1 00:00:29,780 --> 00:00:31,782 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 2 00:00:34,201 --> 00:00:36,920 [မိန်းကလေးအော်သံ] Megan! 3 00:00:42,709 --> 00:00:44,837 မီဂန် 4 00:00:49,091 --> 00:00:51,014 မီဂန် 5 00:00:55,472 --> 00:00:57,315 [အနီးနား] Megan 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,906 မီဂန် 7 00:01:06,483 --> 00:01:08,531 မီဂန် 8 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 မီဂန် 9 00:01:17,244 --> 00:01:19,338 မီဂန် 10 00:01:30,257 --> 00:01:31,930 ထလော့၊ ထလော့။ 11 00:01:33,385 --> 00:01:35,228 အပြင်ထွက်ရမယ်။ 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။ 13 00:01:46,356 --> 00:01:48,358 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] 14 00:02:07,628 --> 00:02:09,722 [လေချွန်သံ] 15 00:02:13,508 --> 00:02:16,227 ဟုတ်ပြီ ချစ်တို့ အိမ်သွားကြည့်၊ သူမအဲဒီမှာရှိမရှိကြည့်။ 16 00:02:25,604 --> 00:02:30,451 - [ယောက်ျား] Megan - [ရထားဟွန်းသံ] 17 00:02:38,367 --> 00:02:41,166 သူမဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ? 18 00:02:41,244 --> 00:02:43,497 အို သူငယ်ချင်း၊ သူပြန်လာမယ်။ 19 00:02:43,580 --> 00:02:45,708 မင်းသိတယ် ငါတို့နည်းနည်းတင်မယ်... 20 00:02:45,791 --> 00:02:48,510 ...သူ့ပန်းကန်ထဲကရေတချို့၊ အစားအသောက်အချို့ကို သင်သိ၏။ 21 00:02:48,585 --> 00:02:51,384 သူမ ဗိုက်ဆာတော့မယ်။ သူသွားမယ်။ စားဖို့ ပြန်လာရမှာ မဟုတ်လား။ 22 00:02:53,256 --> 00:02:56,385 ငါ အခု ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဗိုက်ဆာနေလား? 23 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 ဟမ်။ 24 00:02:58,011 --> 00:03:00,480 ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့ သိလား မင်းလက်ကို ငါစားနိုင်ခဲ့တယ်။ 25 00:03:00,597 --> 00:03:01,644 [ရယ်မော၊ ညည်းတွားခြင်း] 26 00:03:01,765 --> 00:03:04,484 အင်း။ ဟင့်အင်း၊ မင်းလက်ကို ကိုက်ပြီဟုတ်လား။ 27 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 - တစ်ချက်ကိုက်ရုံပါပဲ။ - [ရယ်မော] 28 00:03:06,520 --> 00:03:08,818 ငါက တစ်ကိုက်မှ မတတ်နိုင်တာ ဘယ်လိုလဲ။ 29 00:03:08,897 --> 00:03:10,023 လက်တစ်ချောင်းတည်းသာ။ 30 00:03:10,107 --> 00:03:12,109 - [ရယ်လျက်] မဟုတ်ဘူး! - မင်းမှာ သူတို့ငါးယောက်ရှိတယ်။ 31 00:03:12,943 --> 00:03:14,445 - [နှုတ်ခမ်းတွေ ပုတ်နေသည်] - [ရယ်မောခြင်း] 32 00:03:14,611 --> 00:03:17,455 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တိတ်တိတ်နေရမယ်။ မေမေ နိုးလာတဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား။ 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,417 [လူတီးတိုး] မင်းလိုချင်လား။ လွှင့်ပစ်ချင်လား ပြုတ်ကျချင်လား။ 34 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 [ကောင်မလေး တီးတိုးပြောသည်] မေမေ့အနားမှာနေချင်တယ်။ 35 00:03:25,122 --> 00:03:29,047 ​မေ​မေ...သွား​တော့မယ်​ ပြီးရင် ခေါင်းအုံးပေါ် ခုန်ချလိုက်ပါ။ 36 00:03:30,502 --> 00:03:31,845 [အမျိုးသမီး ချောင်းဆိုးခြင်း] 37 00:03:32,587 --> 00:03:34,055 [မာန်ဖီ] 38 00:03:34,131 --> 00:03:35,633 မဟုတ်ဘူး! 39 00:03:35,716 --> 00:03:37,138 ငါတို့က ကျားတွေ။ 40 00:03:37,634 --> 00:03:39,978 အိပ်နေတယ်! ရပ်! 41 00:03:41,930 --> 00:03:44,149 - စောလွန်းတယ်။ - ငါတို့က ကျားတွေ။ 42 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 - မရှိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 43 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 [ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်] 44 00:03:46,977 --> 00:03:49,150 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ရပ်။ လာ၊ ငါပိုအိပ်တော့မယ်။ 45 00:03:51,648 --> 00:03:52,740 [ညည်း] 46 00:03:52,816 --> 00:03:54,693 [ဆူညံသံများ] 47 00:03:56,027 --> 00:03:58,530 [မိန်းကလေး] မဟုတ်ဘူး၊ သီချင်းကောင်းလေးလုပ်ပါ။ 48 00:03:59,614 --> 00:04:01,912 ငါ မနက်စာ ယူရမယ်။ 49 00:04:04,828 --> 00:04:07,001 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 50 00:04:13,128 --> 00:04:15,130 [ ကောင်မလေးက စူးစူးဝါးဝါး သီဆိုနေသည် ] 51 00:04:19,926 --> 00:04:22,520 - [ဟစ်အော်] - [ ရေနွေးအိုး လေချွန်ခြင်း ] 52 00:04:27,768 --> 00:04:28,940 [ဆက်၍ ဟစ်အော်သည်] 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,442 ဒီမှာ မင်းရဲ့ oatmeal လာပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဇီဇာ။ 54 00:04:31,521 --> 00:04:33,615 ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 55 00:04:33,690 --> 00:04:36,739 မင်းထမင်းစားရမယ် ဟုတ်ပြီ ဒီနေ့ နောက်ကျလို့ မရဘူး။ 56 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 အဲဒါကို အရင်မှုတ်ပါ။ 57 00:04:41,948 --> 00:04:44,451 - ငါမကြိုက်ဘူး။ - [ယောက်ျား] မင်းဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။ 58 00:04:44,534 --> 00:04:47,413 [မိန်းကလေး] မိုက်တယ်။ အဟ! 59 00:04:47,788 --> 00:04:50,211 [ယောက်ျား] Baby၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းက အဲဒီထဲကို ရေထည့်ထားသလား။ 60 00:04:50,874 --> 00:04:54,879 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ချက်ချင်း oatmeal ပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း oats ကိုစိမ်ရမယ်။ 61 00:04:54,961 --> 00:04:57,259 - သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။ 62 00:04:57,339 --> 00:04:59,808 လာ၊ ကျားသစ်လို စားရအောင်။ အဲဒါက ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 63 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 ဟောဒီမှာ စပျစ်သီးကို စားလိုက်ရုံနဲ့ ဟုတ်ပါသလား? အနည်းဆုံး။ 64 00:05:07,974 --> 00:05:10,193 [အမျိုးသမီး] အို၊ လာ။ ဒင်း ငါမလုပ်ဘူး။ ကလေးနှစ်ယောက်ပြီးရင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ 65 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Frankie၊ Frankie... 66 00:05:13,063 --> 00:05:15,157 - ပျားရည် ဇွန်းကို အသုံးပြုပါ။ - ဇွန်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 67 00:05:15,232 --> 00:05:16,779 လာပါ၊ ဇွန်းသုံးပါ။ ဇွန်းကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။ 68 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 ငါတို့က ကျားသစ်တွေလို စားနေကြတယ်။ ဟေး အဲဒါ ငါ့ပဲ! 69 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 မင်း ဇွန်းကို ဘယ်လိုသုံးလဲ မင်းအဖေကိုပြပါ။ 70 00:05:21,404 --> 00:05:23,452 မင်းက အခု ကောင်မလေး အကြီးကြီး ဖြစ်နေတာ။ ဇွန်းကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။ 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,784 [ဒင်း] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းက မိန်းကလေးကြီးလား။ 72 00:05:24,866 --> 00:05:27,460 မင်းက အခု မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေပြီ၊ ဒါကြောင့် ဘာပျော်စရာမှ မရှိပါဘူး။ 73 00:05:27,536 --> 00:05:28,503 သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ကပ်ထားပါ။ 74 00:05:28,578 --> 00:05:30,251 [အမျိုးသမီး] Frankie၊ နှစ်မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 75 00:05:32,082 --> 00:05:33,925 လာ၊ မစားနဲ့၊ လာ။ 76 00:05:34,000 --> 00:05:37,254 လာ၊ လာ။ ဒါပဲလား။ မင်းစားမယ်၊ မနက်စာပြီးပြီ။ 77 00:05:37,337 --> 00:05:38,964 မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ လုပ်နေတာ။ 78 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 မင်းအဖေလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။ လာပါ ကလေးရယ်။ 79 00:05:41,258 --> 00:05:42,931 - ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတယ်! - [Frankie] Daddy၊ 80 00:05:43,009 --> 00:05:45,011 - မင်း ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 81 00:05:45,095 --> 00:05:47,143 [အမျိုးသမီး] သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့နောက်ကျတယ်၊ ငါတို့နောက်ကျတယ်။ စလာသည်။ 82 00:05:49,182 --> 00:05:50,775 ဒါလေးဝတ်ချင်လား 83 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 - [Frankie] ဟုတ်ကဲ့။ - အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မြန်ရမယ်။ 84 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်ခု... 85 00:05:55,981 --> 00:05:58,985 ...နှစ်...သုံး...လေး... 86 00:05:59,067 --> 00:06:02,537 ...ငါး...ခြောက်... 87 00:06:02,612 --> 00:06:04,205 ...ခုနစ်... ငါတို့လုပ်မယ်။ 88 00:06:04,281 --> 00:06:07,660 - ရှစ်! မင်း ရှစ်ယောက်ထဲ လုပ်ခဲ့တာ။ - [အင်ဂျင်လည်ပတ်မှု] 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,627 ဟဲဟဲ။ 90 00:06:12,706 --> 00:06:14,458 မိုက်တယ် မေမေ။ 91 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 ဟေ့ Frankie မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ ဒီနေ့ မစ္စ အဲလက်စ်အတွက်လား။ 92 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 ကတိပေးသလား။ 93 00:06:19,880 --> 00:06:23,225 - အိုကေ၊ ငါ မင်းကို အရူးလိုပဲ ချစ်တယ်။ - [Frankie] ငါ မင်းကို အရူးလိုပဲ ချစ်တယ်။ 94 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 အိုတကယ်ပဲလား? ငါ မင်းကို အရူးလိုပဲ ချစ်​​နေလို့! 