:08:30,710 --> 00:08:33,330
¿Quién es? Este es un viejo amigo de
el pasado.

105
00:08:34,070 --> 00:08:35,970
Eddie Washburn.

106
00:08:36,510 --> 00:08:37,509
¿Acuérdate de mí?

107
00:08:37,510 --> 00:08:39,309
¿Cuál es el punto de esto? Qué es lo que tú
¿desear?

108
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
¿Qué quiero?

109
00:08:40,750 --> 00:08:42,429
Oh, lo descubrirás pronto
suficiente.

110
00:08:56,940 --> 00:08:58,240
Lo tuyo acaba de empezar.

111
00:09:05,080 --> 00:09:07,460
Walt, ¿qué vamos a hacer?

112
00:09:12,040 --> 00:09:14,080
Voy a hacerle sentir lo que es.
como.

113
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
Antes de que yo muera, él va a morir.

114
00:09:16,960 --> 00:09:19,020
Porque voy a salir con los libros,
Incluso.

115
00:09:20,180 --> 00:09:21,720
Está bien, hazlo a tu manera.

116
00:09:22,620 --> 00:09:24,380
Pero después de esto, estoy fuera de esto.

117
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Ven aquí.

118
00:09:38,500 --> 00:09:40,700
Billy, este es Eddie.

119
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
Él es genial.

120
00:09:42,340 --> 00:09:45,280
Ahora, Billy, tengo que irme ahora.

121
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Tiene una cita.

122
00:09:52,280 --> 00:09:54,520
Entonces estás interesado en una pequeña casa.
mejora, ¿eh?

123
00:10:06,320 --> 00:10:09,380
Tengo 38, 32 y un par de 25.

124
00:10:09,800 --> 00:10:11,520
Cosas del sábado por la noche, imposibles de rastrear.

125
00:10:11,860 --> 00:10:13,320
¿Cuál es un número de $200?

126
00:10:15,340 --> 00:10:18,120
Las cosas han cambiado, hombre. va a ser
unos $500.

127
00:10:19,700 --> 00:10:20,980
¿Qué quieres decir con que las cosas han cambiado?

128
00:10:22,280 --> 00:10:23,680
Le dijiste a Fen 200.

129
00:10:24,420 --> 00:10:26,520
Sí, bueno, el calor está encendido, hombre.

130
00:10:29,800 --> 00:10:31,080
Bueno, ¿qué puedes hacer por mí?

131
00:10:32,900 --> 00:10:34,260
Sabes, necesitas las espadas, hombre.

132
00:10:38,350 --> 00:10:39,650
Puedo darte esta belleza aquí.

133
00:10:41,270 --> 00:10:42,570
Es una unidad Rambo.

134
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
Está hecho por este tipo en Arkansas.

135
00:10:46,330 --> 00:10:47,730
Te lo dejaré por cien.

136
00:10:48,570 --> 00:10:49,590
¿Cien dólares?

137
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Sí.

138
00:10:52,650 --> 00:10:53,650
¿Es agudo?

139
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Sí, es nítido.

140
00:11:04,660 --> 00:11:08,420
Hijo, ahora es el momento de obtener ganancias y
Ahora es el momento de asumir una pérdida.

141
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
¡Ciérralo!

142
00:11:30,500 --> 00:11:31,600
Lois, Walt, ¿algo?

143
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
¿Volvería a dejar su nombre?

144
00:11:36,770 --> 00:11:41,230
No, solo dijo que volvería a llamar.
más tarde. Bueno, ¿sonó como el

145
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
hombre que llamó antes?

146
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
No estoy seguro.

147
00:11:44,010 --> 00:11:45,310
Supongo que lo hubiera sido.

148
00:11:45,510 --> 00:11:50,550
Bueno, si vuelve a llamar, Lois, díselo.
A él no pudiste, uh, no pudiste alcanzarlo.

149
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
yo. Está bien.

150
00:11:53,290 --> 00:11:56,190
Yo, yo, uh, no voy a entrar
esta tarde, pero si llega algo

151
00:11:56,190 --> 00:11:57,910
arriba, uh, todavía manejemos esto, ¿de acuerdo?

152
00:11:58,130 --> 00:11:58,869
Está bien, está bien.

153
00:11:58,870 --> 00:11:59,990
De todos modos, aquí está bastante tranquilo.

154
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
Bien, gracias.

155
00:12:26,560 --> 00:12:28,000
No es para uso público, ¿de acuerdo?

156
00:12:28,820 --> 00:12:30,760
¿Qué quieres decir con que no es para el público?
utilizar?

157
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Sólo empleados.

158
00:12:32,740 --> 00:12:35,800
Entonces, ¿qué estás diciendo, sólo empleados?
¿Qué, eres tonto o algo así? yo soy

159
00:12:35,800 --> 00:12:38,240
Diciéndote que no puedes usar la cabeza.
Mira, quieres usar el callejón, está bien.

