1 00:00:03,679 --> 00:00:04,900 Ronnie está en problemas. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,320 ¿Problema? Eso tiene que ver con las drogas. 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,620 Realmente no sabes cómo tu hijo pasa su tiempo, ¿y tú? 4 00:00:11,280 --> 00:00:12,280 Bolas rápidas. 5 00:00:12,800 --> 00:00:13,860 Cocaína y heroína. 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,580 Está siendo seducido por una encantadora, psicópata despiadado. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,240 Estoy tendiendo una trampa. Te necesitaré como el cebo. 8 00:00:27,340 --> 00:00:29,080 No, no peleo de esa manera. 9 00:00:29,980 --> 00:00:31,540 Utilizo diferentes armas. 10 00:00:32,170 --> 00:00:34,090 Y gano siempre. 11 00:01:55,860 --> 00:01:58,260 Ya sabes, ¿verdad? 12 00:01:59,100 --> 00:02:01,820 Bueno, entonces yo... 13 00:02:10,090 --> 00:02:13,370 Gracias. Gracias. Gracias. 14 00:02:43,080 --> 00:02:47,700 ¿Desde cuándo eres el Sr. Big por aquí? Ya que no puedes entrar hasta que estemos listos. 15 00:02:47,760 --> 00:02:48,760 Eso es desde cuando. 16 00:02:51,020 --> 00:02:52,960 Sólo relájate, ¿de acuerdo? Sólo relájate. 17 00:02:56,700 --> 00:02:58,480 Cierre la puerta. 18 00:03:02,200 --> 00:03:06,180 La oscuridad es amiga del criminal, Ronald. 19 00:03:06,920 --> 00:03:09,500 Sólo la luna iluminará nuestro atroz escritura. 20 00:03:09,900 --> 00:03:11,180 Jeffrey Sims está ahí fuera. 21 00:03:11,610 --> 00:03:13,370 El bueno y confiable Jeffrey. 22 00:03:13,870 --> 00:03:16,150 ¿Cuánto dinero recibe de su papá? ¿Quieres pasar esta noche? 23 00:03:16,630 --> 00:03:18,510 Trajo a muchos amigos de nuestro escuela. 24 00:03:19,250 --> 00:03:20,850 ¿Alguna vez has oído hablar de un referente? ¿Ronald? 25 00:03:22,430 --> 00:03:25,530 Un referente es una oveja que lidera el otras ovejas. 26 00:03:26,010 --> 00:03:29,550 Basta con atarle una campana al cuello y otras ovejas la seguirán a cualquier parte. 27 00:03:30,490 --> 00:03:33,470 Atemos una campana a Jeffrey, Ronald y a ver si lo sigue. 28 00:03:46,410 --> 00:03:47,810 Camine en dos, Jeffrey. 29 00:03:48,390 --> 00:03:49,790 Camina y duerme. 30 00:03:53,350 --> 00:03:56,390 Esa es la luz de mi vida que eres mirando. Es un chico simpático. 31 00:03:56,590 --> 00:03:58,130 ¿Cuántos años tiene él? Ronnie tendrá 17 años. 32 00:03:58,510 --> 00:04:01,110 Es todo un desafío tener una carrera. y criar un hijo. 33 00:04:01,790 --> 00:04:04,830 Lo es, pero Ronnie lo pone fácil. el es un gran chico. 34 00:04:08,970 --> 00:04:10,190 Primera regla de la publicidad. 35 00:04:10,770 --> 00:04:12,810 Llama su atención de cualquier forma que sepas. cómo. 36 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Segunda regla. 37 00:04:15,530 --> 00:04:17,010 Cuando tengas lo mejor, promuévelo. 38 00:04:17,450 --> 00:04:20,250 Damas y caballeros, les doy la mejor. 39 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 Victoria Baines. 40 00:04:25,990 --> 00:04:30,310 Victoria es la mejor directora creativa. en la historia de la publicidad. Eso es 41 00:04:30,310 --> 00:04:35,990 bien. Ha creado una campaña para Vendo tantas de estas pequeñas bellezas. 42 00:04:36,410 --> 00:04:39,810 Las carreteras de América estarán en estancamiento permanente. 43 00:04:41,010 --> 00:04:42,010 Victoria. 44 00:04:42,480 --> 00:04:44,480 Te saludo. Discurso. Discurso. 45 00:04:46,120 --> 00:04:50,260 Diré mi discurso hasta el primero. Las cifras del trimestre están disponibles. Tercera regla de 46 00:04:50,260 --> 00:04:52,700 Publicidad, siempre busca a alguien más. para asumir la culpa. 47 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Lo siento. 48 00:05:10,770 --> 00:05:11,910 ¿Dónde has estado? 49 00:05:12,510 --> 00:05:17,350 Estuve en la fiesta de Dina Frazier. le dije tú. Esa fiesta terminó hace horas. 50 00:05:17,630 --> 00:05:19,630 Entonces salí a tomar un café con Eugene. Bentón. 51 00:05:19,950 --> 00:05:21,710 Bien, ¿pero no podrías haber llamado? 52 00:05:22,090 --> 00:05:25,990 Genial, ahora tengo que registrarme cada 15 minutos. Ronnie, estaba muy preocupado. 53 00:05:25,990 --> 00:05:28,830 tú. Mira, ¿te pregunto dónde has estado? Eso no es lo mismo. 54 00:05:29,490 --> 00:05:30,670 Es lo mismo. 55 00:05:30,990 --> 00:05:32,530 Es exactamente lo mismo. 56 00:05:32,950 --> 00:05:34,410 Quiero decir, no tienes que responderme. 57 00:05:35,310 --> 00:05:37,030 Así que no tengo que responderte. 58 00:06:42,720 --> 00:06:44,120 Hello. Victoria. 59 00:06:45,220 --> 00:06:46,220 Sí, Jim. 60 00:06:46,320 --> 00:06:50,480 ¿Por qué estás en casa? Te necesitamos. le dije usted, no puedo llegar a la oficina 61 00:06:50,600 --> 00:06:51,459 y eso es todo. 62 00:06:51,460 --> 00:06:55,460 Pero nuestro cliente de Texas... no me importa si vinieron de Alaska. tendrán que 63 00:06:55,460 --> 00:06:57,400 espera. Oye, cálmate. 64 00:06:58,040 --> 00:06:59,060 Estoy tranquilo. 65 00:06:59,720 --> 00:07:01,920 Es sólo un pequeño problema que tengo en casa. 66 00:07:02,200 --> 00:07:05,960 Victoria, ¿no puede esperar hasta que claro... Mira, llévalos a almorzar, consigue 67 00:07:05,960 --> 00:07:07,640 borracho, enciende tu encanto fatal. 68 00:07:08,020 --> 00:07:09,360 No me importa. Adiós. 69 00:07:24,840 --> 00:07:26,760 Tu hijo se ha convertido en un niño diferente, ¿no es así? 70 00:07:27,940 --> 00:07:28,940 Sí, lo ha hecho. 