1 00:00:00,140 --> 00:00:01,800 ¿Quieres enviar a Eddie a una buena escuela? 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,620 Él vendrá a ayudar. 3 00:00:04,100 --> 00:00:06,420 ¿OMS? Tú, amigo. Siempre eres tú. 4 00:00:07,960 --> 00:00:11,240 Fuiste estúpido, Louie, al confiar en tu mejor amigo que ahora está muerto. 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,900 ¿Quién controla este extremo de la ciudad? 6 00:00:13,800 --> 00:00:14,800 Lo hacemos. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,900 ¿Quieres hacer movimientos alrededor de esto? barrio? Tú vienes a mí primero. 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,820 No quiero tener que hacer negocios con este chico. 9 00:02:03,880 --> 00:02:05,200 Alcanucci, ven. Estás fuera de aquí. 10 00:02:06,840 --> 00:02:08,100 ¿Por qué siempre te molestas conmigo? 11 00:02:08,759 --> 00:02:11,820 Alcanucci, vamos. Vamos, vamos. Vamos. Quiero decir ahora. 12 00:02:17,220 --> 00:02:20,200 Lo que no entiendo, Louie, es que Sé que necesitas el dinero. 13 00:02:20,440 --> 00:02:22,100 No quiero hacer nada torcido, Frankie. 14 00:02:22,460 --> 00:02:23,460 ¿Qué torcido? 15 00:02:23,980 --> 00:02:25,180 ¿Tienes tu licencia de chófer? 16 00:02:26,080 --> 00:02:29,240 Sales de tu casa por el bloque. Te subes a una plataforma, conduces hasta 17 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 río. 18 00:02:30,280 --> 00:02:32,060 Viaje de quince minutos, mil quinientos dólares. 19 00:02:33,630 --> 00:02:34,830 Vamos, Louie. 20 00:02:35,310 --> 00:02:38,050 Has estado haciendo esto de cinco centavos trabajo conduciendo un camión para la fruta 21 00:02:38,050 --> 00:02:41,090 mercado. Te lastimaste en el trabajo. hay ninguna compensación. 22 00:02:41,530 --> 00:02:42,530 ¿Eh? ¿Qué? 23 00:02:42,690 --> 00:02:44,290 Tengo que hacerme otro examen físico. Eso es todo. 24 00:02:44,830 --> 00:02:45,830 Eso es lo que estoy diciendo. 25 00:02:46,650 --> 00:02:50,710 Te expuse esto como una plata plato porque somos mejores amigos por 26 00:02:50,710 --> 00:02:51,710 años. ¿Qué? 27 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 ¡Antonio! 28 00:02:54,810 --> 00:02:57,490 Oh, ¿no se supone que deberías estar en el coro? ¿practicar? 29 00:02:57,810 --> 00:03:00,290 Me dejaron salir hoy más temprano. vamos, Esa es una vieja historia. 30 00:03:01,260 --> 00:03:03,920 ¿No sabes que tu padre tiene ojos puestos? la parte de atrás de su cabeza? ¿Qué pasa con 31 00:03:03,920 --> 00:03:04,859 tú, ¿eh? 32 00:03:04,860 --> 00:03:06,520 Vamos. Te odio. ¿Qué? 33 00:03:07,880 --> 00:03:09,720 Él te odia. Él te odia. Adelante. 34 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Cantar. 35 00:03:12,140 --> 00:03:14,720 Ese de ahí arriba es mi ahijado. tengo que mirar por su futuro. 36 00:03:15,060 --> 00:03:16,480 Ese niño canta como un ángel. 37 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 ¿Qué vas a hacer el año que viene? tu ¿Quieres enviarlo al obispo Rice? 38 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 ¿Quién va a pagar la matrícula? 39 00:03:22,420 --> 00:03:24,800 Mira, Frank, sé que estás haciendo el Lo correcto, pero yo... Buen trabajo. 40 00:03:27,149 --> 00:03:30,230 Louie, todo está bajo control doméstico. protección. ¿Te mentiría? tu eres 41 00:03:30,230 --> 00:03:31,230 justo enfrente de una iglesia. 42 00:03:34,230 --> 00:03:36,170 ¿Te mentiría? es un pedazo de pastel. 43 00:03:49,530 --> 00:03:50,530 Ey. 44 00:03:50,799 --> 00:03:52,280 Callarse la boca. Ven aquí. 45 00:03:53,100 --> 00:03:56,180 La confirmación necesita un traje nuevo. es bueno suerte. No necesito uno. 46 00:03:56,440 --> 00:03:57,500 ¿Confirmación azul para este chico? 47 00:03:57,740 --> 00:04:00,620 No, pero llegué aquí. Conseguí uno genial. Es igual de bonito. Estarás esperando 48 00:04:00,620 --> 00:04:01,880 confirmación. ¿Cuánto cuesta? 49 00:04:02,440 --> 00:04:03,840 Cien dólares. 50 00:04:04,380 --> 00:04:06,480 Dame el traje. te veré en un un par de semanas. Vamos. 51 00:04:07,300 --> 00:04:08,299 No veas todo esto. 52 00:04:08,300 --> 00:04:11,840 Lenny, me conoces, ¿eh? Vamos. si, Te conozco. Te conozco. eres un 53 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 vago. 54 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Ey! 55 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 ¡Vamos! ¡Levantarse! 56 00:04:17,620 --> 00:04:18,620 No está funcionando. 57 00:04:19,459 --> 00:04:21,839 Necesitaré tu apestoso traje de todos modos. más tarde. Dar un paseo. 58 00:04:22,340 --> 00:04:23,340 Dar un paseo. 59 00:04:24,360 --> 00:04:25,600 No necesito un traje, papá. 60 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Sube al auto. 61 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 Regístrelo. Quiero el portón trasero. 62 00:05:53,550 --> 00:05:54,550 Estoy dentro. 63 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Muévelo. 64 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Estoy abajo. 65 00:06:12,390 --> 00:06:15,450 Sabes, Louie, siempre tuve que decírtelo usted qué hacer. 66 00:06:16,070 --> 00:06:17,490 Incluso cuando éramos niños, ¿recuerdas? 67 00:06:18,850 --> 00:06:20,050 ¿Quién vendría a ayudar? 