160
00:12:38,240 --> 00:12:39,019
no aquí.

161
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
¿Vendrás conmigo?

162
00:12:40,800 --> 00:12:42,000
¿Qué? Ven aquí.

163
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
¿Qué?

164
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Escuchar.

165
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
¡Detener!

166
00:13:18,730 --> 00:13:20,610
No puedes seguir haciendo cosas así.
Eddy.

167
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
Mírate.

168
00:13:22,890 --> 00:13:27,590
Un tipo así... Un tipo así
No duraría ni dos días en el antro.

169
00:13:28,310 --> 00:13:30,010
Hombre, tienes que calmarte.

170
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
No sigas diciéndome que me calme.

171
00:13:36,370 --> 00:13:37,590
He estado esperando por ti.

172
00:13:38,370 --> 00:13:39,510
¿Fuiste a la policía?

173
00:13:39,990 --> 00:13:41,290
Sí. ¿Qué dijeron?

174
00:13:41,710 --> 00:13:43,530
Hablé con ellos y no hay nada.
pueden hacer.

175
00:13:44,230 --> 00:13:45,690
Fue una pérdida de tiempo.

176
00:13:46,210 --> 00:13:48,540
Les dije qué... ¿Qué pasa si él es un
¿condenar?

177
00:13:49,380 --> 00:13:52,700
Es un hombre en libertad condicional que no ha hecho nada.
pero caminar por la calle, comer en un

178
00:13:52,700 --> 00:13:55,540
restaurante y hacer una llamada telefónica que
Ni siquiera podemos probarlo.

179
00:13:59,420 --> 00:14:00,480
Oh, querido Dios.

180
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Tengo miedo.

181
00:14:05,160 --> 00:14:07,980
Y esta cosa, si sé cómo
usarlo o no, me da menos miedo.

182
00:14:08,260 --> 00:14:09,660
No sabes lo que estás haciendo.

183
00:14:10,220 --> 00:14:12,000
No eres el tipo de hombre que podría
matar a cualquiera.

184
00:14:12,460 --> 00:14:13,580
¿Cómo diablos sabes eso?

185
00:14:14,300 --> 00:14:16,420
Sólo lo sé, eso es todo. Simplemente lo hago.

186
00:14:17,080 --> 00:14:18,200
Pero espero que estés equivocado.

187
00:15:37,040 --> 00:15:38,220
¿Se trata de Scott?

188
00:15:40,560 --> 00:15:41,860
Es nuestro hijo, ¿recuerdas?

189
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
Scott está bien.

190
00:15:47,360 --> 00:15:51,540
Robert, la persona que necesita tu ayuda.
es mi marido.

191
00:15:53,540 --> 00:15:56,980
Todo sucedió dos años antes de que Walter
y me casé.

192
00:15:57,480 --> 00:16:00,360
Por eso no sabía nada sobre
eso.

193
00:16:01,060 --> 00:16:03,180
Fue de noche. Estaba trabajando hasta tarde.

194
00:16:04,140 --> 00:16:05,940
Una gran firma de corretaje.

195
00:16:07,400 --> 00:16:12,360
De alguna manera entraron y lo obligaron.
la combinación fuera de él, y ellos

196
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
despojó la bóveda.

197
00:16:14,020 --> 00:16:17,800
Cuando fueron capturados, testificó
contra este hombre.

198
00:16:19,060 --> 00:16:23,740
De todos modos, ahora Walter tiene un arsenal.

199
00:16:24,320 --> 00:16:29,380
¿Sabe tu marido que has venido?
para verme?

200
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
No.

201
00:16:32,420 --> 00:16:34,080
Él sabe muy poco sobre ti.

202
00:16:35,750 --> 00:16:36,990
Ambos lo mantuvimos así.

203
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
Sí, naturalmente.

204
00:16:39,850 --> 00:16:42,050
Robert, no te estoy pidiendo un favor.

205
00:16:43,630 --> 00:16:45,670
Sólo quiero ser un cliente más para ti.

206
00:16:46,350 --> 00:16:48,010
Siempre has sido el mejor en lo que
hacer.

207
00:16:49,450 --> 00:16:52,310
Necesito mucho tu ayuda ahora.

208
00:16:53,210 --> 00:16:55,290
Quizás deberíamos hablar con tu marido.
sobre esto.

209
00:16:55,970 --> 00:16:57,410
En absoluto. No Walt. ¿Por qué?

210
00:16:58,370 --> 00:17:01,210
No es nada personal, pero sí algo así.
que vengas aquí. Es solo que ella

211
00:17:01,210 --> 00:17:02,410
debería haberme dicho a qué iba
hacer.

212
00:17:02,870 --> 00:17:03,910
¿Por qué no me lo dijiste?

213
00:17:04,240 --> 00:17:06,099
Porque sabía que no me dejarías hacer
eso, por eso.