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,184 CK ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ 96 00:06:29,472 --> 00:06:31,975 [Frankie] စကားဝိုင်းမှာ တွေ့မယ် ဖေဖေ။ 97 00:06:32,726 --> 00:06:34,774 ဟေး၊ စင်၊ မင်း ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထား။ 98 00:06:36,438 --> 00:06:40,238 - ဟေး စင်ဒီ၊ မင်းထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထား။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 99 00:06:40,317 --> 00:06:42,365 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပေးပါလား။ 100 00:06:42,444 --> 00:06:44,117 ဒီလမ်းက မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ 101 00:06:44,988 --> 00:06:48,663 ဒီကောင်ကို သတိထားပါ။ ဒီအမိုက်စား ဖင်ပေါက်ကို သတိထားပါ။ 102 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 103 00:06:49,951 --> 00:06:52,249 ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ နှေးနှေး၊ မင်း jackass ရယ်။ 104 00:06:53,163 --> 00:06:54,506 အမဲကောင်! 105 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 မင်းလူတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ် 106 00:07:02,297 --> 00:07:05,767 သူပေးထားတဲ့ ဒီဖိုဒါကို ကြည့်ပါလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 107 00:07:07,677 --> 00:07:10,226 - ဟေ့၊ မင်းရှိလား။ - [စင်ဒီ] အိုး ဟိုင်း။ 108 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 တောင်းပန်ပါတယ် ဒီမှာပြီးခါနီးပါပြီ။ 109 00:07:12,974 --> 00:07:14,396 [ယောက်ျား] မင်းရခဲ့တာလား... မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။ 110 00:07:14,476 --> 00:07:16,729 - ဟုတ်ပါတယ် ။ - အဲဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့သလား 111 00:07:16,811 --> 00:07:22,818 - မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့ ရှိသေးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။ 112 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 ရပါတယ်။ 113 00:07:25,195 --> 00:07:27,072 ဖိအားမရှိ၊ အဲဒါပဲ သိလား၊ ဒါဟာ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 114 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 တနင်္လာနေ့ကျမှ သေချာသိမယ်။ 115 00:07:28,740 --> 00:07:31,289 တနင်္လာနေ့အထိ? ကောင်းပါပြီ။ ငါရှိရမယ်။ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူနာပြု 116 00:07:31,368 --> 00:07:33,621 - [စင်ဒီ] မင်းရဲ့ ပထမဆုံးရင်သွေးလား။ - [အမျိုးသမီး] အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 117 00:07:33,703 --> 00:07:36,798 [စင်ဒီ] ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်မဟုတ်လား မင်းမှာဘာတွေရှိနေပြီလဲသိလား။ 118 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 - [အမျိုးသမီး] မဟုတ်ဘူး၊ - မဟုတ်ဘူးလား? 119 00:07:38,708 --> 00:07:41,006 မင်းသိချင်လား။ ဒါမှမဟုတ် Surprise ကိုစောင့်နေမှာလား။ 120 00:07:41,086 --> 00:07:43,134 - ငါတို့သိချင်တယ်။ - မင်းသိချင်လား။ အင်း။ 121 00:07:43,213 --> 00:07:45,181 - ကလေးမွေးရတာ အံ့သြလောက်အောင်ပါပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 122 00:07:45,256 --> 00:07:48,556 ကြည့်လိုက်ရအောင်... အဲဒါ မိန်းကလေး။ - [၉၈၈၉၅] 123 00:07:48,677 --> 00:07:49,849 [စင်ဒီ] ဒါ သတင်းကောင်းလား။ 124 00:07:49,928 --> 00:07:51,475 - သတင်းကောင်းပါပဲ။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 125 00:07:51,554 --> 00:07:52,601 [တူတူထိုးခြင်း] 126 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 [ရေဒီယိုမှလူ] ...ဒါပေမယ့်ဖြစ်သင့်တယ်။ နေ့ခင်းမှာ ရှင်းတယ်။ 127 00:07:55,350 --> 00:07:59,651 ဒါက အနှောင့်အယှက် မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ဇူလိုင်လ စတုတ္ထအစီအစဥ်တွေနဲ့... 128 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 ... ကြည်လင်သော ကောင်းကင်ကြီး မနက်ဖြန်ညတွင် မီးပန်းများ။ 129 00:08:02,565 --> 00:08:04,488 အနွေးထည်ဝတ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်... 130 00:08:04,609 --> 00:08:07,283 [♪ အမှိုက်ဗုံးများ တွေးမနေနဲ့တော့ ] 131 00:08:14,786 --> 00:08:16,629 [♪ Pat Benatar - ငါတို့ပိုင်တယ်] 132 00:08:39,602 --> 00:08:41,070 ဒီစာအုပ်တွေ။ 133 00:09:07,338 --> 00:09:09,557 [ကလေးတွေက မသိမသာပြောနေကြတယ်] 134 00:09:14,304 --> 00:09:16,773 [အားလုံးက Yankee Doodle Dandy သီဆိုကြသည်] 135 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 [စန္ဒယားတီးခြင်း] 136 00:09:41,664 --> 00:09:43,666 [က​လေး​တွေ ဆက်​ဆို​နေ] 137 00:09:54,052 --> 00:09:55,269 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 138 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 [လက်ခုပ်သံများ] 139 00:10:17,367 --> 00:10:19,040 [အမျိုးသမီး] အိုကေ၊ ငါတို့မှာ နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ် ကျန်သေးတယ်။ 140 00:10:19,119 --> 00:10:21,963 ငါ့နိုင်ငံ၊ မင်းရဲ့။ acapella ဖြစ်လိမ့်မည်။ 141 00:10:22,038 --> 00:10:23,460 ဘာမှားလို့လဲ? 142 00:10:23,706 --> 00:10:26,505 - လူကြီးမင်းတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 143 00:10:27,377 --> 00:10:30,551 - [တီးတိုး] ငါ Megan ကိုတွေ့တယ်။ - ... ငါး၊ ခြောက်၊ အဆင်သင့် သီချင်းဆိုပါ။ 144 00:10:30,630 --> 00:10:34,510 [ကလေးများ သီချင်းဆို] 145 00:10:42,475 --> 00:10:46,776 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။ Fucking တံခါးကိုသော့ခတ်ဖို့? ဟမ်? 146 00:10:59,200 --> 00:11:00,247 [ဖရန်ကီ တခစ်ခစ်ရယ်] 147 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 148 00:11:05,665 --> 00:11:07,588 ဟေ့ ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်... 149 00:11:08,251 --> 00:11:11,380 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ မင်းအဘိုးဆီ သွားကြည့်။ 150 00:11:11,462 --> 00:11:14,591 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - အင်း! 151 00:11:15,091 --> 00:11:16,764 မင်း Megan ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 152 00:11:20,805 --> 00:11:22,523 မရှိ 153 00:11:22,599 --> 00:11:25,352 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ဟောလိဝုဒ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်၊ 154 00:11:25,435 --> 00:11:27,654 ရုပ်ရှင်ခွေးဖြစ်လာတယ်။ 155 00:11:28,938 --> 00:11:32,863 သင်ထင်ပါသလား? သူမပြောင်းသွားပြီထင်သလား ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်ခွေးဖြစ်ဖို့ 156 00:11:34,277 --> 00:11:38,123 သူမမှာ ရုပ်ရည်ရှိတယ် မထင်ဘူးလား။ ဒါပဲဖြစ်​နိုင်​တယ်​ ဟမ်​? 157 00:11:41,117 --> 00:11:42,289 [ဟွန်း ဟွန်း] 158 00:11:49,959 --> 00:11:54,931 - [Frankie yelling] Pa! - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ၊ နေကောင်းလား 159 00:11:55,006 --> 00:11:57,885 ဤတွင်၊ သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်၌ရှိသောအရာကို ကြည့်ရှုပါ။ ဒါကိုကြည့်။ 160 00:11:58,009 --> 00:11:59,010 [ဟောက်] 161 00:12:02,388 --> 00:12:04,106 [Pa] မင်းကို မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခု ပြချင်လို့လား။ 162 00:12:04,182 --> 00:12:05,434 မင်းတက်လာမှာလား။ 163 00:12:07,227 --> 00:12:09,696 အောက်ဆီဂျင်ကန်ပတ်လည်မှာ ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး။ 164 00:12:12,774 --> 00:12:14,447 - [ဖြန်းစက်များ ဖွင့်ထားသည်] - အိုး! 165 00:12:16,986 --> 00:12:18,704 - ဟန်နီ - မင်္ဂလာပါ ဂျစ်ပစီ။ 166 00:12:18,780 --> 00:12:20,828 ချစ်လေး ဖေဖေ့ကို နှုတ်ဆက်စကား သွားပြော၊ OK? 167 00:12:20,907 --> 00:12:22,705 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန်အထိ သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 168 00:12:22,784 --> 00:12:25,958 ရေကိုသတိထားပါ။ အိုး! အိုကေ၊ သွားပါ၊ ရှင်းပါတယ်။ 169 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 -ဘိုင် ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 170 00:12:31,668 --> 00:12:34,763 ဟေး ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 171 00:12:34,837 --> 00:12:37,090 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ပျော်ပါစေ သူငယ်ချင်း။ 172 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 အိုကေတယ်နော်။ 173 00:12:38,591 --> 00:12:40,434 မင်းဘာလုပ်ရမလဲ မှတ်မိလား။ Pa က ဟောက်နေသလား။ 174 00:12:40,510 --> 00:12:43,730 - နှာခေါင်းကို အုပ်ပြီး ပါးစပ်ကို အုပ်ထားပါ။ - အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 175 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 အိုကေ၊ သွားပျော်လိုက်ပါ။ 176 00:12:45,640 --> 00:12:47,642 [Cindy] ကောင်းပြီ မေမေဆီ ပြေးပါ။ 177 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လာပါ ချစ်လေး။ 178 00:12:50,979 --> 00:12:52,777 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 179 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအထဲကိုဝင်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 180 00:12:57,360 --> 00:12:59,738 ဒါနဲ့ သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ၊ နင်တို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား? 