1
00:00:02,349 --> 00:00:03,770
Prije, sada i ponovo.

2
00:00:05,590 --> 00:00:06,630
Stvar uma.

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,110
Ne možeš lizati stvar uma.

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,750
Jednostavno ne možete izgraditi um.

5
00:00:11,410 --> 00:00:14,950
Zaista moraš... ubrati jednu.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Znaš na šta mislim?

7
00:00:17,310 --> 00:00:20,330
Upravo smo se spremali da izgubimo nadu, i
onda ste imali svoj nesrećni nalet

8
00:00:20,330 --> 00:00:21,328
sa F -3.

9
00:00:21,330 --> 00:00:24,330
I, pa, izgledalo je kao posao
nama.

10
00:00:25,630 --> 00:00:29,110
U zamenu za dar vida,
pokretljivost i taktilni osjećaj.

11
00:00:29,850 --> 00:00:33,090
Za to što možeš hodati, pričati, disati,
okusi i diraj svu svoju vladu

12
00:00:33,090 --> 00:00:34,970
zauzvrat je traženo da ostaneš mrtav.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,890
Znamo da niste izabrali da umrete, g.
Wiseman.

14
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
sta kazes

15
00:00:40,370 --> 00:00:41,890
Hajde, šta je bilo?

16
00:00:42,710 --> 00:00:44,570
Video sam tvoju porodicu.

17
00:00:45,130 --> 00:00:46,930
Znam koliko ti moraju biti dragocjeni.

18
00:00:47,250 --> 00:00:50,570
Ali vaša vlada nikome ne može dozvoliti
znati za postojanje ovoga

19
00:00:50,570 --> 00:00:52,450
tehnologije. To je tako.

20
00:00:52,910 --> 00:00:56,230
Dopirete do bilo koga od vas
prošlost apsolutno garantuje vaše

21
00:00:56,230 --> 00:00:57,350
i konačnu smrt. halo?

22
00:00:57,570 --> 00:00:59,250
I smrt kome god povjerite
in.

23
00:00:59,950 --> 00:01:02,270
Trebaš mi da mi kažeš da razumiješ i
pristati na to.

24
00:01:02,770 --> 00:01:07,110
Šta ako kažem ne? Šta ako to neću učiniti?

25
00:01:07,950 --> 00:01:08,950
Hej.

26
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Ovo je Amerika.

27
00:01:11,650 --> 00:01:16,210
To je tvoje pravo. Naravno, imaćemo
da uzmemo našu logiku vrijednu 3 milijarde dolara

28
00:01:16,210 --> 00:01:19,610
senzori, emulatori glasa, kompjuter
generatori prijenosa neurona na pogon, i

29
00:01:19,610 --> 00:01:21,290
trećina ostalih doodads i idi kući.

30
00:01:22,300 --> 00:01:23,740
Pustite prirodu da ide svojim tokom.

31
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
Treba mi tvoja pomoć.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,980
Nemam novca i moram da vidim
Lisa.

33
00:01:32,540 --> 00:01:33,880
Lisa Wiseman i Heather.

34
00:01:35,360 --> 00:01:36,520
Hoćeš li me odvesti da ih vidim?

35
00:01:37,460 --> 00:01:39,540
Ti si stvarno dobar prijatelj
Michael's. Znam to.

36
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
I ja sam bio.

37
00:01:45,040 --> 00:01:51,320
Ti si Michael, zar ne?

38
00:01:53,070 --> 00:01:54,530
Zaboravi da si to smislio.

39
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
Reinkarniran!

40
00:01:59,570 --> 00:02:02,150
Bingo. On misli da si ti Bog.

41
00:02:02,550 --> 00:02:05,430
Weissman je reinkarniran i ja sam
neka vrsta gorućeg grma.

42
00:02:06,110 --> 00:02:10,449
Ako udahneš reč o tome šta imaš
viđeno večeras, ako udahneš singl

43
00:02:10,449 --> 00:02:15,050
slog tvoje teorije, udariću
tvoje dupe tako brzo da ćeš preskočiti

44
00:02:15,050 --> 00:02:17,630
raj i pakao i budite okrenuti pravo
u gnoj.

45
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
na prepunoj aveniji.

46
00:02:31,420 --> 00:02:33,220
Mogu li ti kupiti par cipela?

47
00:02:35,060 --> 00:02:36,260
Koja si ti veličina?

48
00:02:37,160 --> 00:02:38,220
Nemam pojma.

49
00:02:39,460 --> 00:02:40,800
Pričaj mi o mojoj sahrani.

50
00:02:42,160 --> 00:02:43,400
Tvoja žena nije nosila crno.

51
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Nosila je narandžastu.

52
00:02:49,560 --> 00:02:51,640
Želim da živim. Želim da živim.

53
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Želim da živim.

54
00:02:57,410 --> 00:03:01,950
Ovo je primljeno u kabinet gradonačelnika
prije tri i po sata. Blind email

55
00:03:01,950 --> 00:03:05,750
to je napisano na kineskom. Šta sam ja
koji ću vam pročitati je prijevod

56
00:03:05,750 --> 00:03:07,190
obezbedio FBI.

57
00:03:08,050 --> 00:03:12,910
Gospodine gradonačelniče, možda ste čitali o tome
ja. Imao sam napade nervnog gasa

58
00:03:12,910 --> 00:03:17,290
Japan i Francuska. Sada je vrijeme za
vaše ponašanje. Sada je vrijeme za vas

59
00:03:18,880 --> 00:03:25,440
Međutim, za bankovni transfer, 100 miliona dolara
u naredna 72 sata je naznačeno

60
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
count.

61
00:03:35,720 --> 00:03:37,620
A sada za našu zanimljivost.

62
00:06:03,880 --> 00:06:05,040
Daj mi znak.

63
00:06:05,480 --> 00:06:08,780
Da. Daj mi poljubac da me poštuješ
večeras.

