1
00:02:08,539 --> 00:02:10,960
شكرا لحضوركم. يعتني.

2
00:02:13,420 --> 00:02:16,480
طيب ما الحكم؟

3
00:02:17,540 --> 00:02:19,320
آه، فهي فريدة من نوعها.

4
00:02:19,600 --> 00:02:21,240
أوه، فريدة جدا.

5
00:02:21,880 --> 00:02:24,260
وهل رأيت من لدينا هناك،
السيدات؟

6
00:02:25,680 --> 00:02:29,160
والاس ستانتون الناقد الفني
أتلانتا الممتحن.

7
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
يا بلدي.

8
00:02:30,460 --> 00:02:32,720
ثم سيتعين علينا أن نظهر أكثر
أعجب.

9
00:02:33,380 --> 00:02:35,780
أنت تتحرك حقًا على طول الطريق، أليس كذلك
أنت يا راندال؟

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
حسنًا يا إيلين، أنت تملقينني.

11
00:02:38,880 --> 00:02:40,140
عفوا يا سيدة. بالطبع.

12
00:02:40,920 --> 00:02:44,280
هذه مفاجأة لرؤيتك هنا. شكرا
لك الكثير لقدومك.

13
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
يعتني.

14
00:02:48,760 --> 00:02:52,360
لكن يا جانيس، عزيزتي، كنت خائفة منك
لم تكن قادمة. أوه، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك

15
00:02:52,360 --> 00:02:54,000
افتقد انفتاحك على العالم،
راندال.

16
00:02:58,389 --> 00:02:59,730
بالطبع سوف تفعل ذلك.

17
00:03:04,950 --> 00:03:11,270
أين كنت؟

18
00:03:13,110 --> 00:03:14,190
حيث كنت أركض هناك.

19
00:03:17,570 --> 00:03:20,530
ما هذا؟

20
00:03:20,870 --> 00:03:22,870
لقد كانت ستكون مفاجأة. انها أ
هدية.

21
00:03:24,110 --> 00:03:25,390
إنه لك، لافتتاحك.

22
00:03:26,600 --> 00:03:27,720
كنت بحاجة لك هنا الآن.

23
00:03:28,860 --> 00:03:32,040
راندال، لقد قمت بضبط الكاميرا ذات الفاصل الزمني على ذلك
تنفجر كل 15 دقيقة، حسنا؟

24
00:03:32,820 --> 00:03:35,100
هيا، سيكون لديك صورتك
الافتتاح، لا مشكلة.

25
00:03:35,320 --> 00:03:38,540
هذه ليست النقطة، وأنت تعرف ذلك.
من المفترض أن تكون هنا عندما أقول ذلك

26
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
لك أن تكون هنا.

27
00:03:39,840 --> 00:03:42,960
راندال، أعلم أنك متوترة. هذا هو
يومك الكبير، لكن خففي، حسنًا؟

28
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
هنا.

29
00:03:51,460 --> 00:03:53,000
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

30
00:03:54,430 --> 00:03:56,170
لم يكن ينبغي لي أبداً أن آخذك للداخل

31
00:03:57,950 --> 00:04:01,010
بمجرد رحيل هذا الحشد، أريدك أن تفعل ذلك
احزمي أغراضك واخرجي من هنا

32
00:04:02,850 --> 00:04:03,850
ماذا؟

33
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
لقد سمعتني.

34
00:04:06,030 --> 00:04:07,650
خارج كما في تختفي.

35
00:04:09,230 --> 00:04:13,530
راندال! لا تجعل المشهد. لا يمكنك ذلك
فقط طردني دون سبب. لا؟

36
00:04:14,010 --> 00:04:15,650
أنت مطرود. اخرج.

37
00:04:15,990 --> 00:04:16,990
الآن!

38
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
أعود لاحقا.

39
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
أطفال

40
00:06:52,080 --> 00:06:54,540
هل تضع يديك على أشياء مثل
هذا؟ كم ثمن؟

41
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
250 دولارًا. هل أنت جاد؟

42
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
خذها أو اتركها.

43
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
أنا أعتبر.

44
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
حسنًا.

45
00:07:17,940 --> 00:07:19,700
هذا لديه فيلم فيه. تريد ذلك؟

46
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
أنت الفتاة التي تعيش هنا؟

47
00:07:43,670 --> 00:07:45,050
إيمي أدلر؟

48
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
جو الملعب هنا؟

49
00:08:17,100 --> 00:08:18,099
مهلا، تشارلي.

50
00:08:18,100 --> 00:08:21,060
نعم. لقد حصلت للتو على رخصة قيادة جديدة.

51
00:08:22,020 --> 00:08:23,320
الآن، لا تنظر إلى الاسم.

52
00:08:24,220 --> 00:08:28,520
إذا كنت لا تعرف من هو، من
هل ستقول أن يبدو؟ يبدو

53
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
أنت.

54
00:08:30,760 --> 00:08:34,780
حسنًا، لا أعتقد أنه يبدو مثلي. أنا
أعتقد أنه ربما يبدو مثل بعض الرجل من

55
00:08:34,780 --> 00:08:36,500
ويسكونسن. كوب من القهوة يا (تشارلي)؟

56
00:08:36,700 --> 00:08:37,880
أوه، بالتأكيد، بيل. مهلا، بيل.

57
00:08:38,240 --> 00:08:39,520
الآن، لا تنظر إلى الاسم.

58
00:08:40,179 --> 00:08:41,700
من ستقول أنه يبدو؟

59
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
يبدو مثلك.

60
00:08:46,180 --> 00:08:48,260
حسنًا، أنا بخير إذا كان يبدو مثلي.

61
00:08:48,820 --> 00:08:52,640
عيني كلها على الجانب كما أنا
أحاول رؤية الجزء الخلفي من رأسي، و

62
00:08:52,640 --> 00:08:55,720
فمي مفتوح، وحصلت على عبوس على بلدي
وجه وكأنني أشم رائحة شيء ما.

63
00:08:56,340 --> 00:08:57,340
حسنًا؟

64
00:08:57,580 --> 00:08:58,419
انسخ يا تشارلي.

65
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
بالتأكيد أيها القاضي.

66
00:08:59,780 --> 00:09:02,780
والآن أيها القاضي، لا تنظر إلى الاسم.

67
00:09:04,120 --> 00:09:05,540
من ستقول أنه يبدو؟

68
00:09:06,080 --> 00:09:07,920
يبدو مثلك. أوه، هيا، القاضي.

69
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
أوه، إنه كذلك.

70
00:09:13,360 --> 00:09:16,840
حسنًا، سأخبرك برأيي. أنا
أعتقد أن نصف الرفاق في هذه الحالة

71
00:09:16,840 --> 00:09:20,020
يركضون فضفاضة يركضون
فضفاضة لأنها لا تبدو مثلهم

72
00:09:20,020 --> 00:09:23,160
الصور على رخصة القيادة الخاصة بهم. شرطي
اذهب لاصطحابهم، فهم لا يعرفون من

73
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
هم كذلك.

74
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
السيد ماتلوك!

75
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
السيد ماتلوك!

76
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
السيد ماتلوك؟ نعم سيدتي؟ انا بحاجة للتحدث
لك.

77
00:09:31,720 --> 00:09:34,300
حسنا، هل أنت بخير؟ ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

78
00:09:34,520 --> 00:09:38,600
أحتاج إلى محامٍ الآن. انتظر أ
دقيقة. سمعت أنك أفضل محامي في

79
00:09:38,600 --> 00:09:43,570
أتلانتا. حسنًا يا آنسة... أنا أيمي أدلر،
وأنا في مأزق حقيقي. رجال الشرطة يعتقدون أنني

80
00:09:43,570 --> 00:09:44,570
قتل رئيسي.