71 00:07:30,520 --> 00:07:34,680 Lentitud, duerme hasta tarde, cambios repentinos de estado de ánimo, se enfurece. Cómo lo sabes 72 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 ¿este? 73 00:07:36,040 --> 00:07:38,700 ¿Notaste cuando estos cambios aparecieron por primera vez? ocurrió? 74 00:07:40,640 --> 00:07:43,900 Bueno, es difícil de decir. Quiero decir, Ronnie padre y yo hemos estado divorciados por 75 00:07:43,900 --> 00:07:46,240 tres años. No era lo que llamarías amigable. 76 00:07:47,120 --> 00:07:52,040 El padre de Ronnie y yo... quiero decir, él era muy inseguro acerca de mi carrera. el era 77 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 luchando, y él... Baines. 78 00:07:55,440 --> 00:07:58,860 Estamos hablando de tu hijo fracasado, no tu matrimonio fallido. 79 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Lo lamento. 80 00:08:02,740 --> 00:08:06,960 Bueno, yo no... no quería cargarlo con demasiada supervisión. 81 00:08:07,240 --> 00:08:08,760 Su padre había sido demasiado duro con él. 82 00:08:09,280 --> 00:08:12,740 Tenían escenas terribles, terribles. ellos No he hablado desde hace dos años. 83 00:08:14,700 --> 00:08:16,920 ¿Su hijo ha adquirido nuevos amigos? últimamente? 84 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 Bueno, ha estado pasando mucho tiempo con Eugenio Benton. 85 00:08:21,340 --> 00:08:23,780 Es un chico mayor que es una especie de leyenda de la escuela. 86 00:08:24,560 --> 00:08:27,720 Eugene era un atleta estrella que fue a un Universidad de la Ivy League. 87 00:08:29,260 --> 00:08:34,020 Uh, aparte de eso... Realmente no saber cómo pasa su hijo su tiempo, hacer 88 00:08:34,020 --> 00:08:35,020 ¿tú? 89 00:08:37,440 --> 00:08:39,500 No, no lo hago. 90 00:08:40,460 --> 00:08:41,820 Ayúdeme, Sr. McCall. 91 00:08:42,400 --> 00:08:44,039 No tengo a quién acudir. 92 00:08:46,960 --> 00:08:47,960 Por eso estoy aquí. 93 00:08:56,650 --> 00:08:58,870 La gente hace cola para que sus hijos entren esta escuela. 94 00:09:00,410 --> 00:09:01,410 ¿Cuál es el problema? 95 00:09:02,150 --> 00:09:05,850 Drogas. Sí, bueno, lo he comprobado. A través de narcóticos y a través de la juventud. 96 00:09:05,850 --> 00:09:07,470 oficina en el recinto. no hemos tenido informes. 97 00:09:07,830 --> 00:09:10,710 Está ahí, Jeff. Está en todas partes, McCall. Es como una plaga. 98 00:09:11,310 --> 00:09:13,670 Déjalo en un lugar, aparece en otro lugar. 99 00:09:14,070 --> 00:09:15,790 ¿Sabes cuántas redadas de drogas he hecho? 100 00:09:16,230 --> 00:09:18,770 Cientos. ¿Vale la pena Eugene Benton? ¿rompiendo? 101 00:09:19,990 --> 00:09:21,310 Eugenio Benton. 102 00:09:22,950 --> 00:09:24,710 Toda la ciudad, baloncesto y fútbol. 103 00:09:26,030 --> 00:09:30,050 Ganó el Premio Fresnel, esa ciudad para un ensayo sobre la hermandad. 104 00:09:30,310 --> 00:09:32,150 Un verdadero modelo a seguir para los más pequeños. 105 00:09:32,610 --> 00:09:33,730 Pasó a la Ivy League. 106 00:09:34,030 --> 00:09:36,230 Un año más tarde, estaba reprobando el manera difícil. 107 00:09:36,550 --> 00:09:38,930 Le dieron dos onzas de cocaína en el dormitorio. 108 00:09:39,670 --> 00:09:40,830 ¿Cuánto tiempo tuvo? 109 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Aproximadamente media hora. 110 00:09:43,890 --> 00:09:48,010 Se consideró la expulsión de la universidad. castigo suficiente, y Eugene prometió 111 00:09:48,010 --> 00:09:49,010 reforma. 112 00:09:49,410 --> 00:09:53,430 ¿Qué pasaría si consiguiera que Eugene Benton ¿Le llevará a uno de los grandes proveedores? 113 00:09:54,500 --> 00:09:56,980 Oh, ese sería un gesto muy bonito tu parte. 114 00:09:57,460 --> 00:10:00,800 Si me das a Eugene, tu chico se marcha. el gancho. 115 00:10:37,770 --> 00:10:38,489 Lo moví, Eugene. 116 00:10:38,490 --> 00:10:39,490 Lo moví todo. 117 00:10:39,890 --> 00:10:40,890 ¿Algún problema? 118 00:10:41,110 --> 00:10:43,370 No, nada. todo se vino abajo perfecto. 119 00:10:44,610 --> 00:10:45,990 ¿Cuánto hiciste tú mismo? 120 00:10:46,650 --> 00:10:48,650 Bueno, sólo una pequeña muestra en el taxi. centro de la ciudad. 121 00:10:49,350 --> 00:10:50,770 En serio, solo ustedes dos, Gene. 122 00:10:52,770 --> 00:10:54,050 No hay problema, Ronald. 123 00:10:54,910 --> 00:10:55,910 Beneficios ejecutivos. 124 00:10:56,530 --> 00:10:58,670 Es lo menos que puedo hacer por mi estrella. vendedor. 125 00:10:59,910 --> 00:11:04,190 La cosa es que tienes que tener cuidado. No cruces la delgada línea roja entre 126 00:11:04,190 --> 00:11:05,270 vendedor y comprador. 127 00:11:05,690 --> 00:11:06,690 Bueno, lo sé. 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,660 Porque entonces te unirás a la brigada de tontos, y tendría que cambiar mi totalidad 129 00:11:11,660 --> 00:11:12,760 Orientación hacia ti. 130 00:11:13,820 --> 00:11:15,200 Mira este pan, Eugene. 131 00:11:15,480 --> 00:11:17,120 Fueron 15 minutos. 132 00:11:17,360 --> 00:11:19,420 Me siguieron como ovejas. 133 00:11:19,740 --> 00:11:21,840 La mercancía que produce su propia demanda. 134 00:11:22,220 --> 00:11:23,980 Ahora Jeffrey quiere un octavo. 135 00:11:24,220 --> 00:11:26,700 Te lo digo, él traerá el efectivo. abajo esta noche. 136 00:11:31,160 --> 00:11:32,680 Poder, Ronald. 137 00:11:33,740 --> 00:11:34,960 No sé. 138 00:11:36,030 --> 00:11:38,550 Jeffrey tiene una boca grande. Quiero decir, el podría hacer que nos arrestaran. 139 00:11:39,170 --> 00:11:40,330 No te preocupes, Ronald. 140 00:11:41,070 --> 00:11:42,610 La gente como nosotros no va a la cárcel. 141 00:11:43,250 --> 00:11:44,850 Obtenemos notas de nuestras fortalezas. 