68 00:06:20,450 --> 00:06:21,450 ¿OMS? 69 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 Frankie, siempre eres tú. 70 00:06:24,480 --> 00:06:25,600 Cuida que estuvieras. 71 00:06:27,640 --> 00:06:31,860 Incluso un trabajo como este, pan comido, eso es dinero, ¿eh? 72 00:06:35,800 --> 00:06:37,860 Louie, tengo que acostarme. 73 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 Maldita sea. 74 00:06:57,710 --> 00:06:59,030 Está bien, voy a venir y conseguir usted. 75 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Luis. 76 00:07:04,510 --> 00:07:06,030 No tengas nada contra mí, ¿eh? 77 00:07:07,610 --> 00:07:09,310 Por favor. ¿Qué te pasa, eh? 78 00:07:09,670 --> 00:07:10,810 Frankie, seremos amigos para siempre. 79 00:07:16,130 --> 00:07:17,230 Tengo algo de ayuda esta noche. 80 00:07:18,310 --> 00:07:19,470 Tengo que deshacerme de este camión. 81 00:07:22,210 --> 00:07:23,210 Sacarte de aquí, Frank. 82 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 ¡Frankie! 83 00:07:57,930 --> 00:07:59,510 Tengo que dejarte en la maleza. 84 00:08:02,430 --> 00:08:04,250 Tengo que dejarte aquí en el barro, Frankie. 85 00:08:06,930 --> 00:08:08,150 No quiero dejarte aquí. 86 00:08:10,110 --> 00:08:11,330 No sé qué hacer. 87 00:08:31,440 --> 00:08:32,199 Campos de Henrietta. 88 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 ¿Sabes el nombre? 89 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Sí. 90 00:08:35,400 --> 00:08:38,380 Estrella de la comedia musical, ¿no? ella era un gran talento. 91 00:08:38,580 --> 00:08:39,580 Una gran belleza. 92 00:08:39,780 --> 00:08:41,740 Dicen que ella detuvo el espectáculo cada noche. 93 00:08:42,179 --> 00:08:43,179 Ahora mírala. 94 00:08:46,520 --> 00:08:48,240 Ella dice que viene aquí en busca de refugio. 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,520 Es el único lugar donde te sientes seguro. 96 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 ¿De quién? 97 00:08:53,680 --> 00:08:55,500 ¿Sus propias criaturas de pesadilla privadas? 98 00:08:56,420 --> 00:08:58,480 La mujer está totalmente engañada, McCall. 99 00:08:59,160 --> 00:09:00,500 Ella cree que la están siguiendo. 100 00:09:01,080 --> 00:09:02,860 Bueno, trazalo de nuevo. 101 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Está todo en su mente. 102 00:09:06,740 --> 00:09:10,320 Bueno, padre Antonelli, es difícil ser viejos y pobres en estas calles, ¿es así? 103 00:09:10,320 --> 00:09:11,319 ¿no? 104 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Oh sí. 105 00:09:13,140 --> 00:09:19,420 El padre Antonelli me dijo que había una hombre... Quiere matarme. Lo sé. el es 106 00:09:19,420 --> 00:09:24,840 simplemente esperando su oportunidad. el esta parado allí todas las noches, esperando su 107 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 oportunidad. 108 00:09:26,030 --> 00:09:28,490 Bueno, ahora dices que nunca has Lo he visto. 109 00:09:28,830 --> 00:09:33,170 ¿Lo has oído alguna vez? Lo he visto. Sé que él está ahí. 110 00:09:33,950 --> 00:09:35,050 ¿Se lo has dicho a la policía? 111 00:09:35,510 --> 00:09:37,290 Creen que soy un viejo demonio loco. 112 00:09:37,630 --> 00:09:39,510 Esperarán hasta que me encuentren muerto. 113 00:09:39,830 --> 00:09:41,610 Y luego dirán. 114 00:09:42,530 --> 00:09:44,490 Tenía razón, pobre anciana. 115 00:09:44,690 --> 00:09:46,390 Y nadie derramará una lágrima. 116 00:09:46,770 --> 00:09:50,590 Quiero decir, no fue sólo sentimiento. yo no podía dormir. 117 00:09:50,910 --> 00:09:55,110 Es solo que no escuché la respiración. yo tenia mi oreja a la puerta. 118 00:09:56,570 --> 00:09:57,570 Y oh 119 00:09:58,790 --> 00:10:01,610 es una sensación aterradora, aterradora. 120 00:10:04,770 --> 00:10:09,710 Ahora, Sr. Field, tiene mi número. 121 00:10:10,130 --> 00:10:12,150 Así que cuando salgas de este apartamento, llámame. 122 00:10:12,810 --> 00:10:15,550 Y luego cuando regreses, si puedes recuerda, llámame. Sólo regístrese. 123 00:10:16,210 --> 00:10:21,250 Y luego si sientes el de este hombre presencia, llámame y aquí estaré. 124 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 ¿Me crees? 125 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 Por supuesto que sí. 126 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Nos vemos pronto. 127 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Dormir bien. 128 00:11:00,520 --> 00:11:02,620 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás? ¿Franco? 129 00:11:02,820 --> 00:11:04,040 Bueno, bien. Todo está bien. 130 00:11:04,300 --> 00:11:08,660 Mire, esperaba ver al Sr. Vanessi. Bueno, ya sabes, no hay nada mejor. 131 00:11:08,660 --> 00:11:09,980 Me gustaría que dispararle al brisa. 132 00:11:10,520 --> 00:11:11,660 Está un poco ocupado ahora mismo. 133 00:11:12,480 --> 00:11:14,180 Vale, tal vez más tarde, ¿vale? 134 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Seguro. 135 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Hasta luego. 136 00:11:22,640 --> 00:11:29,140 ¿Con quién estás hablando aquí? 137 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 Fue un ay. 138 00:11:31,930 --> 00:11:35,070 No fue solo verte, sino que te envié es para que consigamos algo. 139 00:11:35,510 --> 00:11:37,050 Vamos, quería hablar contigo. 