1 00:00:00,929 --> 00:00:02,450 El propietario quiere que nos vayamos. 2 00:00:02,930 --> 00:00:03,930 ¿Qué hacemos? 3 00:00:04,350 --> 00:00:05,350 ¿Ir a una casa? 4 00:00:05,950 --> 00:00:06,950 ¿Vivir en la calle? 5 00:00:07,190 --> 00:00:08,190 ¿Quién es el propietario? 6 00:00:08,250 --> 00:00:09,250 Guthrie Brown. 7 00:00:09,270 --> 00:00:10,270 ¿El banquero? 8 00:00:10,470 --> 00:00:15,150 Me han contratado para garantizar la seguridad de tu esposa y tu hijo. durante el 9 00:00:15,150 --> 00:00:17,990 En el curso de mis investigaciones, descubrió que su marido va a 10 00:00:17,990 --> 00:00:18,990 usted. 11 00:00:19,910 --> 00:00:21,190 ¡Tengo que buscar a mi mamá! 12 00:00:21,570 --> 00:00:22,570 Vamos, ¿qué has hecho? 13 00:00:22,610 --> 00:00:23,509 ¡Ven allí! 14 00:00:23,510 --> 00:00:24,510 ¡Muévete ahora! 15 00:00:24,950 --> 00:00:25,950 ¡Mami! 16 00:02:03,180 --> 00:02:04,158 Hola papá. 17 00:02:04,160 --> 00:02:07,100 Sé que dije que volvería a casa por el vacaciones, pero ha habido un poco 18 00:02:07,100 --> 00:02:08,100 cambio en el plan. 19 00:02:08,660 --> 00:02:11,060 ¿Cómo funciona un viaje de esquí navideño a Val d '¿Hay sonido? 20 00:02:11,740 --> 00:02:13,120 Aún recuerdas cómo esquiar, ¿no? ¿tú? 21 00:02:13,980 --> 00:02:16,380 He oído que la nieve está en muy buen estado y Creo que será muy divertido. 22 00:02:18,220 --> 00:02:20,520 Uh, también ha sucedido algo más. 23 00:02:21,680 --> 00:02:22,920 He conocido a alguien realmente especial. 24 00:02:23,120 --> 00:02:24,180 Su nombre es Giselle. 25 00:02:25,160 --> 00:02:26,159 Ella está aquí. 26 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Ella es tímida. 27 00:02:29,500 --> 00:02:30,800 Queremos que vengas con nosotros. 28 00:02:31,270 --> 00:02:33,110 Entonces, si no puedes ir, dímelo. lejos, ¿vale? 29 00:02:33,850 --> 00:02:34,850 De lo contrario, lo estamos planeando. 30 00:02:35,930 --> 00:02:36,930 Te amo, papá. 31 00:03:00,620 --> 00:03:01,700 Aléjate de tu casa. 32 00:03:01,900 --> 00:03:02,900 Eres horrible. 33 00:03:04,680 --> 00:03:06,160 Mira toda esa basura. 34 00:03:13,760 --> 00:03:16,660 ¿Cómo estás, viejo? 35 00:03:37,070 --> 00:03:38,090 Qué desastre. 36 00:03:38,650 --> 00:03:40,630 Ustedes hacen un desastre. 37 00:03:42,090 --> 00:03:45,350 Por cierto, este ascensor está fuera de servicio. servicio. 38 00:03:46,650 --> 00:03:47,589 En vigor ahora. 39 00:03:47,590 --> 00:03:48,590 No puedes hacer eso. 40 00:03:48,870 --> 00:03:50,410 No pasa nada con eso ascensor. 41 00:03:50,750 --> 00:03:51,750 Es inseguro. 42 00:03:51,790 --> 00:03:53,050 Vivimos en el séptimo piso. 43 00:03:53,430 --> 00:03:55,310 Bueno, será mejor que empieces a escalar ahora. 44 00:03:55,530 --> 00:03:57,250 Llegarás tarde a cenar, papá. 45 00:03:59,590 --> 00:04:01,510 Yo era 15 años más joven. 46 00:04:01,990 --> 00:04:02,990 Ahora, muchacho. 47 00:04:05,050 --> 00:04:06,370 Él te está hablando, muchacho. 48 00:04:07,150 --> 00:04:08,150 Bajar. 49 00:04:08,450 --> 00:04:09,450 ¡Abajo! 50 00:04:14,170 --> 00:04:15,170 Eso es mejor. 51 00:04:17,370 --> 00:04:18,370 Oh, 52 00:04:21,769 --> 00:04:23,170 mira esto. Por todo el suelo. 53 00:04:25,170 --> 00:04:26,170 Oh, 54 00:04:26,770 --> 00:04:30,430 gracias. Gracias. 55 00:04:31,330 --> 00:04:35,810 Muy bien, querida. Estas a punto de aprende a jugar el juego. 56 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Guarde sus tarjetas para usted. 57 00:04:37,470 --> 00:04:38,470 Oh, ¿puedes ver mis cartas otra vez? 58 00:04:38,690 --> 00:04:40,730 Espero que Lily traiga algo. sin nueces. Soy alérgico. 59 00:04:41,110 --> 00:04:45,250 Yo también soy alérgico a las nueces, pero invito Entraste en mi casa, ¿no? No te preocupes. 60 00:04:45,330 --> 00:04:50,150 Mi esposa volverá con las compras. pronto y no moriréis de hambre. 61 00:04:50,330 --> 00:04:51,610 Debería haber regresado media hora. hace. 62 00:04:51,830 --> 00:04:54,150 Oh, Saúl probablemente tenía otra parada para Hacer después del mercado. 63 00:04:54,670 --> 00:04:56,810 Oh, basura, basura. Todo lo que consigo es basura. 64 00:04:57,150 --> 00:04:59,670 Sí, bueno, tu basura es mi juego. 65 00:05:04,650 --> 00:05:05,650 Ginebra. 66 00:05:30,700 --> 00:05:32,380 Bien, el punto decisivo es tres. 67 00:05:35,260 --> 00:05:35,620 que 68 00:05:35,620 --> 00:05:42,900 sucedió 69 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 ¿a Saúl? ¿Está bien? 70 00:05:44,040 --> 00:05:44,899 Se fue a descansar. 71 00:05:44,900 --> 00:05:46,100 Son matones marrones, ¿no? 72 00:05:46,400 --> 00:05:50,320 Esto ha ido demasiado lejos. Bueno, te lo diré usted lo que voy a hacer. Lo dejo. yo soy 73 00:05:50,320 --> 00:05:51,199 de aquí. 74 00:05:51,200 --> 00:05:54,380 ¿A dónde podemos ir? No podemos darnos el lujo de ir en cualquier lugar. Si crees que Brown va a 75 00:05:54,380 --> 00:05:57,800 Para, no lo es. el va a continuar haciendo nuestras vidas miserables hasta que él 76 00:05:57,800 --> 00:06:01,140 nos saca a todos y sin rompernos la ley. Eso es lo peor. no podemos ir 77 00:06:01,140 --> 00:06:04,240 la policía. Él nunca hace nada que nosotros puede aceptarlo. yo estaba mirando 78 00:06:04,240 --> 00:06:07,320 el periódico el otro día para un apartamento asequible. Sí, tendrías un 79 00:06:07,320 --> 00:06:09,480 posibilidades de ganar la lotería. esto es todo Yo vi. 80 00:06:11,460 --> 00:06:13,940 Probablemente cueste un brazo y una pierna. yo soy voy a llamarlo. 