64
00:06:09,180 --> 00:06:12,660
Nikada ne znamo koliko je dobro dok ne bude
ide.

65
00:06:13,320 --> 00:06:15,740
Da, da. Daj mi znak.

66
00:06:16,160 --> 00:06:19,420
Da. Tako da to mogu osjetiti kada plačem.

67
00:06:19,660 --> 00:06:26,460
Sjetit se me se s vremena na vrijeme, pa ću i ja.
Povremeno se setite

68
00:06:26,460 --> 00:06:28,860
ja i tako ću.

69
00:07:04,979 --> 00:07:05,979
Bože moj.

70
00:07:07,060 --> 00:07:11,000
Lisa, verujem da sam doživeo prosvećenje.

71
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
Izvinite? Bogojavljenje.

72
00:07:14,720 --> 00:07:17,260
Mistično, ali razjašnjavajuće iskustvo.

73
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
To je lijepo.

74
00:07:21,100 --> 00:07:25,480
Ali ja sam ljut na tebe, Roger Bender. I
znaš da jesi i imaš sve razloge

75
00:07:25,480 --> 00:07:28,960
biti. Bio sam užasan prijatelj. Vi
trebala moja pomoć da dobijem osiguranje

76
00:07:28,960 --> 00:07:33,280
novac. Nisam ti dao, ali...
Ja sam nov covek.

77
00:07:34,120 --> 00:07:36,160
Promijenjen čovjek.

78
00:07:37,140 --> 00:07:40,340
Čovek posvećen tome da uradi pravu stvar
bez obzira na posledice.

79
00:07:41,140 --> 00:07:45,440
I zato sam sutra ujutro
marširajući u onu Spenceovu kancelariju

80
00:07:45,440 --> 00:07:50,020
i tražim da on to uradi
sve u redu sa tobom. A ako on

81
00:07:50,020 --> 00:07:54,260
zovem osiguranje
komisija u Washingtonu i ja pjevam

82
00:07:54,260 --> 00:07:59,680
sva tri tenora i ja sam... Roger?

83
00:08:04,080 --> 00:08:05,100
Da, gospođo, na trenutak.

84
00:08:12,240 --> 00:08:13,440
Odakle ti ovo?

85
00:08:14,280 --> 00:08:17,260
Pa, neko mi ga je dao sinoć.
Zašto?

86
00:08:18,320 --> 00:08:19,460
On je tebe pronašao.

87
00:08:19,680 --> 00:08:21,060
Oh, moj Bože.

88
00:08:21,980 --> 00:08:23,900
Bože, mislio sam bože.

89
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Prokletstvo.

90
00:08:27,480 --> 00:08:33,220
Bože. Ko me je pronašao? sta si ti
o čemu pričamo? Dobio sam to od a

91
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Tvoja je?

92
00:08:45,050 --> 00:08:46,470
Tvoja je, zar ne?

93
00:08:48,550 --> 00:08:52,670
sta se desava ovde? Zašto je nosio
tvoja jakna? I šta si to mislio?

94
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
on me je pronašao?

95
00:08:54,210 --> 00:08:58,870
Lisa, tražiš od mene da zeznem
ceo zagrobni život ovde.

96
00:09:00,210 --> 00:09:01,750
o cemu pricas?

97
00:09:02,230 --> 00:09:03,490
Šta mi ne govoriš?

98
00:09:04,290 --> 00:09:08,230
Vi ga poznajete, zar ne? Čovek koji
dao mi taj sako. Vi ga poznajete. Vi

99
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
o kome govorim.

100
00:09:09,770 --> 00:09:11,950
Jeste li me pratili? kunem se.

101
00:09:12,510 --> 00:09:14,950
Ne ja. Ne ti. Pa, neko. SZO?

102
00:09:16,230 --> 00:09:17,610
Grand Empire osiguranje?

103
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
Lisa, molim te.

104
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
Ne pitaj me ništa.

105
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
Kako to misliš, ne pitam te
bilo šta?

106
00:09:23,110 --> 00:09:25,350
Šta se desilo sa novim čovekom? The
promenio coveka?

107
00:09:25,650 --> 00:09:28,510
Čovek koji je bio spreman da postupi kako treba
stvar bez obzira na posledice?

108
00:09:29,330 --> 00:09:33,330
Ali rekao je da će me ubiti ako kažem.

109
00:09:40,300 --> 00:09:41,780
Rekao je da će me udariti.

110
00:09:42,700 --> 00:09:44,560
Udari me, za ime Boga.

111
00:09:51,220 --> 00:09:53,520
Idi kući, Roger. Samo se naspavaj.

112
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Zar ne izgleda poznato?

113
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
sta si rekao?

114
00:10:06,460 --> 00:10:09,400
Ništa. Nisam to trebao reći. Ja sam
neću reći ništa drugo.

115
00:10:12,080 --> 00:10:13,840
Ne znam ni da li znaš šta
ti kažeš.

116
00:10:15,820 --> 00:10:17,420
A ovo je tako okrutno.

117
00:10:24,900 --> 00:10:31,540
Nikada nisam uradio ništa važno,
bilo šta plemenito u mom životu.

118
00:10:35,780 --> 00:10:37,020
Dogovoriću se.

119
00:10:39,400 --> 00:10:40,460
Hajde da ga potražimo.

120
00:10:41,390 --> 00:10:44,710
Samo ti i ja. Jer mislim da jeste
ima nešto što želi da ti kaže,

121
00:10:44,730 --> 00:10:49,190
i dajem vam riječ, ako ne možemo pronaći
njega, sve ću ti reći.

122
00:10:49,750 --> 00:10:54,330
Čitava zapanjujuća priča.

123
00:10:55,890 --> 00:10:57,890
Vjerovatno se vraćaju kao gljivice na noktima.

124
00:10:59,090 --> 00:11:03,150
Ali kunem se, Lisa, reći ću ti
sve.