181 00:12:59,821 --> 00:13:01,243 [Cindy] အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 182 00:13:01,322 --> 00:13:02,869 [Frankie] ဘာလို့ Daddy မဟုတ်တာလဲ။ ဝင်လာမှာလား 183 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 [စင်ဒီ] မသိဘူး။ 184 00:13:27,056 --> 00:13:29,730 - မစ္စတာ Benatti၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - ထိုင်ပါ။ 185 00:13:29,809 --> 00:13:31,982 ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို လျှောက်ထားတာလဲ။ 186 00:13:32,061 --> 00:13:35,531 - Driver? ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ? Packer လား? - ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပေးဆပ်သူ။ 187 00:13:35,606 --> 00:13:37,608 - မင်းမှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 188 00:13:38,359 --> 00:13:39,781 မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ဖူးလဲ။ 189 00:13:39,861 --> 00:13:41,989 ဆိုလိုတာက သိလား၊ အရင်က လူတွေကို ကူညီပေးခဲ့ဖူးတယ်။ 190 00:13:42,071 --> 00:13:43,448 ပြောချင်တာက ငါ့အလုပ်က ဘာလဲ။ 191 00:13:43,531 --> 00:13:44,783 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။ ရွေ့လျားကုမ္ပဏီအတွက်လား။ 192 00:13:44,866 --> 00:13:45,992 မရှိ 193 00:13:46,075 --> 00:13:49,170 အိုကေ၊ ဒါမှ "အတွေ့အကြုံမရှိဘူး" လို့ ပြောလိမ့်မယ်။ သင်ဘယ်ကလဲ? 194 00:13:49,245 --> 00:13:51,088 - ဖလော်ရီဒါ - မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 195 00:13:51,164 --> 00:13:53,337 - နှစ်နှစ်လိုပဲ။ - မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ 196 00:13:53,416 --> 00:13:56,340 - ငါ Brooklyn မှာနေထိုင်တယ်။ - မင်းဒီကို နေ့တိုင်းရောက်နိုင်လား။ 197 00:13:56,419 --> 00:13:59,013 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုရောက်မယ်။ - မနက် 7:00 မှာ မင်းကို ငါ လိုအပ်တယ်။ 198 00:13:59,088 --> 00:14:00,340 ငါဒီမှာရလိမ့်မယ်။ 199 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 200 00:14:01,758 --> 00:14:03,852 - ကိုင်ထားပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကောင်းပြီ မာရှယ်။ 201 00:14:03,926 --> 00:14:07,180 - တော်တယ်! - မင်းက ယောက်ျားတွေကြားမှာ Homo မရှိပါ။ 202 00:14:08,598 --> 00:14:10,316 [မာရှယ်] ထိုင်လော့၊ သား။ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ 203 00:14:13,936 --> 00:14:17,691 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သေးဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 204 00:14:19,275 --> 00:14:20,652 [ဒင်း] ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။ 205 00:14:20,777 --> 00:14:22,700 [မာရှယ်] ငါလမ်းလျှောက်ရုံ၊ သူတို့ကို စကားပြောပါ။ 206 00:14:22,779 --> 00:14:24,827 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ စိတ်​ထဲ​ရောက်​လာသည်​ ထိုအချိန်မှာ 207 00:14:24,906 --> 00:14:26,533 - [လူ] သူ ဟွန်းတီးသည်။ - ငါထရပ်ကားပေါ်မှဆင်း။ 208 00:14:26,616 --> 00:14:28,539 ကားပေါ်ကနေ ဆင်းပြီး သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။ 209 00:14:28,618 --> 00:14:30,461 [ယောက်ျား] ဒါမှမဟုတ် သူအော်တယ်၊ "ချောကလက် မိုးကြိုး" လိုမျိုး။ 210 00:14:30,620 --> 00:14:32,167 [ရယ်မောခြင်း] 211 00:14:33,456 --> 00:14:36,505 [ဒင်း] ကြည့်ပါ၊ ငါမသိဘူး။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေထက် အချစ်ပိုတယ်။ 212 00:14:36,584 --> 00:14:38,757 အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ၊ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တယ်။ 213 00:14:38,836 --> 00:14:42,716 ငါတို့က တစ်လမ်းလုံး ခံနိုင်ရည်ရှိလို့၊ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ မတွေ့ခင်အထိ၊ 214 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 "လက်​ထပ်​ရင်​ ငါ အရူးဖြစ်​မယ်​ ဒီကောင်မလေး၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။ ” 215 00:14:45,635 --> 00:14:48,559 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေ ရလာပုံရတယ်။ တစ်နေရာရာကို ရွေးလိုက်ရုံပါပဲ၊ 216 00:14:48,638 --> 00:14:50,140 အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရွေးချယ်ပါ။ 217 00:14:50,223 --> 00:14:53,067 အိမ်ထောင်ကျတဲ့ မိန်းကလေးတွေဆိုတာ သိတယ်။ "အိုး၊ သူ့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။" 218 00:14:53,142 --> 00:14:55,395 ဆိုလိုတာက သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။ မင်းသား Charming ကိုရှာနေတာ၊ 219 00:14:55,478 --> 00:14:57,947 ပြီးမှ သူတို့... လက်ထပ်ကြတယ်၊ ယောက်ျားကိုလက်ထပ်ကြတယ်။ 220 00:14:58,022 --> 00:15:00,741 အဲဒါက အလုပ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဘယ်သူက ဝိုင်းမှာလဲ။ 221 00:15:00,817 --> 00:15:03,115 [ယောက်ျား] မင်းရဲ့ဝေစုကိုယူပြီး အိမ်ပြန်၊ အိုကေလား? ကောင်းသောညလို့ ဆိုကြပါစို့။ 222 00:15:03,194 --> 00:15:04,411 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jamie။ 223 00:15:04,529 --> 00:15:05,951 [ukulele ကစားခြင်း] 224 00:15:39,272 --> 00:15:42,276 မင်းကို တစ်ခုခုပြောပါရစေ။ အသက်ကြီးလာတော့ ရုပ်ရည်ကောင်းလာမယ်။ 225 00:15:42,358 --> 00:15:43,780 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊ မင်းသူနဲ့တူလိမ့်မယ်။ 226 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 "အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 227 00:15:45,611 --> 00:15:47,955 အချိန်တော်တော်ကြာလိမ့်မယ်၊ နောက်ထပ် အနှစ် ၅၀။ 228 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 [Marshall] Damn၊ ကြည့်ရတာ တတိယကမ္ဘာစစ်တွင် ဤအမဲကောင်။ 229 00:15:52,201 --> 00:15:55,296 [Jamie] အိုကေ၊ ကြည့်ပါ၊ အရာအားလုံးကို ထည့်ပါ။ မီးဖိုချောင်၊ အပေါ်ထပ်ရှိ အရာအားလုံးကို လွယ်အိတ်။ 230 00:15:55,371 --> 00:15:58,545 ဒီကားကို တင်ရအောင်၊ Pennsylvania နှင့် ယနေ့ညတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိပါမည်။ 231 00:16:29,572 --> 00:16:31,791 [လူသည် ဖျတ်ခနဲပြောတတ်သည်] 232 00:16:34,285 --> 00:16:37,255 - ဒီအခန်းက သေးသေးလေးဗျ။ - သွားပြန်ပြီ။ 233 00:16:38,915 --> 00:16:41,009 ဒီမှာ ပစ္စည်းအားလုံး ဘယ်လို အဆင်ပြေမလဲ။ 234 00:16:41,083 --> 00:16:43,006 [Jamie] အဲဒါမဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ပရိဘောဂတွေကို ချွတ်ပါ။ 235 00:16:43,085 --> 00:16:45,554 အိုကေ၊ ငါ မင်းကို သေတ္တာတွေ ယူလာပေးမယ်၊ အားမရ၊ ထုပ်ပိုးစပြုလာသည်။ 236 00:16:45,630 --> 00:16:47,849 ပုံးများအားလုံးကို ပြားစေခြင်း၊ ငါတို့က သူတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 237 00:16:47,924 --> 00:16:50,393 - တခြားအရာတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားလဲ။ - [Jamie] ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 238 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 239 00:17:12,114 --> 00:17:14,458 [မာရှယ်] လာ၊ လာ၊ အရှိန်မြှင့်၊ အရှိန်မြှင့်။ 240 00:17:17,912 --> 00:17:21,132 သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 241 00:17:21,207 --> 00:17:22,299 နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 242 00:17:22,375 --> 00:17:25,879 [Marshall] ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့ လုပ်စရာ ရှိသေးတယ်၊ ငါတို့ သွားရမယ်။ 243 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 [Jamie] Dean အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ အိုကေ။ 244 00:17:30,508 --> 00:17:32,636 အလုပ်ပြီးပြီ၊ ဒီမှာ။ မင်းရဲ့လစာကို ငါပေးမယ်။ 245 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 - တစ်ရာ... - မင်းကွာ။ 246 00:17:34,428 --> 00:17:37,898 တစ်ရာ့တစ်ဆယ်... နှင့် 20 သည် သင့်အကြံဉာဏ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 247 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 သွားကြစို့ မြို့ကို နှစ်နာရီလောက် ကားစီးရတယ်။ 248 00:17:42,937 --> 00:17:44,564 အဲဒိ! 249 00:17:44,647 --> 00:17:48,117 အိုကေ... စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 250 00:17:49,318 --> 00:17:51,537 မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတစ်ချို့ကို ငါဆွဲထားတယ် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 251 00:17:51,612 --> 00:17:54,912 မင်း ဒီကို လျှောက်ချင်လား။ မင်း ဒီမှာ ဘီးမ၀င်ချင်ဘူး။ 252 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 ဒါက မင်းရဲ့အိမ်အသစ်။ 253 00:17:57,493 --> 00:17:59,712 မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ငါဆွဲထားတယ်။ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 254 00:17:59,787 --> 00:18:02,290 အရမ်းလှတာပဲ သိလား? 255 00:18:07,837 --> 00:18:10,590 တိုက်ဆိုင်မှုတွေ အများကြီးရှိနေတာကို သတိထားမိခဲ့တယ်၊ ဒါနဲ့ နံရံမှာ ကပ်ထားလိုက်တယ်။ 256 00:18:10,673 --> 00:18:13,517 မကြိုက်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ တိပ်ခွေပါ။ 257 00:18:15,678 --> 00:18:17,351 ထိုင်ခုံမှာထိုင်ချင်လား 258 00:18:17,430 --> 00:18:19,398 - အိုကေတယ်နော်။ - ကျေးဇူးပြု။ 259 00:18:19,473 --> 00:18:22,272 ဤတွင်၊ ဤအရာကို မင်းလမ်းမှ ငါဖယ်ထုတ်ပါရစေ။ 260 00:18:23,853 --> 00:18:25,400 မင်းရပြီလား? 