81
00:09:44,710 --> 00:09:45,790
حسنًا، أنا آسف يا آنسة.

82
00:09:46,010 --> 00:09:49,750
انظر يا سيد ماتلوك، لديّ حدث
ورقة الراب الجانحة.

83
00:09:49,950 --> 00:09:52,690
إذا لم أحصل على شخص مثلك، أنا
لا تقف فرصة.

84
00:09:53,390 --> 00:09:54,970
أنا لم أقتله.

85
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
عفوا بن.

86
00:09:57,290 --> 00:09:58,650
هل هذا عميلك؟

87
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
لا.

88
00:09:59,950 --> 00:10:01,890
حسنًا ، سيتعين عليك أن تأتي معك
نحن يا سيدة أدلر.

89
00:10:03,390 --> 00:10:06,770
كما تعلمون، إذا لم آت للبحث عن
أنت، كان من الممكن أن أكون خارج المدينة مباشرة

90
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
الآن.

91
00:10:21,960 --> 00:10:25,620
شرطي التماسًا وستحصل على خمسة إلى عشرة
سنوات مع حسن السيرة والسلوك. لكنني لم أفعل

92
00:10:25,620 --> 00:10:27,020
هو - هي. عد بركاتك.

93
00:10:27,560 --> 00:10:29,740
يمكن لهيئة محلفين معادية أن تلتصق بك
الحياة.

94
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
لذا شرطي نداء.

95
00:10:31,740 --> 00:10:32,760
لا شرطي نداء.

96
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
صباح الخير، آلان.

97
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
مرحبا بن.

98
00:10:36,940 --> 00:10:38,800
يجب أن تكون مشغولا. سآخذ هذا واحد.

99
00:10:39,460 --> 00:10:41,120
منذ متى وأنت في العمل الخيري، بن؟

100
00:10:41,500 --> 00:10:42,840
لقد رأيت لون أموالها.

101
00:10:44,460 --> 00:10:46,100
الدولة مقابل ايمي أدلر.

102
00:10:46,440 --> 00:10:49,660
رقم القضية: A1217798.

103
00:10:50,190 --> 00:10:52,490
بنيامين ماتلوك للدفاع
شرف. هذا نحن.

104
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
لماذا غيرت رأيك؟

105
00:11:06,270 --> 00:11:07,270
أوه، أنا لا أعرف.

106
00:11:07,990 --> 00:11:09,070
سعيد لأنني حصلت على الحدس.

107
00:11:09,750 --> 00:11:10,830
جيد لصورتي.

108
00:11:13,130 --> 00:11:14,210
أعتقد أنني ارتكبت خطأ؟

109
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
تحقق مني.

110
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
نعم.

111
00:11:19,690 --> 00:11:22,290
لديك موسيقى الراب للأحداث المنحرفين
ورقة.

112
00:11:23,650 --> 00:11:24,990
حتى الآن، لا شيء كبير.

113
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
إذن ماذا عن الرسوم الخاصة بك؟

114
00:11:28,410 --> 00:11:29,410
ماذا عن ذلك؟

115
00:11:29,810 --> 00:11:30,890
لقد حصلت على 250 دولارا.

116
00:11:31,130 --> 00:11:32,130
تريد ذلك الآن؟

117
00:11:33,570 --> 00:11:34,870
من الأفضل أن تتمسك بذلك.

118
00:11:35,550 --> 00:11:37,890
لا أريدك أن تضطر إلى السرقة للحصول عليها
شيء للأكل.

119
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
أين حصلت عليه؟

120
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
وجدت بعض الاشياء.

121
00:11:45,070 --> 00:11:48,330
استمع الآن، عليك أن تكون مستقيماً
الآن.

122
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
حقيقي على التوالي.

123
00:11:50,760 --> 00:11:53,600
وأسوأ شيء يمكن أن تفعله هو
يكون لمغادرة أتلانتا.

124
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
أنا لن أهرب.

125
00:11:56,020 --> 00:11:57,460
اعتقدت فقط أنني سأذكر ذلك.

126
00:11:57,940 --> 00:11:58,940
بن!

127
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
لا تقلق أبدا معك.

128
00:12:04,960 --> 00:12:08,480
انظر، أنا لا أعرف كيف تحدثت معك
في هذا، لكنها مشكلة مع أ

129
00:12:08,480 --> 00:12:09,540
رأس المال T. ربما.

130
00:12:10,940 --> 00:12:12,520
بن، لماذا تفعل هذا؟

131
00:12:13,860 --> 00:12:17,380
حسنًا، إنها مجرد واحدة من تلك الصفقات،
أليس كذلك؟

132
00:12:18,600 --> 00:12:23,180
تتذكر قبل بضع سنوات عندما
جاء فتى جونسون من هنا على

133
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
نعم. نعم.

134
00:12:25,300 --> 00:12:29,320
تذكر، كان هناك سرقة مع
بندقية. وقال إنه لم يفعل ذلك. نعم،

135
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
نحن لم نأخذ هذه القضية.

136
00:12:30,480 --> 00:12:33,500
لقد أمضى خمس سنوات ولم يفعل
ذلك.

137
00:12:33,800 --> 00:12:35,540
نعم. حسنًا، إنها عداءة.

138
00:12:35,980 --> 00:12:37,900
هذه المرة، لم تهرب.

139
00:12:38,300 --> 00:12:40,840
حسنًا، حسنًا، يديك ممتلئتان
هذه المرة.

140
00:12:41,600 --> 00:12:45,000
المدعي العام لديه ما يكفي من الأدلة لحبسها
ورمي بعيدا المفتاح.

141
00:12:46,220 --> 00:12:47,159
مثل ماذا؟

142
00:12:47,160 --> 00:12:50,380
السيدة لديها شهود عيان رأوها
دخول المبنى في الساعة 10:00 ذلك

143
00:12:50,380 --> 00:12:51,620
مساء. ماذا بعد؟

144
00:12:51,900 --> 00:12:55,940
أوه، ليس كثيرا. مجرد صورة ذلك
يُظهر موكلك وهو يحمل جريمة القتل

145
00:12:55,940 --> 00:12:57,880
سلاح متكئ على الجثة.

146
00:12:59,920 --> 00:13:01,020
من أين أتى ذلك؟

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
هناك حق. نعم.

148
00:13:04,200 --> 00:13:05,179
التصوير التسلسلي.

149
00:13:05,180 --> 00:13:07,960
تم ضبط الكاميرا على الانطلاق تلقائيًا
كل 15 دقيقة.

150
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
هاه.

151
00:13:10,500 --> 00:13:13,460
طيب ما كان يلتقط الصور؟

152
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
كل شئ. كان يقوم بمسلسل
تسلسل الافتتاح.

153
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
التصوير الفوتوغرافي بفاصل زمني.

154
00:13:20,780 --> 00:13:23,500
تقصد أن الناس يدفعون المال بالفعل مقابل ذلك
هذه الاشياء؟

155
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
ما يصل إلى 5000 دولار للبوب.

156
00:13:29,100 --> 00:13:32,620
ماذا تعرف عن الرفيق الذي
يقول أنه رآك تأتي إلى هنا في ذلك اليوم؟

157
00:13:33,540 --> 00:13:35,200
حسناً، إنه يدير مخبزاً عبر
شارع.

158
00:13:45,800 --> 00:13:47,520
قلت أنك صعدت الدرج الخلفي.

159
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
فعلتُ.