125
00:11:11,150 --> 00:11:14,650
Prouzrokovano oslobađanjem a
biohemijski agens, koji je sada bio

126
00:11:14,650 --> 00:11:17,170
sadržano. 23 osobe su mrtve.

127
00:11:17,530 --> 00:11:19,650
Još 17 je hospitalizovano.

128
00:11:20,430 --> 00:11:22,230
Kakve sve ovo ima veze sa mnom?

129
00:11:22,450 --> 00:11:25,430
Da li je napad bio smišljen ili
slučajno ostaje nejasno u ovom trenutku,

130
00:11:25,570 --> 00:11:29,930
iako nepotkrijepljeni izvještaji o
zahtjevi za otkupninom imaju... Hmm.

131
00:11:37,210 --> 00:11:40,090
Šest minuta, 11 sekundi. To bi moglo doći
zgodno.

132
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
kako se osjećaš?

133
00:11:42,490 --> 00:11:43,650
Oh, teško je reći.

134
00:11:44,210 --> 00:11:48,310
Možda mi je dao nedostatak kiseonika
oštećenje mozga, ali sam pod garancijom,

135
00:11:50,690 --> 00:11:52,210
O čemu pričaš, Handy?

136
00:11:53,070 --> 00:11:55,070
Mislim da je jučerašnji napad bio jedan
nezgoda.

137
00:11:55,390 --> 00:11:56,390
Nesreća?

138
00:11:56,590 --> 00:12:00,350
Hoćeš da kažeš da je neki tip zbrisao dvoje
spratova velikog hotela u centru grada i

139
00:12:00,350 --> 00:12:01,350
bio bu-bu?

140
00:12:01,370 --> 00:12:03,750
Govorim vam šta mediji i
javnost ne zna.

141
00:12:04,450 --> 00:12:08,210
Kad se to dogodilo, gradonačelnikovo
kancelarija je već primila nervni gas

142
00:12:08,210 --> 00:12:09,189
prijetnja napadom.

143
00:12:09,190 --> 00:12:11,470
U redu. Za prekosutra.

144
00:12:12,030 --> 00:12:13,650
Možda dobiju mnogo ovih stvari.

145
00:12:13,990 --> 00:12:17,550
Mislimo da je naš tip koristio a
masku kada nešto pođe po zlu.

146
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
Zbunjen sam.

147
00:12:20,450 --> 00:12:24,850
Ako je bila nesreća, kako znaš
nije bio jedna od žrtava?

148
00:12:25,490 --> 00:12:28,810
Zašto mislite da je nosio a
maska? Kako znaš da nije

149
00:12:29,470 --> 00:12:32,410
U tom slučaju, ja bih se samo osušio
moja kosa sada.

150
00:12:33,030 --> 00:12:35,010
Grad je upravo dobio novu otkupninu
napomena.

151
00:12:35,750 --> 00:12:38,630
Izgleda da je ko god da stoji iza ovoga napredovao
raspored do večeras.

152
00:12:39,530 --> 00:12:41,330
On želi 10 miliona bombi u buretu.

153
00:12:42,270 --> 00:12:43,510
Nema više bankovnih transfera.

154
00:12:44,410 --> 00:12:45,790
Nema više vremena isporuke od tri dana.

155
00:12:46,410 --> 00:12:49,390
Želi da upozna jednog čovjeka sa slamom
puna bombi.

156
00:12:50,450 --> 00:12:51,470
Dobrovoljno sam te prijavio.

157
00:12:56,750 --> 00:12:58,390
Ne razumijem. sta da radim?

158
00:12:58,810 --> 00:13:00,410
Hoću li trčati jako brzo?

159
00:13:00,610 --> 00:13:03,230
Hoću li ga pobijediti u obaranju ruke?
Hoćemo li imati takmičenje da vidimo

160
00:13:03,230 --> 00:13:04,350
ko može najduže zadržati dah?

161
00:13:04,700 --> 00:13:08,280
Vrsta stvari koje ovaj tip koristi,
u roku od tri sekunde od udisanja samo a

162
00:13:08,280 --> 00:13:11,300
mikro-čestica toga, napada
centralnog nervnog sistema.

163
00:13:11,900 --> 00:13:17,560
Srce ti počinje da pumpa, dva, onda
tri, a na kraju deset puta brže

164
00:13:17,560 --> 00:13:19,300
normalno, tjera krv u
ekstremiteti.

165
00:13:19,940 --> 00:13:24,420
U roku od 30 sekundi, zidovi kapilara
pukne, a unutrašnjost vašeg tijela je

166
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
preplavljena tečnošću.

167
00:13:26,460 --> 00:13:30,180
Ali u redu je. Mozak je već
prestao da funkcioniše, tako da nema pravog

168
00:13:31,560 --> 00:13:34,320
Ali ja nemam kapilarne zidove, zar ne?
Tako da ovo neće uticati na mene.

169
00:13:34,760 --> 00:13:37,260
Ne. Imate kapilarne zidove.

170
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Imate puno kapilarnih zidova.

171
00:13:41,400 --> 00:13:45,440
Ali... Ali zašto slati pravog živog muškarca
kada možete poslati nekoga ko je već

172
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
umro?

173
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
To je to?

174
00:13:49,040 --> 00:13:52,480
To me čini pravim muškarcem
ovaj posao? Jer sam bio mrtav?

175
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
Odvratno čišćenje.

176
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
Momak momku.

177
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Čovek čoveku.

178
00:13:58,420 --> 00:13:59,840
Rezervni projekat za naučnika.

179
00:14:01,719 --> 00:14:05,660
Nisam baš siguran da sam spreman za
misiju, posebno ovu misiju.

180
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
Hajde, hajde da se vratimo i pogledamo
na mojim kvalifikacijama.

181
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
Bio sam mrtav.

182
00:14:10,960 --> 00:14:13,260
Razmišljamo o tome, Doc. Puno ljudi
su bili mrtvi.