81 00:06:14,800 --> 00:06:16,140 ¿Qué es él, un detective privado? 82 00:06:16,680 --> 00:06:17,680 Esto es una broma. 83 00:06:18,990 --> 00:06:20,750 El chiste es vivir así. 84 00:06:21,150 --> 00:06:23,450 Todos nosotros en esta sala tenemos miedo de ir. afuera. 85 00:06:24,290 --> 00:06:26,210 Vivir aterrorizados en nuestra propia casa. 86 00:06:27,510 --> 00:06:28,810 Basura en los pasillos. 87 00:06:30,110 --> 00:06:31,230 Sin agua caliente. 88 00:06:31,870 --> 00:06:34,750 Subiendo siete tramos de escaleras. Ésa es la broma. 89 00:06:37,450 --> 00:06:38,930 Entonces, ¿por qué no te ríes? 90 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 ¿Cómo está tu bebé? 91 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 De vuelta en la puerta. 92 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Lirio. 93 00:07:13,080 --> 00:07:16,580 No te hagas ilusiones demasiado altas. eso puede que funcione y puede que no. 94 00:07:33,870 --> 00:07:36,590 Pagamos $280 al mes bajo control de alquiler. 95 00:07:36,950 --> 00:07:39,530 Eso es todo lo que podemos permitirnos, alquilar un piso fijo. ingresos. 96 00:07:41,170 --> 00:07:42,850 El propietario quiere que nos vayamos. 97 00:07:45,090 --> 00:07:48,850 Renovará el edificio y lo venderá. condominios por un millón de dólares 98 00:07:49,490 --> 00:07:50,690 No, Marty, no. 99 00:07:50,930 --> 00:07:51,970 Muy bien, no te emociones. 100 00:07:53,350 --> 00:07:54,350 ¿Qué hacemos? 101 00:07:54,810 --> 00:07:55,850 ¿Ir a una casa? 102 00:07:56,350 --> 00:07:57,370 ¿Vivir en la calle? 103 00:07:58,990 --> 00:08:00,550 Tengo 74 años. 104 00:08:01,810 --> 00:08:02,810 Marty tiene 75 años. 105 00:08:04,810 --> 00:08:05,970 No tenemos adónde ir. 106 00:08:07,830 --> 00:08:08,830 ¿Qué hacemos? 107 00:08:10,430 --> 00:08:12,370 Lo siento, Sr. McCall. 108 00:08:12,630 --> 00:08:13,630 No. 109 00:08:16,010 --> 00:08:17,010 ¿Quién es el propietario? 110 00:08:17,590 --> 00:08:18,590 Guthrie Brown. 111 00:08:18,830 --> 00:08:19,829 ¿El banquero? 112 00:08:19,830 --> 00:08:22,570 Sí. Ha convertido este lugar en un prisión. 113 00:08:23,210 --> 00:08:25,810 Cada vez que un apartamento queda vacío, él lo llena de matones. 114 00:08:26,090 --> 00:08:27,230 Nos acosan. 115 00:08:27,750 --> 00:08:31,420 Nosotros... intentamos pelear, pero... Él tiene abogados elegantes para asegurarse de que sea lo que sea 116 00:08:31,420 --> 00:08:34,260 lo que hace es legal, pero lo está haciendo imposible que vivamos. 117 00:08:38,799 --> 00:08:40,340 Idealmente, ¿qué querrías? 118 00:08:40,700 --> 00:08:42,340 Vivir en paz en nuestra propia casa. 119 00:08:43,360 --> 00:08:46,240 Vivir donde no tengamos miedo de pisar fuera de nuestro propio apartamento. 120 00:08:47,080 --> 00:08:50,760 Y un lugar que no huele a basurero. Eso es todo. 121 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 Te diré lo que haré. 122 00:08:54,720 --> 00:08:56,480 Traeré a alguien aquí para protegerte. 123 00:08:57,450 --> 00:09:00,430 Mientras tanto veré que puedo hacer sobre el señor Guthrie Brown. 124 00:09:29,600 --> 00:09:32,700 Sobre la mesa, una jarra de ponche. 125 00:10:13,000 --> 00:10:16,300 Otro más, Eddie. Limpia los vasos esto tiempo. No importa ese cazo. 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,660 Cortesía profesional. 127 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 Sí. 128 00:10:23,940 --> 00:10:24,940 Todavía está sin hogar. 129 00:10:25,580 --> 00:10:29,320 Bueno, un par de amigos míos necesitan un vivir allí durante una semana más o menos. 130 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Es demasiado aburrido. 131 00:10:33,220 --> 00:10:34,700 Pat, ¿irás a casa con tu esposa? 132 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Demasiado aburrido. 133 00:10:38,600 --> 00:10:41,540 No creo que esto te resulte aburrido. Georgie. Creo que tu magia será 134 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 por tu calle. 135 00:10:44,310 --> 00:10:46,010 Hace dos horas me lo estaba pasando bien. 136 00:10:47,390 --> 00:10:50,170 Hace dos horas todavía estabas quejándose. Te has quejado alguna vez 137 00:10:50,170 --> 00:10:53,730 la taberna. ¿Quién se queja? tu eres quejándose. No me quejo. 138 00:10:53,730 --> 00:10:54,730 quejumbroso. 139 00:10:54,870 --> 00:10:56,970 ¿Qué es este lugar de todos modos? Es un basurero. 140 00:10:58,110 --> 00:11:00,170 Es peor que ese Templo Maldito. motel en el que estoy. 141 00:11:00,390 --> 00:11:01,630 ¿Y qué voy a hacer por aquí? 142 00:11:01,930 --> 00:11:03,190 El bebé está sentado dos teasers. 143 00:11:03,490 --> 00:11:04,550 Este es George Cook. 144 00:11:05,890 --> 00:11:07,630 George se quedará contigo. por un tiempo. 145 00:11:07,990 --> 00:11:10,150 George, estos son el Sr. y la Sra. Wim. 146 00:11:11,030 --> 00:11:12,030 Los teasers. 147 00:11:19,050 --> 00:11:22,050 Entonces, ¿dónde estoy durmiendo? 