214
00:17:06,500 --> 00:17:08,680
Bueno, ¿crees que puedes manejar
esta situación?

215
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Sí. No.

216
00:17:12,980 --> 00:17:14,240
Me temo que tenemos un consenso.

217
00:17:15,319 --> 00:17:18,800
Mira, es mi problema, y me voy
para afrontarlo a mi manera.

218
00:17:19,119 --> 00:17:22,980
Realmente creo que su marido tiene
el derecho perfecto a dirigir su propia vida en

219
00:17:22,980 --> 00:17:26,280
la forma que mejor le parezca sin interferencias
de mí o de cualquier otra persona.

220
00:17:27,720 --> 00:17:30,220
Sí, bueno, ciertamente tenemos una
consenso aquí, está bien.

221
00:17:31,100 --> 00:17:34,400
Entre dos de los hombres más arrogantes de
el mundo entero.

222
00:17:36,260 --> 00:17:37,260
Está bien.

223
00:17:38,440 --> 00:17:39,660
Haz que te maten.

224
00:17:40,960 --> 00:17:42,600
Y malditos a ambos al infierno.

225
00:17:49,200 --> 00:17:51,360
Lo siento por todo eso. Eres tan
testarudo.

226
00:17:52,060 --> 00:17:57,840
Bueno, tengo cierta experiencia en
manejar asuntos de este tipo, por lo que si usted

227
00:17:57,840 --> 00:17:58,840
necesito ayuda...

228
00:17:59,980 --> 00:18:04,300
No dudes en llamarme en calidad de
de un consultor.

229
00:18:04,580 --> 00:18:06,440
Bueno, eres muy amable de tu parte.

230
00:18:07,360 --> 00:18:09,320
Y aprecio su experiencia.

231
00:18:10,520 --> 00:18:15,880
Si tuviera alguna sugerencia, ciertamente
podría usarlos.

232
00:18:17,280 --> 00:18:19,220
Bueno, sí, sí, obviamente.

233
00:18:20,220 --> 00:18:25,120
Realmente deberías saber más sobre
Quemadura de lavado.

234
00:18:26,480 --> 00:18:27,600
Si pudieras...

235
00:18:28,410 --> 00:18:31,910
Obtenga alguna información sobre este hombre.
a través de sus fuentes profesionales.

236
00:18:33,330 --> 00:18:35,370
Ciertamente lo agradecería.

237
00:18:35,590 --> 00:18:36,970
Sí, haré lo que pueda.

238
00:18:37,290 --> 00:18:38,290
Gracias.

239
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
¿Cuánto hay en él?

240
00:19:09,160 --> 00:19:10,800
Gracias por aceptar ayudarlo.

241
00:19:11,620 --> 00:19:12,720
¿De qué estás hablando?

242
00:19:12,920 --> 00:19:13,980
No estuve de acuerdo con nada.

243
00:19:14,920 --> 00:19:16,460
Voy a conseguirle alguna información.

244
00:19:16,760 --> 00:19:18,180
Y eso es todo lo que voy a hacer.

245
00:19:19,540 --> 00:19:20,540
¿Información?

246
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
Maldito seas.

247
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Debería haberlo sabido.

248
00:19:26,340 --> 00:19:29,380
Nunca estuviste allí para mí cuando estábamos
casado. ¿Por qué debería esperarlo ahora?

249
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Escúchame.

250
00:19:31,680 --> 00:19:32,880
Tenía un trabajo que hacer.

251
00:19:33,260 --> 00:19:34,920
La vida de la gente dependía de mí.

252
00:19:35,220 --> 00:19:36,760
Dependía de ti, Robert.

253
00:19:37,470 --> 00:19:38,610
Y tú nunca estuviste allí.

254
00:19:39,410 --> 00:19:40,410
Nunca.

255
00:19:45,310 --> 00:19:46,310
Lo lamento.

256
00:19:48,390 --> 00:19:50,170
Es sólo porque lo amo mucho.

257
00:19:50,730 --> 00:19:52,370
La forma en que te amé una vez.

258
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Por favor.

259
00:19:55,650 --> 00:19:57,270
Incluso si me odias.

260
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
¿Te odio?

261
00:20:00,930 --> 00:20:02,170
¿Cómo podría odiarte?

262
00:20:04,530 --> 00:20:05,790
Eres la madre de mi hijo.

263
00:20:08,240 --> 00:20:10,540
Siempre hemos sido extraños, K .U.,
¿No es así? Siempre.

264
00:20:13,740 --> 00:20:19,180
Recuerdo una noche terrible que
Noviembre, hace años y años.

265
00:20:21,420 --> 00:20:24,940
Y tú sosteniendo a la pequeña Kathy en tu
brazos y deseando que ella viva.

266
00:20:27,020 --> 00:20:28,540
¡Dios mío, yo estuve allí!

267
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
¿Y luego qué?

268
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
¿Cuándo murió?