160
00:13:49,720 --> 00:13:55,300
حسنًا، لو كان هنا وأتيت أنت
هناك، كيف يمكن أن يرى؟

161
00:13:56,000 --> 00:13:56,959
أوه، لم يستطع.

162
00:13:56,960 --> 00:13:59,440
لا، لا بد أنه رأى امرأة أخرى.

163
00:14:02,720 --> 00:14:07,420
هل تعتقد أن أي من النساء في الحفلة
تريد قتل راندال بروكس؟

164
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
أنا لا أعتقد ذلك.

165
00:14:10,000 --> 00:14:13,140
حسنا، واحد منهم كان يمكن أن يرى الخاص بك
قتال معه وتمنى أن تحصل عليه

166
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
لقتله.

167
00:14:15,050 --> 00:14:17,070
لقد غادر الكثير من الناس بحلول ذلك الوقت، فقط عدد قليل
بقي.

168
00:14:18,650 --> 00:14:21,450
أعرف ثلاثاً من النساء اللاتي كن
هنا، لكنهم مجانين به. نعم؟

169
00:14:21,610 --> 00:14:25,330
نعم. كانوا يشترون أغراضه حتى
قبل العرض. كانوا يتصلون ويقاتلون

170
00:14:25,330 --> 00:14:26,330
عبر الهاتف.

171
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
قتال غير مرئي؟

172
00:14:27,790 --> 00:14:29,750
نعم، كان راندال يناديهم باسمه
القديسين المستفيدين.

173
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
هاه.

174
00:14:31,990 --> 00:14:33,190
سنحتاج إلى أسمائهم وعناوينهم.

175
00:14:34,370 --> 00:14:35,770
إنهم محبوسون في خزانة الملفات

176
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
هل تعرف أين تحتفظ؟

177
00:14:39,370 --> 00:14:40,370
لا أنا لا.

178
00:14:41,270 --> 00:14:43,210
حسنا... ثانية واحدة فقط.

179
00:15:07,440 --> 00:15:09,340
وإليكم أسماء وعناوين
ثلاث نساء.

180
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
هل وجدت المفتاح؟

181
00:15:10,840 --> 00:15:12,480
لا، اعتقدت أنهم كانوا مقفلين.

182
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
كانت.

183
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
نوع من.

184
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
ليس تماما.

185
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
ليس بشكل فعال.

186
00:15:26,120 --> 00:15:29,400
لذلك اشترت هؤلاء النساء هذه الأشياء
غير مرئية، هاه؟

187
00:15:29,800 --> 00:15:33,620
نعم. حسنًا، ربما أستطيع معرفة السبب.

188
00:15:35,020 --> 00:15:37,560
النزول إلى باتمان واختيار نفسك
خارج اللباس للمحكمة.

189
00:15:38,220 --> 00:15:39,900
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل تكلفة واحدة.

190
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
إلا إذا كنت تريد مني أن سرقة واحدة. لا، لا
سرقة.

191
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
ضعه على حسابي

192
00:15:44,160 --> 00:15:45,420
حسنا، كيف سأفعل... سنتحدث
عنه.

193
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
هذا جميل.

194
00:15:50,340 --> 00:15:51,319
هذا جيد.

195
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
حلوة مثل فتاة الجيران.

196
00:15:54,740 --> 00:15:56,360
وقطع. ويتني، خذ خمسة.

197
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
جيسوندهيت. ماذا؟

198
00:16:07,850 --> 00:16:09,550
أقول gesundheit على تلك العطسة.

199
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
أوه، أوه.

200
00:16:11,190 --> 00:16:13,970
شكرًا لك. أعتقد أن لدي حساسية من ذلك
عطر.

201
00:16:14,530 --> 00:16:16,390
سيكون الأمر يستحق ذلك إذا حصلت على الوظيفة،
هاه؟

202
00:16:17,990 --> 00:16:18,990
هل أعرفك؟

203
00:16:19,230 --> 00:16:20,370
أوه، أنا بن ماتلوك.

204
00:16:20,630 --> 00:16:21,750
حظ ايمي أدلر.

205
00:16:22,790 --> 00:16:25,570
أنا أفهم أنك كنت معجبًا جدًا
من راندال بروكس.

206
00:16:26,090 --> 00:16:29,390
نعم. أعتقد أن يوما ما صوره
ستكون قيمتها الكثير من المال.

207
00:16:29,630 --> 00:16:34,700
أوه. حسنا، أنا... يجب أن أكون صادقا مع
أنت، لم أعتبر شطيرة أ

208
00:16:34,700 --> 00:16:38,140
شيء مهم جدا لالتقاط صورة
من. ربما الأشجار أو الزهور أو

209
00:16:38,140 --> 00:16:40,140
فتاة مستحضرات التجميل البحث.

210
00:16:41,200 --> 00:16:42,260
حسنا، شكرا لك.

211
00:16:42,540 --> 00:16:45,020
لم يتم اختياري بعد، لكني
نقدر الفكر.

212
00:16:45,940 --> 00:16:50,800
أخبريني يا آنسة سيفر، أنك لم تعدي
إلى شقة السيد بروكس بعد جريمة القتل،

213
00:16:50,880 --> 00:16:51,519
هل فعلت؟

214
00:16:51,520 --> 00:16:56,080
لا، لا، لقد كنت في نادي هافرلي حتى ذلك الحين
ثلاثة في الصباح.

215
00:16:56,340 --> 00:16:57,279
أوه.

216
00:16:57,280 --> 00:16:58,920
أعتقد أن الكثير من الناس رأوك.

217
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
نعم بالطبع.

218
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
ربما يمكنك أن تعطيني بعضًا منهم
أسماء.

219
00:17:02,200 --> 00:17:04,680
ويتني. أوه، عفوا. أنا آسف.

220
00:17:16,020 --> 00:17:17,380
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

221
00:17:17,800 --> 00:17:18,880
اه نعم.

222
00:17:22,099 --> 00:17:23,500
لو سمحت. أوه، شكرا لك.

223
00:17:25,980 --> 00:17:29,260
لقد فعلها راندال من أجلي عندما توليت المسؤولية
كمديرة هنا في فيرمونت.

224
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
أوه.

225
00:17:30,920 --> 00:17:34,080
لكنني متأكد من أنك لست هنا من أجل
أطروحة عن الفن، السيد ميتز. حسنا،

226
00:17:34,160 --> 00:17:36,740
لا، في الواقع، أريد أن أسألك القليل
أسئلة.

227
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
اسأل بعيدا.

228
00:17:39,200 --> 00:17:42,920
آخر مرة كنت في مدير المدرسة
المكتب، لقد أصبت بأذني

229
00:17:42,920 --> 00:17:45,580
الوقاحة. وبطبيعة الحال، كان ذلك تماما
قبل بضع سنوات.

230
00:17:45,880 --> 00:17:47,920
حسنًا، أعدك أن هذا لن يحدث
الوقت.

231
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
تمام.

232
00:17:50,660 --> 00:17:55,700
كما ترى، أعتقد أن امرأة قتلت راندال
بروكس.

233
00:17:56,000 --> 00:18:00,120
حسنًا، في خطر الوجود
وقحة مرة أخرى...

234
00:18:00,400 --> 00:18:01,820
أين كنت ليلة القتل؟

235
00:18:02,520 --> 00:18:03,920
مساء يوم 17؟

236
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
دعونا نرى.

237
00:18:06,060 --> 00:18:09,240
لقد كنت في حفل الجمعيات الخيرية للصغار.

238
00:18:10,140 --> 00:18:12,920
كان هناك الكثير من المصورين. أنا
بالتأكيد يجب أن يكون هناك العديد من الصور.