148 00:11:22,930 --> 00:11:24,630 Puedo configurar un carrito. 149 00:11:25,510 --> 00:11:26,690 ¿Un carro? 150 00:11:28,530 --> 00:11:34,670 Robert, ¿estás seguro de que me quieres? ¿Quieres decir que yo me quedaré aquí por esto? 151 00:11:35,410 --> 00:11:36,410 Absolutamente. 152 00:11:37,190 --> 00:11:38,190 Entonces, eh... 153 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 ¿De dónde sacas la bebida? 154 00:11:49,680 --> 00:11:50,960 Tenemos un poco de agua mineral. 155 00:11:51,320 --> 00:11:55,020 ¿Y todavía estás disfrutando de tu trabajo? Seguro. Tengo talento para ello. 156 00:11:55,300 --> 00:11:59,120 Un sexto sentido de toda la gente sucia. esconderse en sus libros. 157 00:11:59,420 --> 00:12:01,400 Si no fuera examinador bancario, sería detective. 158 00:12:01,680 --> 00:12:05,560 Oh sí. Bueno, me alegro mucho de que haya funcionado. fuera para ti. ¿Qué puedo hacer por ti? 159 00:12:06,540 --> 00:12:07,540 Ahorros de Knickerbocker. 160 00:12:08,520 --> 00:12:09,800 200 millones de depósitos. 161 00:12:10,400 --> 00:12:13,500 Activos netos 1,05 veces federales requisitos. 162 00:12:13,940 --> 00:12:17,080 Sólido. Bienes raíces. Potencial de crecimiento. Buen lugar por tu dinero. 163 00:12:17,710 --> 00:12:18,710 ¿Y el hombre mismo? 164 00:12:19,710 --> 00:12:21,870 Guthrie Brown está en la cima de las finanzas montón. 165 00:12:22,450 --> 00:12:26,190 A todos les encantaría tener la oportunidad de tocar él fuera de eso. Los rumores de Wall Street han 166 00:12:26,190 --> 00:12:28,170 eso. Es posible que la gente pronto cumpla su deseo. 167 00:12:29,830 --> 00:12:32,330 No en ascenso, ¿eh? Casi nunca es. 168 00:12:33,210 --> 00:12:36,370 Te agradecería mucho que pudieras seguir tu oído al suelo y a ti mismo 169 00:12:36,370 --> 00:12:37,970 disponible. Debo agradecerte por ello. 170 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 Siempre listo. 171 00:13:10,960 --> 00:13:15,080 Bien, entonces me quedé dormido. Esto no es un crisis internacional estamos hablando 172 00:13:15,080 --> 00:13:18,220 aquí. Oye, eso es fácil para ti decirlo. Bueno, al menos te divertiste. 173 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 ¿verdad? Hice. 174 00:13:25,940 --> 00:13:27,360 ¿Puedo ayudarte con algo? 175 00:13:28,220 --> 00:13:29,360 Sí, sí, eso espero. 176 00:13:30,300 --> 00:13:32,320 Con la apertura de cuentas, me imagino. 177 00:13:33,480 --> 00:13:37,340 Me gustaría ver tu CD actual. tasa, por favor, y su fondo mutuo 178 00:13:37,340 --> 00:13:39,940 cartera. Ese es Guthrie Brown, nuestro fundador. 179 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 ¿Ah, de verdad? 180 00:13:42,760 --> 00:13:45,740 Gran reputación en Wall Street, entender. Oh, esto apenas comienza 181 00:13:45,840 --> 00:13:49,900 Refugios fiscales, proyectos de reurbanización, fondos de pensiones de gran escala. es un 182 00:13:49,900 --> 00:13:51,760 incluso tiene tiempo de hacer acto de presencia aquí. 183 00:13:52,460 --> 00:13:53,720 Sí, sí, supongo que lo es. 184 00:13:54,860 --> 00:13:59,400 Bueno, si pudieras completar estos aplicaciones y luego podemos bajar. 185 00:14:08,270 --> 00:14:12,030 Disculpe, ¿este es el nuevo Folsom? ¿Conversión? 186 00:14:12,250 --> 00:14:13,310 Sí, señor, seguro que lo es. 187 00:14:13,650 --> 00:14:14,650 Hermosa, hermosa. 188 00:14:15,230 --> 00:14:17,910 ¿Te importaría si echara un vistazo al interior? ¿solo una breve mirada? No, no, en absoluto. 189 00:14:18,110 --> 00:14:19,110 Gracias. 190 00:14:19,470 --> 00:14:20,470 Oh, 191 00:14:21,610 --> 00:14:22,609 es encantador. 192 00:14:22,610 --> 00:14:23,610 Muy bonito. 193 00:14:28,610 --> 00:14:29,610 Maravillosa mano de obra. 194 00:14:29,950 --> 00:14:32,930 Oh sí. De verdad, estaba pensando en comprando uno yo mismo. muchas gracias 195 00:14:32,930 --> 00:14:34,270 de hecho. Cuidarse. Gracias. Adiós. 196 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 ¿Qué hay en la televisión esta noche? 197 00:14:56,120 --> 00:14:57,660 Ah, déjame sacarte esto. 198 00:14:57,960 --> 00:15:01,680 No, no, déjalo. Lo sacaremos en la mañana. Ah, no quieres quedarte 199 00:15:01,680 --> 00:15:04,420 toda la noche en un apartamento con esto. Oh, Sé que no es agradable, pero es más. 200 00:15:04,420 --> 00:15:05,720 agradable que lo que hay por ahí. 201 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 ¿Crees? 202 00:15:56,630 --> 00:15:57,630 eric, 203 00:16:20,130 --> 00:16:21,550 ¿Podrías dejarlo, por favor? 204 00:16:21,850 --> 00:16:25,220 Sí. En ese caso, no lo hagas. no lo soy pagándote por pensar. te estoy pagando para 205 00:16:25,220 --> 00:16:27,160 escucha. Voy a encargarme de ello A las dos de la tarde. 206 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Está bien. 207 00:16:30,400 --> 00:16:33,180 Eric, ya basta por última vez. Te lo digo. 208 00:16:34,300 --> 00:16:35,660 ¿Cómo? Todavía estoy aquí. 209 00:16:36,340 --> 00:16:40,180 Oh, esto va a tener que esperar un poco rato. tengo que dejar a mi chico 210 00:16:40,200 --> 00:16:41,199 Me comunicaré contigo. 211 00:16:41,200 --> 00:16:44,140 Quizás te vea en el club más tarde. No, no, esta noche no. tengo otros 212 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Adiós. 