183
00:14:14,100 --> 00:14:17,060
Dovraga, mislim da je sigurno to reći
svako u jednom ili drugom trenutku u svom

184
00:14:17,060 --> 00:14:18,220
životi će biti mrtvi.

185
00:14:18,940 --> 00:14:22,680
Mislim, kad bih tražila tipa
spasiti svijet, mrtvi ne bi bili

186
00:14:22,680 --> 00:14:25,280
to ili slomiti kvalitetu mene. Ti si
jači od bilo kog čoveka na planeti.

187
00:14:26,160 --> 00:14:27,760
Brži si od bilo kog muškarca
planeta.

188
00:14:28,260 --> 00:14:30,200
I teoretski, barem.

189
00:14:30,720 --> 00:14:34,380
Ako ti se nešto desi, ja
mogao, da imam par milijardi

190
00:14:34,380 --> 00:14:37,660
i novi mozak, izgraditi drugu jedinicu za
zamijeniti te.

191
00:14:38,180 --> 00:14:39,920
To govoriš samo da bih se osećao
bolje.

192
00:14:40,200 --> 00:14:42,080
Da li biste se popeli na ove merdevine, molim vas, g.
Wiseman?

193
00:14:46,780 --> 00:14:47,820
Shvatili ste, doktore.

194
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
Na čemu sada radimo? Brzina
slikanje?

195
00:14:51,460 --> 00:14:53,340
Ovo je nešto u čemu bih mogao da se odlikujem.

196
00:14:53,900 --> 00:14:55,660
Samo mi daj valjak i gledaj me kako radim.

197
00:14:55,920 --> 00:14:56,980
To spašavanje svijeta?

198
00:14:57,480 --> 00:14:58,580
Nisam siguran da sam to ja.

199
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Ali poboljšanje doma?

200
00:15:00,570 --> 00:15:03,290
Osećam da mogu dati pravi doprinos
tom području.

201
00:15:07,390 --> 00:15:09,250
Čemu ovo, ubijanje zla
izvođači?

202
00:15:12,070 --> 00:15:15,750
G. Wiseman, nemamo pojma ko je naš neprijatelj
je večeras.

203
00:15:16,210 --> 00:15:19,030
Kako izgleda, kako je teško naoružan
moglo bi biti.

204
00:15:20,070 --> 00:15:23,930
Da li će se zaista pojaviti sam, ili
da li će imati desetak ljudi sa kojima radi

205
00:15:23,930 --> 00:15:29,160
njega? Suočeni sa svim ovim nepoznanicama,
Voleo bih da imate... sve moguće

206
00:15:29,160 --> 00:15:30,600
prednost na raspolaganju.

207
00:15:30,980 --> 00:15:32,500
Želiš da ga upucam ovim
stvar?

208
00:15:32,700 --> 00:15:38,500
Ideja je, pored vašeg sjajnog
brzina, ovo će vam dati bočno

209
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
sloboda.

210
00:15:40,500 --> 00:15:44,960
Vidi, reci da ga čekaš na ulici
južne strane ulice, a on

211
00:15:44,960 --> 00:15:46,640
iznenada se pojavljuje na sjevernoj strani.

212
00:15:47,140 --> 00:15:48,840
Da? Vidite li tu gredu?

213
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Ciljajte na to.

214
00:16:01,390 --> 00:16:03,350
Da, trebalo bi da me vidiš u školi
karnevali.

215
00:16:03,930 --> 00:16:05,890
Postoji mali sistem navođenja
kuka.

216
00:16:06,370 --> 00:16:09,270
Osjeća na šta ciljate i
doma u tome.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,250
Izvlačiš zabavu iz svega.

218
00:16:11,630 --> 00:16:16,550
Sada siđite sa merdevina i zaljuljajte se
sa te strane sobe na drugu stranu

219
00:16:16,550 --> 00:16:17,389
sobe.

220
00:16:17,390 --> 00:16:19,130
Znaš, to nije moje područje.

221
00:16:19,530 --> 00:16:20,690
Šta nije vaše područje?

222
00:16:20,930 --> 00:16:22,570
Skoro bilo šta što ima veze
gravitacija.

223
00:16:22,930 --> 00:16:24,590
Ja sam tip koji se bavi sportom.

224
00:16:24,990 --> 00:16:28,330
Pustite merdevine i zamahnite.

225
00:16:29,360 --> 00:16:32,580
Sa južne strane ulice do
sjever.

226
00:16:33,660 --> 00:16:36,900
Ovo me neće zadržati. To
apsolutno hoće.

227
00:16:37,440 --> 00:16:40,420
Prag težine se izračunava pomoću a
senzor u kuki.

228
00:16:40,840 --> 00:16:44,720
Ako izračuna da ne može, linija
će ti se vratiti. Ok, to je

229
00:16:44,720 --> 00:16:48,080
dobro, ali šta ako padnem? Šta ako ja
slomiti nešto u nozi ili tako nešto?

230
00:16:48,180 --> 00:16:50,480
Razmislite o poreskim obveznicima. Dok, šta su
radiš? Doc!

231
00:16:56,420 --> 00:16:57,980
Sada, na sljedeći zadatak.

232
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Backboard!

233
00:17:02,720 --> 00:17:08,960
Odleti me na mjesec i pusti me da se igram među njima
zvijezde.

234
00:17:09,640 --> 00:17:15,540
Da vidim kakvo je proljeće
Jupiter i Mars.

235
00:17:16,280 --> 00:17:20,680
Drugim riječima, uhvati me za ruku.

236
00:17:22,160 --> 00:17:24,020
G. Wiseman, šta radite?

237
00:17:41,610 --> 00:17:43,630
Iznenadjenje. Sjećaš li se svog ujaka
Roger?

238
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Zdravo, dušo.

239
00:17:45,670 --> 00:17:47,770
Vau, izgleda da si se prevrnuo.

240
00:17:48,670 --> 00:17:52,570
Ujak Roger i ja moramo ući
grad. Ne znam u koje vrijeme dolazim.