261 00:18:25,479 --> 00:18:27,026 အိုကေ အဲဒိ၊ ငါ ဒုက္ခရောက်တော့မယ်၊ ငါသွားရမယ်၊ 262 00:18:27,106 --> 00:18:30,736 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နည်းနည်းလောက်ပြမယ် OK? ဒါ မင်းရဲ့ဖိနပ်လား၊ 263 00:18:30,818 --> 00:18:33,492 - ဟေး ဒင်း ငါတို့သွားစရာရှိတယ်၊ - ယို။ အိုကေတယ်နော်။ 264 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 - ထရပ်ကားပေါ်မှာတွေ့မယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 265 00:18:36,616 --> 00:18:40,792 ပြီးတော့...သူက ငါ့ရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး၊ စကားမစပ် တစ်ခြားဘာများ? 266 00:18:40,870 --> 00:18:44,374 မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဒီမှာ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီ၊ အင်္ကျီတွေ၊ အင်္ကျီတွေ။ 267 00:18:44,457 --> 00:18:47,461 ဟေး Walter၊ ဒါက မင်းမိန်းမလား။ ဒါ မင်းနဲ့မင်းမိန်းမလား။ 268 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 [ရှူထုတ်သည်] 269 00:18:50,338 --> 00:18:52,056 သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 270 00:18:53,674 --> 00:18:55,676 အိုကေ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 271 00:18:56,677 --> 00:18:58,270 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒီမှာ ကံကောင်းတယ်။ 272 00:18:59,138 --> 00:19:02,517 အိုကေတယ်နော်။ လမ်းမှာတွေ့မယ်။ 273 00:19:07,563 --> 00:19:08,940 [ငှက်အော်သံများ] 274 00:19:14,403 --> 00:19:16,246 [ဂေါ်ပြားခြစ်ခြင်း] 275 00:19:32,129 --> 00:19:33,472 - [ရှုပ်ရှက်ခတ်] - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 276 00:19:35,925 --> 00:19:37,268 ကျွန်တော်သိသည်။ 277 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကလေး။ 278 00:19:47,853 --> 00:19:49,821 အိုး. 279 00:19:51,107 --> 00:19:52,780 ငါ ပင်ပန်းနေတာ မင်းသိလား။ 280 00:20:00,282 --> 00:20:02,080 ငါ ပင်ပန်းနေပြီ ။ 281 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 လာပါ ကောင်လေး။ 282 00:20:08,082 --> 00:20:10,380 [ဒင်း] ငါတို့မလုပ်ခဲ့လို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ လုံလုံလောက်လောက် အဆင်ပြေပါစေ။ 283 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 ငါတို့က မိန်းကလေးဆန်လွန်းတယ်။ 284 00:20:15,172 --> 00:20:18,392 - မိန်းကလေးဆန်လွန်းသလား။ - အင်း။ 285 00:20:19,468 --> 00:20:24,690 [ဒင်း] အင်း ငါထင်တယ်... ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ တစ်ခုခု ထားဖို့ လိုတယ်... 286 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 ... ကောင်းတဲ့ စောင်တစ်ထည်လိုပါပဲ။ ထိုအရပ်၌ အိပ်လေ၏။ 287 00:20:27,977 --> 00:20:29,820 - [Frankie] အိုကေ။ - [ဒင်း] ဒါ ကောင်းတဲ့အကြံလို့ မင်းထင်လား။ 288 00:20:29,895 --> 00:20:32,068 - [Frankie] ဟုတ်တယ်၊ စောင်တစ်ထည်ယူရအောင်။ - [ဒင်း] ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ 289 00:20:32,148 --> 00:20:35,368 [Frankie] ဒါပေမယ့် မယူပါနဲ့။ ငါလုပ်လေ့ရှိတဲ့အရာ။ 290 00:20:35,443 --> 00:20:38,071 [ဒင်း] အိုကေ၊ မင်းအမေကို မေးတာ ပိုကောင်းတယ်။ ဘယ်စောင်က သုံးလို့ အဆင်ပြေလဲ၊ 291 00:20:38,154 --> 00:20:40,407 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒုက္ခမဖြစ်ချင်ဘူး။ 292 00:20:40,489 --> 00:20:44,244 - [Frankie] အိုကေ။ ဒါကိုဖွင့်မှာလား။ - [ဒင်း] မင်းလက်ကို ကြည့်ပါ။ 293 00:20:44,326 --> 00:20:47,671 ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ပိတ်၊ အထဲမှာ ခွေးရှိလို့။ 294 00:20:48,664 --> 00:20:50,007 အမှိုက်​ကို ထုတ်​နိုင်​မလား 295 00:20:50,082 --> 00:20:52,460 အင်း။ ကလေး၊ မင်းသိလား။ အဲဒါဘယ်မှာထားလဲ... 296 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ 297 00:21:00,843 --> 00:21:03,062 မင်္ဂလာပါ? 298 00:21:03,137 --> 00:21:06,357 ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား ကြည့်ဖို့ခေါ်နေတယ်။ ဒီညအတွက် ကြိုတင်မှာထားတာ။ 299 00:21:06,432 --> 00:21:09,811 - ငါ့မှာ လက်ဆောင်လက်မှတ်ရှိတယ်။ - [တီးတိုး] မဟုတ်ဘူး၊ 300 00:21:09,894 --> 00:21:11,567 ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။ 301 00:21:12,980 --> 00:21:16,951 ၎င်းတို့တွင် Cupid's Cove အခန်းရှိသည်။ 302 00:21:17,026 --> 00:21:19,950 ချိုမြိန်တဲ့ sex မိုတယ်ကို ငါမသွားဘူး။ မနက်ဖြန် ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ 303 00:21:20,029 --> 00:21:21,827 တစ်ခြားဘာများ? ဒါပဲ? 304 00:21:22,656 --> 00:21:25,000 အို၊ ပြီးတော့ Future Room ရှိတယ်။ တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 305 00:21:25,075 --> 00:21:28,295 - ကလေး၊ မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှာလား။ - ငါဖုန်းဆက်နေတယ်။ မသွားနိုင်ဘူး။ 306 00:21:28,370 --> 00:21:29,462 ကျေးဇူးပြု၍ 307 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 - ငါ့စကားကို ခဏနားထောင်ပါ။ - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 308 00:21:31,081 --> 00:21:34,085 တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ ငါ့စကားကို ခဏနားထောင်ပါ။ 309 00:21:34,168 --> 00:21:36,421 သန့်ရှင်းရေးကို တစ်မိနစ်လောက် ရပ်လိုက်မှာလား။ 310 00:21:36,504 --> 00:21:39,428 - ဘာလဲ? - ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 311 00:21:39,507 --> 00:21:43,057 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 312 00:21:43,135 --> 00:21:44,136 [သက်ပြင်းများ] 313 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 ကလေး၊ ငါတို့ ဒီအိမ်က ထွက်သွားရမယ်။ 314 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 မူးပြီး ချစ်ကြရအောင်။ 315 00:21:53,646 --> 00:21:57,321 - ကဲ မင်းက Cupid's Cove ကို လိုချင်တာလား... -ဒင်း ငါမလိုချင်ဘူး... 316 00:21:57,399 --> 00:22:00,528 ... ဒါမှမဟုတ် Future Room ကို လိုချင်ပါသလား။ 317 00:22:01,320 --> 00:22:03,368 ကျေးဇူးပြု၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ 318 00:22:03,447 --> 00:22:06,166 ကားပေါ်မတက်ချင်ဘူး။ 7:30 မှာ နှစ်နာရီလောက် ကားမောင်းရတယ်။ 319 00:22:06,242 --> 00:22:10,588 အိုကေတယ်နော်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ့မယ်။ အနာဂတ်အခန်း။ 320 00:22:12,248 --> 00:22:13,841 နှစ်ယောက်အတွက်။ 321 00:22:16,669 --> 00:22:19,047 - Periera - မင်း အရူးပဲ။ 322 00:22:20,464 --> 00:22:21,807 [ဒင်း] ကျေးဇူးပါ။ 323 00:22:29,265 --> 00:22:31,814 အိတ်လေးတွေ ထုပ်ပိုးလိုက်၊ ငါတို့ အနာဂတ်ကို သွားမယ်။ 324 00:22:42,611 --> 00:22:45,865 [လူက ရယ်မောလျက်] အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ Cindy Heller လား။ 325 00:22:48,993 --> 00:22:53,715 - Bobby Ontario? - [ရယ်လျက်] နေကောင်းလား 326 00:22:53,789 --> 00:22:58,260 - ရပါတယ်။ နေကောင်းလား? - ငါ... မင်းသိတယ် ငါအဲဒီမှာ တွဲနေတယ်။ 327 00:22:58,335 --> 00:23:02,340 အလို။ အလို။ ခဏကြာပါပြီ။ 328 00:23:08,137 --> 00:23:10,014 - သင်ကရော? - ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ 329 00:23:10,097 --> 00:23:13,317 ဒီမှာ။ ဒီမှာရောက်ဖူး၊ ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်၊ ဒီမှာဘယ်တော့မှမကျန်ခဲ့ဘူး။ 330 00:23:13,392 --> 00:23:15,520 ဒီမှာကောင်းတယ်၊ ဒီမှာကောင်းတယ်။ 331 00:23:16,604 --> 00:23:18,072 - အိမ်ထောင်ရှိလား? - အိမ်ထောင်သည် ။ 332 00:23:18,147 --> 00:23:21,117 - အိမ်ထောင်သည် ။ - အဲဒါ အရူးပဲ။ ကံကောင်းတဲ့ကောင်။ 333 00:23:22,484 --> 00:23:26,159 - မင်းသူ့ကိုသစ္စာရှိဖူးလား။ - [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] 334 00:23:28,824 --> 00:23:32,545 အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။ သင်အမြဲတမ်းမတွေ့ဖူးသော တစ်စုံတစ်ယောက်။ 335 00:23:32,620 --> 00:23:34,247 ဟုတ်တယ် မင်းသိလား... 336 00:23:34,330 --> 00:23:36,048 - အလေးအနက်ထားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 337 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိဘူးလား။ 338 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 ဟုတ်တယ်... ငါရှိတယ် ငါဆိုလိုတာက ငါရှိတယ်... ငါဖြစ်ခဲ့တယ်... 339 00:23:42,713 --> 00:23:44,886 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။ 340 00:23:46,717 --> 00:23:48,845 ငါ မင်းကို ဘာမှ မကြည့်ဘူး။ 341 00:23:49,511 --> 00:23:50,933 အိုး အိုကေ။ 342 00:23:53,390 --> 00:23:55,188 - အင်း။ - အာ့။ 343 00:24:03,150 --> 00:24:04,618 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 344 00:24:06,445 --> 00:24:07,697 သွားကြရအောင်။ 345 00:24:15,204 --> 00:24:16,877 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ? 346 00:24:20,376 --> 00:24:22,049 သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? 