140 00:12:04,500 --> 00:12:05,780 ¿negocio? ¿El niño de la escuela? 141 00:12:06,380 --> 00:12:09,260 No, lo mantuve en casa. Estaba en el trabajo. Cariño, tiene que quedarse en la escuela. el es 142 00:12:09,260 --> 00:12:10,480 correcto. Él está haciendo su tarea. 143 00:12:10,700 --> 00:12:12,340 Vamos, despiértalo. ¿Qué está pasando? ¿Qué ha pasado? 144 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 No pasó nada. 145 00:12:15,100 --> 00:12:16,100 ¿Dónde has estado? 146 00:12:16,740 --> 00:12:18,440 Damas sobre ti. dame la casa dinero, ¿quieres? 147 00:12:18,720 --> 00:12:19,960 Vamos, dame el dinero de la casa. 148 00:12:21,520 --> 00:12:24,400 Mira, cariño, lo siento. Estás en problemas. Sí, estoy en problemas. 149 00:12:24,680 --> 00:12:28,120 Llamaré a Frankie. No llames a Frankie. Sí, lo llamaré. Él nos dirá qué 150 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 tenemos que hacer. 151 00:12:29,480 --> 00:12:30,540 Cariño, Frankie está muerto. 152 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 ¿Qué? 153 00:12:32,180 --> 00:12:33,159 ¿Qué vas a hacer? 154 00:12:33,160 --> 00:12:34,160 No sé. 155 00:12:53,060 --> 00:12:54,740 Marca. Sí. 156 00:13:27,720 --> 00:13:28,599 Ah, claro. 157 00:13:28,600 --> 00:13:31,160 Gracias. 158 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Ese soy yo. 159 00:13:42,140 --> 00:13:45,220 ¿Cuánto obtienes? 160 00:13:46,580 --> 00:13:49,740 ¿Cuánto...? Oh, ¿te refieres a cuánto? ¿Cobro por mis servicios? 161 00:13:50,360 --> 00:13:52,240 Bueno, la tarifa actual para niños. 162 00:13:54,340 --> 00:13:55,620 ¿Y cuánto es eso? 163 00:13:57,879 --> 00:13:59,340 Bueno, para niños. 164 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Va por cuenta de la casa. 165 00:14:02,960 --> 00:14:05,220 Mira, nadie trabaja gratis, todos ¿verdad? 166 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Está bien, está bien. 167 00:14:07,420 --> 00:14:08,920 Me quedaré con la mitad de todo lo que tienes. 168 00:14:09,720 --> 00:14:11,380 Tengo como dos dólares ahorrados. 169 00:14:12,860 --> 00:14:14,080 Entonces aceptaré un dólar. 170 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 ¿Tenemos un trato? 171 00:14:20,020 --> 00:14:21,900 Sí. Está bien. 172 00:14:28,880 --> 00:14:34,680 Vengo de un anuncio de periódico y preguntas que haga las maletas, lleve a mi hijo, vaya a algún lugar 173 00:14:34,680 --> 00:14:36,360 contigo sin decírselo a mi marido. 174 00:14:36,600 --> 00:14:40,260 Si te quedas en esta casa, también estás en peligro y tu hijo también. 175 00:14:40,760 --> 00:14:44,600 Estos hombres que van detrás de tu marido. también vendrá detrás de ti. ¿Cómo lo haces? 176 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 esto? ¿Cómo sabes que están detrás? ¿él? 177 00:14:46,820 --> 00:14:49,100 Mamá, vi a papá caminando con el tío. Frankie ayer. 178 00:14:49,820 --> 00:14:51,280 El tío Frankie ya está muerto. 179 00:14:51,520 --> 00:14:54,240 Si estoy aquí cuidándote, ¿cómo puedo cuidar de tu marido? 180 00:14:56,710 --> 00:14:58,190 Anthony, ¿confías en este hombre? 181 00:15:01,710 --> 00:15:03,270 Tenemos que confiar en él, mamá. 182 00:15:04,090 --> 00:15:05,310 Él es nuestra única oportunidad. 183 00:15:36,680 --> 00:15:37,680 Bueno, aquí estamos. 184 00:15:41,040 --> 00:15:45,160 Puede que no sea una mansión, pero tiene una hermosa vista al río. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,340 Eso sí, hay que trepar mucho. de vidrios rotos. 186 00:15:47,640 --> 00:15:52,360 Fue diseñado originalmente para acomodar a los más rudos, algo desesperados 187 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 personajes. 188 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 Un horno gourmet. 189 00:15:57,260 --> 00:15:59,260 Lo último en refrigeración de alimentos. 190 00:16:00,800 --> 00:16:02,000 Cama tamaño queen. 191 00:16:04,180 --> 00:16:05,380 Oh, es, eh... 192 00:16:07,849 --> 00:16:08,849 Amén. 193 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Hola Jeff. 194 00:16:27,350 --> 00:16:29,150 Sabes, Robert, este toma el pastel. 195 00:16:30,730 --> 00:16:35,190 Esta señora, la señora Field, ha hecho más apariciones en el expediente policial que 196 00:16:35,190 --> 00:16:36,210 enemigo público número uno. 197 00:16:36,540 --> 00:16:39,380 Y cada semana durante los últimos cinco años, una queja. 198 00:16:39,940 --> 00:16:41,460 Um, mirón furtivo. 199 00:16:42,380 --> 00:16:46,120 Y en ese tipo de apartamento, eso es bastante duro. Sí. Tiene espías rusos. 200 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 siguiéndola, ya sabes. 201 00:16:47,660 --> 00:16:49,760 ¿Y el fantasma de su segundo marido? 202 00:16:50,140 --> 00:16:52,760 Oh, hace sonar los platos por la noche, así que ella no puede dormir. 203 00:16:53,400 --> 00:16:56,480 Quiero decir, la dama está loca, McCall. yo dale un año, ella está en un 204 00:16:58,540 --> 00:17:02,660 Otra pequeña tragedia de Nueva York, pero Esto no es asunto de la policía. Bueno, jeff, 205 00:17:02,660 --> 00:17:05,140 Creo que tal vez la Sra. Field podría estar contándonos la verdad. 