239
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
يجب أن أكون في بعضها.

240
00:18:15,300 --> 00:18:19,040
حسنا، كما يقولون، الصورة تستحق
ألف كلمة.

241
00:18:20,580 --> 00:18:21,860
نعم إنهم هم.

242
00:18:28,940 --> 00:18:30,740
كل شيء للملازم ديفيس.

243
00:18:32,840 --> 00:18:36,540
أعلم أن هذا وقت سيء يا آنسة واردن
ولكن لا بد لي من الوصول إلى الجزء السفلي من

244
00:18:36,540 --> 00:18:38,380
جريمة قتل راندال بروكس هذه، وأنا بحاجة إليها
مساعدتكم.

245
00:18:38,760 --> 00:18:40,520
لا يوجد شيء حقًا يمكنني مساعدته
أنت مع.

246
00:18:40,960 --> 00:18:44,560
لا أعتقد أنه كان لديك أي سبب للذهاب
العودة إلى الدور العلوي في تلك الليلة.

247
00:18:44,820 --> 00:18:47,020
سيد ماتلوك، لقد أخبرت الملازم ديفيس
كل شيء.

248
00:18:47,360 --> 00:18:49,700
لن يحدث أن تتذكر أين
كنت في ذلك المساء؟

249
00:18:49,960 --> 00:18:53,120
في مسيرة حتى منتصف الليل. إذا لم تفعل ذلك
صدقوني، يمكنك التحقق مع التلفزيون

250
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
محطات. كل شيء على الشريط. الآن، إذا
عليك المعذرة، لدي الصحافة

251
00:18:55,920 --> 00:18:57,300
المؤتمر الذي لا بد لي من القيام به في خمسة
دقائق.

252
00:19:12,270 --> 00:19:13,270
ماذا تعتقد؟

253
00:19:14,870 --> 00:19:18,950
حسنا... هل تعلم ماذا؟ كان للبيع.
نصف السعر، ترى؟

254
00:19:19,830 --> 00:19:20,870
نصف السعر، هاه؟

255
00:19:22,490 --> 00:19:24,950
سيداتي وسادتي، لدينا أعذار.

256
00:19:25,390 --> 00:19:28,210
أولاً من غرفة الشرطة المظلمة، إيلين
ميدلتون.

257
00:19:29,470 --> 00:19:33,290
بإذن من تلفزيوننا المحلي
محطة جانيس واردن. كلاهما تحقق

258
00:19:33,490 --> 00:19:34,650
ماذا عن ويتني سيفر؟

259
00:19:34,890 --> 00:19:38,350
الآن، قالت أنها كانت في هافرلي
النادي، ولكن لم أتمكن من ذلك

260
00:19:38,350 --> 00:19:39,329
ذلك.

261
00:19:39,330 --> 00:19:41,410
حسنًا، دعنا نصرفها.

262
00:19:42,460 --> 00:19:44,160
سوف يأخذك تايلر للحصول على الخاص بك
الاشياء.

263
00:19:44,540 --> 00:19:46,100
الليلة، البقاء في Y.

264
00:19:47,300 --> 00:19:48,460
لماذا لا أستطيع البقاء في الدور العلوي؟

265
00:19:49,240 --> 00:19:51,120
لأنها نهاية الجريمة. ذلك
يمكن أن تكون خطيرة.

266
00:19:51,820 --> 00:19:54,760
هل مازلت خائفًا من أن أهرب؟ لم أقل قط
ذلك. مجرد البقاء في Y.

267
00:19:57,340 --> 00:20:00,200
مهلا، تايلر.

268
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
نعم؟

269
00:20:02,460 --> 00:20:05,120
انظر إلى رخصة القيادة هذه. الآن،
لا تنظر إلى الاسم.

270
00:20:06,480 --> 00:20:07,540
أعتقد أن هذا يشبهني؟

271
00:20:09,440 --> 00:20:10,500
انها أفضل قليلا منك.

272
00:20:17,459 --> 00:20:20,140
التالي. أود أن أرى كيفية الحصول على
رخصة قيادة جديدة.

273
00:20:20,500 --> 00:20:22,580
حسنًا. لديك رخصتك القديمة
معك؟

274
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
هناك.

275
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
هذه رخصة جديدة يا سيدي.

276
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
أنا أعرف.

277
00:20:28,780 --> 00:20:30,440
المشكلة هي الصورة.

278
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
ماذا عن ذلك؟

279
00:20:32,620 --> 00:20:34,000
حسنًا، لا يبدو مثلي.

280
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
نعم، إنه كذلك.

281
00:20:37,640 --> 00:20:40,920
سيدتي، لقد أظهرت تلك الصورة للجميع
أصدقائي، ولا أحد منهم يعتقد ذلك

282
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
يبدو مثلي.

283
00:20:42,400 --> 00:20:44,480
سيدي، لا أستطيع أن أعطيك رخصة جديدة.

284
00:20:46,090 --> 00:20:48,990
حسنًا، ألا يمكنني الحصول على صورتي فحسب؟
استعاد؟ سأدفع ثمنها.

285
00:20:49,450 --> 00:20:53,330
هذه ليست النقطة. لا يمكننا التجول
إعادة رخص القيادة للجميع

286
00:20:53,330 --> 00:20:54,770
الذي لا يحب الطريقة التي ينظرون بها.

287
00:20:55,210 --> 00:20:59,390
حسنًا، لا، هذه ليست النقطة. انظر،
هذه رخصة قيادتي القديمة. انظر

288
00:20:59,390 --> 00:21:00,390
الفرق؟

289
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
أوه.

290
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
نعم.

291
00:21:04,670 --> 00:21:05,770
تبدو أصغر سنا.

292
00:21:06,570 --> 00:21:07,770
لا يمكننا إصلاح ذلك.

293
00:21:09,430 --> 00:21:10,430
التالي.

294
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
سأكون مجرد ثانية. لا بد لي من الحصول على
بعض الأشياء جاهزة. سأكون هنا.

295
00:22:39,110 --> 00:22:40,270
هل أنت بخير؟ نعم.

296
00:22:40,650 --> 00:22:43,490
لقد دمر ثوبي. لا يهم ذلك.
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

297
00:22:45,130 --> 00:22:46,130
حصلت على صورته.

298
00:22:47,190 --> 00:22:48,190
نعم.

299
00:22:49,750 --> 00:22:50,750
حسنًا.

300
00:22:55,650 --> 00:22:56,650
حسنًا.

301
00:22:57,090 --> 00:22:59,890
لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا
نفسك.

302
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
أنا أعرف.

303
00:23:04,670 --> 00:23:06,210
هل أخبرك تايلر أنني أفسدت فستاني؟

304
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
نعم.

305
00:23:10,090 --> 00:23:12,850
أعتقد أنه من الواضح جدًا ذلك
أنا لم أقتل راندال بروكس، أليس كذلك؟

306
00:23:13,910 --> 00:23:14,910
حسنًا.

307
00:23:15,120 --> 00:23:17,260
الحيلة هي توضيح ذلك لـ
هيئة المحلفين.

308
00:23:18,140 --> 00:23:19,400
هل تعتقد أنه سيحظى بفرصة؟

309
00:23:19,740 --> 00:23:21,140
أنا لا أحب أن أقوم بالتنبؤات.

310
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
من المؤكد أنه سيساعد إذا عرفنا ما هذا
زميل كان يبحث عنه.

311
00:23:24,740 --> 00:23:26,020
هل هناك أي شيء هنا يستحق السرقة؟

312
00:23:26,400 --> 00:23:27,960
إنها معدات، لكن لم يكن الأمر بعد ذلك
ذلك.