142 00:11:45,590 --> 00:11:48,270 Consejeros vocacionales y otros tipos de idiotas del establishment. 143 00:11:51,310 --> 00:11:53,210 Y luego informamos. 144 00:11:54,270 --> 00:11:55,610 Y nos convierten en héroes. 145 00:11:58,510 --> 00:12:01,130 Detrás de cada gran fortuna, hay una gran momento. 146 00:12:41,770 --> 00:12:44,270 programa de peso aumenta tu confianza 147 00:12:44,270 --> 00:12:59,430 o 148 00:12:59,430 --> 00:13:04,690 ahí hola 149 00:13:04,690 --> 00:13:10,870 victoria vanessa es gilbert alrededor es así realmente importante 150 00:13:11,880 --> 00:13:15,100 Creo que hablaré de eso con él. Porque sabes cómo se vuelve Gilbert 151 00:13:15,100 --> 00:13:16,300 pared cada vez que te habla. 152 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 Ah, genial. 153 00:13:18,400 --> 00:13:20,040 Mi día está hecho. 154 00:13:21,640 --> 00:13:25,320 Gilbert, necesito un minuto de tu tiempo. Mira, estoy tratando de ganar lo suficiente para pagar 155 00:13:25,320 --> 00:13:29,660 su pensión alimenticia. Esto es importante, Gilberto. Créeme, no lo expondría 156 00:13:29,660 --> 00:13:31,380 a tu desprecio infantil si no lo fuera. 157 00:13:33,180 --> 00:13:34,260 Ronnie está en problemas. 158 00:13:34,720 --> 00:13:38,000 ¿Problema? Con padres como nosotros, él es condenado. ¿Podemos prescindir de los famosos? 159 00:13:38,000 --> 00:13:39,380 ¿Un chiste sólo por esta vez? 160 00:13:40,900 --> 00:13:42,280 Esto tiene que ver con las drogas. 161 00:13:43,840 --> 00:13:46,740 Bueno, a todos los niños les gusta que estos días. Sólo tendrás que mantener tu 162 00:13:46,740 --> 00:13:48,160 Crucemos los dedos para que lo supere. 163 00:13:48,860 --> 00:13:51,500 ¿Cómo puedes ser tan casual con los tuyos? hijo? 164 00:13:52,400 --> 00:13:53,840 Nunca usa mi nombre. 165 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 Nunca supe de él. 166 00:13:55,480 --> 00:13:58,940 También podría estar muerto en lo que a él se refiere. en cuestión. Esto no es sólo un adolescente 167 00:13:58,940 --> 00:14:02,340 fase, Gilbert. Por favor, estoy muy, muy asustado por él. 168 00:14:02,720 --> 00:14:06,540 Nunca te gustó la forma en que crié el chico. Bien, la pelota está en tu tejado. tu 169 00:14:06,540 --> 00:14:07,540 manejarlo. 170 00:14:07,560 --> 00:14:11,810 Al menos habla con él. el sabe donde estoy soy. No lo hará. Ven, ya sabes como 171 00:14:11,810 --> 00:14:14,030 lo es. Claro, lo heredó de su padre. 172 00:14:15,470 --> 00:14:17,270 El chico está solo. 173 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 ¡Hola, Eugenio! 174 00:14:30,990 --> 00:14:34,250 ¿Por qué miente esto, hermanos? Pensé que Sentí que algo rezumaba a mi alrededor. 175 00:14:35,670 --> 00:14:37,350 Eugene, saca a la gente. 176 00:14:43,820 --> 00:14:46,560 Debes tomar la presión con el proceso, como dice mi papá. 177 00:14:53,840 --> 00:14:55,460 No has conocido a mis dos amigos. 178 00:14:56,020 --> 00:14:58,020 Ralph, Sonny, Abby. 179 00:14:59,680 --> 00:15:03,180 Ralph está trabajando en su historia en vivo, Up. de la Alcantarilla. 180 00:15:03,860 --> 00:15:06,520 Sonny's se llama Abajo de la calle. 181 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 Nos acortaste, Eugene. 182 00:15:08,080 --> 00:15:11,560 Estás perdiendo un gramo y cuatro décimos. cuatro -décimas? 183 00:15:12,089 --> 00:15:13,630 Pero no sabía que ustedes podían hacer el práctica. 184 00:15:15,670 --> 00:15:17,070 Así que te lo compensaré en el próximo libro. 185 00:15:17,870 --> 00:15:18,870 De ninguna manera. 186 00:15:18,930 --> 00:15:21,950 Dijiste eso la última vez. tu eres Haciéndonos parecer idiotas, hombre. 187 00:15:22,190 --> 00:15:23,450 Aceptaremos un reembolso ahora. 188 00:15:23,730 --> 00:15:26,070 Tomarás lo que te doy cuando te doy para ti. 189 00:15:34,070 --> 00:15:35,070 Este. 190 00:15:39,320 --> 00:15:42,140 Es la llamada clase criminal inteligente, Ronald. 191 00:15:42,860 --> 00:15:45,840 Fáciles. Nada para ellos. 192 00:15:46,240 --> 00:15:47,520 Vamos, inténtalo. 193 00:15:48,740 --> 00:15:49,880 Él no te hará daño. 194 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Vamos. 195 00:15:53,000 --> 00:15:54,760 Protege tus intereses, hijo de mamá. 196 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Más difícil. 197 00:16:03,380 --> 00:16:04,380 Más difícil. 198 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 Más difícil. Más difícil. 199 00:16:12,230 --> 00:16:13,230 Disfrútala. 200 00:17:23,660 --> 00:17:24,660 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 201 00:17:28,040 --> 00:17:31,660 Este es el lado oscuro del narcotráfico. Ronnie. Algo que ciertamente podrías 202 00:17:31,660 --> 00:17:33,460 Esperamos si continúas haciendo eso. 203 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 No eres policía. 204 00:17:36,480 --> 00:17:38,220 Si hubiera sido policía, estarías en grande problema. 205 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 ¿Para hacer qué? 206 00:17:39,820 --> 00:17:41,220 ¿Contar dinero en un lugar público? 207 00:17:41,440 --> 00:17:44,780 Si fuera policía, habría monitoreado todas tus transacciones. yo hubiera 208 00:17:44,780 --> 00:17:48,560 testigos. tendria un encubierto Oficial detrás de ti. Pero no eres un 209 00:17:48,560 --> 00:17:50,560 policía. Entonces ¿quién eres tú? 210 00:17:51,300 --> 00:17:52,360 Un amigo de tu madre. 211 00:17:53,320 --> 00:17:56,860 Ah, lo entiendo. Hacer puntos con mamá. No seas inteligente conmigo, jovencito. 