269
00:20:41,920 --> 00:20:43,100
¿Dónde estaba yo? Yo estaba allí.

270
00:20:51,960 --> 00:20:55,040
Muy bien, haré lo que pueda por ti.
marido.

271
00:21:07,790 --> 00:21:08,830
Vale, nada pesado.

272
00:21:09,070 --> 00:21:10,450
No, nada pesado.

273
00:21:10,950 --> 00:21:12,410
Sólo queremos divertirnos.

274
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Relajarse.

275
00:21:15,910 --> 00:21:17,590
Solo somos dos tipos que salimos a caminar.

276
00:21:18,310 --> 00:21:19,810
Todo el mundo camina en Nueva York.

277
00:21:20,730 --> 00:21:21,770
¿Y si están en casa?

278
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
No lo son.

279
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
Llamé.

280
00:21:25,370 --> 00:21:28,150
Bien, ¿y si por alguna razón
¿No escuchaste el teléfono?

281
00:21:29,730 --> 00:21:31,910
Eres para un chico que cumplió dos años.
tiempo directo.

282
00:21:32,770 --> 00:21:33,990
Eres un gran cobarde.

283
00:21:34,450 --> 00:21:37,560
Ey. simplemente no quiero hacer nada más
tiempo directo.

284
00:21:41,860 --> 00:21:43,640
Está bien, está bien, está bien.

285
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
¿Johnson?

286
00:21:49,580 --> 00:21:52,040
Mi nombre es McCall. Soy un punk con una copa.

287
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Bueno.

288
00:22:00,020 --> 00:22:01,780
Hola. ¿Eres McCall?

289
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
Sí, Sr. Cuff. Ah, sólo puño.

290
00:22:04,790 --> 00:22:05,769
Nick, Nick.

291
00:22:05,770 --> 00:22:06,389
Entra.

292
00:22:06,390 --> 00:22:07,390
Gracias.

293
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
¿Qué es eso?

294
00:22:11,850 --> 00:22:13,410
Tienes algunas referencias poderosas.

295
00:22:14,230 --> 00:22:16,530
Oh, estás buscando a Eddie Washburn.

296
00:22:17,110 --> 00:22:17,909
Así es.

297
00:22:17,910 --> 00:22:20,010
¿Te ha informado desde que salió?
de prisión?

298
00:22:20,910 --> 00:22:25,170
No, no lo ha hecho. Y la junta de libertad condicional
Eso no le gusta ni un poquito.

299
00:22:26,470 --> 00:22:27,690
¿Y qué haces al respecto?

300
00:22:28,210 --> 00:22:30,050
Puedo llamarlo y despertarlo.

301
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
Eso, eh...

302
00:22:32,330 --> 00:22:36,090
Podría ser bastante interesante verlo.
en su propio hábitat.

303
00:22:37,370 --> 00:22:39,670
¿Tienes una lista de los lugares donde cuelga?
fuera?

304
00:22:45,690 --> 00:22:46,669
Gracias.

305
00:22:46,670 --> 00:22:48,350
Generalmente con un chico llamado Finn.

306
00:22:49,310 --> 00:22:55,310
Me estaba diciendo a mí mismo antes,
que lindo dia seria para tomar un poco

307
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
paseo.

308
00:22:57,610 --> 00:22:58,610
¿Próximo?

309
00:23:01,070 --> 00:23:02,330
¿Cómo se veía?

310
00:23:04,210 --> 00:23:05,650
¿Parecía feliz?

311
00:23:07,310 --> 00:23:11,010
Mientras bailaban, ¿susurró?
cosas?

312
00:23:12,790 --> 00:23:13,950
¿Un par de cervezas?

313
00:23:14,510 --> 00:23:15,510
Sí.

314
00:23:15,890 --> 00:23:18,110
No hasta que me presentes tu bien
-mirando amigo.

315
00:23:30,480 --> 00:23:32,020
está bien. Como el té.

316
00:23:32,280 --> 00:23:34,860
Si todos entran, estará perdido hace mucho tiempo.
niño.

317
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
Oh, no esperaba con ansias.

318
00:23:37,540 --> 00:23:39,580
No es que realmente me importe.

319
00:23:40,260 --> 00:23:44,040
Sé que nuestra historia de amor nunca podrá serlo.

320
00:23:45,940 --> 00:23:47,760
¿Pero cómo se veía?

321
00:23:50,180 --> 00:23:51,400
No pregunté.

322
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Miró hacia afuera.

323
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
¿Qué?

324
00:23:57,140 --> 00:23:58,900
Siempre puedes telecomunicarte.

325
00:23:59,630 --> 00:24:02,350
Han perdido la elasticidad normal de
los músculos de la cara.

326
00:24:02,790 --> 00:24:05,010
Hay una restricción del ojo normal.
movimiento.

327
00:24:05,270 --> 00:24:07,730
Hay una mayor dependencia de
visión periférica.