213 00:16:47,340 --> 00:16:49,220 Está bien, Eric, está esperando. Ahora vamos, salta. 214 00:16:52,530 --> 00:16:56,330 Oye, oye, asegúrate de decirle que Lo pasé bien. No, no lo haré. ¿No lo haces? 215 00:16:56,330 --> 00:16:58,970 Háblame así después de todo lo que he hecho. para ti. ¿Ni siquiera vas a decir 216 00:16:58,970 --> 00:16:59,970 gracias? ¡Eric! 217 00:17:00,290 --> 00:17:01,290 ¡Mamá! 218 00:17:02,210 --> 00:17:03,930 ¿No puedes enseñarle algunos modales a este niño? 219 00:17:04,130 --> 00:17:05,130 ¿Por qué no aprendes algo? 220 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 ¡Déjala en paz! 221 00:17:36,580 --> 00:17:37,720 Bueno, Sr. 222 00:17:37,940 --> 00:17:41,560 Marrón. Lo siento, llego tarde. tuve un tiempo muy ocupado día. 223 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 ¿Estás enfermo? 224 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Me siento maravilloso. 225 00:17:44,520 --> 00:17:46,100 Te ves absolutamente horrible. Estoy bien. 226 00:17:46,980 --> 00:17:50,720 Hice el primer pago a tu cuenta suiza cuenta. Aquí está la cursiva que confirma 227 00:17:50,720 --> 00:17:51,719 el depósito. 228 00:17:51,720 --> 00:17:53,260 Ya me enviaron el original. 229 00:17:54,960 --> 00:17:56,500 Soy alérgico al humo. 230 00:17:56,740 --> 00:17:57,740 ¿Lo eres realmente? 231 00:17:57,760 --> 00:17:59,320 Sí. Dame una señal de lo que está en juego. 232 00:17:59,780 --> 00:18:01,080 Siempre fumo. 233 00:18:01,660 --> 00:18:03,380 Obviamente un hombre de convicciones. 234 00:18:03,780 --> 00:18:04,860 ¿Qué pasa con el pago final? 235 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 A la entrega. 236 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Salimos. 237 00:18:10,390 --> 00:18:11,390 Fumar. 238 00:18:17,270 --> 00:18:20,610 Tú no, eh... No prevés ninguna problemas. 239 00:18:21,130 --> 00:18:22,330 Siempre hay problemas. 240 00:18:22,810 --> 00:18:24,550 Eso es lo que hace que mi trabajo sea interesante. 241 00:18:26,370 --> 00:18:27,950 Ahora mantengámoslo. Maldita sea. 242 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 Estaré en contacto. 243 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Hola, McCall. 244 00:19:12,100 --> 00:19:13,240 Sr. McCall. 245 00:19:15,360 --> 00:19:16,680 Realmente está bajando. 246 00:19:22,340 --> 00:19:25,720 ¿Qué diablos es lo que estás a punto de comer? 247 00:19:26,380 --> 00:19:30,780 Esto es queso crema y chucrut y un perrito caliente. Es mi propio invento. 248 00:19:31,160 --> 00:19:34,960 Voy a llamarlo cachorro de cerdo cremoso. stripper. 249 00:19:35,380 --> 00:19:36,380 ¿Quieres un bocado? 250 00:19:36,520 --> 00:19:38,700 Debes estar bromeando. Guárdalo. ponlo lejos. 251 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Bien, números de matrícula, números de coche. 252 00:19:44,940 --> 00:19:46,720 ¿Qué nombres y rostros les ponen? 253 00:19:47,220 --> 00:19:48,920 Mi dirección es el Sr. McCall. 254 00:19:49,820 --> 00:19:52,460 ¿Crees que me trajiste algo de dinero? En el guante. 255 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 Gracias. 256 00:19:56,680 --> 00:19:58,060 ¿Qué pasa con más cachorros de cerdo? 257 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 Oh, no, esto es para el próximo. 258 00:20:00,280 --> 00:20:01,580 Me han estado matando todo el año. 259 00:20:01,920 --> 00:20:04,480 Acabo de gastar 11.000 dólares en Atlanta. 260 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Ahora bien, ¿quién es Atlanta? 261 00:20:06,600 --> 00:20:10,640 Imagino que este enano en Atlanta puede golpear un cubo de la estación Grand Central. 262 00:20:11,790 --> 00:20:14,710 Sabes, realmente disfruto nuestro conversación, Sterner, porque nunca 263 00:20:14,710 --> 00:20:16,050 Entiendo una maldita palabra que dices. 264 00:20:16,430 --> 00:20:18,090 ¿Cuándo puedes entregarlo? Ah, pronto. 265 00:20:18,430 --> 00:20:22,030 Pronto. Sabes lo que es perder ¿11.000 dólares en dos segundos? 266 00:20:22,330 --> 00:20:24,050 Me he estado comiendo todos los cachorros de cerdo. semana. 267 00:20:30,650 --> 00:20:31,650 ¡Ah! 268 00:20:33,710 --> 00:20:34,710 ¡No tengas agua! 269 00:20:35,010 --> 00:20:37,670 No han pasado dos días desde el ¡La caldera está rota! 270 00:20:38,390 --> 00:20:39,570 ¡Consígueme algunas cerillas! 271 00:20:45,130 --> 00:20:46,130 Esto es mucha tontería. 272 00:20:54,050 --> 00:20:55,890 ¿Cómo están, muchachos? 273 00:20:57,350 --> 00:20:58,350 Disculpe. 274 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Bien, ahora lo arreglaré. 275 00:21:33,960 --> 00:21:37,120 Saben, ustedes no tienen nada mejor que qué hacer que quedarse aquí. 276 00:21:38,100 --> 00:21:39,380 Déjame limpiarlo. 277 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Ahora, 278 00:21:45,440 --> 00:21:49,520 Los quiero a todos afuera a más tardar a las 9 mañana por la mañana en punto, ¿de acuerdo? 279 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Eso no es ningún problema. 280 00:21:52,380 --> 00:21:57,180 Ahora le daré a cada persona un billete de 20 dólares. 