206 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Creo. 207 00:17:07,589 --> 00:17:10,750 De todos modos lo consideraría genial. favor si de vez en cuando uno de tus 208 00:17:10,750 --> 00:17:12,470 los oficiales podían simplemente pasar. 209 00:17:13,230 --> 00:17:16,750 Ah, bueno, no hay problema. Tal vez pueda conseguir Quiere algo del bar, señor. 210 00:17:16,950 --> 00:17:18,089 ¿Algo más? 211 00:17:18,869 --> 00:17:19,869 Sí, señor. 212 00:17:19,990 --> 00:17:21,490 ¿Quién controla este extremo de la ciudad? 213 00:17:23,329 --> 00:17:24,329 Lo hacemos. 214 00:17:25,430 --> 00:17:26,770 Ah, sí, sí. Genial, genial. 215 00:17:28,470 --> 00:17:31,530 Pero cuando estás de espaldas, ¿quién controla eso? 216 00:17:34,380 --> 00:17:35,480 Te refieres al sabio. 217 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 Eddie Vanessa. 218 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Él es el jefe. 219 00:17:40,420 --> 00:17:44,140 Todo lo torcido se cae, él lo sabe. al respecto. ¿Dónde lo encuentro? 220 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 ¿Por qué querrías hacerlo? 221 00:17:45,520 --> 00:17:46,960 Ah, para un cliente. 222 00:17:47,220 --> 00:17:48,220 ¿Quién es? 223 00:17:48,340 --> 00:17:50,020 Quien es un chico de 14 años. 224 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Veo. 225 00:17:57,040 --> 00:18:00,740 ¿Sabe, comandante? Disfruto mucho de nuestra poca charla. 226 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Nosotros somos los buenos. 227 00:18:19,920 --> 00:18:21,460 Señores, señores, por favor. 228 00:18:23,560 --> 00:18:26,560 Nueva York tiene tan mala reputación en algunos círculos. 229 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 No le agreguemos más. 230 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 ¿Es usted el señor Ganucci? 231 00:18:40,920 --> 00:18:42,740 ¿Cómo está, señor? mi nombre es roberto McCall. 232 00:18:43,120 --> 00:18:44,260 ¿Le importaría venir conmigo, señor? 233 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 Dale otro. 234 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 ¡Ahora! 235 00:18:55,190 --> 00:18:56,430 ¿Cómo estás? Hola señor. 236 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 ¿Quién eres? 237 00:19:12,390 --> 00:19:13,390 Amigo de tu hijo. 238 00:19:19,790 --> 00:19:22,850 El camión estaba lleno de antigüedades. Qué quieres de mi? ¿Por qué deberían ir? 239 00:19:22,850 --> 00:19:25,190 a tales longitudes para una pequeña carga de ¿antigüedades? 240 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 Lo estábamos robando. 241 00:19:27,190 --> 00:19:30,950 No sé qué hacen por donde lo eres, pero este barrio, cuando 242 00:19:30,950 --> 00:19:32,590 roba, será mejor que seas bueno. Será mejor que no ser un perdedor. 243 00:19:32,910 --> 00:19:34,530 No sigas llamándote un perdedor, Luis. 244 00:19:35,470 --> 00:19:38,870 Sí, dejé que mi mejor amigo me engañara. este atraco. Eso no me convierte en un cohete 245 00:19:38,870 --> 00:19:41,630 científico. No, esto significa que confiaste tu mejor amigo. 246 00:19:43,010 --> 00:19:46,750 Los inteligentes no confían en nadie. ellos mantenerlo todo dentro de sí mismos. franky 247 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Fue inteligente, Louie. 248 00:19:49,050 --> 00:19:51,210 Frankie era muy, muy inteligente, Louie. 249 00:19:52,610 --> 00:19:55,830 Ahora será mejor que empieces a confiar en mí. por un tiempo hasta que te saquemos de esto 250 00:19:55,830 --> 00:19:57,730 desorden. ¿Cómo vas a hacerlo? 251 00:19:58,330 --> 00:20:01,230 ¿Por qué tomaste ese montón de antigüedades? ¿A un depósito de chatarra? 252 00:20:02,710 --> 00:20:06,510 Supongo que fue porque hay cemento. operación que Vanessa posee allí. 253 00:20:06,770 --> 00:20:08,110 ¿Entonces Vanessa está involucrada en esto? 254 00:20:08,530 --> 00:20:09,530 Eso creo, sí. 255 00:20:09,650 --> 00:20:12,330 ¿Te habló de eso? si, nosotros Tuve esta gran discusión. 256 00:20:12,530 --> 00:20:14,210 Almorzamos todos los días en el club. 257 00:20:14,430 --> 00:20:17,410 Estás perdiendo el tiempo, amigo. Tú simplemente no sé cómo van las cosas 258 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Muy bien. 259 00:20:20,320 --> 00:20:22,720 Quizás el señor Vanessi pueda ilustrarme. 260 00:20:23,780 --> 00:20:25,540 No me enfrentaría a Eddie. Vanesa. 261 00:20:25,800 --> 00:20:27,260 Está avanzando mucho en clase. 262 00:20:28,560 --> 00:20:30,300 Louie tiene razón, Sr. McCall. 263 00:20:58,220 --> 00:20:59,220 Eres un amigo desde hace mucho tiempo, ¿eh? 264 00:20:59,860 --> 00:21:01,520 No, no, no, sólo estoy deambulando. 265 00:21:02,140 --> 00:21:04,720 Bueno, ¿por qué no vienes por aquí en la calle? Hay un autobús que sale para 266 00:21:04,720 --> 00:21:06,740 usted. Esa es tu libertad en aproximadamente dos minutos. 267 00:21:08,460 --> 00:21:09,600 Me gustaría ver al señor Vanessi. 268 00:21:10,480 --> 00:21:11,800 No está en el mapa turístico. 269 00:21:13,700 --> 00:21:17,540 Oh, qué humor, qué delicadeza de tal idiota. 270 00:21:19,020 --> 00:21:23,980 Dígale al señor Vanessi que me gustaría venderle algunas antigüedades. mi nombre es roberto 271 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 McCall. 