241
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
Pa zašto ne pođeš sa mnom?

242
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
Hoćeš li mi kupiti nešto?

243
00:17:56,390 --> 00:17:57,470
Uđite u auto, molim.

244
00:18:00,370 --> 00:18:02,930
To pokazuje najnovija napomena
želi da pokupi.

245
00:18:03,510 --> 00:18:04,570
Franklin Street Station.

246
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
Ne baš.

247
00:18:06,010 --> 00:18:08,570
Želi to da uradi u vozu dok je
kreće se.

248
00:18:08,870 --> 00:18:10,870
U špicu, kada je puno ljudi.

249
00:18:11,150 --> 00:18:14,010
Da li neko razgovara sa NYPD? Mogu li ti ljudi biti
policajci u civilu?

250
00:18:14,310 --> 00:18:17,210
Oni će dobiti što više svojih
ljudi na ciljnom automobilu koliko je to moguće, ali

251
00:18:17,210 --> 00:18:20,370
špic je. Ne mogu baš dobro
zapovedati voz bez napojnice

252
00:18:20,370 --> 00:18:23,610
off. Zapamtite, ne znamo na kojoj
stanici ukrcava se na voz. Mi

253
00:18:23,610 --> 00:18:26,590
čak znam kako taj tip izgleda.
Već su nam garantovali helikoptere

254
00:18:26,590 --> 00:18:29,370
vazduh, jedinice na ulici spremne da
zatvorite perimetar.

255
00:18:29,970 --> 00:18:33,750
Samo treba da razjasnimo ko je on,
tu dolazi prototip.

256
00:18:35,250 --> 00:18:38,530
Prototip? Gospodo, shvatili smo
da se pozovem na gospodina Wisemana.

257
00:18:40,590 --> 00:18:41,589
To je gospodin Wiseman.

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,210
U redu je. Mogu me zvati samo po mom
broj modela, a ja ću vam se obratiti

259
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
drugari po svim vašim imenima.

260
00:18:46,390 --> 00:18:47,750
Kako to misliš, cela imena?

261
00:18:48,310 --> 00:18:54,010
Pa, ti ćeš biti A-rupa, a ti ćeš biti B
-rupa, i bićeš... Pa, shvatio si

262
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
ideja.

263
00:18:55,990 --> 00:19:00,530
Gospodo, počinjem da razmišljam o tome
Olakšajte naše planiranje, trebali bismo pitati

264
00:19:00,530 --> 00:19:06,010
G. Wiseman da nam se pridruži. G. Wiseman, I
mislim da biste vi muškarci bili zaprepašteni

265
00:19:06,010 --> 00:19:10,190
koliko jako, koliko brzo i samo kako
agilno naše novo tajno oružje je.

266
00:19:10,590 --> 00:19:14,570
sta? Mogu zadržati dah duže od a
domar u prohladnom restoranu za muškarce

267
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
soba.

268
00:19:19,610 --> 00:19:23,350
Vi ste u drugom autu od
stražnji dio gornjeg grada vezan broj dva

269
00:19:23,350 --> 00:19:24,430
na stanici Franklin Street.

270
00:19:24,790 --> 00:19:26,690
Prvi koji stiže nakon 535.

271
00:19:27,550 --> 00:19:31,950
Prvi nakon 535, drugi auto iz
pozadi, prema gore vezan broj dva.

272
00:19:32,790 --> 00:19:36,950
Prvi nakon 535, drugi auto iz
pozadi, prema gore vezan broj dva.

273
00:19:37,530 --> 00:19:38,990
Prvi nakon 535.

274
00:19:39,510 --> 00:19:45,710
Drugi auto od pozadi, u centru grada,
broj dva. Prvi posle 5... Šta?

275
00:19:50,830 --> 00:19:52,090
Ima li neko od vas olovku?

276
00:19:52,510 --> 00:19:53,510
mogu...

277
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
To je smiješno.

278
00:20:53,180 --> 00:20:57,200
Beskućnik mi kaže da ima
gradska kuća na 63. i Madison. I

279
00:20:57,200 --> 00:20:59,780
dođite da ga tražite na 63. i
Madison.

280
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Ne znam ni koja je to gradska kuća.

281
00:21:03,380 --> 00:21:06,860
Nismo sigurni da on to čini
posjedovati gradsku kuću.

282
00:21:08,640 --> 00:21:13,120
Ne želim da zvučim maloumno, ali
nije baš ličio na gradsku kuću

283
00:21:13,120 --> 00:21:15,440
materijal za mene. Više je ličio
blockhouse materijal.

284
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
halo?

285
00:21:22,530 --> 00:21:23,570
Uh, ne, da.

286
00:21:23,890 --> 00:21:25,010
Ja sam ovde. Ja sam ovde.

287
00:21:32,390 --> 00:21:33,790
Još deset minuta i idemo kući.

288
00:21:47,150 --> 00:21:48,770
Doći će po nas za pet
minuta.

289
00:21:53,390 --> 00:21:57,770
Ispravite me ako griješim, ali jesam
vjeruj da vidim to tamo i onda pogledaj

290
00:21:57,770 --> 00:21:58,770
ponovo oči, g. Wiseman.

291
00:21:59,770 --> 00:22:02,530
Mislio sam da smo se dogovorili da idemo
da se koncentrišemo na ovde i sada.

292
00:22:02,730 --> 00:22:03,730
Da, znam.

293
00:22:03,810 --> 00:22:07,550
Zovite me starim mekom, ali ima
nešto o buljenju u smrt a

294
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
to me čini nostalgičnim.

295
00:22:09,570 --> 00:22:10,590
Podignite majicu, molim.

296
00:22:15,170 --> 00:22:16,310
I stavi ovo u uho.

297
00:22:18,630 --> 00:22:21,270
Sada ćeš me moći čuti, i ja ću
moći da te čujem.