328
00:24:07,950 --> 00:24:08,970
Es como un zombi.

329
00:24:09,690 --> 00:24:11,430
Solo mira esa cara de estúpido.

330
00:24:11,650 --> 00:24:12,650
Está todo ahí.

331
00:24:12,770 --> 00:24:13,770
Escucha, cariño.

332
00:24:14,190 --> 00:24:15,790
Deja estas cosas difíciles, ¿eh?

333
00:24:18,850 --> 00:24:19,950
Perdóneme, señora.

334
00:24:20,390 --> 00:24:23,350
Sólo necesito una pequeña conferencia con uno.
de tus patrocinadores.

335
00:24:24,030 --> 00:24:25,430
Soy su oficial de libertad condicional.

336
00:24:25,750 --> 00:24:26,729
¿Sí, vaquero?

337
00:24:26,730 --> 00:24:29,010
Bueno, tengo que limpiar este desastre en el
mañana.

338
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
Sí, señora.

339
00:24:33,310 --> 00:24:35,010
Yo diría que eres un delincuente, muchacho.

340
00:24:35,670 --> 00:24:36,670
Oh, hombre.

341
00:24:36,950 --> 00:24:39,530
Se suponía que estarías en esa libertad condicional.
oficina hace dos días.

342
00:24:39,770 --> 00:24:40,770
Llamé.

343
00:24:40,870 --> 00:24:43,450
No me mientas. Nunca le mientas
yo.

344
00:24:44,150 --> 00:24:47,150
Tengo un temperamento que he estado tratando de
controlar toda mi vida.

345
00:24:47,370 --> 00:24:50,270
He oído que has estado molestando a un tipo llamado
Walt Wesley.

346
00:24:50,610 --> 00:24:51,610
Yo nunca...

347
00:24:52,170 --> 00:24:57,170
Nunca escuché... ¿Alguna vez lo molestaste?
otra vez, y te voy a aplastar tan plano

348
00:24:57,170 --> 00:25:00,070
No distinguiré tu cara de la cera en el
piso. ¿Está eso claro?

349
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
Dígalo.

350
00:25:02,050 --> 00:25:04,310
Sí señor, está claro. Dígalo.

351
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Sí, señor.

352
00:25:06,970 --> 00:25:07,970
Está vacío.

353
00:25:11,770 --> 00:25:14,090
Esta es la escoria que ha estado molestando
tu amigo.

354
00:25:15,170 --> 00:25:17,090
Si alguna vez vuelve a suceder, házmelo saber.

355
00:25:18,950 --> 00:25:20,490
Pero no volverá a suceder.

356
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
¿Lo será?

357
00:26:00,680 --> 00:26:03,020
Bueno, aparentemente su oficina de libertad condicional tiene
tenía todo bajo control.

358
00:26:04,180 --> 00:26:05,380
Supongo que eso es lo que hacen.

359
00:26:05,820 --> 00:26:06,719
Me alegro.

360
00:26:06,720 --> 00:26:08,400
Creo que ambos dormiremos mejor esta noche.

361
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
Ey.

362
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Ey.

363
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
Ven a la cama, cariño.

364
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
Dios mío.

365
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Walter.

366
00:26:32,429 --> 00:26:33,429
Alguien ha estado aquí.

367
00:26:37,210 --> 00:26:38,610
No. No.

368
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
¿Hola?

369
00:26:42,450 --> 00:26:46,210
Llamaste a mi oficial de libertad condicional. eso
Fue algo realmente estúpido, hombre.

370
00:26:46,730 --> 00:26:49,170
Toda esta conversación está siendo
grabado, ya sabes.

371
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
¿Es así?

372
00:26:51,750 --> 00:26:54,870
Bueno, tal vez deberías echar un vistazo
el cajón al lado de tu cama.

373
00:27:07,180 --> 00:27:09,080
Tiene que haber alguna manera de trabajar esto
fuera.

374
00:27:09,720 --> 00:27:14,680
Quiero decir, tal vez si nos conociéramos y habláramos. tu
escúchame y escucharás bien.

375
00:27:15,480 --> 00:27:18,700
Nadie puede impedirme hacer nada de lo que hago.
quiero a ti.

376
00:27:19,160 --> 00:27:22,880
Nadie. Ni la policía, ni ese viejo.
Fendios, nadie.

377
00:27:24,280 --> 00:27:27,240
Así que será mejor que reces para que no entienda
cansado de jugar este juego.

378
00:27:28,040 --> 00:27:30,940
Porque cuando lo haga, serás hombre muerto.

379
00:27:50,530 --> 00:27:52,890
Obviamente ha estado llamando desde una cabina.
en la zona.

380
00:27:54,530 --> 00:27:56,950
Así que te quedarás en mi casa hasta
todo esto se acabó.

381
00:28:14,590 --> 00:28:15,650
Bueno, aquí estamos.