347 00:24:26,215 --> 00:24:29,059 မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ အရက်ဆိုင်မှာ ဘယ်သူတွေ တွေ့ဖူးလဲ။ 348 00:24:30,302 --> 00:24:34,523 - [ဒင်း] Richard Grieco? - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ခန့်မှန်းချက်ကောင်းတယ်။ 349 00:24:36,350 --> 00:24:38,478 Jon Bon Jovi ။ 350 00:24:39,436 --> 00:24:41,109 ဘော်ဘီအွန်။ 351 00:24:54,910 --> 00:24:57,379 ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 352 00:24:57,454 --> 00:25:00,333 [စင်ဒီ] မသိဘူး... ဆိုလိုတာက အရက်ဝယ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 353 00:25:03,585 --> 00:25:05,428 [ဌာနမှူး] ယေရှု။ 354 00:25:05,504 --> 00:25:08,804 - အခုမှ ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ - အခုပြောပြမှာမို့လို့ပါ။ 355 00:25:08,882 --> 00:25:11,260 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောမလို့လဲ။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတုန်းက 356 00:25:11,343 --> 00:25:14,347 မသိဘူး၊ ရှုပ်နေလို့ ငါအခုမင်းကိုပြောနေတယ်။ 357 00:25:14,430 --> 00:25:16,353 - မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ - အမှတ်ဆိုတာလဲ ကြိုက်တယ်၊ 358 00:25:16,432 --> 00:25:20,187 "မင်္ဂလာပါ ၊ နေကောင်းလား..." - နေကောင်းလား 359 00:25:20,269 --> 00:25:24,775 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးတယ်။ - မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။ 360 00:25:24,857 --> 00:25:28,202 ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 361 00:25:28,277 --> 00:25:31,281 ငါတို့အတူတူ စတိုးဆိုင်၊ ပစ္စည်းတွေကို တစ်ချိန်တည်းမှာ အတူတူဝယ်ပါ။ 362 00:25:33,782 --> 00:25:38,333 မင်းသူ့ကိုတွေ့စေချင်တယ်။ မင်းလိုချင်တယ်... မင်း ဒီလောက်ဆိုးတယ်လို့ ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ သူဆူတယ်... 363 00:25:38,412 --> 00:25:40,210 - ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 364 00:25:40,289 --> 00:25:42,041 သူ အဆီမတက်ရင် ငါဘာဂရုစိုက်ရမလဲ။ 365 00:25:44,585 --> 00:25:46,633 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ့ကို ပိုကောင်းစေသလား။ 366 00:25:46,712 --> 00:25:48,635 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အရှုံးသမားဖြစ်သည်။ 367 00:25:50,382 --> 00:25:52,726 အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 368 00:25:52,801 --> 00:25:55,600 အရှုံးသမားလား ဆူသလား မဆူဘူးလား။ ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။ 369 00:25:55,679 --> 00:25:57,101 မဟုတ်ဘူး... ဘာလဲ!? 370 00:25:57,181 --> 00:26:02,904 အဲဒါ ဘာအတွက် ပြောတာလဲ။ အဲဒါ ငါ့ကို ပိုကောင်းစေမလား၊ သူက ဆူနေတာလား။ 371 00:26:02,978 --> 00:26:06,027 ဘာဖြစ်သလဲ? သူပုံစံကောင်းရင်၊ မခံစားသင့်ဘူးလား? 372 00:26:06,106 --> 00:26:08,154 ငါပြောတာမှားတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် ဟုတ်ပါသလား။ 373 00:26:08,776 --> 00:26:12,826 - မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မင်းရယ်ရတယ်ဆိုတော့ ရယ်ရတယ်။ 374 00:26:15,491 --> 00:26:17,459 ငါရယ်စရာကောင်းနေလို့ မင်းစိတ်ရှုပ်နေလို့လား။ 375 00:26:19,328 --> 00:26:21,001 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါပြောတာမှားနေသလိုခံစားရတယ်။ 376 00:26:21,080 --> 00:26:23,378 မရှိသင့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ဘာမှမပြောတာ။ 377 00:26:24,458 --> 00:26:26,335 တကယ်လား? အဲဒါ ရွေးစရာလား? 378 00:26:27,669 --> 00:26:31,549 မင်းက Bobby Ontario ထဲကို ပြေးတယ်။ ငါ့ကို မပြောဖို့ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုလား။ 379 00:26:32,800 --> 00:26:35,269 မင်းစိတ်ဆိုးသလိုခံစားရတယ် ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ 380 00:26:35,344 --> 00:26:37,062 ပြီးတော့ ငါပြောတာမှားတယ်။ 381 00:26:38,222 --> 00:26:40,941 က​လေး... မင်း ကြိုက်​တာလုပ်​လို့ရတယ်​။ 382 00:26:43,018 --> 00:26:44,361 အိုကေတယ်နော်။ 383 00:26:48,273 --> 00:26:50,321 တောင်းပန်ပါတယ်။ 384 00:26:52,778 --> 00:26:53,779 [ဒင်း သက်ပြင်းများ] 385 00:26:59,535 --> 00:27:01,037 ဒီစာအုပ်တွေ။ 386 00:27:02,454 --> 00:27:05,628 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဆီးသွားရမယ်။ 387 00:27:05,707 --> 00:27:08,176 - ဒီလူရဲ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ။ - Fuck မင်း။ 388 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 Fuck ငါ့ကို။ 389 00:27:53,255 --> 00:27:54,757 [မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ] 390 00:28:03,599 --> 00:28:04,600 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 391 00:28:04,766 --> 00:28:06,109 [အော်သံဆက်သည်] 392 00:28:17,279 --> 00:28:19,452 - [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] - [လက်ခုပ်သံများ] 393 00:28:33,128 --> 00:28:34,471 မင်္ဂလာပါ 394 00:28:36,798 --> 00:28:39,847 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သုတေသန။ 395 00:28:40,594 --> 00:28:43,643 တကယ် သုတေသနလုပ်ပါ။ 396 00:28:44,473 --> 00:28:47,693 ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သင်ဟာ လေးထောင့်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ရမယ်။ 397 00:28:48,685 --> 00:28:51,564 မဟုတ်ပါ၊ quads များသည် ၎င်းတို့၏လက်များကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ကျွန်တော်က လေဖြတ်သူပါ။ 398 00:28:52,981 --> 00:28:54,483 တကယ်လား? 399 00:28:58,153 --> 00:28:59,370 မင်္ဂလာပါ 400 00:29:02,282 --> 00:29:06,253 ဘာလို့ဒီလိုပြုမူနေရတာလဲ။ တစ်ချိန်လုံး အဲလို ရူးသွပ်နေသလား၊ ဟမ်? 401 00:29:06,828 --> 00:29:08,171 လာသည်။ 402 00:29:10,249 --> 00:29:11,546 - စလာသည်။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 403 00:29:11,625 --> 00:29:13,844 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မင်းလိုချင်တာ မင်းသိလား။ 404 00:29:13,919 --> 00:29:16,013 ငါ Gramma သွားရမယ်။ 405 00:29:17,047 --> 00:29:18,640 နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ 406 00:29:22,386 --> 00:29:25,731 - နောက်မှ ဖုန်းဆက်ပါ။ - အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်! 407 00:29:28,141 --> 00:29:31,270 - [မိန်းမ] အိုး! မင်းအဖေလို့ထင်ခဲ့တာ။ - ငါတို့ချည်းပဲ။ 408 00:29:31,353 --> 00:29:35,233 - [အမျိုးသမီး] အလှပြင်ဆိုင်က ဘယ်လိုလဲ။ - သြော် ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 409 00:29:35,315 --> 00:29:36,612 ကောင်းတယ်။ 410 00:29:37,526 --> 00:29:39,949 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ချစ်မိသွားတဲ့အခါ 411 00:29:41,571 --> 00:29:42,868 အိုး... 412 00:29:45,909 --> 00:29:47,286 သြော် ချစ်ရဲ့။ 413 00:29:49,329 --> 00:29:50,956 မတွေ့ဘူးထင်ပါတယ်။ 414 00:29:51,707 --> 00:29:53,630 [စင်ဒီ] အဘိုးနဲ့တောင်? 415 00:29:55,043 --> 00:29:57,762 အစပိုင်းမှာ နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 416 00:29:57,838 --> 00:30:00,887 အိုထာဝရဘုရား၊ ဤအရာများအတွက်၊ ကိုယ်တော်၏လက်ဆောင်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။ ငါတို့လက်ခံတော့မယ့်... 417 00:30:00,966 --> 00:30:05,437 [သဒ္ဒါ] သူ့မှာ တကယ်မရှိဘူး။ ကျွန်ုပ်ကို လူတစ်ဦးအဖြစ် ရှုမြင်ပါ။ 418 00:30:05,512 --> 00:30:07,765 အဲဒါကို မင်းသတိထားရမယ်။ 419 00:30:07,848 --> 00:30:11,728 အဲဒါကို သတိထားရမယ်။ မင်းကိုချစ်တဲ့လူ... 420 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 ... မင်းအတွက် ထိုက်တန်တယ်။ 421 00:30:17,441 --> 00:30:20,240 [စင်ဒီ] ငါဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။ ငါ့မိဘများကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။ 422 00:30:20,319 --> 00:30:23,869 ချစ်ခဲ့ကြရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ 423 00:30:23,947 --> 00:30:27,417 အားလုံးကို လမ်းလွဲလိုက်ကြသလား သူတို့ငါ့ကိုမရှိခင် 424 00:30:27,492 --> 00:30:29,790 [Pa] ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ ဒီအမှိုက်ကိုစားမလား 425 00:30:32,748 --> 00:30:34,125 ဟင်?! 426 00:30:35,250 --> 00:30:36,752 [အမျိုးသမီး] တောင်းပန်ပါတယ်။ 427 00:30:37,294 --> 00:30:39,922 - မင်းငါ့ကို ကြက်ဥနည်းနည်းချက်စေချင်လား။ - [Pa] မဟုတ်ဘူး! 428 00:30:41,673 --> 00:30:45,018 ပျော်စေချင်တယ်။ မင်းရဲ့အမိုက်စားညစာ။ 429 00:30:47,554 --> 00:30:51,309 [စင်ဒီ] မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မင်းဘယ်လိုယုံကြည်လဲ။ ဒီလိုမျိုး ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ၊ 430 00:30:53,977 --> 00:30:59,734 [Gramma] မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။ ခံစားချက်ရှိဖို့ဆိုတာ သိပါရစေ။ 431 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 မင်းက လူကောင်းပဲ၊ 432 00:31:04,780 --> 00:31:07,909 ပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်ထင်တယ်၊ "ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ယုံပါတယ်။" 433 00:31:08,784 --> 00:31:10,786 "ငါ့ကိုယ်ငါယုံတယ်။" 434 00:31:19,294 --> 00:31:21,467 [ငိုခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 435 00:31:26,885 --> 00:31:28,603 [အော်ဟစ်] 436 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 [အသည်းအသန်ထခြင်း] 437 00:31:40,273 --> 00:31:43,322 - [ညည်းသံများ] - ဘာလဲ? 