272 00:21:25,680 --> 00:21:26,900 Mira a este tipo, Ray. 273 00:21:45,320 --> 00:21:46,320 Genial, señor. 274 00:21:52,100 --> 00:21:53,680 Sr. McCall. 275 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Sr. Van Ness. 276 00:21:57,580 --> 00:22:00,400 Oh, ese es Gran Ray. Sí, sí, lo sé. 277 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 Por favor. 278 00:22:03,140 --> 00:22:04,140 Gracias. 279 00:22:07,300 --> 00:22:09,040 Un grupo de personas muy interesante. 280 00:22:09,580 --> 00:22:11,420 No la atracción. 281 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Gracias. 282 00:22:13,900 --> 00:22:15,360 Doy muy buenos consejos. 283 00:22:16,840 --> 00:22:17,840 Ah, bien, bien. 284 00:22:18,700 --> 00:22:20,180 Pero tal vez puedas aconsejarme. 285 00:22:20,560 --> 00:22:21,780 Estoy seguro de que puedo. 286 00:22:23,260 --> 00:22:27,900 Estoy tratando de ayudar a un amigo mío. de una situación bastante delicada. 287 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 ¿Cosquilloso? 288 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 ¿Cuál es su problema? 289 00:22:32,140 --> 00:22:34,200 Bueno, ha tomado algo que no pertenecerle. 290 00:22:34,620 --> 00:22:36,640 Oh, no debería haber hecho eso. 291 00:22:36,900 --> 00:22:40,900 No, no, bueno, él lo sabe ahora y está tratando de devolverlo. 292 00:22:41,640 --> 00:22:43,600 Dime cómo puedo estar en el sistema. 293 00:22:45,320 --> 00:22:51,820 Bueno, la gente que posee la cosa aparentemente 294 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 quiero matarte. 295 00:22:53,520 --> 00:22:55,060 Oh, no podemos permitir eso. 296 00:22:56,260 --> 00:22:58,940 Sólo vienes a devolver esto. 297 00:22:59,320 --> 00:23:03,280 Devuélvemelo y veo que se pone. a sus propios dueños. 298 00:23:04,200 --> 00:23:05,380 Ah, así es como se hace. 299 00:23:06,180 --> 00:23:08,100 Sí, así es como se hace. 300 00:23:08,680 --> 00:23:14,040 Oh. ¿Por qué dijiste el nombre de tu amigo? No dije su nombre. al menos 301 00:23:14,040 --> 00:23:17,100 Espero no haber dicho su nombre porque no quería dejarte ver quiero 302 00:23:17,100 --> 00:23:18,280 Es un secreto por ahora. 303 00:23:20,040 --> 00:23:22,640 Bueno, muchas gracias por tu ayuda. 304 00:23:24,300 --> 00:23:25,840 Estaré en contacto pronto. 305 00:23:26,140 --> 00:23:28,180 ¿Pero me dijiste algo sobre antigüedades? 306 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 ¿Antigüedades? 307 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 No, no. 308 00:23:31,680 --> 00:23:32,860 Qué idea tan extraordinaria. 309 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 Bien, vámonos. 310 00:23:39,189 --> 00:23:40,189 ¿Cómo terminó? 311 00:23:43,010 --> 00:23:45,690 Vaya, vaya. Debes tener lo que hace falta. Soy un hombre grande. 312 00:23:47,170 --> 00:23:48,430 Admiro a tu sastre. 313 00:23:50,150 --> 00:23:51,230 Eres un hombre divertido. 314 00:23:51,650 --> 00:23:55,930 Oye, ¿qué está pasando? Dime que es... Juega con él. Respira sobre él un 315 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 poco. 316 00:23:58,030 --> 00:23:59,030 Tú. 317 00:23:59,190 --> 00:24:00,230 Encuentras lo bueno. 318 00:24:01,870 --> 00:24:03,950 No quiero tener que hacer negocios con este chico. 319 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 Sí, señor. 320 00:24:21,420 --> 00:24:22,500 mientras nos espera. 321 00:24:57,300 --> 00:25:01,120 Desafortunadamente, señora Fields, no puedo estar Aquí tantas veces como quisiera. 322 00:25:01,620 --> 00:25:02,620 Eso está bien. 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,420 No necesito más personas en mi vida, Sr. McCaw. 324 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 ¿Quieres una taza de té? 325 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 No sólo por un momento. 326 00:25:09,340 --> 00:25:10,740 Ahora me gustaría mostrarles cómo esto Funciona. 327 00:25:12,040 --> 00:25:17,380 Ahora, hay un relé adjunto, electrónicamente hablando, a un busca. 328 00:25:19,420 --> 00:25:25,000 Un busca. Ese es el relevo, y este es el busca. 329 00:25:25,750 --> 00:25:31,630 Ahora bien, ¿debería alguien intentar entrar en esto? apartamento sin usar llave, un mensaje 330 00:25:31,630 --> 00:25:33,770 será enviado a mi busca. 331 00:25:34,410 --> 00:25:36,830 Y entonces estaré aquí tan pronto como posible. 332 00:25:37,510 --> 00:25:38,930 Es una elegante alarma antirrobo. 333 00:25:39,350 --> 00:25:41,430 Sí, sí, es una elegante alarma antirrobo. 334 00:25:42,390 --> 00:25:43,810 Derribará la puerta. 335 00:25:45,450 --> 00:25:48,950 No, no, no es tan fácil como eso. 336 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 Es un demonio. Tiene el poder de un diablo. 337 00:25:56,900 --> 00:26:02,760 Pero, señora Fields, el policía cayó. allí... ¿Qué clase de hombre le dolería? 338 00:26:02,760 --> 00:26:03,880 ¿Anciana, señor McCall? 339 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 Sólo un demonio. 340 00:26:10,580 --> 00:26:16,760 Sí, sí. No sé muy bien cómo funciona el nuevo La policía de York está entrenada para hacer frente 341 00:26:16,760 --> 00:26:18,400 con demonios. 342 00:26:21,100 --> 00:26:22,960 Cuatro años duró esa obra. 343 00:26:23,420 --> 00:26:28,180 Y él estaba en la puerta del escenario todas las noches. con el grupo más grande de gardenias. 