212 00:17:59,000 --> 00:18:02,580 Tu madre está muy preocupada por ti. Sí, estoy seguro de que lo es. 213 00:18:02,780 --> 00:18:06,160 Quiero decir, piensa en lo que hará por ella. imagen, ¿verdad? Para tener a su pequeño Ronnie 214 00:18:06,160 --> 00:18:10,240 ser arrestado como un importante traficante de drogas. No es eso y lo sabes. Mira, 215 00:18:10,300 --> 00:18:12,460 solo quieres estar al lado de las mamás. Ahí es donde está. 216 00:18:12,800 --> 00:18:15,920 Quiero decir, le dijiste que yo me ocuparé de El problema con el mocoso, ¿verdad? 217 00:18:15,960 --> 00:18:17,100 Ya sabes, ahórrate la vergüenza. 218 00:18:18,080 --> 00:18:21,880 Bueno, puedes decirle que no se preocupe. tu Sabes, soy tan hábil como él. 219 00:18:21,880 --> 00:18:25,470 negocio. y lo haré igual de bien. entonces dile eso. 220 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 No puedo respirar. 221 00:18:31,750 --> 00:18:34,050 Estás teniendo un ataque de ansiedad, Jeffrey. 222 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 ¿Qué está pasando, gen? 223 00:18:37,110 --> 00:18:40,910 Las alergias de Jeffrey están empeorando de nuevo. Hice demasiado, Ronnie. Precio acordado, 224 00:18:41,330 --> 00:18:46,570 Jeffrey. Vas a tener una muy noche incómoda, y agradecería 225 00:18:46,570 --> 00:18:47,870 si lo tuvieras en tu propia casa. 226 00:18:48,410 --> 00:18:49,710 ¿Puedes caminar? No sé. 227 00:18:50,730 --> 00:18:53,090 Pon un pie delante del otro. 228 00:18:54,810 --> 00:18:56,810 Los chicos grandes limpian los suyos, Jeffrey. 229 00:18:58,210 --> 00:19:00,650 Bienvenido al maravilloso mundo de edad adulta. 230 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 Estará bien. 231 00:19:05,270 --> 00:19:08,530 Quizás debería ponerlo en una cabaña. yo dijo, estará bien. 232 00:19:52,110 --> 00:19:54,270 Tienes que llamar con dos semanas de antelación. para reservas. 233 00:19:54,530 --> 00:19:56,030 Y luego, cuando llegas allí, quieren mi oportunidad. 234 00:19:56,370 --> 00:20:01,670 Y entonces dijo que me amaba. y yo dijo, si no puedes encontrar una mejor 235 00:20:01,670 --> 00:20:02,670 línea que esa. 236 00:20:02,710 --> 00:20:03,750 ¿Es esto un Picasso? 237 00:20:04,190 --> 00:20:05,330 ¿Es esto un Picasso? 238 00:20:06,730 --> 00:20:08,550 Disculpe, Sr. Selden. lo siento interrumpir. 239 00:20:08,810 --> 00:20:12,490 Oh, eso está muy bien. ¿eres tú el ávido coleccionista de arte. He estado soñando. 240 00:20:12,490 --> 00:20:14,590 ¿sobre la mayoría? No, no, me temo que no. No. 241 00:20:15,550 --> 00:20:17,190 ¿Puedo hablar contigo en privado? 242 00:20:17,410 --> 00:20:19,390 Lo lamento. Estoy bastante ocupado en el momento. 243 00:20:19,610 --> 00:20:20,710 Me envió tu ex esposa. 244 00:20:21,319 --> 00:20:23,260 Dios mío, un servidor de procesos. 245 00:20:23,780 --> 00:20:24,900 No, yo tampoco soy eso. 246 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 Pero tu hijo. 247 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 No me interesa. 248 00:20:27,840 --> 00:20:30,280 Gilbert, eso no va a ayudar. Vanesa, por favor. 249 00:20:31,620 --> 00:20:33,040 Sí, pensé que esto podría pasar. 250 00:20:33,540 --> 00:20:36,640 Las cosas se ponen difíciles y ella lo pone todo. yo. Bueno, no funcionará. 251 00:20:36,920 --> 00:20:38,160 La vida de su hijo está en peligro. 252 00:20:38,540 --> 00:20:42,380 Mire, le pido perdón, señor. tengo un negocio en el que me estoy esforzando mucho 253 00:20:42,380 --> 00:20:45,560 mantener. Si me disculpan. eres tu ¿Tienes miedo de ser un verdadero padre? 254 00:20:45,980 --> 00:20:48,360 Sal de mi galería. Gilbert, espera, por favor. 255 00:20:49,920 --> 00:20:51,420 Estás haciendo esto por mí. Lo sé. 256 00:20:51,820 --> 00:20:54,460 Estás haciendo esto para demostrar que has Dejó atrás esa otra vida. Bueno, yo 257 00:20:54,460 --> 00:20:56,340 tener. Lo tienes. No puedes. 258 00:20:56,840 --> 00:20:57,960 No quiero que lo hagas. 259 00:20:59,000 --> 00:21:00,760 Ayuda a tu hijo, Gilbert, si puedes. 260 00:21:28,379 --> 00:21:29,379 jeffrey, 261 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 el amigo de ronnie. 262 00:21:31,780 --> 00:21:32,780 ¿Quién era el amigo? 263 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 ¿Jeffrey? 264 00:21:36,920 --> 00:21:37,920 Bolas rápidas. 265 00:21:39,040 --> 00:21:40,100 Cocaína y heroína. 266 00:21:42,140 --> 00:21:45,640 Proporcionado por un niño llamado Eugene Benton, un amigo de Ronnie. 267 00:21:46,360 --> 00:21:48,800 ¿Qué tiene que ver mi hijo con esto? el Lo llenó de cocaína. 268 00:21:49,660 --> 00:21:50,960 Luego le presentó a Eugene. 269 00:21:52,520 --> 00:21:54,060 ¿Cuál es su exposición legal? 270 00:21:54,750 --> 00:21:56,910 Es su exposición espiritual lo que deberías estar preocupado. 271 00:21:57,190 --> 00:21:58,970 Su hijo está muy metido en esto. 272 00:21:59,470 --> 00:22:03,010 Está siendo seducido por una encantadora, psicópata despiadado. 273 00:22:03,830 --> 00:22:07,250 Está flotando en la oscuridad de alguna otra vida. 274 00:22:07,610 --> 00:22:09,350 Y no puedes darle la espalda. 275 00:22:09,710 --> 00:22:13,170 No puedes culpar a tu negocio. no puedes Culpa a tu matrimonio. 276 00:22:15,870 --> 00:22:17,330 Ni siquiera puedes culparte a ti mismo. 277 00:22:18,010 --> 00:22:19,070 ¿Qué puedo hacer? 278 00:22:19,390 --> 00:22:20,530 El chico me odia. 279 00:22:20,950 --> 00:22:22,030 ¿Puedo decirte algo? 280 00:22:22,650 --> 00:22:25,810 Aléjate de ese chico ahora. tu le das la espalda y estás 281 00:22:25,810 --> 00:22:26,870 condenándolo a prisión. 