438 00:31:44,694 --> 00:31:45,991 ဘာလဲ၊ 439 00:31:46,988 --> 00:31:48,831 - သေရော! - ပြောရမှာပါ။ 440 00:31:52,869 --> 00:31:54,667 - သေရော! - ဆောရီး။ 441 00:32:07,134 --> 00:32:08,761 [သော့ခတ်တံခါး] 442 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 [ဆီးသွားခြင်း] 443 00:32:32,534 --> 00:32:35,708 [Cindy] "တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊ သူမလုပ်ချင်ဘူး။ သတိရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုဝန်ခံပါ။ 444 00:32:35,787 --> 00:32:38,461 အဲဒီလူတွေအားလုံးရဲ့ သူမကို ဂရုစိုက်ချင်ပုံရသည်။ 445 00:32:39,541 --> 00:32:42,260 သူ့ပါးပြင်ကို ညင်သာစွာ နမ်းလိုက်သည် သူမကို နမ်းရှုံ့သည်။ 446 00:32:43,753 --> 00:32:47,053 သူမ၏ နှလုံးခုန်သံသည် ကျယ်လောင်လွန်းလှသည်။ သေချာပေါက် ကြားနိုင်မှာပါ။ ” 447 00:32:47,132 --> 00:32:48,634 ပွေ့ချီ။ 448 00:32:48,717 --> 00:32:50,139 [Cindy] "သူက ဆံပင်တွေကို ပြန်ချောတယ်၊ 449 00:32:50,218 --> 00:32:53,722 သူ့လက်ချောင်းတွေကို ထိလိုက် ပို့လိုက်၊ သူမမှတဆင့် အသိဥာဏ်လှိုင်းများ။ 450 00:32:53,805 --> 00:32:56,979 သူမကို နမ်းတော့မယ်။ ဒါ သူမလိုချင်တာ မဟုတ်လား။ 451 00:32:57,058 --> 00:33:00,562 ဒါဆို သူဘာလို့ တုန်လှုပ်နေသလို ခံစားရတာလဲ ချောက်ကမ်းပါးအစွန်းမှာ၊ 452 00:33:00,645 --> 00:33:02,693 ချက်ခြင်း ဖြုတ်ချဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 453 00:33:02,772 --> 00:33:07,073 ထို့နောက် သူ့နှုတ်ခမ်းများက သူမကို တွေ့သည်။ သူမ လုံးဝ တွေးမနေတော့ဘဲ၊ 454 00:33:07,152 --> 00:33:09,996 ခံစားမှုသက်သက်၊ သူ့အနမ်းရဲ့ နူးညံ့မှုကို ခံစားရတယ် 455 00:33:10,071 --> 00:33:12,915 သူ့အား ဖက်ထားရင်း... 456 00:33:14,576 --> 00:33:19,002 ... သူ့နှလုံးခုန်သံတွေ ငြိမ်သွားသည် သူ့လက်ကို သူ့လက်ထဲသို့ လှည့်လိုက်သည် ။ 457 00:33:19,539 --> 00:33:22,008 ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုရှိတယ်၊ လဲကျသွားတယ်။ 458 00:33:22,083 --> 00:33:24,962 ဦးခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်၍ သူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်။ 459 00:33:26,087 --> 00:33:27,213 အခန်း 11..." 460 00:33:27,797 --> 00:33:29,094 မင်္ဂလာပါ 461 00:33:29,549 --> 00:33:31,096 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 462 00:33:31,718 --> 00:33:36,349 - စီးကရက်သောက်ချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး Gramma၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 463 00:33:36,431 --> 00:33:38,684 မင်းအိပ်ရာထဲမှာ။ မင်း အခု စီးကရက်သောက်လို့ မရတော့ဘူး ဟုတ်လား။ 464 00:33:38,767 --> 00:33:40,940 မင်းငါ့ကိုလိုလား။ ဆက်ဖတ်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ပင်ပန်းနေလား။ 465 00:33:41,019 --> 00:33:43,442 စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။ 466 00:33:57,702 --> 00:34:01,457 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 467 00:34:15,554 --> 00:34:16,555 [တံခါးခေါက်] 468 00:34:17,472 --> 00:34:21,477 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 469 00:34:22,185 --> 00:34:23,482 ဘာကြောင့်လဲ? 470 00:34:23,562 --> 00:34:25,815 ဒီပိုက်ဆံကို ငါခိုးတယ်လို့ မင်းထင်တယ် မဟုတ်လား? 471 00:34:26,982 --> 00:34:29,235 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ - မရှိပါ။ 472 00:34:29,317 --> 00:34:32,912 အရင်က ပိုက်ဆံခိုးဖူးတယ် ဟုတ်လား။ ဖောက်ထွက်ရတာ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။ 473 00:34:32,988 --> 00:34:34,285 - ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 474 00:34:34,364 --> 00:34:36,412 ငါမခိုးဘူး။ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ 475 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 - အိုကေ? ဒါက ငါ့အလုပ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 476 00:34:39,327 --> 00:34:41,295 - ကောင်းပါပြီ? ပိုက်ဆံရှာတယ်။ - အိုကေ၊ ငါရပြီ။ 477 00:34:41,371 --> 00:34:44,170 ပိုက်ဆံက မိန်းကလေးတွေကို ယူလို့ရတယ်။ ရက်စွဲများနှင့်အတူ။ 478 00:34:46,710 --> 00:34:48,462 ဒါပဲသိလား။ 479 00:34:49,004 --> 00:34:51,052 သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ အိုကေတယ်နော်။ 480 00:34:54,801 --> 00:34:57,645 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - သွားပါ။ 481 00:34:57,721 --> 00:34:59,064 - "သွားပါ"? - သွားပါ။ 482 00:34:59,139 --> 00:35:00,732 နာမည်က ထူးဆန်းတယ်။ 483 00:35:01,391 --> 00:35:02,893 အိုကေ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 484 00:35:04,686 --> 00:35:10,068 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးချင်တယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းကတ်ပဲ။ 485 00:35:11,526 --> 00:35:14,951 ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး... ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်၊ 486 00:35:15,030 --> 00:35:17,954 ခေါ်လျှင်မူကား၊ ဒီနံပါတ်က ဒီမှာ... 487 00:35:19,367 --> 00:35:21,165 ပြီး​တော့ မင်းငါ့ကို​မေးတယ်​... 488 00:35:21,244 --> 00:35:23,417 -...သူတို့ခေါ်ရင်ပြောမယ်။ - မိုက်တယ်။ 489 00:35:23,496 --> 00:35:25,169 ဘယ်​သူ​ခေါ်​နေတယ်​လို့​ပြောရမလဲ 490 00:35:37,761 --> 00:35:39,013 [တံခါးခေါက်သံများ] 491 00:35:42,599 --> 00:35:44,146 အိုး။ 492 00:35:45,018 --> 00:35:46,565 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ ဟမ်။ 493 00:35:49,648 --> 00:35:51,946 ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုပ်၏အင်္ဂါဇာတ်အတွင်း၌ ရှိနေပါသည်။ 494 00:35:56,905 --> 00:35:58,907 [ရယ်မောခြင်း] 495 00:35:58,990 --> 00:36:01,209 [စင်ဒီ] ဒါ တစ်ယောက်တည်းလား။ သူတို့မှာရှိခဲ့တာလား? 496 00:36:01,284 --> 00:36:06,336 [ဒင်း] ငါပြောတယ် မင်းသိလား... သူတို့တွင် Cupid's Cove သို့မဟုတ်ဤအရာရှိသည်။ 497 00:36:06,414 --> 00:36:08,212 မင်းငါ့ကိုမြင်စေချင်တယ်။ ငါတို့ Cupid's Cove ကိုရနိုင်မယ်ဆိုရင်။ 498 00:36:08,291 --> 00:36:09,634 [စင်ဒီ] ငါသောက်လိုက်မယ်။ 499 00:36:15,423 --> 00:36:16,925 ပြတင်းပေါက် မရှိပါ။ 500 00:36:19,177 --> 00:36:23,557 အေးတဲ့ အိပ်ရာ၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 501 00:36:24,724 --> 00:36:26,317 - [အိပ်ရာကို နှိမ့်ချခြင်း] - [ဒင်း] အိုး။ 502 00:36:26,935 --> 00:36:30,565 အိပ်ရာက လှည့်တယ်။ ဟေး ဒါကို မင်းမြင်လား။ 503 00:36:32,273 --> 00:36:33,570 ဟေ့။ 504 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 505 00:36:40,031 --> 00:36:43,661 - ရေခဲသေတ္တာရှိမယ်မထင်ဘူး။ - [ဒင်းရယ်] 506 00:36:44,119 --> 00:36:45,462 [ချည်နှောင်ခြင်း] 507 00:36:48,123 --> 00:36:50,592 ဟေး ဒါပဲကွ အနာဂတ်တွင် ဒီလိုမျိုး... 508 00:36:50,709 --> 00:36:51,710 [ချည်နှောင်ခြင်း] 509 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 [ဒင်းရယ်] 510 00:36:53,712 --> 00:36:54,713 [ချည်နှောင်ခြင်း] 511 00:36:56,297 --> 00:36:57,344 အိုး ဘုရားသခင်။ 512 00:36:57,424 --> 00:37:01,099 ဒီကိုလာဖို့ လုံးလုံးစဉ်းစားခဲ့တယ်။ ကလေးမရှိသောညတစ်ညဖြစ်ရမည်။ 513 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 [ဖုန်းမြည်သံ] 514 00:37:04,180 --> 00:37:06,899 မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ ခဏနေ။ 515 00:37:08,143 --> 00:37:11,272 ဟောဒီမှာ ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့အမေ။ သူမက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ 516 00:37:13,231 --> 00:37:15,780 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - [Cindy] မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 517 00:37:16,735 --> 00:37:17,736 [အော်သံများ] 518 00:37:18,361 --> 00:37:19,704 ဟုတ်ကဲ့။ 519 00:37:19,779 --> 00:37:23,249 အိုကေ၊ ဟန်နီ။ မမေ့ပါနှင့် အိပ်ရာမဝင်ခင် အိုးခွက်ပန်းကန်တွေ သွားတိုက်ရမလား၊ 520 00:37:24,492 --> 00:37:27,416 Bye... Bye ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 521 00:37:27,495 --> 00:37:29,293 Frankie၊ ဒါက အနာဂတ်မှာ ဘယ်လိုရယ်ကြလဲ။ 522 00:37:29,414 --> 00:37:32,088 [ချည်နှောင်ခြင်း] 523 00:37:35,295 --> 00:37:36,672 စမ်းကြည့်ပါ။ 524 00:37:38,506 --> 00:37:39,632 ဟမ်? 525 00:37:39,758 --> 00:37:40,759 [လေမှုတ်ထုတ်သံ] 526 00:37:40,884 --> 00:37:44,514 Frankie မင်းက အရမ်းကြမ်းနေတာလား။ မင်းက စုတ်နေတာလား။ 527 00:37:44,637 --> 00:37:45,729 [အသံပြန်ဆိုသည်] 528 00:37:45,847 --> 00:37:48,270 Frankie...ကြားတယ်... 529 00:38:05,033 --> 00:38:07,832 မင်းကို အရူးလိုပဲ ချစ်တယ်။ ငါသွားရမယ်၊ OK? 530 00:38:07,911 --> 00:38:09,538 နမ်း၊နမ်း။ [အနမ်းသံများ] 531 00:38:10,205 --> 00:38:11,502 တာ့တာ။ 532 00:38:19,255 --> 00:38:20,802 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 533 00:38:23,635 --> 00:38:26,684 ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ? 534 00:38:29,224 --> 00:38:31,022 အားလုံး စိုရွှဲလာပြီ။ 535 00:38:34,062 --> 00:38:36,531 ငါ အစားအသောက်တွေ မှာထားလိုက်မယ်။ လိုချင်သလား။ 536 00:38:36,606 --> 00:38:38,153 ငါဘာကြိုက်လဲသိလား။ 537 00:38:39,567 --> 00:38:41,160 တံခါးပိတ်လို့ရလား 538 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 အိုး. 539 00:39:05,093 --> 00:39:07,972 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါဘာလုပ်နေပုံလဲ? 