382
00:28:16,150 --> 00:28:17,150
Hogar.

383
00:28:17,790 --> 00:28:18,790
Tal cual es.

384
00:28:21,100 --> 00:28:22,740
Siéntase libre de utilizar cualquier cosa que
quiero.

385
00:28:24,340 --> 00:28:25,520
Ni siquiera deberíamos estar aquí.

386
00:28:26,620 --> 00:28:27,820
Vengo a ti en busca de ayuda.

387
00:28:28,720 --> 00:28:30,160
Te pedí que nos ayudaras.

388
00:28:31,160 --> 00:28:33,860
Te ruego que nos ayudes, y ahora
las cosas están empeorando aún más.

389
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
Dave.

390
00:28:36,840 --> 00:28:39,000
¿Qué quieres que haga? salir y
dispararle al hombre?

391
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
¿Qué demonios?

392
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
¿Adónde vas?

393
00:28:45,940 --> 00:28:48,020
Voy a salir a hacer algo por ti.
beneficio.

394
00:28:49,520 --> 00:28:52,720
Voy contigo. No, no, no, gracias
usted. Preferiría que no lo hicieras. no me gusta

395
00:28:52,720 --> 00:28:55,820
la idea de esconderte en tu apartamento.
Voy contigo.

396
00:28:56,480 --> 00:28:57,940
Robert, es una cosa.

397
00:28:58,760 --> 00:28:59,880
Estás jugando a este juego.

398
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
Pero ahora lo tienes a él también haciéndolo.

399
00:29:03,160 --> 00:29:07,860
Acudo a ti en busca de ayuda y termino
con un tonto golpeando a un tonto.

400
00:29:31,720 --> 00:29:34,640
Vamos a intentar ponernos en contacto con
el único amigo que sólo tiene Washburn.

401
00:29:35,500 --> 00:29:37,700
Pensé que ya era hora de que tomáramos
la iniciativa.

402
00:29:39,860 --> 00:29:44,680
Sobre lo que Kate dijo allí, Robert,
Espero que la perdones.

403
00:29:45,320 --> 00:29:47,700
Nunca la había visto así, tan enojada.
antes.

404
00:29:48,260 --> 00:29:49,840
Oh, lo he hecho muchas veces.

405
00:29:51,340 --> 00:29:52,700
Muchas veces en nuestro pasado.

406
00:29:54,060 --> 00:29:58,860
Bueno, supongo que es, ya sabes, a veces
un hombre y una mujer, no encajan bien

407
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
juntos.

408
00:30:00,300 --> 00:30:01,540
Aceite y agua, ya sabes.

409
00:30:02,100 --> 00:30:04,480
Sí, pero sin, era gasolina y
coincidencias.

410
00:30:08,200 --> 00:30:12,280
Sabes, Kay nunca me ha dicho mucho.
sobre ustedes dos.

411
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
No.

412
00:30:15,780 --> 00:30:20,800
Podríamos mezclarlo con los mejores.
Empezaríamos a discutir sobre cuál

413
00:30:20,800 --> 00:30:23,540
marca particular de pasta de dientes que éramos
iba a comprar, y eso conduciría a

414
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Armagedón.

415
00:30:25,420 --> 00:30:28,780
Bueno, a veces puede ser irracional.

416
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
No.

417
00:30:33,450 --> 00:30:35,350
Éramos los dos.

418
00:30:37,090 --> 00:30:40,710
De todos modos, hubo... hubo otros.
cosas.

419
00:30:44,590 --> 00:30:46,130
Es una excelente mujer su esposa.

420
00:30:48,190 --> 00:30:49,190
Bella mujer.

421
00:30:49,350 --> 00:30:50,350
Yo también lo creo.

422
00:31:52,380 --> 00:31:54,000
No toques nada. no tienes ninguno
guantes puestos.

423
00:32:20,910 --> 00:32:25,430
¿Qué te hace pensar que te llamará oh humano?
naturaleza no podrá resistirla

424
00:32:25,430 --> 00:32:27,430
¿podrías

425
00:33:07,020 --> 00:33:07,879
¿Señor Cobb?

426
00:33:07,880 --> 00:33:11,060
Señor, para mantener mi jueves habitual.
cita.

427
00:33:47,240 --> 00:33:48,560
¿Otra vez en nuestras frecuencias, McCall?

428
00:33:49,800 --> 00:33:52,060
Me gustaría decir que recibí un mensaje de un
amigo en Paloma.

429
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
¿Puedo?

430
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
Sí.

431
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
Dile lo que tienes.

432
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
¿Arma?

433
00:34:20,179 --> 00:34:22,340
38. Probablemente imposible de rastrear.

434
00:34:22,560 --> 00:34:26,440
Levantados de un traficante de armas de poca monta,
encontrado muerto en un garaje a menos de seis cuadras

435
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
desde aquí.