344 00:26:28,200 --> 00:26:30,800 Ahora, no sé qué le dijo a su esposa. 345 00:26:31,520 --> 00:26:35,080 Mira, ¿por qué no te presento ahora a ¿Oficial Cowell? 346 00:26:35,720 --> 00:26:39,560 Él... no me gustan los policías. ellos piensan Soy una molestia. 347 00:26:39,800 --> 00:26:43,020 Verás, los policías no entienden lo que no ven ni oyen. 348 00:26:43,260 --> 00:26:46,020 No saben acerca de los espíritus y el mal. 349 00:26:46,720 --> 00:26:47,639 ¿Sabes? 350 00:26:47,640 --> 00:26:49,300 Lo sabes. Sí, sí, por supuesto. 351 00:26:50,560 --> 00:26:54,480 Voy a entrar ahora porque no Quiero dejar mi tesoro sin vigilancia. No, 352 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 no, no, de hecho. 353 00:26:55,660 --> 00:26:57,600 Bueno... Sí, por supuesto. 354 00:26:58,600 --> 00:27:00,440 Tenga cuidado, Sr. Fields. yo ven a verte pronto. 355 00:27:02,580 --> 00:27:03,539 ¿Quién eres? 356 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 ¿Un trabajador social? ¿Un psiquiatra? 357 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 No. 358 00:27:07,380 --> 00:27:10,580 Lárgate de aquí, ¿quieres? Estás volviendo locos a todos. si, yo 359 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 imagina eso. 360 00:27:12,480 --> 00:27:14,220 ¿Están todos locos con esta trama? 361 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 No, no todos. 362 00:27:18,670 --> 00:27:22,410 Ciertamente no el hombre que está siguiendo yo. Está muy, muy cuerdo. 363 00:27:23,550 --> 00:27:24,550 ¿Estás loco también? 364 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 No, lo digo en serio. 365 00:27:26,790 --> 00:27:28,210 Pobre hombre, pelo gris, piel gris. 366 00:27:29,050 --> 00:27:31,110 Quieres apostar en el momento en que me vaya, ¿Me seguirá? 367 00:27:55,850 --> 00:27:57,450 Creo que su nombre es Frank Corso, Teniente. 368 00:27:58,310 --> 00:27:59,770 Oye, voy a echar un vistazo. 369 00:28:01,750 --> 00:28:02,970 Frank Corso. 370 00:28:03,890 --> 00:28:09,670 Está bien. 371 00:28:10,310 --> 00:28:11,269 Llévatelo. 372 00:28:11,270 --> 00:28:12,270 Sí, señor. 373 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 Nos vemos entonces. Sólo voy a irme. 374 00:28:27,680 --> 00:28:29,280 Nos vemos después del informe. lejos. 375 00:29:27,370 --> 00:29:28,370 No puedo creerlo. 376 00:29:28,530 --> 00:29:31,590 El mundo entero está siendo destruido y lo único en lo que puedes pensar es en la comida. Oh, 377 00:29:31,810 --> 00:29:35,650 Está tanto en mi cabeza que creo que Quería pensar en otra cosa para 378 00:29:35,650 --> 00:29:36,349 un minuto. 379 00:29:36,350 --> 00:29:38,230 No había nada más en qué pensar porque nada más importa. 380 00:29:38,550 --> 00:29:40,110 Fui estúpido al escucharte, Marie. 381 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Y tú. 382 00:29:41,810 --> 00:29:44,410 Fue estúpido de mi parte venir aquí en el primer lugar. Luis, un momento. 383 00:29:44,810 --> 00:29:45,810 Espera un momento. 384 00:29:47,050 --> 00:29:50,270 Fuiste estúpido, Louis, al confiar en tu mejor amigo que ahora está muerto. 385 00:29:51,390 --> 00:29:55,010 Fuiste estúpido al creer ese dinero. y sólo el dinero podría ayudar a tu familia. 386 00:29:55,440 --> 00:29:58,420 De hecho, ya sabes, lo único sensato Lo que has hecho últimamente es venir aquí. 387 00:29:59,220 --> 00:30:00,820 ¿Qué te hace tan experto en mí? 388 00:30:04,360 --> 00:30:08,120 Bueno, tal vez soy un experto en ti porque Sé lo que se siente decepcionar 389 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 tu único hijo. 390 00:30:11,320 --> 00:30:13,680 Sé que es el peor sentimiento padre puede tener. 391 00:30:15,100 --> 00:30:19,200 También sé cuando tienes la ventaja, lo cual aparentemente haces. 392 00:30:19,700 --> 00:30:22,780 ¿Qué tipo de ventaja? Estoy cansado por menos. Tienes muchas cosas que ciertas 393 00:30:22,780 --> 00:30:24,220 la gente quiere. Lo quieren mucho. 394 00:30:25,200 --> 00:30:27,820 Ya sabes dónde está. ellos no lo saben donde esta. Eso te da la ventaja. 395 00:30:28,440 --> 00:30:31,920 Eso significa que esa es tu manera de saliendo. Y para poder salir 396 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 confías en mí. 397 00:30:33,560 --> 00:30:34,820 ¿Por qué? ¿Por qué? 398 00:30:35,060 --> 00:30:36,540 Tu hijo ya ha dicho por qué. 399 00:30:36,760 --> 00:30:38,200 Soy la única oportunidad que tienes. 400 00:30:41,800 --> 00:30:43,400 Mantente al margen. Lo manejaré yo mismo. 401 00:30:49,840 --> 00:30:52,960 Bueno, tenemos algunas fotos muy buenas de te vas. Caminé directo al 402 00:30:52,960 --> 00:30:54,800 En medio de la vigilancia, ¿eh? que tu lo hizo. 403 00:30:55,480 --> 00:30:56,680 Operaciones del grupo de trabajo combinado. 404 00:30:57,420 --> 00:31:00,220 Federales, DEA, lo que sea. Directamente hasta nosotros, los humildes pies. 405 00:31:00,640 --> 00:31:02,840 Todo el mundo quiere hablar con Vanessa. 406 00:31:03,080 --> 00:31:04,800 Y ahora todo el mundo quiere hablar conmigo. 407 00:31:05,000 --> 00:31:07,620 Ah. Nadie te reconoció excepto yo. 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,500 Y no te abandoné. 