281 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Tengo que preguntar esto. 282 00:21:59,420 --> 00:22:01,480 ¿Cómo puedes estar haciendo todo esto? 283 00:22:02,010 --> 00:22:05,630 Poner tu propio dinero y cobrar nosotros nada. No entiendo. 284 00:22:07,030 --> 00:22:09,850 No, no, bueno, a veces yo tampoco. 285 00:22:10,530 --> 00:22:16,950 Retrocedo sobre estos tres números. 286 00:22:17,210 --> 00:22:18,790 Dos son edificios de tribunales de metro. 287 00:22:19,070 --> 00:22:22,110 Éste es abogado. El otro chico parece ser contador 288 00:22:22,730 --> 00:22:26,890 Ahora, el más interesante es este. chico aquí en el auto de la ciudad. 289 00:22:27,170 --> 00:22:28,610 Mira, primero subo el zip. 290 00:22:29,290 --> 00:22:31,610 El vehículo está registrado a nombre de un falso. corporación. 291 00:22:32,010 --> 00:22:36,530 Hago un cheque. Aquí está la descripción. me das de un chico. se me ocurre el suyo 292 00:22:36,530 --> 00:22:37,530 nombre. 293 00:22:38,070 --> 00:22:39,070 Kahn. 294 00:22:42,130 --> 00:22:43,130 ¿Estás seguro de que es Kahn? 295 00:22:43,350 --> 00:22:44,350 Sí. 296 00:22:46,430 --> 00:22:48,290 El señor Brown se ha ganado un éxito. 297 00:22:48,850 --> 00:22:53,050 Bueno, sin ofender al Sr. McCall, pero estoy fuera de aquí. 298 00:22:53,330 --> 00:22:54,670 ¿Quién será tan importante? 299 00:22:55,950 --> 00:22:57,190 Estoy seguro de que lo resolverás. 300 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Que tenga un buen día. 301 00:23:02,160 --> 00:23:06,040 Si este tipo mató a su esposa ahora mismo, no podríamos soportar esto 302 00:23:06,040 --> 00:23:09,740 conversación al tribunal. Todo lo que has hecho Está corrupta la evidencia. Está bien. Todos 303 00:23:09,740 --> 00:23:10,740 Bien, teniente. 304 00:23:11,400 --> 00:23:14,980 Así que estoy perdiendo el tiempo hablando contigo. y he heredado un nuevo cliente. 305 00:23:15,880 --> 00:23:19,460 Si me preguntas, estás perdiendo el tiempo. período. 306 00:23:19,880 --> 00:23:20,880 Necesito un favor. 307 00:23:21,680 --> 00:23:26,740 Entonces, ¿qué hay de nuevo? ¿Qué es esto, número 1? ,380? No sé quién está contando. 308 00:23:27,280 --> 00:23:30,680 Si alguien intenta rastrearme a través de tu computadora, deja que encuentren 309 00:23:32,440 --> 00:23:34,160 ¿Te estás poniendo como objetivo? 310 00:23:34,600 --> 00:23:35,720 No demasiado bien. 311 00:23:36,060 --> 00:23:39,580 Bueno, posiblemente no, pero tampoco lo era. Guthrie Brown cuando ordenó atacar 312 00:23:39,580 --> 00:23:40,580 su esposa. 313 00:23:53,400 --> 00:23:55,500 ¿Podría hablar con la señora Brown, por favor? 314 00:24:14,160 --> 00:24:15,420 Necesito hablar contigo sobre tu marido. 315 00:24:15,960 --> 00:24:16,960 ¿Qué pasa con él? 316 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 ¿Qué ha hecho ahora? 317 00:24:19,500 --> 00:24:22,520 Realmente me gustaría hablar contigo por un unos minutos en el lobby. 318 00:24:23,360 --> 00:24:25,880 Tengo razones para creer que tú y Su hijo corre algún peligro. 319 00:24:28,780 --> 00:24:29,980 Sólo dame un par de minutos. 320 00:24:30,940 --> 00:24:31,779 Estaré abajo. 321 00:24:31,780 --> 00:24:32,780 Gracias. 322 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 Sra. Brown. 323 00:25:00,160 --> 00:25:01,640 ¿Cómo estás? Saqué una llamada. 324 00:25:03,660 --> 00:25:04,660 No me conoces. 325 00:25:06,320 --> 00:25:11,280 Y sé que será difícil para ti, pero te pediría que confiaras en mí y 326 00:25:11,280 --> 00:25:14,020 cree lo que estoy a punto de decir. 327 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Fui contratado por el inquilino de tu marido. 328 00:25:18,280 --> 00:25:21,260 Y durante el transcurso de mi investigaciones, descubrí que su 329 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 voy a matarte. 330 00:25:25,320 --> 00:25:26,360 ¿Qué voy a hacer? 331 00:25:28,910 --> 00:25:31,370 Tengo que llamar a la policía. No, no, Sra. Brown. ya he estado en el 332 00:25:31,370 --> 00:25:32,369 policía. 333 00:25:32,370 --> 00:25:33,690 Por el momento no hay nada que puedan hacer. hacer. 334 00:25:33,950 --> 00:25:36,210 Sólo tengo pruebas circunstanciales, usted ver. 335 00:25:37,530 --> 00:25:42,010 Y mi instinto, basado en dos décadas de Tratar con hombres como tu marido. 336 00:25:42,230 --> 00:25:43,610 No hay hombres como mi marido. 337 00:25:48,530 --> 00:25:50,090 Lo que realmente quiere es Eric. 338 00:25:52,870 --> 00:25:53,870 ¿Por qué? 339 00:25:55,150 --> 00:25:56,210 Hasta donde puedo entender. 340 00:25:57,080 --> 00:25:58,520 No era exactamente una buena relación. 341 00:25:59,700 --> 00:26:01,060 Lo que quiere es la custodia. 342 00:26:01,940 --> 00:26:05,160 Por motivos fiscales, ha puesto todos sus bienes bajo el nombre de Eric. 343 00:26:05,560 --> 00:26:09,320 Quien tenga la custodia de Eric tiene el control. de todo ese dinero. 344 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 Veo. 345 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 ¿Mamá? 346 00:26:20,260 --> 00:26:26,280 ¿Cuándo va a pasar esto? 347 00:26:26,840 --> 00:26:27,840 Creo que pronto. 348 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 ¿Puedes ayudarnos? 