436
00:34:27,760 --> 00:34:28,980
¿Sospechar? Sí.

437
00:34:29,260 --> 00:34:30,260
Al menos 60.

438
00:34:30,540 --> 00:34:34,600
El tipo era el oficial de libertad condicional, McCall.
Sí, lo sé, lo sé. Él manejó el

439
00:34:34,600 --> 00:34:35,259
los duros.

440
00:34:35,260 --> 00:34:39,239
Y él no era exactamente un creyente en
rehabilitación sensible, si sabes

441
00:34:39,239 --> 00:34:40,238
decir.

442
00:34:40,239 --> 00:34:43,480
Se lo agradezco, Capitán Dutton. mantente fuera de
Problemas, McCall.

443
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
Ese hombre de allí.

444
00:35:31,390 --> 00:35:32,550
Un hombre llamado Cub.

445
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
Oficial de libertad condicional.

446
00:35:35,530 --> 00:35:37,770
Era el oficial de libertad condicional de Eddie. Ahora el esta
muerto.

447
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
Dos balas.

448
00:35:40,290 --> 00:35:41,290
En la cabeza.

449
00:35:46,470 --> 00:35:49,390
¿Quieres contarme el resto?
todo esto?

450
00:35:51,030 --> 00:35:52,250
¿Qué quieres decir con el resto?

451
00:35:53,630 --> 00:35:55,230
Oh, vamos, vamos, vamos.

452
00:35:57,400 --> 00:36:02,020
Este hombre, Eddie, no está detrás de ti.
porque fuiste testigo contra él.

453
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
algo personal.

454
00:36:03,720 --> 00:36:06,020
Y has hecho algo para hacerlo
Te odio.

455
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
¿Qué es?

456
00:36:12,760 --> 00:36:15,980
Es tan estúpido que pensé que podría conseguirlo.
lejos con eso. Quiero decir, todo lo que tenía que hacer

457
00:36:15,980 --> 00:36:18,780
actuar asustado y llevarlos a la derecha
bóveda.

458
00:36:19,180 --> 00:36:20,200
Bueno, todos se habían derrumbado.

459
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
Eddie fue atrapado.

460
00:36:22,100 --> 00:36:23,460
Usted testificó contra él.

461
00:36:23,720 --> 00:36:25,620
Para asegurarme de obtener inmunidad
procesamiento.

462
00:36:26,670 --> 00:36:28,770
Y esa es otra razón por la que quiero dar
Este tipo tiene otra oportunidad.

463
00:36:31,330 --> 00:36:35,990
Bueno, yo, uh... admiro tu deseo.
para redención.

464
00:36:36,890 --> 00:36:39,910
Pero este hombre, Eddie, es un ladrón y
un asesino.

465
00:36:42,770 --> 00:36:45,150
Vas a tener que decirle, tu
Sé eso.

466
00:36:47,250 --> 00:36:48,250
No puedo.

467
00:36:48,430 --> 00:36:53,410
No puedo soportar ver esa mirada en ella.
ojos. Quiero decir, por alguna razón, no

468
00:36:53,410 --> 00:36:55,150
Bueno, ella siempre está...

469
00:36:56,620 --> 00:36:58,100
Ese era yo en alta estima.

470
00:36:58,680 --> 00:37:00,140
Probablemente por eso la amo tanto.

471
00:37:00,600 --> 00:37:04,220
Y si le digo esto, perderé aquello.

472
00:37:05,580 --> 00:37:07,620
Déjame contarte algo sobre ella que
Lo recuerdo.

473
00:37:09,300 --> 00:37:12,180
Ella tiene una profundidad insondable de
comprensión.

474
00:37:20,640 --> 00:37:21,840
¿Hola? Hola.

475
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
Sí.

476
00:37:28,170 --> 00:37:30,930
Entiendo que eres alguien que
Tiene una gran preocupación por Eddie.

477
00:37:32,410 --> 00:37:37,550
Sí. Quizás deberíamos reunirnos. si,
de hecho. Creo que deberíamos reunirnos y hablar.

478
00:37:37,550 --> 00:37:38,488
al respecto.

479
00:37:38,490 --> 00:37:41,130
Si lo sé, estaré allí.

480
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
Vale, adiós.

481
00:37:54,510 --> 00:37:55,890
Sabemos que te preocupas por Eddie.

482
00:37:57,450 --> 00:38:02,170
Por eso quería que me llamaras.
Intenté hablar con él, pero mira, he

483
00:38:02,170 --> 00:38:03,170
Recibí una oferta por él.

484
00:38:04,010 --> 00:38:05,290
Muy generoso, hombre.

485
00:38:05,750 --> 00:38:07,890
No quiero decirle a Eddie que soy
lo siento.

486
00:38:08,910 --> 00:38:10,190
Que lo que hice estuvo mal.

487
00:38:10,470 --> 00:38:12,190
No lo entiendes, hombre. el no
cuidado.