282 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 O la tumba. 283 00:22:57,740 --> 00:22:59,320 ¿Cómo estás, McGon? Bien, ¿cómo estás? 284 00:22:59,580 --> 00:23:00,580 Oh, genial, genial. 285 00:23:01,940 --> 00:23:02,940 ¿Necesitas un favor? 286 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 ¿Eugenio? 287 00:23:36,940 --> 00:23:40,120 No me conoces, pero me pregunto si podría dedicar unos momentos. 288 00:23:41,180 --> 00:23:42,260 Únase a mí para una pequeña charla. 289 00:23:42,760 --> 00:23:45,540 Lo siento, pero mami me dijo que nunca en autos extraños. 290 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Seguir. 291 00:23:51,300 --> 00:23:52,340 El hombre no es delgado. 292 00:23:52,660 --> 00:23:54,700 No te pagan lo suficiente para tomar este tipo de castigo. 293 00:23:55,020 --> 00:23:56,520 Sube al auto, listo. 294 00:24:18,990 --> 00:24:20,090 Parece que tendrás que conducir tú mismo. casa. 295 00:24:21,330 --> 00:24:22,330 Lo siento. 296 00:24:36,070 --> 00:24:37,230 Buen trabajo, McGon. 297 00:24:38,070 --> 00:24:39,310 Está bien, levántate. 298 00:24:40,850 --> 00:24:43,350 ¿Qué tan bueno es él? 299 00:24:43,850 --> 00:24:44,729 Muy bien. 300 00:24:44,730 --> 00:24:45,850 Aficionado muy talentoso. 301 00:24:52,449 --> 00:24:53,930 No, no, Peggy, no lo entiendes. 302 00:24:54,430 --> 00:24:55,430 No, lo estoy intentando. 303 00:24:55,590 --> 00:24:59,090 Tienes que terminar la mecánica. a la imprenta a las cuatro. 304 00:24:59,390 --> 00:25:00,269 ¿Tan pronto? 305 00:25:00,270 --> 00:25:02,730 Sí, es un trabajo apresurado, pero hay que hacerlo. estar hecho. 306 00:25:03,110 --> 00:25:08,230 Bueno. Además, tienes que organizar un almuerzo. para mí con John. Le dije dos semanas 307 00:25:08,230 --> 00:25:12,150 Hace que lo vería en... Espera un momento. minuto, Peggy. 308 00:25:14,590 --> 00:25:15,590 No, 309 00:25:15,690 --> 00:25:20,210 no lo hagas. No lo dejes. 310 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 Está muerto. 311 00:25:32,080 --> 00:25:33,360 Me alegro mucho de que hayas vuelto directamente a casa. 312 00:25:38,000 --> 00:25:39,940 Se está volviendo bastante tedioso estar sentado aquí. en la oscuridad. 313 00:25:41,700 --> 00:25:43,340 Muy interesante lugar el que tienes aquí. 314 00:25:44,720 --> 00:25:46,300 Me recuerda a mis días en Oriente. 315 00:25:46,620 --> 00:25:48,840 No sé lo que estás vendiendo, pero yo no quiero ninguno. 316 00:25:49,360 --> 00:25:51,540 Oh, ahora, ahora, y he ido a tantas cosas problema. 317 00:25:52,080 --> 00:25:53,400 ¿Quieres lo que te di, chófer? 318 00:25:53,760 --> 00:25:56,700 No, no peleo de esa manera. 319 00:25:57,660 --> 00:25:59,180 Utilizo diferentes armas. 320 00:26:02,670 --> 00:26:04,450 Y gano siempre. 321 00:26:05,910 --> 00:26:06,910 ¿Interesado? 322 00:26:32,270 --> 00:26:34,550 El ritual del té japonés a la perfección. 323 00:26:35,370 --> 00:26:39,550 Debes haber pasado mucho tiempo allí. No, pero estudié la cultura. 324 00:26:39,550 --> 00:26:43,850 extensamente. Poesía haiku, el té. ritual, las artes marciales. 325 00:26:44,310 --> 00:26:46,590 Es una cultura que se adapta a un hombre como yo. 326 00:26:47,110 --> 00:26:49,950 ¿Y qué es exactamente un hombre como tú? 327 00:27:01,510 --> 00:27:02,710 Samurai del siglo XVI. 328 00:27:05,490 --> 00:27:07,970 Tiene 400 años y sigue siendo letal. 329 00:27:08,290 --> 00:27:09,530 Ese es mi tipo de sociedad. 330 00:27:10,390 --> 00:27:13,870 No como hoy donde compras algo. y un mes después se desmorona. 331 00:27:17,090 --> 00:27:18,250 ¿Cómo me encontraste? 332 00:27:19,270 --> 00:27:22,350 Oh, estaba haciendo negocios con una pareja. de jóvenes de toda la ciudad. 333 00:27:22,990 --> 00:27:25,070 Creo que uno de ellos se llamaba Ralph. 334 00:27:25,770 --> 00:27:29,410 De todos modos, se secaron y no podemos tener eso, ¿podemos? 335 00:27:31,750 --> 00:27:32,770 ¿Te importa? 336 00:27:34,190 --> 00:27:38,930 Realmente no hay manera de tratar una cliente potencial de él. 337 00:27:40,970 --> 00:27:44,550 Divertido. Un tipo como tú haciendo negocios. ¿Con los hermanos Slime? 338 00:27:46,550 --> 00:27:49,510 Bueno, su producto no es fácil disponible en supermercados. 339 00:27:49,750 --> 00:27:53,430 También es difícil imaginar a un chico como tú. haciendo coca. 340 00:27:54,650 --> 00:27:56,630 Oh, no, no, no, no lo toco. 341 00:27:57,290 --> 00:28:00,670 Pero en mi negocio hay muchas personas a las que tengo que mantener felices. que es 342 00:28:00,670 --> 00:28:01,670 negocio? 343 00:28:02,550 --> 00:28:03,750 Mantener feliz a la gente. 344 00:28:09,370 --> 00:28:15,570 Un tradicional 345 00:28:15,570 --> 00:28:19,890 Arma japonesa. 346 00:28:20,430 --> 00:28:23,450 ¿En realidad? Admiro tu estilo. 347 00:28:23,870 --> 00:28:24,870 Gracias. 348 00:28:25,260 --> 00:28:29,620 Ahora, en cuanto al propósito de mi visita, Me iré por un tiempo y necesitaré 349 00:28:29,620 --> 00:28:31,200 para acumular una cantidad mayor. 350 00:28:31,520 --> 00:28:33,220 Llevaré un camión hasta tu casa si quieres. 351 00:28:33,420 --> 00:28:34,520 Con dos kilos bastará. 352 00:28:34,720 --> 00:28:35,960 ¿Dos? ¿Llaves? 353 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 ¿Están arreglados? 354 00:28:38,220 --> 00:28:39,420 Podría estar fuera del tuyo. 355 00:28:40,000 --> 00:28:42,140 Eso costará 150.000 dólares. 