540 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 [မွမ်းမံ] 541 00:40:09,073 --> 00:40:11,041 [စင်ဒီ] ကောင်းပြီ။ 542 00:40:11,117 --> 00:40:12,460 အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။ 543 00:40:13,036 --> 00:40:14,333 အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။ 544 00:40:36,684 --> 00:40:38,686 [မိန်းမ ညည်းသံများ] 545 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 [မြည်သံ] 546 00:40:55,078 --> 00:40:56,705 မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလဲ 547 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 အိုး ငါမသိဘူး။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 548 00:41:03,211 --> 00:41:06,886 - [စင်ဒီ] သောက်ချင်လား။ - [ဒင်း] ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 549 00:41:08,383 --> 00:41:10,385 [J' Penny and the Quarters - မင်းနဲ့ငါ] 550 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 - ဟေး နေကောင်းလား - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 551 00:43:11,005 --> 00:43:13,099 မင်းက Gramma ပါ။ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 552 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 စင်ဒီ၊ လာ။ 553 00:43:15,009 --> 00:43:18,229 မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရမလား။ ငါးမိနစ်လောက် ကျေးဇူးပြုပြီး 554 00:43:18,304 --> 00:43:19,977 ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်တော့ဘူး။ 555 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 သဒ္ဒါသင်သိသင့်ပြီ။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြေးမလေးလား။ 556 00:43:22,016 --> 00:43:24,485 - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ - သူမ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 557 00:43:25,353 --> 00:43:27,697 မင်းအတွက် ငါဒါတွေ ရခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ယူမှာလား။ 558 00:43:30,525 --> 00:43:32,778 စင်ဒီ လာ၊ မင်းငါ့ကိုငါးမိနစ်ပေးမလား 559 00:43:32,860 --> 00:43:35,739 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကို စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူးလား? 560 00:43:35,822 --> 00:43:37,665 လာပါ စင်ဒီ။ 561 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်၊ မင်းက လုံးဝ ခွေးမတစ်ကောင်လို လုပ်နေတယ်။ 562 00:43:46,582 --> 00:43:48,630 [ဒင်း] မသိဘူး၊ ရပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်... 563 00:43:49,627 --> 00:43:52,221 မင်းသိလား တွေးမနေပါနဲ့တော့ အဲဒီအကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 564 00:43:53,881 --> 00:43:58,182 ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ် မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ် သိလား။ 565 00:43:58,803 --> 00:44:00,726 - ဘယ်သူတွေ ခေါ်လဲ? - မရှိပါ။ 566 00:44:01,639 --> 00:44:02,982 ကျေးဇူးပါ။ 567 00:44:03,057 --> 00:44:04,650 [ဒင်း] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ မြင်မြင်ချင်း အချစ်အကြောင်း 568 00:44:04,725 --> 00:44:06,318 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ သူတို့ကိုကြည့်ရုံနဲ့? 569 00:44:06,394 --> 00:44:08,112 - [Marshall] သူတို့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်? - ဒါပေမယ့် ကိစ္စက လူ၊ 570 00:44:08,187 --> 00:44:11,942 ကျွန်တော် သူမကို သိနေသလို ခံစားရတယ်။ သင်သိလား? အဲဒီခံစားချက်ကို မင်းဘယ်တုန်းက ခံစားဖူးလဲ။ 571 00:44:12,024 --> 00:44:15,904 [Marshall] ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူမကို မြင်ဖူးသလိုပဲ။ အရင်က မင်းသူမကိုသိတယ်... 572 00:44:16,571 --> 00:44:19,120 - အင်း။ - [Marshall] အဲဒါ ခံစားချက်ပါ။ 573 00:44:20,408 --> 00:44:22,911 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ မင်း သူမကို တကယ်မသိဘူးလား။ 574 00:44:24,745 --> 00:44:28,545 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်... မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား? - [Marshall] မှန်တယ်။ 575 00:44:30,459 --> 00:44:35,215 - ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်။ - ဖင်ပေါက်လေးတွေရရင်... 576 00:44:36,007 --> 00:44:38,510 ...စိတ်​ဓာတ်​​တွေအကုန်​လုံးထင်​တယ်​ မင်းဆီက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 577 00:44:38,593 --> 00:44:40,266 [ဒင်း] မင်းထင်လား။ ခေါင်းထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်? 578 00:44:40,344 --> 00:44:41,687 ဟုတ်တယ် အရမ်းများတယ်။ 579 00:44:44,849 --> 00:44:46,692 [မာရှယ်] မင်းသိပြီးပြီ။ သူမဘယ်မှာနေလဲ၊ 580 00:44:46,767 --> 00:44:49,395 [ဒင်း] မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ၊ တူတယ်၊ သူ့အဖွားဆီလာလည်တယ်။ 581 00:44:49,478 --> 00:44:52,778 [မာရှယ်] ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ အဲဒီအဖွားကို... 582 00:44:52,857 --> 00:44:56,612 - ...သူမဘယ်မှာနေလဲလို့မေးပါ။ - [ဒင်း] ငါပြန်သင့်တယ်ဟုတ်လား။ 583 00:44:56,736 --> 00:44:58,579 [မာရှယ်] ဟုတ်တယ်၊ သင်သူမကိုနှစ်သက်လျှင်; ဟုတ်တယ် 584 00:44:58,654 --> 00:45:01,203 [ဒင်း] သူမသည် ကွဲပြားပုံရသည်၊ မင်းသိလား ကျွန်တော်မသိပါ။ 585 00:45:01,282 --> 00:45:03,159 [Marshall] ခဏနေ။ ဘယ်လိုကွာခြားလဲ? 586 00:45:06,120 --> 00:45:08,999 [ဒင်း] မသိဘူး၊ ငါသူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 587 00:45:11,292 --> 00:45:14,296 သီချင်းလာဆိုတဲ့အခါ သိလား။ မင်းက ကခုန်ရမှာလား။ 588 00:45:48,996 --> 00:45:50,748 - မင်္ဂလာပါ။ - [သဒ္ဒါ] မင်္ဂလာပါ။ 589 00:45:50,831 --> 00:45:52,959 သိလား။ Walter ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 590 00:45:53,042 --> 00:45:55,966 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - [ဒင်း] အဲဒိ။ 591 00:45:57,129 --> 00:46:01,350 သူက အခုမှပြောင်းလာတဲ့ လူကြီးတွေပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ခန်းမထဲမှာ။ 592 00:46:02,510 --> 00:46:05,559 ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ သို့မဟုတ် Walter ဟုခေါ်သောမည်သူမဆို။ 593 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 အိုး. 594 00:46:09,517 --> 00:46:10,814 အိုကေတယ်နော်။ 595 00:46:11,769 --> 00:46:14,522 ဟေး ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုမေးလို့ရမလား 596 00:46:16,357 --> 00:46:19,657 အဲဒီကောင်မလေးက ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဒီမှာရှိခဲ့တာလား။ 597 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 ဆံပင်ရွှေရောင်၊ လူငယ်ဆံပင်ရွှေရောင်? 598 00:46:21,195 --> 00:46:24,290 [ဒင်း] ငါသူမကို ငါ့ကဒ်ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဘူး။ 599 00:46:25,157 --> 00:46:26,625 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ? 600 00:46:27,910 --> 00:46:29,787 - [သဒ္ဒါ] စင်ဒီ။ - [ဒင်း] စင်ဒီ။ 601 00:46:29,870 --> 00:46:33,420 - ငါ နှုတ်ဆက်မှာလား ၊ - [သဒ္ဒါ] အိုကေ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။ 602 00:46:42,341 --> 00:46:43,433 ပြောရမှာပါ။ 603 00:47:15,750 --> 00:47:19,425 ထိုင်လို့ရတယ်ထင်လား ဘာလို့လဲဆိုတော့ တခြားနေရာတွေ အကုန်ယူထားတယ်။ 604 00:47:23,174 --> 00:47:25,302 - အိုကေတယ်နော်။ - ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 605 00:47:27,803 --> 00:47:29,680 မင်းသိတယ်၊ ငါပြောခဲ့တာပဲ။ မင်းအဖွားကို 606 00:47:31,557 --> 00:47:33,025 အဲဒါက ထူးဆန်းလို့လား? 607 00:47:33,100 --> 00:47:35,023 - အင်း။ - အိုကေ၊ အဲဒါကို ဆက်စပ်ပြောပြပါရစေ။ 608 00:47:35,102 --> 00:47:39,448 အဲဒိကို သွားတွေ့ဖို့၊ ဘယ်သူမရှိတော့ဘူး။ 609 00:47:40,358 --> 00:47:42,360 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 610 00:47:42,443 --> 00:47:44,866 ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။ အဲဒီ့ကောင်ကို Walter ? 611 00:47:44,945 --> 00:47:47,539 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ အဲဒီ့ကောင်ကို Walter ? 612 00:47:47,990 --> 00:47:51,290 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ အဲဒီလူကို Walter။ 613 00:47:51,369 --> 00:47:52,712 ဘာဖြစ်တာလဲ? 614 00:47:52,787 --> 00:47:53,959 [tsks] 615 00:47:56,999 --> 00:47:58,717 မင်းဒီလိုလုပ်ရမှာလား။ 616 00:47:59,627 --> 00:48:02,221 - မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 617 00:48:02,296 --> 00:48:05,641 သူတို့က အသက်ကြီးပြီ။ ဒီလိုမျိုး နေထိုင်ချင်ပါသလား။ 618 00:48:05,716 --> 00:48:07,718 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? အဲဒီအိမ်မှာလား။ - [စင်ဒီ] ဟုတ်ကဲ့။ 619 00:48:07,802 --> 00:48:10,897 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါက အသက်မပြည့်ဘူး။ သူသည် သေခြင်းအတွက် အမိုက်စားဖြစ်၏။ 620 00:48:11,889 --> 00:48:13,937 - [Cindy] Walter ဟာ သေဖို့အတွက် အမိုက်စားပဲလား။ - အင်း။ 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,235 [စင်ဒီ] မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ပညာရှိလား? 622 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 မလုပ်နဲ့။ 623 00:48:19,939 --> 00:48:22,818 - မင်းသေတော့မှာလား။ - သေချာတယ်။ 624 00:48:22,983 --> 00:48:23,984 ဟမ်? 