313
00:23:28,860 --> 00:23:30,800
وكان هناك صندوق سيجار به بعض النقود
فيه.

314
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
هل هناك خزنة؟

315
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
لا.

316
00:23:34,460 --> 00:23:37,700
الشيء الوحيد الذي أبقى عليه راندال مغلقًا
كانت مراجعاته. كان ذاهبا ل

317
00:23:37,700 --> 00:23:39,220
التبرع بها لمؤسسة سميثسونيان يوما ما.

318
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
أعتقد أنهم هنا؟

319
00:24:02,090 --> 00:24:03,130
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

320
00:24:03,570 --> 00:24:04,570
لا تريد أن تعرف.

321
00:24:10,170 --> 00:24:11,750
الأرقام التي سيحفظها فقط هي الطيبة.

322
00:24:11,950 --> 00:24:13,570
لا أستطيع أن أعيب عليه في ذلك.

323
00:24:17,630 --> 00:24:18,630
رائع.

324
00:24:21,850 --> 00:24:23,310
جانيس واردن؟ يا.

325
00:24:24,230 --> 00:24:26,270
هيا، لقد رأيت العراة من قبل. أنا
فنان.

326
00:24:33,840 --> 00:24:35,860
ويتني سيفر؟ أوه.

327
00:24:36,520 --> 00:24:37,620
إيلين ميدلتون؟

328
00:24:38,160 --> 00:24:39,340
إنها إضاءة جميلة.

329
00:24:41,600 --> 00:24:45,720
ثلاث سيدات مناسبات يسمحن بالصور مثل
هذا ليتم.

330
00:24:47,620 --> 00:24:50,180
وقد اتخذت السلبيات له ما لا يقل عن عشرة
منذ سنوات.

331
00:24:51,780 --> 00:24:53,040
نساء حسنات المظهر.

332
00:24:53,720 --> 00:24:56,040
أعتقد أن هذا يفسر سبب شرائهم
صوره.

333
00:24:58,320 --> 00:24:59,780
كان راندال بروكس شيئًا ما.

334
00:25:00,720 --> 00:25:01,880
حصل على المال.

335
00:25:02,560 --> 00:25:09,100
وسمعة كونه فنان جيد
من الابتزاز. هذا بعض المخطط.

336
00:25:13,180 --> 00:25:20,020
يقول دفتر الأستاذ أنه حصل على ثلاثة دولارات
000 دفعة لكل منهما

337
00:25:20,020 --> 00:25:22,720
الشهر خلال الأشهر الستة الماضية.

338
00:25:23,520 --> 00:25:27,900
ولكن في الشهر الماضي، تم دفع دفعتين فقط
صنع.

339
00:25:31,600 --> 00:25:33,440
أحد قديسيه لم يدفع.

340
00:25:36,380 --> 00:25:37,800
اختراق كبير هنا.

341
00:25:38,260 --> 00:25:42,880
مرة أخرى، العمل الجاد والخبرة
لقد أثمرت. لدي دليل على

342
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
مهاجم غرفة مظلمة.

343
00:25:44,180 --> 00:25:46,700
احد يتعرف عليه من الصور انا
استغرق الليلة الماضية؟

344
00:25:46,900 --> 00:25:48,080
ليس بهذه البساطة.

345
00:25:48,840 --> 00:25:50,680
ألق نظرة على التصميم الموجود على T
-قميص.

346
00:25:51,420 --> 00:25:54,600
كل ما أراه هو مثلث ودائرة.

347
00:25:55,020 --> 00:25:59,080
ربما للعين غير المطلعة، ولكن ل
العين المدربة، هذا التصميم هو

348
00:25:59,080 --> 00:26:01,080
رمزا لرياضي محلي بارز
club.

349
00:26:01,340 --> 00:26:05,900
ومع القليل من الإقناع، الذي أنت عليه
سوف تجد مفصلة في نفقاتي، أنا

350
00:26:05,900 --> 00:26:08,940
أقنعت الإدارة بتزويدني
مع اسم وعنوان.

351
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
اذهب إليها يا تايلر.

352
00:26:10,780 --> 00:26:13,020
أيمي، ابقِ معه رفقة.

353
00:26:13,700 --> 00:26:17,580
أنا لا أغيب عن أنظار أي منهما أبدًا
أنت. حسنًا، كلانا بحاجة إليك. الآن

354
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
إنه دور تايلر.

355
00:26:18,640 --> 00:26:21,340
إلى أين أنت ذاهب؟ معرفة ما إذا كان بإمكاني الاختيار
حتى القليل من التغيير الإضافي.

356
00:26:24,750 --> 00:26:28,070
سيد ماتلوك، لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه عن راندال بروكس.

357
00:26:28,290 --> 00:26:30,850
أوه، أنا لست هنا للحديث عن
القتل.

358
00:26:31,130 --> 00:26:35,590
لا، لا، انظر، لقد أصبحت معجبًا حقيقيًا بـ
السيد بروكس.

359
00:26:36,810 --> 00:26:39,230
وخاصة بعض أعماله السابقة.

360
00:26:39,930 --> 00:26:43,330
تعتقد أن مجلس الإدارة الخاص بك قد يفعل ذلك
نقدر الفنون الجميلة؟

361
00:26:44,750 --> 00:26:45,930
ما الذي تريده؟

362
00:26:47,410 --> 00:26:53,310
حسنًا، بالطريقة التي أتخيلها، يجب أن تكون هذه
يستحق أكثر بكثير من تلك الأحذية.

363
00:26:54,700 --> 00:26:57,740
سيد ماتلوك، تكسب المئات من الدولارات
آلاف الدولارات للدفاع عنكم

364
00:26:57,800 --> 00:27:00,520
لماذا قد تعرض ذلك للخطر من أجل أ
مخطط ابتزاز بيني آني؟

365
00:27:02,160 --> 00:27:04,600
حسنًا، لسبب واحد، أنا أعمل مجانًا
هذا الاسبوع.

366
00:27:05,220 --> 00:27:07,000
ومن قال أنها بيني آني؟

367
00:27:07,500 --> 00:27:08,660
اخرج من هنا.

368
00:27:11,140 --> 00:27:12,940
أنا أحذرك، سأحصل عليك
تم شطبه.

369
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
تمام.

370
00:27:16,140 --> 00:27:18,440
سوف تدمر حياتك المهنية في نفس الوقت
الوقت.

371
00:27:21,420 --> 00:27:22,420
اغلق الباب.

372
00:27:27,790 --> 00:27:29,710
5000 دولار. هذا ما كنت أدفعه
راندال.

373
00:27:34,230 --> 00:27:38,730
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نقدر الفن
الوقت.

374
00:27:40,830 --> 00:27:41,830
كم ثمن؟

375
00:27:42,590 --> 00:27:46,110
أوه، على سبيل المثال، خمسة آخرين.

376
00:27:54,510 --> 00:27:55,610
10000 دولار.

377
00:28:01,160 --> 00:28:04,000
في فكرة ثانية، ديفيد جرين.

378
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
يا.

379
00:28:20,500 --> 00:28:21,760
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟

380
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
ما الذي تفعله هنا؟

381
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
لقد اقتحمت شقة راندال بروكس أخيرًا
ليلة، السيد جاكوبس. أردت فقط أن

382
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
أعرف لماذا.

383
00:28:29,300 --> 00:28:30,880
لماذا لا تخرج من هنا قبلي؟
استدعاء شرطي؟

384
00:29:00,990 --> 00:29:02,070
سأخبرك بشيء واحد.