349 00:26:32,400 --> 00:26:33,400 Por supuesto. 350 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 Por eso estoy aquí. 351 00:26:39,120 --> 00:26:40,440 Este lugar es asqueroso. 352 00:26:41,500 --> 00:26:42,640 ¿Vive gente aquí? 353 00:26:43,060 --> 00:26:44,080 Por supuesto que sí, Eric. 354 00:26:44,340 --> 00:26:45,340 ¿Vamos a vivir aquí? 355 00:26:45,900 --> 00:26:46,980 Sólo por un rato. 356 00:26:53,740 --> 00:26:55,100 Entonces es cuando sé que estás abarrotado. 357 00:26:55,800 --> 00:26:57,740 Pero me pregunto si tienes espacio solo para dos más. 358 00:26:58,840 --> 00:26:59,920 Esta es Andrea Brown. 359 00:27:00,340 --> 00:27:01,340 Y su hijo, Eric. 360 00:27:01,640 --> 00:27:02,640 ¿La esposa del propietario? 361 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 Así es. 362 00:27:05,140 --> 00:27:06,600 Por favor, entra. 363 00:27:08,860 --> 00:27:09,960 Vamos. Entra. 364 00:27:10,380 --> 00:27:11,620 El juego ha comenzado. Vamos. 365 00:27:12,840 --> 00:27:14,100 ¿Eres fanático de St. John? 366 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Él está bien. 367 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 Gracias. 368 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Gracias. 369 00:27:25,130 --> 00:27:27,610 Antes dijiste que no estabas bromeando. ¿Puedo tenerlo esta mañana a las 10 o? 370 00:27:27,610 --> 00:27:29,710 'reloj? No puedo. tengo un dentista cita. 371 00:27:29,970 --> 00:27:32,450 Tendrá que esperar. Por el amor de Dios, McCall, perdí la corona. 372 00:27:33,150 --> 00:27:34,830 ¿Qué diablos quieres que haga cuando ¿Llego de todos modos? 373 00:27:35,550 --> 00:27:36,590 Anúnciate. Mirar alrededor. 374 00:27:37,330 --> 00:27:38,550 Eres examinador de bancos. 375 00:27:39,450 --> 00:27:40,450 Examina algo. 376 00:29:04,990 --> 00:29:05,990 Departamento del Tesoro. 377 00:29:06,010 --> 00:29:08,030 Estamos aquí para examinar sus libros. por favor téngalos listos inmediatamente. 378 00:29:09,430 --> 00:29:13,110 No necesito tu amor. me puede importar yo mismo. Cuidado conmigo mismo. 379 00:29:14,570 --> 00:29:15,730 Dios, soy el Sr. Wynn. 380 00:29:19,110 --> 00:29:21,570 No pude resistirme. 381 00:29:22,910 --> 00:29:24,130 De todos modos, quiero ver cómo van las cosas. 382 00:29:25,270 --> 00:29:26,270 Te veré más tarde. 383 00:29:28,160 --> 00:29:30,880 ¿Qué pasa con Kelly? Sí, Kelly. tienes posponerlo hasta el final del próximo 384 00:29:30,880 --> 00:29:33,600 semana. Pero no te olvides de Eric. tengo que Consigue un auto para recoger al chico. 385 00:29:33,600 --> 00:29:36,100 tarde. no se si eso va a pasar sea ​​posible, señor. ¿Por qué no? 386 00:29:36,320 --> 00:29:38,700 Bueno, parece que tu esposa y tu hijo no están en casa. 387 00:29:38,900 --> 00:29:39,900 No están en casa. ¿Dónde están? 388 00:29:40,300 --> 00:29:44,140 Bueno, ayer vino un tipo y ella y el niño se fue con él. 389 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 ¿Algún chico? 390 00:29:47,960 --> 00:29:52,520 ¿Quién es él? ¿Adónde fueron? Lo perdimos. Hicimos una revisión del auto y, bueno, 391 00:29:52,520 --> 00:29:53,520 aún no ha vuelto. 392 00:29:57,610 --> 00:29:58,990 ¿Qué diablos está pasando aquí? 393 00:29:59,230 --> 00:30:04,050 No estoy seguro. ¿Quiénes son estas personas? I no lo sé. Bueno, pero lo descubriré. 394 00:30:04,050 --> 00:30:05,050 descubrir. 395 00:30:14,470 --> 00:30:17,450 Saquen a esta gente de aquí. Señor, nosotros no puedo. Echen a esta gente de aquí. el 396 00:30:17,450 --> 00:30:19,830 seminario bancario decidió pagarnos un Visite hoy, señor. 397 00:30:22,010 --> 00:30:23,010 Descanse. 398 00:30:32,970 --> 00:30:35,850 Me gustaría abrir una cuenta. ¿Tienes ¿Jánuca? Bueno, tienes que llenar 399 00:30:35,850 --> 00:30:39,030 una aplicación. ¿Podrías por favor tomar mi dinero? Me das un recibo. 400 00:30:40,110 --> 00:30:42,890 Es el fondo de esto. no lo sé ¿Qué diablos está pasando? Sr. Brown. 401 00:30:43,650 --> 00:30:47,610 ¿Qué? Me gustaría hablar contigo sobre el edificio que tienes en 219 East DeSoto 402 00:30:47,610 --> 00:30:48,710 Avenida. No, eso no es para eso. 403 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 Espera un minuto. 404 00:30:51,030 --> 00:30:52,030 ¿Qué es esto? 405 00:30:53,419 --> 00:30:54,419 Esta configuración. 406 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 Tiene que serlo. 407 00:31:05,960 --> 00:31:06,759 Disculpe. 408 00:31:06,760 --> 00:31:08,720 Disculpe. ¿Qué vas a hacer con eso? 409 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 ¿Es esto? 410 00:31:10,990 --> 00:31:13,510 Puse $20. $20, sí. 411 00:31:13,810 --> 00:31:18,110 Y saqué $10. $10 de descuento. Y luego... ¿Ahora qué vas a hacer? Bueno, yo soy 412 00:31:18,110 --> 00:31:21,350 Voy a unirme al final de la fila y subo a la cima y pongo mis $ 10 y 413 00:31:21,350 --> 00:31:24,910 Puse $20. Estoy perdiendo la cabeza. yo soy perdiendo mi pequeña mente. y estamos llegando 414 00:31:24,910 --> 00:31:27,970 volver mañana y el día siguiente y el día después. 415 00:31:28,960 --> 00:31:30,020 Bueno, eso es lo que haces aquí, ¿no? 416 00:31:30,220 --> 00:31:33,380 Pones dinero y lo sacas. eso es lo que estamos haciendo. Díselo al hombre. 