356 00:28:42,520 --> 00:28:45,600 Dime dónde, dime cuándo. tu trae el producto, yo traeré el 357 00:28:45,600 --> 00:28:47,240 dinero. No es así. 358 00:28:48,040 --> 00:28:50,040 Número uno, pagas la mitad del anticipo, la mitad del pago entrega. 359 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 Suena razonable. 360 00:28:52,780 --> 00:28:55,300 Número dos, no hago negocios contigo hasta que te haya enseñado. 361 00:29:00,940 --> 00:29:04,080 Si hubiera sabido que tenías un nivel tan alto -clientela de clase, te habría enviado 362 00:29:04,080 --> 00:29:07,020 mejor regalo de navidad. he estado Conociendo a ese tipo desde hace años. Amo tu 363 00:29:07,020 --> 00:29:09,040 sintaxis. ¿En qué negocio está? 364 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 No lo sé, hombre. 365 00:29:10,420 --> 00:29:11,399 ¿Negocio de la música? 366 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 ¿O el negocio del petróleo? 367 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 ¿O algo que ver con el gobierno? 368 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 Amo tu precisión. 369 00:29:15,680 --> 00:29:19,000 Ese es el único problema de ser un delincuente. Necesitas una clase terrible de 370 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 gente. 371 00:29:20,400 --> 00:29:21,640 ¿Tienes esos cien, hombre? 372 00:29:22,220 --> 00:29:24,720 ¿De verdad pensaste que iba a sobornarte para obtener información que yo 373 00:29:24,720 --> 00:29:25,720 podría intimidarte? 374 00:29:29,640 --> 00:29:31,600 Espero que tu estupidez no se contagie, Ralph. 375 00:29:36,580 --> 00:29:37,580 Sí, somos estúpidos. 376 00:29:37,920 --> 00:29:38,920 Realmente estúpido. 377 00:29:43,200 --> 00:29:46,240 Todos los días es la misma rutina. 378 00:29:46,580 --> 00:29:51,320 Llega a casa de la escuela, barricadas. él mismo allí, explota... la música 379 00:29:51,320 --> 00:29:52,660 su cerebro y se queda ahí soñando. 380 00:29:53,360 --> 00:29:57,080 Después de una o dos horas, sale. la mayoría la mayor parte del tiempo no está en casa para cenar. 381 00:29:58,060 --> 00:29:59,640 ¿Le has estado preparando la cena? 382 00:30:00,360 --> 00:30:02,280 Bueno, durante los últimos días. 383 00:30:03,000 --> 00:30:04,220 ¿Cómo encuentras el tiempo? 384 00:30:04,460 --> 00:30:07,640 He estado trabajando media jornada en la oficina. No puedo pensar en trabajar con esto. 385 00:30:07,640 --> 00:30:10,360 cosa que se cierne sobre mí. No puedo pensar en trabajo? 386 00:30:10,800 --> 00:30:12,400 La primera vez que escuché eso. 387 00:30:12,720 --> 00:30:14,380 No discutamos, Gilbert. Por favor. 388 00:30:47,530 --> 00:30:49,170 Segunda habitación al final del pasillo. 389 00:30:49,910 --> 00:30:53,810 Si hay un hombre ahí, simplemente pon el revisa debajo de la puerta y sal por ella 390 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 la cocina. 391 00:30:57,610 --> 00:30:59,330 Vine a hablar contigo, Ronnie. 392 00:30:59,970 --> 00:31:01,150 ¿Oh sí? ¿Acerca de? 393 00:31:01,430 --> 00:31:02,450 Ah, muchas cosas. 394 00:31:02,710 --> 00:31:03,710 Nombra uno. 395 00:31:04,590 --> 00:31:05,790 Nuestra relación. 396 00:31:06,510 --> 00:31:09,250 Bueno, eso no debería llevar mucho tiempo. nosotros no tener una relación. 397 00:31:11,510 --> 00:31:15,350 Mira, quiero volver a tu vida. Bueno, quiero que te quedes fuera. 398 00:31:16,330 --> 00:31:22,610 Te quiero fuera de mi habitación, fuera de mi apartamento, fuera de mi barrio, y 399 00:31:22,610 --> 00:31:23,610 de mi vida. 400 00:31:25,330 --> 00:31:26,330 Bueno, no quieres ir. 401 00:31:26,550 --> 00:31:27,550 Excelente. 402 00:31:27,750 --> 00:31:28,750 Haré una caminata. 403 00:31:47,239 --> 00:31:49,280 Gene, ¿puedo quedarme aquí esta noche? 404 00:31:50,420 --> 00:31:53,100 ¿Cuál es el problema, socio? tu mama ¿Te pesa demasiado la cabeza? 405 00:31:53,300 --> 00:31:56,480 No. Mi viejo volvió. el empezó haciendo números conmigo. 406 00:31:56,840 --> 00:32:00,280 Voy a conseguir mi propio lugar si me dejas Yo choco tu auto. Claro, Ronald. 407 00:32:00,760 --> 00:32:03,400 Será sólo por un tiempo hasta que conseguir mi propio lugar. 408 00:32:03,680 --> 00:32:07,320 Es sólo una pequeña estratagema desbocada, Ronald. Pronto volverás a casa con mamá. No 409 00:32:07,320 --> 00:32:09,260 camino, hombre. Estoy fuera de allí para siempre. 410 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 Hermoso. 411 00:32:14,639 --> 00:32:17,180 Bienvenido a la casa de Eugene Benton para muchachos descarriados. 412 00:32:21,460 --> 00:32:22,460 Sí. 413 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Bien, lo tengo. 414 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Bien, Jeff, gracias. 415 00:32:27,940 --> 00:32:29,220 Por supuesto que os mantendré informados. 416 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 Adiós. 417 00:32:45,710 --> 00:32:49,770 Realmente no sé quién eres, pero eres el único al que se le ha ofrecido algo 418 00:32:51,250 --> 00:32:52,410 Me alegra que haya podido venir, señor. 419 00:32:58,350 --> 00:32:59,870 Mi hijo me odia. 420 00:33:00,310 --> 00:33:01,310 Es peor que eso. 421 00:33:01,770 --> 00:33:05,830 Tu hijo está a punto de convertirse en un criminal. perdido para ti y para él mismo probablemente 422 00:33:05,830 --> 00:33:07,630 para siempre. Bueno, ¿qué puedo hacer? 423 00:33:08,050 --> 00:33:10,430 Me han pedido que intente salvarlo. 424 00:33:11,390 --> 00:33:13,190 Sólo puedo hacerlo con tu ayuda. 425 00:33:13,390 --> 00:33:14,390 Bueno, haré cualquier cosa. 426 00:33:14,680 --> 00:33:17,940 Primero necesito 75.000 dólares, ahora en efectivo. 