385
00:29:02,930 --> 00:29:04,270
لديك ابتسامة جميلة.

386
00:29:05,990 --> 00:29:09,050
كم سوف يستغرق الأمر بالنسبة لك
في غير موضع هذه الأشياء؟

387
00:29:09,810 --> 00:29:13,670
حسنًا، أنا أميل إلى أن أكون منظمًا جدًا.

388
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
3000 دولار.

389
00:29:16,990 --> 00:29:19,350
كما تعلمون، وهذا من شأنه أن يجعل أنيق جدا
ملصق.

390
00:29:20,010 --> 00:29:21,010
5000 دولار.

391
00:29:23,790 --> 00:29:27,470
كنت أقرأ عن هذه الحملة الضخمة
الصندوق الذي قمت بإنشائه.

392
00:29:28,810 --> 00:29:29,810
عشرة آلاف.

393
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
هذا هو الحد الخاص بي.

394
00:29:32,290 --> 00:29:33,330
عشرة آلاف دولار؟

395
00:29:33,910 --> 00:29:34,910
مم-هم.

396
00:29:40,050 --> 00:29:41,450
شكرا لكونك مفيدا جدا.

397
00:29:42,650 --> 00:29:43,650
على المنزل.

398
00:30:31,280 --> 00:30:36,040
لطيف للغاية. الآن أنظر إليّ مباشرة
وأخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية.

399
00:30:36,340 --> 00:30:37,520
حسنًا، أخبرني مرة أخرى.

400
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
أخبرني مرة أخرى.

401
00:30:39,740 --> 00:30:40,800
مرة أخرى.

402
00:30:41,960 --> 00:30:43,900
مرة أخرى. أعطني بعض أكثر!

403
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
حسنًا،

404
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
انتظر.

405
00:30:47,880 --> 00:30:48,980
لا بد لي من إعادة تحميل.

406
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
عفوا لحظة واحدة.

407
00:30:58,000 --> 00:31:00,660
سوف تجني الكثير من المال
إذا حصلت على هذا العقد.

408
00:31:01,860 --> 00:31:03,360
أنا آسف، لا يوجد بيع.

409
00:31:04,940 --> 00:31:06,820
وأتساءل ما الذي سيفكر فيه رئيسك
اليك.

410
00:31:08,120 --> 00:31:10,800
هذا خطأ. لن يتم ابتزازي
بعد الآن.

411
00:31:11,720 --> 00:31:13,280
هل هذا ما قلته لراندال بروكس؟

412
00:31:14,840 --> 00:31:15,940
ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:31:16,840 --> 00:31:18,760
لقد اعتقدت نوعًا ما أنه يجب أن يكون أنت.

414
00:31:21,140 --> 00:31:23,720
شخص ما لم يدفع لراندال بروكس أخيرًا
شهر.

415
00:31:24,020 --> 00:31:25,020
لدي حدس.

416
00:31:25,679 --> 00:31:28,500
ومن توقف عن الدفع له فهو نفسه
الشخص الذي قتله.

417
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
نراكم في المحكمة.

418
00:31:33,260 --> 00:31:34,260
السيد ماتلوك.

419
00:31:35,940 --> 00:31:39,340
هل تتذكر أنني أخبرتك أنني كنت في
نادي هافرلي ليلة

420
00:31:39,340 --> 00:31:40,340
القتل؟

421
00:31:42,400 --> 00:31:43,980
أتذكر أنك لم تتمكن من إثبات ذلك.

422
00:31:49,140 --> 00:31:51,200
حسنا، هنا لديك.

423
00:31:51,520 --> 00:31:52,960
صورتي عندما كنت هناك.

424
00:32:07,020 --> 00:32:08,440
كنت متأكدًا من أنها ويتني سيفر.

425
00:32:09,340 --> 00:32:12,320
كنت متأكدًا تمامًا من أنها ويتني
سيفر.

426
00:32:13,900 --> 00:32:16,120
ثم تأتي مع محكم
عذر.

427
00:32:17,120 --> 00:32:18,620
إذن لقد عدنا الآن إلى حيث كنا
بدأ.

428
00:32:18,900 --> 00:32:20,320
كان يجب أن تكون ويتني سيفر.

429
00:32:21,660 --> 00:32:24,240
إنها الوحيدة التي لم تأت
عبر مع المال.

430
00:32:24,520 --> 00:32:27,560
انها لم تأتي عبر المال
لأنها لم يكن لديها المال.

431
00:32:29,060 --> 00:32:31,800
ولكن بعد ذلك كيف يمكن أن تكون في مكانين
في نفس الوقت؟

432
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
لا أعرف.

433
00:32:36,910 --> 00:32:38,030
مرة أخرى.

434
00:32:39,450 --> 00:32:40,990
حسنًا، أمسكها، أمسكها.

435
00:32:42,290 --> 00:32:44,070
أحب ذلك. واحد آخر.

436
00:32:45,190 --> 00:32:46,210
اه، هذا كل شيء.

437
00:32:47,450 --> 00:32:48,450
شكرا لكم يا سيدات.

438
00:32:48,750 --> 00:32:49,629
شكرًا لك.

439
00:32:49,630 --> 00:32:50,630
شكراً جزيلاً.

440
00:34:49,659 --> 00:34:50,780
من أين لك هذه السلبيات؟

441
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
غرفة يعقوب المظلمة.

442
00:34:53,980 --> 00:34:54,980
كيف دخلت إلى هناك؟

443
00:34:56,239 --> 00:34:57,240
أنت تعرف.

444
00:34:58,620 --> 00:35:00,060
هيا، اعتقدت أنك ستكون متحمسا.

445
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
أنا أكون.

446
00:35:01,500 --> 00:35:05,000
ولكن عندما ينتهي هذا، أريدك أن تفعل ذلك
ننسى كيفية اختيار الأقفال.

447
00:35:06,240 --> 00:35:08,700
لكننا نعلم الآن أن ويتني سيفر لا تفعل ذلك
لديك ذريعة.

448
00:35:09,600 --> 00:35:13,600
في المحكمة، لا يكفي أن تفعل ذلك
معرفة شخص ما ارتكب جريمة. أنت

449
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
لإثبات ذلك.

450
00:35:23,980 --> 00:35:30,920
ما زال غير قادر على وضع ويتني سيفر في
دور علوي في

451
00:35:30,920 --> 00:35:32,740
وقت القتل.

452
00:35:35,040 --> 00:35:36,400
أعلم أنها كانت هناك.

453
00:35:38,280 --> 00:35:39,500
كان عليها أن تكون هناك.

454
00:35:56,940 --> 00:35:58,440
هل يمكنك توسيع هذا؟

455
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
بالتأكيد.

456
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
أكبر؟

457
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
أكبر؟

458
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
هذا كل شيء.

459
00:36:27,020 --> 00:36:30,020
سيدة جاكوبس، هلا أخبرتي المحكمة؟
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

460
00:36:30,580 --> 00:36:31,580
أنا مصور.

461
00:36:32,380 --> 00:36:34,160
وما هي أنواع الأشياء التي تفعلها
صورة؟

462
00:36:35,000 --> 00:36:38,660
الموضة، في الغالب. أقوم بعمل تخطيطات لـ
المجلات، وأشياء من هذا القبيل.

463
00:36:38,860 --> 00:36:41,160
أعتقد أنك تحصل على العمل مع الكثير من
فتيات جميلات.

464
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
على شخص ما أن يفعل ذلك.

465
00:36:45,120 --> 00:36:47,760
هل تعرفين عارضة أزياء تدعى ويتني سيفر؟

466
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
لقد سمعت الاسم.