298
00:22:22,670 --> 00:22:23,730
Osećam se mnogo bolje.

299
00:22:24,750 --> 00:22:28,930
Zapamtite, gospodine Wiseman, vaš posao je
jednostavno da čovjeku dam novac.

300
00:22:29,170 --> 00:22:31,790
Ne morate ništa da preduzimate osim ako
ti si upućen.

301
00:22:33,090 --> 00:22:36,110
Nadamo se da će zamjena biti obavljena
bez komplikacija.

302
00:22:36,530 --> 00:22:39,470
A kada pobjegne, lokalna policija
uselit će se.

303
00:22:43,250 --> 00:22:44,910
Jesmo li zajedno u ovome, g. Wiseman?

304
00:22:46,450 --> 00:22:48,490
Samo daj čovjeku novac.

305
00:22:52,040 --> 00:22:55,620
Bez uvrede, ali zar ne mislite da jesmo
vrsta pucanja iz topa da se ubije a

306
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
buva?

307
00:23:00,040 --> 00:23:01,280
Dodaj mi moju jaknu, hoćeš li?

308
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Vidite kako ste to uradili?

309
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
Nagrađivan.

310
00:23:09,860 --> 00:23:13,180
Zamislite kako biste bili sjajni sa a
torba puna novca. Ne treba ti

311
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
potreban mi je portir.

312
00:23:14,760 --> 00:23:18,120
Sada me izvinite. Nisam završio
računajući koliko pločica ima u

313
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
plafon još.

314
00:23:21,160 --> 00:23:26,880
G. Wiseman, negdje usput,
da li sam ti greškom dao

315
00:23:26,880 --> 00:23:29,200
da imate pravo glasa o tome šta želite i
neće učiniti?

316
00:23:30,420 --> 00:23:33,560
Ako jesam, prihvatite moje izvinjenje.

317
00:23:34,660 --> 00:23:38,760
Dakle, ako vam kažem, vaš posao je danas
izvršiti siguran i brz transfer

318
00:23:38,760 --> 00:23:43,340
novca, osim ako i dok ne čujete
inače, vaš posao je siguran i

319
00:23:43,340 --> 00:23:44,580
ekspeditivni transfer novca.

320
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
Ti si eksperiment.

321
00:23:49,629 --> 00:23:50,629
Moj eksperiment.

322
00:23:51,730 --> 00:23:54,090
Reći ću ti kada i šta ćeš
uradi.

323
00:23:54,990 --> 00:23:59,410
Vi ste dio ove operacije za jednu osobu
razlog i samo jedan razlog. Bilo koji

324
00:23:59,410 --> 00:24:04,210
sukob sa bilo kojom osobom koja koristi
biološki agensi su veoma opasni

325
00:24:04,210 --> 00:24:07,110
rad. Kad bismo mogli poslati robota dolje
eto, mi bismo.

326
00:24:08,390 --> 00:24:10,290
Slučajno si sledeći najbolji
stvar.

327
00:24:17,680 --> 00:24:19,420
Ćerka radi domaću zadaću
zadnje sedište njenog automobila.

328
00:24:20,240 --> 00:24:24,960
Ona ima savršeno divan sto i a
zaista fantastična spavaća soba i zaista

329
00:24:24,960 --> 00:24:28,180
divna kuća, ali njen otac radi
zaista je teško iskoristiti, a ja je imam

330
00:24:28,180 --> 00:24:33,880
ovde radi domaći zadatak
zadnje sedište njegovog automobila. Oh, u redu je.

331
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Bill je Karen.

332
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
Oh, kako ide?

333
00:24:46,560 --> 00:24:50,400
Pa, pročitao sam jedno poglavlje Džejn Ejr,
proučavao dijelove cirkulacije

334
00:24:50,400 --> 00:24:52,640
sistem, a sada pokušavam da uradim nešto
geometrija.

335
00:24:53,140 --> 00:24:55,580
Ne bih slučajno imao kutomjer
na tebi, hoćeš li?

336
00:24:56,660 --> 00:24:59,080
Ne, ne, ostavio sam ga u drugom kaputu.
Izvini.

337
00:25:02,200 --> 00:25:04,180
Izvini što sam te dovukao ovamo.

338
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
U redu je.

339
00:25:09,680 --> 00:25:11,580
Molly se u zadnje vrijeme ponaša pomalo ludo,
ha?

340
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
U redu je mama.

341
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Idemo kući.

342
00:25:27,720 --> 00:25:30,620
Izvolite. Za to pivo treba kriminalac.

343
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Nije smešno.

344
00:25:33,360 --> 00:25:34,980
Veliki, važan kriminalac.

345
00:25:43,540 --> 00:25:45,700
Ko god da je, radi prilično dobro za njega
sebe.

346
00:25:47,220 --> 00:25:48,220
To je lijepo.

347
00:25:48,780 --> 00:25:50,260
Ali... Idi kući.

348
00:25:58,100 --> 00:25:59,920
Deset miliona dolara u obveznicama na donosioca.

349
00:26:05,700 --> 00:26:07,380
Hej, hajde da udarimo.

350
00:26:12,800 --> 00:26:13,980
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

351
00:26:14,240 --> 00:26:16,500
Imamo pokret. Ljudi izlaze
te zgrade.

352
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
Daj mi Sama.

353
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
To je on.

354
00:26:22,170 --> 00:26:24,570
Nećeš pokupiti tu zgodnu
sredina, a ti?

355
00:26:37,010 --> 00:26:38,490
Stigli su rezultati FBI laboratorije.

356
00:26:38,910 --> 00:26:41,910
Ispostavilo se da koristi obična kokošja jaja
kao kontejneri.

357
00:26:42,510 --> 00:26:46,910
Sada, protein u ljusci ne radi
kontaminiraju gas, i krhke

358
00:26:46,910 --> 00:26:47,990
linkovi su bili brzi...

359
00:26:48,320 --> 00:26:50,180
praktično siguran sistem isporuke.