417 00:31:33,620 --> 00:31:37,340 Voy a decirle. voy a... Alguien, por favor dímelo. queremos nuestro 418 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Edificio de departamentos atrás. 419 00:31:38,520 --> 00:31:42,220 Queremos que los matones salgan. lo queremos pintado. Queremos un ascensor. 420 00:31:42,420 --> 00:31:44,860 Y queremos que esos perros salgan del pasillo. ¿Sabes lo que ella está hablando? 421 00:31:44,940 --> 00:31:47,780 Son de ese lugar en DeSoto. Lugar de control de renta en DeSoto. pensé 422 00:31:47,780 --> 00:31:50,020 eso fue despejado. Entonces, ¿qué haces? ¿Qué piensa, señor Brown? 423 00:31:50,380 --> 00:31:52,960 Te devolvemos tu banco. tu nos das nuestro edificio de vuelta. 424 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 Amigo, dejaste claro tu punto. 425 00:31:58,380 --> 00:32:03,520 Ya sabes, si es tan importante para ti, Me tienes, amigo. 426 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 Me tienes. 427 00:32:05,400 --> 00:32:10,640 Damas y caballeros, damas y Señores solo quiero hacer un poco 428 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 anuncio. 429 00:32:12,300 --> 00:32:19,040 Su representante aquí me ha hecho consciente, dolorosamente consciente, 430 00:32:19,240 --> 00:32:23,240 de las horribles condiciones de vida que estás aguantando. 431 00:32:23,560 --> 00:32:25,400 Y quiero darte mi palabra. 432 00:32:27,120 --> 00:32:33,880 Voy a hacer lo mejor que pueda, hacer todo. posible arreglar 433 00:32:33,880 --> 00:32:35,040 ese edificio. 434 00:32:41,900 --> 00:32:43,700 Envía a dos tipos allí de inmediato. 435 00:32:43,920 --> 00:32:44,920 ¿Empezar a arreglar eso? 436 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Quemalo. 437 00:32:50,160 --> 00:32:53,480 Llévalo hasta la barandilla. el sabe el equilibrio es mejor allí. que 438 00:32:53,480 --> 00:32:55,360 ¿Sobre el niño Eugene? Sin punzón para rascar. 439 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 Él sólo está esperando que se abra ese riel. arriba. 440 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 Y le está guardando a Brian un libro. 441 00:33:00,040 --> 00:33:03,420 Él calcula en un tramo que la velocidad va a morir, y bang -ho, se le escapará 442 00:33:03,420 --> 00:33:05,080 todos. Sigo pensando que E .G. y el niño puede ganar. 443 00:33:05,340 --> 00:33:08,440 Te olvidas del E .G. y Niño. el no es rival para cerrar los ojos. 444 00:33:09,240 --> 00:33:11,400 ¿Qué estás haciendo aquí? estoy tratando de enseñarte carreras de caballos. 445 00:33:11,760 --> 00:33:12,880 ¿Qué te dije? 446 00:33:13,460 --> 00:33:16,520 Esa velocidad delantera está perdiendo aquí. Cierra los ojos. Vamos, cariño. 447 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 Vamos, cariño. 448 00:33:19,320 --> 00:33:20,680 Espera un minuto. ¿Quién es este en el ¿afuera? 449 00:33:21,160 --> 00:33:22,500 P.EJ. y Niño, te lo dije. 450 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 De ninguna manera. 451 00:33:30,920 --> 00:33:32,540 Es 14 a 1. ¿Cómo supiste eso? 452 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Mi papá es el dueño de ella. 453 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Tú vienes aquí. 454 00:33:37,880 --> 00:33:42,320 ¿Qué... lo siguiente que tenemos que hablar? de lo que se trata es de darles consejos a tus amigos. 455 00:33:44,860 --> 00:33:47,140 Está bien, está bien. ¿Quién te gusta en la noche? 456 00:33:47,420 --> 00:33:50,620 Señor, aquí está la marca del tipo que tomó tu esposa. Creo que lo entenderás. 457 00:33:51,440 --> 00:33:57,100 A mi esposa la contrataron con un maldito sicario. 458 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 Ha habido otro cambio en la Navidad. planes. 459 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 El viaje de esquí ha terminado. 460 00:34:12,540 --> 00:34:16,679 Lo sé, lo sé, lo siento mucho. que Lo que pasó fue, um, bueno, de alguna manera 461 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 déjame. 462 00:34:18,360 --> 00:34:19,639 Oye, conoces a estas chicas francesas, ¿verdad? 463 00:34:20,840 --> 00:34:24,300 Realmente desearía que pudiéramos reunirnos para las vacaciones, pero supongo que debería estarlo 464 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 estudiando. 465 00:34:25,719 --> 00:34:26,760 Tal vez te vea en la primavera. 466 00:34:27,040 --> 00:34:29,620 En fin, feliz Navidad y no te preocupes. Sobre mí, estoy bien. 467 00:34:30,000 --> 00:34:32,360 Entonces, que tengas un buen día y te Nos vemos. 468 00:34:32,739 --> 00:34:33,980 Feliz Navidad, Scott. 469 00:34:46,779 --> 00:34:47,779 Exactamente. 470 00:34:48,280 --> 00:34:49,280 Como yo lo quería. 471 00:34:49,340 --> 00:34:53,480 Sé lo que haces y sé que mi Mi esposa te contrató para matarme. 