467
00:36:49,380 --> 00:36:50,380
أجب عن السؤال.

468
00:36:51,160 --> 00:36:52,580
هل تعرف ويتني سيفر؟

469
00:36:55,820 --> 00:36:59,980
أنت وويتني سيفر لديكما علاقة غرامية
العلاقة، أليس كذلك؟

470
00:37:00,200 --> 00:37:04,460
اعتراض! تفاصيل السيد جاكوبس
الحياة الشخصية ليس لها أي تأثير على هذه

471
00:37:04,460 --> 00:37:08,320
الإجراءات. حضرة القاضي، أستطيع أن أظهر
الصلة إذا سمحت لي بذلك

472
00:37:09,740 --> 00:37:12,500
الاعتراض مرفوض. المضي قدما، السيد.
ماتلوك. شكرًا لك.

473
00:37:13,560 --> 00:37:17,540
أليس صحيحا أنك تواجه
العلاقة مع ويتني سيفر؟ نعم.

474
00:37:17,960 --> 00:37:19,360
هل سبق لك أن صورتها؟

475
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
نعم بالطبع.

476
00:37:21,870 --> 00:37:26,910
حضرة القاضي، في هذا الوقت، أود أن أفعل ذلك
عرض هذا الشاهد والمحكمة بعض

477
00:37:26,910 --> 00:37:31,830
الشرائح المصنوعة من هذه السلبيات، والتي
مستشار الدولة وحضرتك

478
00:37:31,830 --> 00:37:33,850
تمت معاينته معي هذا الصباح في
الغرف.

479
00:37:34,290 --> 00:37:35,290
لاحظ ذلك.

480
00:37:35,570 --> 00:37:38,650
لقد قمت بإعداد هذه الشرائح حتى نتمكن جميعًا من ذلك
رؤية أفضل.

481
00:37:38,970 --> 00:37:43,490
أطفئ الأضواء من فضلك. للعلم،
نحن نعترض على هذا الإجراء. شرفك،

482
00:37:43,610 --> 00:37:48,170
سيكون هذا أسهل وأنظف كثيرًا
أسرع من المرور حول مجموعة من

483
00:37:48,170 --> 00:37:49,930
صور فوتوغرافية. سأسمح بذلك.

484
00:37:52,720 --> 00:37:54,360
أيها السادة، أطفئوا الأضواء من فضلكم.

485
00:37:57,880 --> 00:38:03,280
ها أنت ذا.

486
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
شكرًا لك.

487
00:38:06,620 --> 00:38:11,520
الآن، سيد جاكوبس، هل أخذت هذا؟
صورة في نادي هافرلي؟

488
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
نعم.

489
00:38:13,220 --> 00:38:16,260
حسنًا، هل التقطت هذه الصورة؟
ويتني سيب؟

490
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
هل أخذته؟

491
00:38:22,880 --> 00:38:24,660
تمام؟ هل التقطت هذه الصورة؟

492
00:38:26,620 --> 00:38:27,620
لا.

493
00:38:28,740 --> 00:38:33,100
هذه هي الصورة التي ويتني
أعطاني سيفر إثبات أنها كانت في

494
00:38:33,100 --> 00:38:34,880
نادي هافرلي ليلة القتل.

495
00:38:37,220 --> 00:38:41,740
وهذا مركب من الاثنين الآخرين
الصور، أليس كذلك يا سيد جاكوبس؟

496
00:38:42,420 --> 00:38:43,420
لا أعرف.

497
00:38:43,940 --> 00:38:50,860
وأنت يا سيد جاكوبس لماذا الظل
على الجانب الأيمن من وجه الآنسة سيفر؟

498
00:38:51,530 --> 00:38:53,830
وعلى يسار الجميع.

499
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
كيف يجب أن أعرف؟

500
00:38:55,910 --> 00:39:00,710
لأنك يا سيدي أنت من صنعت هذا
صورة في غرفتك المظلمة لإعطاء ويتني

501
00:39:00,710 --> 00:39:03,050
سيفر ذريعة لليلة
القتل.

502
00:39:03,350 --> 00:39:04,350
هذا ليس صحيحا.

503
00:39:04,950 --> 00:39:07,370
الآنسة سيفر لم تكن في نادي هافرلي
في تلك الليلة.

504
00:39:08,210 --> 00:39:11,290
هذه الصورة مزيفة تماما
أليس كذلك يا سيد جاكوبس؟

505
00:39:11,650 --> 00:39:12,650
اعتراض.

506
00:39:12,950 --> 00:39:13,950
سئل وأجاب.

507
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
لا مزيد من الأسئلة.

508
00:39:15,650 --> 00:39:17,070
استجواب، السيد هوكينز؟

509
00:39:17,830 --> 00:39:18,970
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

510
00:39:19,310 --> 00:39:20,650
تنحي يا سيد جاكوبس.

511
00:39:21,360 --> 00:39:23,500
سيد ماتلوك، يمكنك الاتصال بشخصك التالي
شاهد.

512
00:39:23,800 --> 00:39:26,100
الدفاع يستدعي ويتني سيفر إلى
الوقوف.

513
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
تهانينا.

514
00:39:29,360 --> 00:39:36,000
أفهم أنه بعد عام من البحث،
لقد اختارتك شركة مستحضرات التجميل

515
00:39:36,000 --> 00:39:37,460
كمتحدث باسمهم.

516
00:39:37,960 --> 00:39:39,600
نعم، أشعر بأنني محظوظ جدًا.

517
00:39:39,880 --> 00:39:43,920
وأنا أفهم أن هذه الشركة تحدد
أعلى المعايير لهم

518
00:39:43,920 --> 00:39:48,360
الممثلين الذين مثل قيصر
الزوجة يجب أن تكون فوق الشبهات.

519
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
هذا صحيح.

520
00:39:52,430 --> 00:39:53,910
إذن كم يدفعون لك؟

521
00:39:55,890 --> 00:39:57,130
أنا لا أعرف حتى الآن.

522
00:39:58,110 --> 00:39:59,590
لقد تحدثت مع السيد.

523
00:40:00,090 --> 00:40:05,190
ليفين من الشركة، ويقول
ذلك مع موافقاتك وراتبك

524
00:40:05,190 --> 00:40:10,050
التلفزيون وجميع، وسوف تكون المهمة
بقيمة 300000 دولار.

525
00:40:10,590 --> 00:40:11,910
حسنا، أنا متأكد من السيد.

526
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
ليفين سيعرف.

527
00:40:13,370 --> 00:40:16,150
لذا فإن هذا العقد هو استراحة كبيرة لك.

528
00:40:16,450 --> 00:40:17,570
نعم، بالتأكيد.

529
00:40:18,700 --> 00:40:21,920
أنا أفهم أنك كنت معجبًا جدًا
من عمل المتوفى.

530
00:40:23,180 --> 00:40:25,060
كان راندال بروكس رائعًا
مصور.

531
00:40:28,940 --> 00:40:35,860
لدي هنا بعض الصور التي

532
00:40:35,860 --> 00:40:38,820
راندال بروكس أخذ منك.

533
00:40:42,800 --> 00:40:44,360
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

534
00:40:49,580 --> 00:40:52,820
يمكنني أن أريهم لك لتحديث ملفك
الذاكرة.

535
00:40:53,700 --> 00:40:58,200
ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يتعين علي أن أظهر لهم
إلى المدعي العام والقاضي وأنا

536
00:40:58,200 --> 00:40:59,440
لا أريد أن أفعل ذلك، ولكنني سأفعل.