409 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 Sí. 410 00:31:13,220 --> 00:31:14,280 Gracias. De nada. 411 00:31:14,660 --> 00:31:16,500 Ahora dime, ¿qué negocio tenías? ¿Con Vanesa? 412 00:31:17,639 --> 00:31:19,820 Uh, investigación en nombre de la cliente. 413 00:31:21,200 --> 00:31:22,200 ¿El mismo? 414 00:31:22,420 --> 00:31:24,220 El chico de 14 años, sí. 415 00:31:24,940 --> 00:31:28,900 Jefferson, nunca te he mentido, tú Sé eso. Sí, nunca me has dicho una 416 00:31:28,900 --> 00:31:32,720 muchísimo tampoco. No, no, porque Soy una persona tímida y retraída. yo 417 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Te diré una cosa, Jefferson. 418 00:31:34,260 --> 00:31:37,800 Dame un día entero y lo haré darte una noche. 419 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Lo haré, gracias. 420 00:31:52,200 --> 00:31:53,139 ido a Vanesa. 421 00:31:53,140 --> 00:31:55,480 Lo sé. No te preocupes, lo descubriré. 422 00:31:56,520 --> 00:31:59,600 A esa comadreja le dan el poder de la vida. y muerte. 423 00:32:01,820 --> 00:32:02,820 ¿Por qué? 424 00:32:05,620 --> 00:32:11,160 Bueno, hay algo mágico en poder. 425 00:32:13,180 --> 00:32:15,740 Los hombres como Vanessa creen que pueden hacerlo. cualquier cosa. 426 00:32:17,520 --> 00:32:18,540 Se convierten en héroes. 427 00:32:20,510 --> 00:32:22,090 Louis es el verdadero héroe. 428 00:32:25,090 --> 00:32:28,890 Lo llevó a la nueva posada cuando mi marido murió. 429 00:32:32,030 --> 00:32:34,570 Nos hizo sentir amados y queridos. 430 00:32:37,270 --> 00:32:38,730 Nos hizo una familia. 431 00:32:41,070 --> 00:32:42,070 Bueno, ahí estamos. 432 00:32:42,950 --> 00:32:44,690 Esa es la verdadera magia, ¿no? 433 00:32:47,350 --> 00:32:48,690 Lástima que no sepa que lo tiene. 434 00:33:08,180 --> 00:33:08,500 no te preocupes 435 00:33:08,500 --> 00:33:22,680 acerca de 436 00:33:22,680 --> 00:33:24,140 eso. ¿Quieres una taza de café, Sal? 437 00:33:32,590 --> 00:33:36,030 Primero que nada, Louie, no haces un mudarse en este vecindario sin 438 00:33:36,030 --> 00:33:37,030 a alguien primero. 439 00:33:37,430 --> 00:33:41,110 Pero Frankie dijo eso... dije hombres No hables con sentido común, Louie. 440 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Pero esto lo borramos. 441 00:33:44,910 --> 00:33:47,010 Te quito estos vagabundos de encima, ¿vale? 442 00:33:48,450 --> 00:33:51,810 Dime dónde están los productos, ve. En casa, caso cerrado, estás a salvo. 443 00:33:54,070 --> 00:33:55,070 Así de fácil. 444 00:33:55,790 --> 00:33:57,930 Claro, ¿para qué? ¿Un trabajo de piloto inútil? 445 00:33:58,730 --> 00:34:00,490 No es tan inútil, Sr. Vanessa. 446 00:34:01,230 --> 00:34:03,310 Ya mataron a un tipo por eso. 447 00:34:04,090 --> 00:34:05,450 El tipo murió por mucho menos. 448 00:34:06,330 --> 00:34:10,290 Sí. Bueno, tal vez simplemente me aferré a para obtener una ventaja. 449 00:34:17,489 --> 00:34:19,190 Louie, ¿nos dirás dónde están los productos? son? 450 00:34:20,510 --> 00:34:24,250 No soy estúpido. no te lo estoy diciendo nada. Si no coopera, tíralo. 451 00:34:24,250 --> 00:34:25,129 del techo. 452 00:34:25,130 --> 00:34:26,130 Sácalo del camino. 453 00:34:26,409 --> 00:34:27,409 No, no lo harás. 454 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 Así que déjalo en paz. 455 00:34:31,310 --> 00:34:34,550 Resulta que tengo tu... fajo. 456 00:34:35,250 --> 00:34:38,050 ¡No digas nada! ¡No confíes en él! tu como recibir una paliza, ¿eh? 457 00:34:38,469 --> 00:34:43,030 ¡Arrojar! ¡Oye, que me mate! yo merezco ¡Que me disparen por confiar en este tipo! Luis, 458 00:34:43,190 --> 00:34:45,790 No lo tomes tan personalmente. esto es negocio. 459 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 Absolutamente correcto. 460 00:34:48,350 --> 00:34:52,210 Tengo ciertas cosas que quieres. si tu Por favor, deja ir a mi amigo ahora, ya veré. 461 00:34:52,210 --> 00:34:53,270 sobre devolvérselos. 462 00:34:53,590 --> 00:34:58,090 No quisiéramos que le pasara nada. Su... amigo, ¿podríamos, Sr. 463 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Entonces? 464 00:35:01,450 --> 00:35:05,770 Tú nos das la bandera y nosotros te damos tu amigo. 465 00:35:08,710 --> 00:35:13,870 Sí, bueno, creo que tal vez un poco. El intercambio concertado está en orden, ¿no? 466 00:36:42,540 --> 00:36:46,160 Te va a gustar como lo hago negocio. Me gusta cuando recibes mi 467 00:36:46,160 --> 00:36:49,880 atrás. Obtienes tus bienes, te vas. conseguir pareja también. ¿Tú entiendes? 468 00:36:50,480 --> 00:36:53,640 Quieres hacer movimientos alrededor de esto barrio, tú vienes a mí primero. 469 00:36:57,200 --> 00:36:59,960 Estoy involucrado con algunos muy poderosos. gente, yo mismo. 470 00:37:00,180 --> 00:37:02,280 Bueno, ellos también seré yo, si son inteligentes. 471 00:37:03,580 --> 00:37:04,900 Estoy asociado con todos. 472 00:37:05,280 --> 00:37:06,760 Así son las cosas aquí abajo. 473 00:37:07,420 --> 00:37:09,000 Así que recuperemos sus bienes. 474 00:37:58,570 --> 00:38:01,150 Oye, Vanessa, ¿por qué no me desatas? Vea adónde vamos desde aquí. 475 00:38:05,290 --> 00:38:06,610 Cállate, ¿eh? 476 00:38:09,650 --> 00:38:12,030 Vamos, levántate, levántate, levántate. Venir en. 477 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 Vamos, levántate. 