472 00:34:53,980 --> 00:34:55,000 Así es. ¿Qué? 473 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 ¿Cómo puedes decir eso? 474 00:34:58,900 --> 00:35:02,400 ¿Cómo puedes quedarte ahí y decirme eso? ¿Te han contratado para matarme? ¿Qué 475 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 ¿infierno? ¿Cómo puedes hacer esto? 476 00:35:03,820 --> 00:35:05,620 Bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno viniendo de ti. 477 00:35:07,140 --> 00:35:11,160 Me han contratado para garantizar la seguridad de tu esposa y tu hijo. 478 00:35:11,900 --> 00:35:14,060 La manera más fácil de hacerlo es dejarte saber. 479 00:35:14,710 --> 00:35:17,430 Que si les haces daño, te mataré. Es tan simple como eso. 480 00:35:18,570 --> 00:35:21,470 ¿Qué pasa si tengo a mi hombre Héctor aquí? tomar tu cabeza fuera ahora mismo. 481 00:35:21,850 --> 00:35:23,610 Entonces me crecerá otra cabeza ahora mismo. 482 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Quieres mantenerte al margen. 483 00:35:30,170 --> 00:35:31,170 Lo entendiste. 484 00:35:33,030 --> 00:35:34,030 Seguir. 485 00:35:34,270 --> 00:35:36,070 Maldito frío aquí afuera. Sube al auto. Hablaremos. 486 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 Vamos. 487 00:35:39,570 --> 00:35:40,570 Sal de aquí. 488 00:35:50,220 --> 00:35:51,220 ¿Qué has hecho con ellos? 489 00:35:52,540 --> 00:35:54,960 Ahí está tu edificio de apartamentos Calle DeSoto. 490 00:35:55,780 --> 00:35:56,780 ¿Ahora? 491 00:35:57,780 --> 00:35:58,780 Sí. 492 00:36:00,580 --> 00:36:01,580 Vayamos allí. 493 00:36:01,820 --> 00:36:03,640 ¿Por qué? ¿Qué has hecho? superemos ahí! 494 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 ¡Vete! 495 00:36:22,090 --> 00:36:23,270 ¿Qué te parece si lo comprobamos, amigo? 496 00:36:23,490 --> 00:36:24,490 Bien. 497 00:36:28,790 --> 00:36:30,770 Tienes que detener eso por el otro. lado. 498 00:36:31,210 --> 00:36:32,210 Ah, lo siento. 499 00:36:32,470 --> 00:36:33,470 Está bien. 500 00:36:37,070 --> 00:36:38,830 Señora, este lugar es espeluznante. 501 00:36:39,450 --> 00:36:42,330 No dejes que la suciedad te deprima. esto es una operación simple por aquí. 502 00:36:42,690 --> 00:36:44,610 Incluso recibieron instrucciones. tu puedes lee, ¿no? 503 00:36:45,550 --> 00:36:46,550 Sí. 504 00:36:50,230 --> 00:36:51,430 ¿Qué diablos es esto? 505 00:36:55,400 --> 00:36:58,960 Eric, sal de aquí. Vamos. salir ahora mismo. No estoy bromeando por aquí. 506 00:37:02,200 --> 00:37:03,360 Eric, sal de aquí. 507 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Ay dios mío. 508 00:37:11,680 --> 00:37:13,680 Eric, sal de aquí ahora mismo. ven Vamos, Pedro. 509 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 Bien. 510 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 Después de 38 años, no lo recuerdas todo. los ingredientes de mis bombardeos. 511 00:37:20,200 --> 00:37:21,560 No olvides pasar por la floristería. 512 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 Esta noche lo celebramos. 513 00:37:44,840 --> 00:37:50,460 recuerda cualquiera de los dos fuego fuego fuego hay un fuego 514 00:37:50,460 --> 00:37:57,420 pero eric bueno tenemos que salir eric no el dijo que no pero yo 515 00:37:57,420 --> 00:37:59,600 Sé que tenemos que salir del apartamento. 516 00:40:50,830 --> 00:40:51,830 algunos chicos 517 00:43:03,850 --> 00:43:04,850 en la cárcel? 518 00:43:05,590 --> 00:43:06,590 Sí. 519 00:43:07,190 --> 00:43:09,430 No creo que ni siquiera el Sr. 520 00:43:09,810 --> 00:43:13,870 A los abogados de Brown les resultará fácil desenredarlo de esto. 521 00:43:15,450 --> 00:43:18,410 Sabes, Robert, todavía tocaba el juego bastante bueno. 522 00:43:19,370 --> 00:43:21,530 Entonces ¿por qué sentí que no había ganado? 523 00:43:27,970 --> 00:43:29,290 ¿Puedo hablar contigo? 524 00:43:29,610 --> 00:43:30,610 Sí, claro. 525 00:43:30,810 --> 00:43:31,810 Nos vemos allí, George. 526 00:43:32,430 --> 00:43:34,310 ¿Mi marido todavía va a intentarlo? matarme? 527 00:43:35,230 --> 00:43:36,230 No, no, no. 528 00:43:36,250 --> 00:43:41,470 Yo... Tuvimos una reunión más temprano hoy, y llegamos a un entendimiento. 529 00:43:44,630 --> 00:43:46,370 Esta gente lo ha pasado muy mal. 530 00:43:48,030 --> 00:43:49,030 Han perdido mucho. 531 00:43:50,730 --> 00:43:52,410 La temporada navideña también se acerca. 532 00:43:53,510 --> 00:43:56,350 En realidad, van a tener lo mejor. vacaciones que alguna vez hayan tenido. voy a 533 00:43:56,350 --> 00:43:57,350 ocúpate de eso. 534 00:43:57,650 --> 00:43:59,430 Mientras mi marido hace penitencia. 535 00:43:59,800 --> 00:44:01,940 El interés mayoritario de este La propiedad será mía. 536 00:44:04,040 --> 00:44:06,260 ¿No diría que este edificio necesita una restauración completa? 537 00:44:06,560 --> 00:44:08,760 Ah, sí, sí. Quiero decir, eso es largo vencido. 538 00:44:13,260 --> 00:44:16,220 Te debo mucho. ¿Cómo puedo pagar? ¿tú? 539 00:44:17,420 --> 00:44:18,420 Creo que simplemente lo tienes. 540 00:44:23,060 --> 00:44:24,060 ¡Jorge! 541 00:44:26,940 --> 00:44:28,480 ¿Por qué no vamos tú y yo a tomar una copa? 542 00:44:31,600 --> 00:44:32,600 Feliz Navidad. 543 00:44:33,480 --> 00:44:35,920 Feliz Navidad para usted también, Sr. McCall. 544 00:44:38,540 --> 00:44:41,380 Cascabeles, cascabeles hasta el final. 545 00:44:44,500 --> 00:44:49,980 Oh, qué divertido es montar... 546 00:45:23,880 --> 00:45:24,880 tratando de decir es que 547 00:46:18,380 --> 00:46:19,380 Adiós.