537
00:41:01,320 --> 00:41:03,220
الآن، أخبرني.

538
00:41:04,740 --> 00:41:08,980
التقط راندال بروكس بعض الصور لك
أنك لا تريد أن يفعل والدك ذلك

539
00:41:08,980 --> 00:41:11,520
انظر، وكان يبتزك، لم يكن كذلك
هو؟

540
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
نعم.

541
00:41:15,900 --> 00:41:18,600
راندال بروكس كان يبتزك
لأن...

542
00:41:18,860 --> 00:41:22,760
كنت خائفا من أن هذه الصور
تدمير عقد النمذجة الخاص بك.

543
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
نعم.

544
00:41:28,460 --> 00:41:34,080
لا أعتقد أنه من العدل أن يفعل ذلك الشخص
عقد شيء

545
00:41:34,080 --> 00:41:40,640
على رأس شخص آخر لكل هذا
الوقت الذي لم يكن حتى جريمة. هل أنت؟

546
00:41:41,420 --> 00:41:42,580
لا أنا لا.

547
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
لا، هل تعلم ما هو الشيء الآخر غير العادل؟

548
00:41:46,640 --> 00:41:50,120
أن يذهب شخص ما إلى السجن مدى الحياة
لشيء لم يفعلوه.

549
00:41:51,360 --> 00:41:57,840
الآن، أليس صحيحا أنه في الشهر الماضي، عندما
لم تتمكن من الدفع، كنت خائفا من ذلك

550
00:41:57,840 --> 00:42:00,720
سوف ينشر راندال بروكس هذه
الصور فقتلته؟

551
00:42:01,720 --> 00:42:03,180
اعتراض. مستدام.

552
00:42:03,420 --> 00:42:07,620
سيد ماتلوك، هذه المحكمة مهتمة بالأمر
حقيقة وليست فرضية.

553
00:42:08,000 --> 00:42:11,180
حضرة القاضي، هذا ما كنت عليه
الوصول إلى. لكني بحاجة إلى إجابة.

554
00:42:12,540 --> 00:42:13,620
حسنًا، تابع.

555
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
شكرًا لك.

556
00:42:17,270 --> 00:42:19,310
أليس صحيحاً أنك قتلت راندال بروكس؟

557
00:42:20,090 --> 00:42:21,090
لا.

558
00:42:21,490 --> 00:42:23,570
حضرة القاضي، سأضطر إلى تعتيم الضوء
أضواء مرة أخرى.

559
00:42:24,150 --> 00:42:25,150
تفضل.

560
00:42:25,850 --> 00:42:30,970
الآن، سوف نسمي معرض الدفاع G
لتحديد الهوية.

561
00:42:31,930 --> 00:42:36,450
هذه هي الصور الفوتوغرافية التي تم التقاطها بفاصل زمني
بعد الظهر السيد

562
00:42:36,650 --> 00:42:37,650
قُتل بروكس.

563
00:42:38,310 --> 00:42:40,730
لم تكن تعلم بوجود هذه الصور
يتم أخذها، أليس كذلك؟

564
00:42:41,150 --> 00:42:44,050
أنا اه... لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

565
00:42:44,310 --> 00:42:48,710
والآن قامت الشرطة بإحصاء هؤلاء
الصور، لذلك سوف نعرف بالضبط في

566
00:42:48,710 --> 00:42:49,770
الترتيب الذي تم اتخاذه.

567
00:42:50,010 --> 00:42:54,230
للعلم هذه صورة
تعامل المتهم مع المتوفى.

568
00:42:54,530 --> 00:42:58,330
وينص الدفاع على ذلك، لك
شرف. هذا ليس ما كنت أقود السيارة إليه.

569
00:42:59,770 --> 00:43:02,670
آنسة سيفر، أنت ترى هذا الشيء بشكل صحيح
هنا؟

570
00:43:02,970 --> 00:43:04,110
هل تعرف ما هذا؟

571
00:43:04,830 --> 00:43:05,990
ليس لدي أي فكرة.

572
00:43:06,250 --> 00:43:07,350
حسنا، دعونا نلقي نظرة فاحصة.

573
00:43:09,210 --> 00:43:11,630
الآن، كيف يبدو ذلك بالنسبة لك، يا آنسة
سيفر؟

574
00:43:13,510 --> 00:43:17,230
اه... لا أعرف. يمكن أن يكون
حلق. من المؤكد أنها تبدو مثل القرط

575
00:43:18,150 --> 00:43:23,370
الآن دعونا نلقي نظرة على التالي
صورة في السلسلة. ترى،

576
00:43:23,370 --> 00:43:24,370
ذهب المتهم.

577
00:43:25,690 --> 00:43:27,130
الكائن لا يزال هناك.

578
00:43:29,310 --> 00:43:34,810
الآن التقطت الصورة التالية قليلة
وبعد دقائق، اختفى الجسم.

579
00:43:35,870 --> 00:43:40,930
آنسة سيفرز، هل يمكن أن يكون هذا الكائن
القرط الذي ينتمي إليك؟

580
00:43:41,390 --> 00:43:43,150
رقم هذا أمر مثير للسخرية.

581
00:43:44,150 --> 00:43:48,990
دعونا نلقي نظرة أخرى على الحفلة
دور علوي راندال بروكس قبل أن يكون كذلك

582
00:43:48,990 --> 00:43:49,990
قتل.

583
00:43:51,450 --> 00:43:53,130
هل تلك صورتك يا آنسة سيلي؟

584
00:43:53,810 --> 00:43:55,130
نعم. وماذا في ذلك؟

585
00:43:55,550 --> 00:43:56,810
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

586
00:43:59,370 --> 00:44:00,370
ترى ذلك؟

587
00:44:00,690 --> 00:44:01,690
حتى أقرب.

588
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
يرى؟

589
00:44:06,050 --> 00:44:07,550
الآن الكائن على الأرض.

590
00:44:10,590 --> 00:44:11,590
الآن أنت.

591
00:44:14,510 --> 00:44:15,930
يبدو وكأنه مباراة محددة بالنسبة لي.

592
00:44:18,870 --> 00:44:19,890
هل تعرف ما أعتقده؟

593
00:44:20,590 --> 00:44:25,050
أعتقد أنك فقدت القرط الخاص بك في
الصراع مع راندال بروكس.

594
00:44:26,690 --> 00:44:30,250
وعندما دخلت أيمي أدلر إلى الدور العلوي، أنت
اختبأ.

595
00:44:31,590 --> 00:44:35,290
وكان عليك الانتظار حتى تغادر
التقط القرط الخاص بك.

596
00:44:36,770 --> 00:44:40,010
لقد كنت في الدور العلوي بعد أن غادرت أيمي،
أليس كذلك؟

597
00:44:43,240 --> 00:44:45,180
وأنت قتلت راندال بروك، أليس كذلك؟
أنت؟

598
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
لا مزيد من الأسئلة.

599
00:45:05,380 --> 00:45:08,420
نجد أن المدعى عليها، أيمي أدلر، ليست كذلك
مذنب.

600
00:45:09,060 --> 00:45:12,620
حيث تبين أن المتهم غير مذنب،
تم تأجيل هذه المحكمة.

601
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
أوه،

602
00:45:16,080 --> 00:45:18,700
هل تريد 250 دولارًا الآن؟ يمكنك الاحتفاظ بها
ذلك.

603
00:45:19,160 --> 00:45:20,700
أنت مصور جيد.

604
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
أوه نعم.

605
00:45:22,680 --> 00:45:25,700
هل تعتقد أنك يمكن أن تنقيح بلدي
صورة رخصة القيادة؟