488
00:38:13,210 --> 00:38:14,210
Eddie se está muriendo.

489
00:38:15,230 --> 00:38:17,770
Tuvo algo en sus pulmones en prisión.

490
00:38:18,370 --> 00:38:21,290
Y los idiotas pensaron que era una cosa.

491
00:38:21,610 --> 00:38:24,210
Y el tratamiento lo empeoró. y
se está muriendo.

492
00:38:25,210 --> 00:38:26,490
No hay nada que pueda hacer.

493
00:38:27,319 --> 00:38:28,319
¿Vas a ayudarlo?

494
00:38:28,380 --> 00:38:29,840
Estoy tratando de ayudarlo.

495
00:38:32,240 --> 00:38:33,480
No sé qué hacer.

496
00:38:34,760 --> 00:38:35,860
Concertar una reunión, ¿eh?

497
00:38:38,180 --> 00:38:39,300
Eso podría arreglar las cosas.

498
00:39:23,600 --> 00:39:25,520
Tengo que hacer las paces hoy. y mi
abrigo.

499
00:39:26,060 --> 00:39:27,060
Bueno,

500
00:39:29,920 --> 00:39:30,920
bueno, bueno.

501
00:39:31,540 --> 00:39:32,640
Mira quién está aquí.

502
00:39:53,330 --> 00:39:54,330
Sudando un poco, ¿eh?

503
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
¿Dónde está el Cub Scout?

504
00:39:57,410 --> 00:39:58,410
Deberías saber eso.

505
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
No me gusta tu amigo.

506
00:40:01,350 --> 00:40:02,350
¿Por qué no te sientas?

507
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
Sólo siéntate.

508
00:40:11,130 --> 00:40:13,150
Fan dijo algo sobre una oferta.

509
00:40:15,990 --> 00:40:16,990
¿Cuanto quieres?

510
00:40:19,210 --> 00:40:20,750
Puede hacer que el resto de tu...

511
00:40:21,570 --> 00:40:22,750
La vida ya es fácil.

512
00:40:23,930 --> 00:40:24,930
Por favor.

513
00:40:26,010 --> 00:40:27,190
Déjame hacer las cosas bien.

514
00:40:29,010 --> 00:40:32,410
¿No es dulce, hijo? chico quiere hacer
restitución.

515
00:40:32,710 --> 00:40:33,810
Entonces responde a Dios.

516
00:40:37,670 --> 00:40:40,330
Bueno, tendría que pensar en esto.
Bueno, déjame ver.

517
00:40:41,930 --> 00:40:42,930
Dígame usted.

518
00:40:43,830 --> 00:40:46,490
¿Cuánto crees que valen ocho años?

519
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
Cincuenta mil.

520
00:40:56,410 --> 00:40:59,910
60. Bueno, ¿por qué no das la cifra?

521
00:41:00,250 --> 00:41:05,450
Ya sabes, quiero decir, ¿cuánto quieres?
Estás perdiendo el tiempo.

522
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
¿No es así?

523
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
Perdiendo su tiempo.

524
00:41:14,570 --> 00:41:16,470
Mira, lo siento, Eddie.

525
00:41:17,150 --> 00:41:20,270
Lo lamento. Quiero decir, no debería haber sido
involucrado con ello. Fue solo un

526
00:41:20,270 --> 00:41:21,270
error. ¿Un error?

527
00:41:21,470 --> 00:41:23,830
Déjame decirte algo. tu no lo eres
salir así de fácil. No, señor.

528
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
Estoy perdiendo la paciencia.

529
00:41:25,540 --> 00:41:28,360
Así que será mejor que lo mires. Y tu también,
viejo.

530
00:41:29,240 --> 00:41:31,120
Eddy. Entonces vete, Ben.

531
00:41:37,720 --> 00:41:39,520
Esa es una muy mala cruz, Eddie.

532
00:41:39,840 --> 00:41:42,520
Será mejor que te ocupes de ello, o
podría morir.

533
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Nos iremos.

534
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
Roberto.

535
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
No sé qué decir.

536
00:43:10,640 --> 00:43:11,640
Ha sido un placer ayudar.

537
00:43:19,220 --> 00:43:20,240
Estaré abajo, Kay.

538
00:43:35,020 --> 00:43:36,360
Pero todavía dura un tiempo.

539
00:43:36,940 --> 00:43:37,940
Sí, sí.

540
00:43:39,960 --> 00:43:42,640
Bueno, nos hemos visto.

541
00:43:45,240 --> 00:43:47,580
Y espero que podamos reunirnos
antes de que regrese.

542
00:43:49,520 --> 00:43:49,880
Quizás...

543
00:43:49,880 --> 00:43:57,720
es

544
00:43:57,720 --> 00:43:58,720
Ha pasado muchísimo tiempo.

545
00:44:07,180 --> 00:44:08,480
Gracias, Roberto.

546
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
Gracias.