360
00:26:50,680 --> 00:26:53,120
Razbijte jaje, stisnite gas.

361
00:26:54,760 --> 00:26:57,060
Razmišljao sam da bi možda trebao uzeti gas
maska.

362
00:26:57,760 --> 00:27:00,280
U poruci je pisalo, ako stisneš masku,
ispustiš jaje.

363
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
Uh -huh.

364
00:27:07,380 --> 00:27:14,280
Znaš, pošto jeste

365
00:27:14,280 --> 00:27:16,080
tako kasno, na kraju se vraćamo kući
ponoć.

366
00:27:16,940 --> 00:27:19,600
Bolje da mi napišeš poruku da preskočim
moj prvi sastanak, tačka.

367
00:27:20,920 --> 00:27:23,420
Dušo, pusti mamu da se koncentriše na
vozi sada, ok?

368
00:27:25,800 --> 00:27:26,800
Oni se zaustavljaju.

369
00:27:26,920 --> 00:27:29,120
Ovo je super! Misliš da ćemo biti na
vrijeme?

370
00:27:29,380 --> 00:27:30,520
Stani ovamo i idemo napolje.

371
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Oh, da.

372
00:28:05,960 --> 00:28:08,380
Samo malo razmislim
šta moram da uradim.

373
00:28:52,620 --> 00:28:54,120
Prvi nakon 5.35.

374
00:28:55,400 --> 00:28:56,920
Drugi auto od pozadi prema gore.

375
00:29:01,600 --> 00:29:02,080
Za

376
00:29:02,080 --> 00:29:08,920
a

377
00:29:08,920 --> 00:29:12,320
tip koji ne zna svoju veličinu cipela,
veoma lepo čistiš.

378
00:29:13,600 --> 00:29:16,820
Možeš mi zahvaliti kasnije. Šta je bilo
sa policijskom pratnjom trčiš

379
00:29:16,820 --> 00:29:17,679
za ured?

380
00:29:17,680 --> 00:29:21,160
Šta vi svi radite ovdje? Biti
potpuno iskren, nisam siguran. Uđi

381
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
sljedeći auto, odmah!

382
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
sta? Idi!

383
00:29:24,440 --> 00:29:25,520
Wiseman, pričaš li s nekim?

384
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Jeste li uspostavili kontakt?

385
00:29:27,640 --> 00:29:28,900
Ne. Idi!

386
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
G. Wiseman.

387
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Idi!

388
00:29:47,240 --> 00:29:49,520
Ali onda, ne znam koga tražimo
za.

389
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Izvinite.

390
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
Izvinite.

391
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Hej,

392
00:30:06,240 --> 00:30:08,240
Mislim da imamo živog.

393
00:30:11,220 --> 00:30:12,240
Jesi li siguran da je to on?

394
00:30:13,710 --> 00:30:17,390
Ili to ili izrada nekih vješalica
stvarno kinky modna izjava.

395
00:30:17,610 --> 00:30:21,450
Sada zapamtite, samo dajte čovjeku torbu.

396
00:30:21,870 --> 00:30:24,190
Moram vam reći da je on stvarno
slab momak.

397
00:30:24,930 --> 00:30:25,970
Patuljak.

398
00:30:26,770 --> 00:30:28,690
Čak ni patuljak, patuljak.

399
00:30:30,850 --> 00:30:32,650
Kažem ti, mogu ga uzeti.

400
00:30:33,530 --> 00:30:35,490
Dovraga, čak i tvoja tetka Minnie može podnijeti
njega.

401
00:30:46,730 --> 00:30:48,930
Šta radiš ako mu daš
torba?

402
00:30:52,690 --> 00:30:54,350
Gospodine Wiseman, odgovorite mi.

403
00:31:01,190 --> 00:31:02,350
G. Wiseman?

404
00:31:05,430 --> 00:31:07,150
G. Wiseman? g.

405
00:31:11,830 --> 00:31:13,770
Wiseman, šta se dešava dole?

406
00:31:14,150 --> 00:31:15,310
G. Wiseman?

407
00:31:27,240 --> 00:31:28,540
Da li ste policajac u civilu?

408
00:31:29,400 --> 00:31:32,920
A ti? Da li radiš
tajno?

409
00:31:34,980 --> 00:31:36,580
Izvinite ljudi!

410
00:31:36,900 --> 00:31:40,400
Ima li dole policajac u civilu? I
moram ponovo da kažem, ja sam na neki način

411
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
požuri.

412
00:31:42,540 --> 00:31:43,580
Lisa! Lisa!

413
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Lisa!

414
00:31:50,960 --> 00:31:54,200
U žurbi sam i potrebna mi je tvoja pomoć. I
trebaš da držiš ovo jaje. Kloni se

415
00:31:54,200 --> 00:31:56,960
nas. Zašto mi ne daš svoju malu
jaje? Prilično je uznemirena.

416
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
Lisa, nisi me čula. Treba mi tvoja
pomoć.

417
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Vodiš li je gore?

418
00:32:01,000 --> 00:32:04,980
Da. Izvinite, ali niste li vi taj tip?
koji je upravo vikao na mene ispred a

419
00:32:04,980 --> 00:32:08,340
pun ljudi i naredio mi da idem?
Da, ali... Pa, smatraj me otišla.

420
00:32:08,540 --> 00:32:13,560
Ali, Lisa... Prestani da izgovaraš moje ime
znaš me milion godina i

421
00:32:13,560 --> 00:32:14,920
prestani da se ponašaš tako poznato.

422
00:32:15,660 --> 00:32:16,680
Vi ste potpuno nepoznati.

423
00:32:17,120 --> 00:32:21,980
U stvari, ti si lud. Ti si lud
čovjek hoda okolo i traži od ljudi da se drže

424
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
njegova jaja.

425
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Stvarno?

426
00:32:27,680 --> 00:32:29,680
Naravno. Radni je dan, znaš.