427 00:33:20,100 --> 00:33:23,120 Bueno, no creo que pueda plantear eso. cantidad en tan poco tiempo. 428 00:33:24,080 --> 00:33:25,560 Cambio repentino de opinión, ¿no? 429 00:33:28,180 --> 00:33:31,260 Lo conseguiré. Lo conseguiré a primera hora mañana por la mañana. Bien. 430 00:33:32,640 --> 00:33:34,760 Y no te preocupes, lo recuperarás todo. 431 00:33:35,320 --> 00:33:39,560 ¿Pero no hay algo más que pueda hacer? No puedo recuperar el respeto de mi hijo. 432 00:33:40,140 --> 00:33:41,780 Oh, sí, hay algo más que puedes hacer. 433 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Estoy tendiendo una trampa. 434 00:33:49,100 --> 00:33:52,480 Te necesitaré como cebo, testigo de un determinada transacción. 435 00:33:52,880 --> 00:33:55,760 Te lo advierto, puede ser muy peligroso. 436 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Lo haré. 437 00:33:59,940 --> 00:34:01,880 ¿Es usted un hombre valiente, señor Thelma? 438 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 No sé. 439 00:34:05,440 --> 00:34:09,760 Y supongo que hasta que luche por algo que realmente amo, nunca lo haré 440 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 No puedo ser demasiado cuidadoso. 441 00:34:51,719 --> 00:34:52,719 No. 442 00:34:53,920 --> 00:34:56,580 Oh, ¿comerías ese veneno? 443 00:34:56,880 --> 00:35:00,400 ¿Veneno? Uno de los más atractivos cosas sobre la ciudad de Nueva York es la calle 444 00:35:00,400 --> 00:35:02,840 alimento. Estoy un poco más preocupado por lo que meto en mi cuerpo. 445 00:35:04,120 --> 00:35:05,120 Ah, lo sé. 446 00:35:05,980 --> 00:35:09,720 Tengo para ti la caja más perfecta. almuerzo. 447 00:35:15,340 --> 00:35:16,560 ¿Te importaría examinar el menú? 448 00:35:21,100 --> 00:35:22,100 Pago por adelantado. 449 00:35:23,400 --> 00:35:27,800 Seguramente no esperabas que confiara en ti. con este dinero. Por supuesto que no lo hiciste. 450 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 La mitad del pago por la mitad del mercancía. 451 00:35:31,900 --> 00:35:33,840 Piensa en todas esas personas que tienes que hacer feliz. 452 00:35:34,780 --> 00:35:36,900 Van a ser muy infelices. 453 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 Oh, no realmente temporalmente. 454 00:35:39,660 --> 00:35:43,380 Hay muchos comerciantes que negocian en nuestro vil producto, Eugene. 455 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 Iré a uno de ellos. 456 00:35:45,180 --> 00:35:46,900 ¿Cuánto tiempo crees que me llevará encontrar uno? 457 00:35:55,700 --> 00:35:56,780 Esta noche. Buenas noches. 458 00:36:04,280 --> 00:36:06,220 Vas a hacer tu primera entrega esta noche. 459 00:36:07,860 --> 00:36:09,900 Yo, no lo sé, hombre. 460 00:36:10,540 --> 00:36:11,740 No tiene nada que ver, Ronald. 461 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 El hombre te entrega el estuche. 462 00:36:15,100 --> 00:36:17,480 Cuentas el dinero. Le entregas el bienes. 463 00:36:17,920 --> 00:36:19,300 Bueno, ¿y si hay un atasco? 464 00:36:19,580 --> 00:36:20,580 No lo habrá. 465 00:36:23,370 --> 00:36:25,630 Estaré observando cada movimiento que hagas. 466 00:36:27,290 --> 00:36:28,510 Tengo miedo, hombre. 467 00:36:28,990 --> 00:36:31,170 Tomas ese miedo y lo conviertes en emoción. 468 00:36:32,730 --> 00:36:35,930 Eso es vivir al límite, Ronald. Y el borde es donde quieres estar. 469 00:36:38,130 --> 00:36:39,130 Ir. 470 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 ¿Tienes el dinero? ¿Sabes qué hacer? hacer? 471 00:36:58,720 --> 00:37:01,600 Sí. ¿Aún estás a tiempo de cambiar de opinión? No, no lo hay. 472 00:37:02,420 --> 00:37:04,000 Muy bien, buena suerte. dame cinco minutos. 473 00:37:14,960 --> 00:37:19,280 Eugenio Fenton. Bueno. 474 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Tómalo con calma. 475 00:37:34,509 --> 00:37:37,310 Gracias. 476 00:38:18,440 --> 00:38:19,440 Y tú eres la conexión. 477 00:38:23,760 --> 00:38:27,420 Échame una mano, Ronald. 478 00:39:08,770 --> 00:39:14,710 Me pones un interruptor, te pones uno yo, pero no manejo la mercancia 479 00:39:14,710 --> 00:39:16,430 publico yo tampoco 480 00:39:17,140 --> 00:39:21,420 Oh, me encanta. Realmente me encanta. tu eres actuando como si ésta fuera una reunión de 481 00:39:21,420 --> 00:39:25,980 es igual. Déjame recordarte que tengo tu droga, tengo tu dinero, y tengo 482 00:39:25,980 --> 00:39:27,760 tu mula. No tienes nada. 483 00:39:28,220 --> 00:39:31,740 Tengo $75,000 para completar mi compra. 484 00:39:32,080 --> 00:39:33,520 Bueno, estoy dictando nuevos términos. 485 00:39:34,080 --> 00:39:37,400 Lo que estás comprando ahora es la vida de su pobre e incompetente empleado. 486 00:39:38,620 --> 00:39:41,160 Ni su hijo ni yo tenemos ningún uso para él. 487 00:39:41,480 --> 00:39:44,260 100.000 dólares podrían hacernos cambiar de opinión. 488 00:39:46,020 --> 00:39:47,020 Acordado. 489 00:39:47,440 --> 00:39:49,060 ¿Y mi placer? 490 00:39:49,340 --> 00:39:52,380 El producto está aquí. solo manejemos una negociación a la vez. 491 00:39:52,720 --> 00:39:54,920 Tienes una hora. No hay tiempo para trucos. 492 00:39:55,240 --> 00:39:59,680 No hay tiempo para refuerzos. si planeas llegar tarde, un minuto tarde, traer un 493 00:39:59,680 --> 00:40:02,060 cesta. Lo necesitarás para llevar el suyo. cabeza. 494 00:40:06,880 --> 00:40:07,320 como 495 00:40:07,320 --> 00:40:14,240 ¿Recibiste? 496 00:40:14,240 --> 00:40:15,240 en el tráfico de drogas? 497 00:40:15,540 --> 00:40:17,000 Quiero decir, tú de todas las personas. 