478 00:38:14,270 --> 00:38:15,410 Chico sabio, ¿eh? 479 00:38:16,090 --> 00:38:18,450 Oye Vanessa, ¿sin qué estarías? estos matones? 480 00:38:18,710 --> 00:38:20,250 Luis, cállate. Haz lo que te dicen. 481 00:38:21,490 --> 00:38:22,670 Esto es lo que vamos a hacer. 482 00:38:24,410 --> 00:38:26,690 Pones la mercancía delante del camión. 483 00:38:27,120 --> 00:38:29,480 Pusimos a Louie delante del camión. 484 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Luego lo perseguimos. 485 00:38:32,220 --> 00:38:33,300 Eso no es práctico. 486 00:38:34,040 --> 00:38:35,880 Louie va hasta el final del muelle. 487 00:38:37,380 --> 00:38:38,800 Ahora puedes verlo todo el tiempo. 488 00:38:39,520 --> 00:38:40,520 No hay ningún lugar al que pueda ir. 489 00:38:42,140 --> 00:38:43,920 Envías a tus hombres a descargar el camión. 490 00:38:44,480 --> 00:38:47,800 Busco a Louie, lo subo al taxi y entonces nos vamos. 491 00:38:53,660 --> 00:38:54,660 Llévalo allí. 492 00:38:56,040 --> 00:38:59,380 Si parpadea, empújelo hacia un beber. Vamos. 493 00:39:01,540 --> 00:39:08,520 Ahora aleja a tus hombres de 494 00:39:08,520 --> 00:39:13,240 él. Dejo a uno de mis hombres para seguro, en caso de que obtenga un poco 495 00:39:14,520 --> 00:39:18,100 De ahora en adelante, haremos esto a mi manera o no hay trato. 496 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 Tómate un minuto. 497 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Oye, 498 00:40:03,260 --> 00:40:04,860 abre la puerta. Ey. ¿Qué? 499 00:40:05,130 --> 00:40:06,009 ¿Señor Vanessa? No. 500 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 Te he tendido la trampa mientras nosotros arreglado. 501 00:40:09,510 --> 00:40:11,850 Vanessi, ¿qué está pasando aquí? 502 00:40:12,790 --> 00:40:13,790 ¡Salta, Luis! 503 00:40:14,210 --> 00:40:15,590 Sácalos de allí. ¡Ayúdame! 504 00:40:15,930 --> 00:40:17,070 ¡Saltar! ¡Ven aquí! 505 00:40:17,590 --> 00:40:22,290 ¡Aquí viene la policía! 506 00:40:25,450 --> 00:40:27,210 ¡Mover! ¡Vamos, jefe! 507 00:40:29,090 --> 00:40:30,090 No te veo. 508 00:41:01,700 --> 00:41:03,460 McCall! Lo siento, Louie. 509 00:41:04,860 --> 00:41:06,220 Muchas gracias, oficial. 510 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 Señor. 511 00:41:17,300 --> 00:41:19,960 Estas fueron las cosas que Louie casi muere para. 512 00:41:21,009 --> 00:41:24,570 Sí, Noble estaba manejando las armas, y Vanessi quería una parte de la acción. 513 00:41:26,390 --> 00:41:27,550 ¿Un poco más de avaricia? 514 00:41:30,790 --> 00:41:31,830 Vamos, Jeff. 515 00:41:32,550 --> 00:41:34,090 Seguramente las esposas no son necesarias. 516 00:41:34,770 --> 00:41:37,190 Oh, lo creas o no, Robert, lo hacemos. tiene procedimiento. 517 00:42:26,380 --> 00:42:27,480 No hay nada de valor aquí. 518 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 Ella es una señora mayor. 519 00:42:30,340 --> 00:42:35,720 ¿Para qué necesitaba dinero? ella también es una pobre dama. Ella no tiene nada. 520 00:42:36,060 --> 00:42:37,060 La mataré. 521 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 Mamá. 522 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Ahora quédate ahí. 523 00:42:46,140 --> 00:42:49,840 Señor Fields, ¿puedo llevarme el tesoro? un momento? Sólo por un momento. traeré 524 00:42:49,840 --> 00:42:51,180 hacia atrás. Te prometo que. 525 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Estaré bien. 526 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Gracias. 527 00:43:01,029 --> 00:43:02,790 Basura. No es más que basura. 528 00:43:04,470 --> 00:43:05,328 ¿Verás? 529 00:43:05,330 --> 00:43:06,330 ¿Verás? 530 00:43:07,690 --> 00:43:09,230 Tendrás que quedarte conmigo ahora. 531 00:43:09,470 --> 00:43:13,730 Todo el mundo quiere mi tesoro. No, no, no lo hacen. No lo hacen. Oh. lo prometo 532 00:43:13,810 --> 00:43:14,810 Te lo prometo. Nadie. 533 00:43:15,750 --> 00:43:16,870 No, no, no, no, no. 534 00:43:17,590 --> 00:43:20,990 Nadie jamás te quita los recuerdos. 535 00:43:21,530 --> 00:43:27,210 Quedan encerrados para siempre en tu corazón. ¿Recuerdas ese? Sí. ¿Te acuerdas? 536 00:43:27,410 --> 00:43:28,770 Sí. Estoy seguro de que lo encontraste. Sí. 537 00:43:29,080 --> 00:43:30,080 La cantaste maravillosamente. 538 00:43:31,240 --> 00:43:35,080 Nadie jamás... te quitará tus recuerdos. 539 00:43:35,300 --> 00:43:39,760 Se quedan, se quedan para siempre en tu corazón. 540 00:44:23,020 --> 00:44:25,100 ¿Te das cuenta, Louie, que vas a tener comparecer ante un gran jurado. 541 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 Me imagino. 542 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 Bueno, dices la verdad. 543 00:44:31,400 --> 00:44:32,620 No tengas miedo. Lo lograrás. 544 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Estarás bien. 545 00:44:36,120 --> 00:44:38,340 Sabes, me siento bien vida. 546 00:44:38,800 --> 00:44:40,340 Creo que mi suerte va a cambiar. 547 00:44:41,780 --> 00:44:42,780 ¿Cambiar? 548 00:44:45,160 --> 00:44:46,960 No veo cómo tu suerte llegará. mejor. 549 00:44:52,200 --> 00:44:53,900 Parece un ángel, ¿no?