427
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
sta si rekao?

428
00:32:38,000 --> 00:32:43,880
Rekao sam... Ti si osoba na svijetu
Najviše verujem.

429
00:32:47,000 --> 00:32:48,160
Odnesi ovo na drvo.

430
00:32:48,540 --> 00:32:50,560
Daj to doktoru, Teodoru Morisu.

431
00:32:51,380 --> 00:32:52,900
Samo pitaj za njega. Biće gore sa
policiju.

432
00:32:53,720 --> 00:32:58,380
I ne pitajte me zašto, već šta god da ste
uradi, ne ispuštaj ga i ne pucaj.

433
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
U redu.

434
00:33:03,300 --> 00:33:04,600
I ne zamjeri mi ovo.

435
00:33:28,680 --> 00:33:30,220
U redu. Neću.

436
00:35:06,660 --> 00:35:08,580
Ne znam zašto. Hvala.

437
00:35:10,160 --> 00:35:12,060
Pa kako je čovjek dolje?

438
00:35:12,380 --> 00:35:13,520
Oh, bio je zauzet.

439
00:35:14,300 --> 00:35:15,300
Da li ga poznajete?

440
00:35:15,560 --> 00:35:16,640
Dan kada je rođen.

441
00:35:16,860 --> 00:35:18,520
ti? Ja?

442
00:35:18,800 --> 00:35:20,540
Ne. Pa, ne baš.

443
00:35:21,800 --> 00:35:23,980
Ne mogu vam reći njegovo ime.

444
00:35:24,660 --> 00:35:25,680
Radimo zajedno.

445
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
Vladin posao.

446
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Veoma osetljiv.

447
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Pukovnik prihod.

448
00:35:32,380 --> 00:35:33,380
Oh, moj.

449
00:35:35,060 --> 00:35:37,780
Niste videli ništa čudno dole
tamo, zar ne?

450
00:35:38,280 --> 00:35:39,920
Nije uradio ništa neobično, zar ne?

451
00:35:40,640 --> 00:35:42,200
Pa, dao mi je jaje.

452
00:35:42,920 --> 00:35:45,480
A onda me je poljubio. On jeste?

453
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
Oh, moj.

454
00:35:47,820 --> 00:35:49,920
To je veoma uznemirujuće.

455
00:35:51,140 --> 00:35:52,480
Ne bi trebao to da radi.

456
00:35:53,980 --> 00:35:58,220
Imate moju riječ, gospođo, da hoće
biti izrečena najstroža opomena

457
00:35:58,220 --> 00:35:59,980
moguće. Pa, nemojmo pretjerati.

458
00:36:00,260 --> 00:36:02,320
Nije bilo potpuno neugodno.

459
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
Mama!

460
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Idemo kući.

461
00:36:10,760 --> 00:36:13,220
Mogu li te zamoliti za uslugu?

462
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
gospodine?

463
00:36:15,600 --> 00:36:16,880
Reci, Mike.

464
00:36:18,100 --> 00:36:19,100
Mike.

465
00:36:22,240 --> 00:36:23,520
Reci, Puss.

466
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Puss.

467
00:36:27,560 --> 00:36:28,620
Još nešto?

468
00:36:31,620 --> 00:36:32,800
Valjda ne.

469
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Hvala.

470
00:36:57,930 --> 00:37:02,230
Ne razumem u potpunosti, ali ja
mislim da su me napravili budalom.

471
00:37:05,030 --> 00:37:06,030
Izvinite.

472
00:37:06,790 --> 00:37:08,030
Da li se varaš?

473
00:37:37,640 --> 00:37:40,220
Iako mi je otkinuo vrata s auta.

474
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
Mislim.

475
00:37:50,100 --> 00:37:52,540
Mama, jesi li ga stvarno poljubila?

476
00:38:00,480 --> 00:38:03,060
Koliko godina ima muškarca?

477
00:38:03,940 --> 00:38:05,680
Mama, ti si mama.

478
00:38:07,020 --> 00:38:09,000
Pitam se hoćemo li ga ikada više vidjeti.

479
00:38:12,840 --> 00:38:19,540
Ne vidim na ulici i ne vidim
želim da izgubim taj taksi.

480
00:38:20,140 --> 00:38:21,140
Naravno.

481
00:39:47,020 --> 00:39:48,720
Jaje u metrou koje je bilo tvoje poslednje
jaje?

482
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
ćao.

483
00:40:01,680 --> 00:40:02,680
ćao.

484
00:40:14,120 --> 00:40:15,700
Zbogom, to je samo projekat sajma nauke.

485
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
Veoma sam ponosan.

486
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
gdje su oni?

487
00:40:26,160 --> 00:40:29,700
U početku se počastite jednom noći
-Class Manhattan hotel dok njihov auto

488
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
se popravlja.

489
00:40:31,060 --> 00:40:35,480
A onda su ih otpratili do njihove kuće
sutra ujutro od strane prijateljske poreske uprave

490
00:40:36,560 --> 00:40:38,880
Ili je to možda bio prijateljski ATF agent.

491
00:40:39,960 --> 00:40:43,180
Ili je možda tip bio iz FCC-a. I
ne sećam se više šta sam joj rekao.

492
00:40:44,730 --> 00:40:47,250
Ili nisi stvarno mislio da idem
da je pozove nazad u kuću na mlijeko

493
00:40:47,250 --> 00:40:48,250
i kolačiće.

494
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
Jesi, prijatelju.

495
00:40:51,010 --> 00:40:52,850
I samo ćeš morati da naučiš
da živim sa tim.

496
00:41:24,660 --> 00:41:26,060
zdravo

497
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
Roger.

498
00:42:14,030 --> 00:42:17,850
Nikada ne znamo koliko je dobro dok ne bude
ide.

499
00:42:18,430 --> 00:42:20,810
Daj mi znak.

500
00:42:21,890 --> 00:42:23,530
Osećam to.