498 00:40:17,390 --> 00:40:19,590 Te refieres a mí, eres honrado y mojigato. padre? 499 00:40:19,870 --> 00:40:21,190 Necesitaba el dinero, así es como. 500 00:40:21,650 --> 00:40:23,550 La nueva galería me estaba agotando. 501 00:40:23,850 --> 00:40:26,270 Esta fue una manera rápida de hacer algunas cosas fáciles. efectivo. 502 00:40:27,710 --> 00:40:29,590 ¿Por qué no vas al banco o algo? 503 00:40:29,950 --> 00:40:33,830 Quiero decir, ¿por qué dejaste que esto le pasara? ¿tú? Deberías entenderlo, lo hiciste. 504 00:40:34,190 --> 00:40:35,190 Bueno, fue diferente. 505 00:40:35,690 --> 00:40:37,230 Oh, ¿quieres decir que no necesitabas dinero? 506 00:40:37,670 --> 00:40:42,310 Entonces, ¿por qué lo hiciste? Bueno, hemos atrapados por un trofeo, ¿no lo hemos hecho? 507 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 ¿Ronnie? 508 00:40:44,910 --> 00:40:46,110 Qué casualidad, ¿eh? 509 00:40:47,170 --> 00:40:48,610 Padre e hijo traficantes de drogas. 510 00:40:49,630 --> 00:40:51,090 No lo compro ni por un segundo. 511 00:40:54,390 --> 00:40:55,550 Podemos dejarlo ir. 512 00:40:55,810 --> 00:40:56,870 Él no es una amenaza. 513 00:40:57,510 --> 00:40:58,810 ¿Recuerdas cuánto lo odias? 514 00:40:59,470 --> 00:41:01,430 Me dijiste que deseabas que cayera muerto una vez. 515 00:41:01,630 --> 00:41:02,630 ¿Recordar? 516 00:41:03,050 --> 00:41:06,010 Bueno, aquí está el repugnante animal tirado. postrado a tus pies. 517 00:41:08,690 --> 00:41:09,970 Él no huirá. 518 00:41:10,170 --> 00:41:11,550 Es demasiado cobarde. 519 00:41:12,330 --> 00:41:14,830 Recuerdo a mi propio padre acostado en un cama de hospital. 520 00:41:15,720 --> 00:41:17,100 Tan frágil e indefenso. 521 00:41:18,340 --> 00:41:20,280 Este era el hombre que me había aterrorizado. 522 00:41:21,340 --> 00:41:23,280 Y ahora se había reducido a nada. 523 00:41:25,880 --> 00:41:27,420 Podríamos matarlo, Ronnie. 524 00:41:28,800 --> 00:41:30,840 La ley nunca te castiga por matar. los débiles. 525 00:41:31,680 --> 00:41:34,220 Mueren todos los días y sus asesinos se van libre de escoceses. 526 00:41:35,280 --> 00:41:37,540 Le estarías haciendo un favor a la naturaleza, Ronnie. 527 00:41:38,760 --> 00:41:40,860 No quiero matarlo. 528 00:41:42,140 --> 00:41:43,460 Ah, lo sé, Ronald. 529 00:42:05,939 --> 00:42:08,920 Entonces este tipo va a sufrir el dinero. Vas a dejar que mi padre 530 00:42:08,920 --> 00:42:09,678 ir, ¿verdad? 531 00:42:09,680 --> 00:42:12,540 Hazte a un lado, Ronald, donde yo puedo verte. Sólo respóndeme, Gene. 532 00:42:12,540 --> 00:42:13,479 ¿Vas a dejar ir a mi padre? 533 00:42:13,480 --> 00:42:15,120 No creo que me guste tu tono, Ronald. 534 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 No le hagas daño. 535 00:42:18,740 --> 00:42:19,740 Hola. 536 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 La compañía viene. 537 00:42:36,170 --> 00:42:37,170 No te muevas. 538 00:42:37,890 --> 00:42:40,550 Silencioso como un ratón, Eugene. 539 00:42:40,850 --> 00:42:41,850 Bien. 540 00:42:42,150 --> 00:42:43,610 ¿Conoces los rituales samuráis? 541 00:42:44,670 --> 00:42:46,290 ¿La decapitación de los traidores? 542 00:42:46,590 --> 00:42:48,730 Nadie te ha traicionado. Y nadie lo hará. 543 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Deja el caso. 544 00:42:54,470 --> 00:42:55,470 Patéame. 545 00:43:01,410 --> 00:43:04,630 Si mueves un músculo, le corto la cabeza. apagado. 546 00:43:05,480 --> 00:43:06,540 Consigue tu dinero, Eugene. 547 00:43:09,640 --> 00:43:10,640 Seguro. 548 00:43:12,160 --> 00:43:14,080 Muévete hacia tu bolsillo y estará muerto. 549 00:43:15,120 --> 00:43:21,740 Yo, um, pondré mis manos detrás de mi cabeza y tener un 550 00:43:21,740 --> 00:43:23,460 gesto de buena voluntad. 551 00:43:27,700 --> 00:43:31,360 Un arma tradicional japonesa. 552 00:43:31,700 --> 00:43:33,060 Se acabó, Eugenio. 553 00:43:34,510 --> 00:43:35,630 Eso es mejor para salvar las apariencias. 554 00:43:41,970 --> 00:43:46,770 Tres reglas del combate cuerpo a cuerpo. 555 00:43:47,290 --> 00:43:48,650 Nunca te dejes golpear. 556 00:43:50,910 --> 00:43:51,910 Nunca golpees. 557 00:43:52,830 --> 00:43:54,290 A menos que encuentres una oportunidad. 558 00:43:55,950 --> 00:43:57,930 Y cuando encuentres la apertura... 559 00:44:34,280 --> 00:44:35,740 Pensé que Eugene era invencible. 560 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 Puro poder. 561 00:44:37,620 --> 00:44:41,460 El único poder que tenía era el poder sobre usted. 562 00:44:43,260 --> 00:44:46,260 Una vez que eso desapareció, simplemente se convirtió en un niño patético. 563 00:44:47,320 --> 00:44:48,620 No, oficial, sólo un segundo. 564 00:44:49,180 --> 00:44:51,540 Lo he arreglado con el teniente Burnett. 565 00:44:52,280 --> 00:44:54,640 El padre del niño será responsable de él esta noche. 566 00:44:55,000 --> 00:44:56,540 Llévelo a la estación en el mañana. 567 00:44:57,280 --> 00:44:58,280 Bueno. 568 00:45:01,820 --> 00:45:03,560 Todo esto era un plan, ¿no? 569 00:45:04,220 --> 00:45:05,920 Bueno, no todo. 570 00:45:06,980 --> 00:45:10,260 Sabías lo malo que era Eugene. tu eras corriendo un gran riesgo. 571 00:45:11,260 --> 00:45:12,300 Él lo hizo por mí. 572 00:45:17,580 --> 00:45:20,820 Bueno, digámoslo de esta manera. el tenia mejores cosas que hacer con él por la noche, 573 00:45:20,980 --> 00:45:21,980 ¿No es así, Gilbert? 574 00:45:25,140 --> 00:45:26,940 Te he extrañado mucho. 575 00:46:23,920 --> 00:46:24,920 Adiós.