625 00:48:25,361 --> 00:48:27,455 - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - ငါပြောတာ သေချာတယ်။ 626 00:48:27,530 --> 00:48:29,532 ကောင်းပြီ၊ သဘောထားမျိုး ပေးမယ်။ 627 00:48:30,408 --> 00:48:32,456 မလုပ်ပါနဲ့။ နို့စို့သူများအတွက်ဖြစ်သည်။ 628 00:48:33,452 --> 00:48:34,704 မလုပ်ပါနဲ့။ 629 00:48:35,496 --> 00:48:37,624 - [စင်ဒီ] မင်းဘာလုပ်မှာလဲ - မလုပ်ပါနဲ့။ 630 00:48:38,165 --> 00:48:39,883 ဒါကို ပေးဖို့အတွက် ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ 631 00:48:39,959 --> 00:48:41,836 ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား အဲဒါကို တွေ့တယ်။ 632 00:48:42,837 --> 00:48:44,259 အဲဒါကိုကြည့်။ 633 00:48:45,506 --> 00:48:47,349 - အဲဒါ သူလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ့မိန်းမ။ 634 00:48:47,425 --> 00:48:50,178 - သူက ရုပ်ချောတာမဟုတ်ဘူးလား။ - [Cindy] သူ့ကိုကြည့်၊ သူက အရမ်းလှတယ်။ 635 00:48:51,095 --> 00:48:52,893 [ဒင်း] ဒါဆို သူမ ရူးနေလောက်ပြီ၊ 636 00:48:55,391 --> 00:48:58,565 ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရတော့ ပိုလှတယ်။ ကောင်မလေးက ပိုမိုက်တယ်။ 637 00:49:01,355 --> 00:49:03,323 မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 638 00:49:04,191 --> 00:49:06,865 မင်းက အရူးအမူးဖြစ်နိုင်တယ်။ 639 00:49:11,031 --> 00:49:13,659 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းသိလား..ဒီလိုပါပဲ..။ 640 00:49:14,285 --> 00:49:16,504 လူတိုင်းက မင်းကို ဆက်ဆံတာ မတူဘူး။ 641 00:49:16,579 --> 00:49:19,458 မင်းဟာသတွေလုပ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။ ရယ်စရာမဟုတ်ပေမယ့် လူတွေက ရယ်ကြတယ်။ 642 00:49:19,540 --> 00:49:21,042 အဲဒါ မင်းကို ရူးအောင်လုပ်ရမယ်။ 643 00:49:22,626 --> 00:49:26,347 မင်း ချီးကျူးတာကို ငါကြိုက်တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို စော်ကားတယ်။ 644 00:49:26,422 --> 00:49:27,924 ညီတူညီမျှ အတိုင်းအတာ။ 645 00:49:28,007 --> 00:49:29,725 အဲဒါက ဘာကို စော်ကားတာလဲ။ 646 00:49:30,593 --> 00:49:32,561 ငါ ရူးနေတာ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 647 00:49:32,636 --> 00:49:36,436 အင်း... မင်းလား ငါမသိဘူး။ ရယ်စရာမဟုတ်ပါ၊ ဟာသတစ်ခုပြောပြပါ။ 648 00:49:38,225 --> 00:49:42,025 ဒါဆို ကလေးမုဒိန်းကျင့်တာ ရှိတယ်။ တောထဲကို ကောင်လေးတစ်ယောက် လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ 649 00:49:42,146 --> 00:49:43,147 [ဒင်းရယ်] 650 00:49:43,981 --> 00:49:48,031 ကလေးက မုဆိုးမနဲ့ ကလေးလေး ဆက်လျှောက်လှမ်း၊ 651 00:49:48,110 --> 00:49:50,738 မှောင်စပြုလာသည်။ သူတို့သည် ပို၍ နက်နဲသည်ထက် နက်နဲသွားကြသည်။ 652 00:49:50,821 --> 00:49:53,040 တောထဲသွားပြီး ကလေးမောင့်ကို... 653 00:49:53,115 --> 00:49:56,244 ပြီးတော့ ကောင်လေးက မော့ကြည့်တယ်။ ကလေးကို မုဒိန်းကျင့်ပြီး ပြောတယ်၊ 654 00:49:56,327 --> 00:49:58,295 [အသံမြင့်] "ဟေ့ သခင်လေး ငါကြောက်နေပြီ!" 655 00:49:58,370 --> 00:50:00,213 ပြီးတော့ ကလေးကို မုဒိန်းကျင့်တယ်။ သူ့ကိုငုံ့ကြည့်ပြီးပြောတယ် 656 00:50:00,289 --> 00:50:03,418 "မင်းကြောက်နေတယ်ထင်လား ကလေး ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။" 657 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 ရယ်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။ 658 00:50:15,304 --> 00:50:18,274 - မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါပြောတာ။ 659 00:50:19,183 --> 00:50:21,686 [ဒင်း] မင်းအဆင်ပြေတယ်။ မင်းအဖွားနဲ့၊ 660 00:50:21,769 --> 00:50:23,487 ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။ 661 00:50:25,105 --> 00:50:29,611 ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။ စကားပြောတဲ့အခါမှာလည်း အော်တယ်။ 662 00:50:33,322 --> 00:50:35,950 [ဒင်း] ငါ ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 663 00:50:36,909 --> 00:50:39,788 [ဒင်း] ဤနေရာသည် ကောင်းသောနေရာဖြစ်သည်၊ သင်နေထိုင်သည်။ သင်ကြိုက်လား? 664 00:50:40,496 --> 00:50:42,999 - ရပါတယ်။ - ဘယ်သွားချင်လဲ။ 665 00:50:44,333 --> 00:50:45,926 ကျောင်းသွားချင်တယ် 666 00:50:46,919 --> 00:50:49,968 -ဘာတွေလေ့လာမှာလဲ - ဆေးဝါး။ 667 00:50:50,464 --> 00:50:52,933 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] တကယ်လား? 668 00:50:53,008 --> 00:50:54,931 - ဟုတ်တယ် တကယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 669 00:50:55,010 --> 00:50:56,512 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 670 00:50:56,595 --> 00:51:00,566 ကောင်မလေးတွေ မင်းနဲ့တူတယ်...တူတဲ့ကောင်မလေးတွေ ဆေးသွားမသင်နဲ့။ 671 00:51:00,641 --> 00:51:02,143 ငါဘယ်လိုပုံလဲ။ 672 00:51:03,644 --> 00:51:06,147 မင်းလို မိန်းကလေးတွေက စူပါမော်ဒယ်တွေ။ 673 00:51:06,814 --> 00:51:10,318 - မင်းမှာ အရည်အချင်းတွေ ရှိလား။ - ဝှက်ထားတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ကြိုက်လား။ 674 00:51:10,484 --> 00:51:12,486 အိုး... 675 00:51:13,737 --> 00:51:15,410 [သမ္မတအမည်များ သီဆိုခြင်း] 676 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 ဒါပဲ သမ္မတတွေ။ 677 00:51:23,581 --> 00:51:25,254 [ဆက်လက်သီဆိုသည်] 678 00:51:47,354 --> 00:51:48,901 အဲဒါ rad ပဲ။ 679 00:51:52,026 --> 00:51:53,369 ကခုန်နိုင်သလား။ 680 00:51:57,031 --> 00:51:58,783 - သင်နှိပ်ကခုန်နိုင်သလား။ - နိုင်သလား။ 681 00:51:58,866 --> 00:52:02,871 နံပါတ်၊ ဒီမှာ သီချင်းဖွင့်မယ်။ မင်းက ကတယ်။ 682 00:52:06,373 --> 00:52:07,670 အိုကေ? 683 00:52:13,047 --> 00:52:14,344 ဒီကိုလာပါ။ 684 00:52:15,549 --> 00:52:16,926 ဒီကိုလာ၊ ဒီလို။ 685 00:52:17,009 --> 00:52:19,478 ဒီမှာ နှလုံးသားရဲ့နောက်မှာ။ နှလုံးသားရှေ့။ 686 00:52:20,137 --> 00:52:21,263 အိုကေတယ်နော်။ 687 00:52:22,222 --> 00:52:23,815 ငါတကယ်သီချင်းမဆိုနိုင်ဘူး။ 688 00:52:23,891 --> 00:52:27,065 သီချင်းဆိုဖို့အတွက် အမိုက်စား သီချင်းဆိုရမယ်။ အမိုက်စား သီချင်းဆိုရမယ် ၊ 689 00:52:27,728 --> 00:52:29,230 - အိုကေ? - အိုကေတယ်နော်။ 690 00:52:36,945 --> 00:52:39,073 [မင်းအမြဲဆိုတယ် Hun' မင်းချစ်တဲ့သူတွေ] 691 00:53:12,106 --> 00:53:13,608 မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။ 692 00:53:16,110 --> 00:53:17,612 အိုကေ၊ နှေးနှေးကခုန်ပါ။ 693 00:53:17,695 --> 00:53:19,197 ဒီအပိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကတယ်။ 694 00:53:19,321 --> 00:53:20,322 [နှေးနှေးကစားခြင်း] 695 00:53:48,684 --> 00:53:50,186 ဝူး! 696 00:53:51,895 --> 00:53:52,987 [အသုံးအဆောင်များ ကလစ်ခြင်း] 697 00:53:53,063 --> 00:53:55,737 [ဒင်းက ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 698 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 မင်းအဲဒါမစားဘူးလား? 699 00:54:04,783 --> 00:54:06,456 မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။ 700 00:54:08,495 --> 00:54:09,838 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 701 00:54:10,789 --> 00:54:12,541 ကျွန်တော်မသိပါ။ 702 00:54:14,752 --> 00:54:16,595 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 703 00:54:16,670 --> 00:54:20,300 - ငါဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။ - မင်းလုပ်ချင်တာတစ်ခု မရှိဘူးလား။ 704 00:54:20,382 --> 00:54:22,180 မင်းလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိလား။ 705 00:54:23,469 --> 00:54:25,767 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 706 00:54:25,846 --> 00:54:28,941 မင်းက အများကြီး တော်တယ်၊ မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ် 707 00:54:29,016 --> 00:54:32,111 သင်လုပ်သမျှမှာ တော်တယ်၊ မင်းလုပ်ချင်တာ တခြားမရှိဘူးလား။ 708 00:54:32,186 --> 00:54:35,531 [ဒင်း] ဘာလဲ၊ ဖြစ်သင့်တာထက် ခင်ပွန်း? Frankie ရဲ့အဖေဖြစ်မလား။ 709 00:54:35,606 --> 00:54:37,404 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 710 00:54:37,483 --> 00:54:39,451 ဘာလဲ... မင်းရဲ့ အိပ်မက်ဇာတ်လမ်းထဲမှာ၊ 711 00:54:39,526 --> 00:54:42,700 ငါ့အကြောင်း ငါကောင်းတာလုပ်၊ အဲဒါ ဘာပါလိမ့်? 712 00:54:42,780 --> 00:54:44,578 [စင်ဒီ] မသိဘူး၊ သင်ဟာ အရာတော်တော်များများမှာ ထူးချွန်တယ်၊ 713 00:54:44,656 --> 00:54:47,785 သင်အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းမှာ အဲဒီလို အရည်အချင်းရှိတယ်။ 714 00:54:47,868 --> 00:54:49,245 [ဒင်း] ဘာအတွက်လဲ။ 715 00:54:49,328 --> 00:54:52,423 သီချင်းဆိုနိုင်၊ ဆွဲနိုင်၊ လုပ်နိုင်သည်... 716 00:54:55,501 --> 00:54:57,424 ...အက။ 717 00:54:57,503 --> 00:55:01,133 [ဒင်း သက်ပြင်းချ] နားမထောင်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ချင်တယ် 718 00:55:01,799 --> 00:55:02,971 အိုကေ? 719 00:55:03,050 --> 00:55:07,647 ပြီးတော့ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အဖေ မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘူး။ 720 00:55:08,347 --> 00:55:10,816 တစ်ချို့ ယောက်ျားလေးတွေက... ငါ့ဟာ မဟုတ်ဘူးလေ။ 721 00:55:12,893 --> 00:55:17,865 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ... အဲဒါက ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ။ 722 00:55:18,565 --> 00:55:20,317 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 723 00:55:21,777 --> 00:55:24,576 ပြီးတော့ ငါလုပ်ချင်တာအကုန်ပဲ... တခြားဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး။ 724 00:55:24,655 --> 00:55:28,376 ဒါပဲ ငါလုပ်ချင်တာ။ ငါလုပ်တယ် ဒါ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 725 00:55:31,119 --> 00:55:33,247 [Cindy] မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိနေတာ မြင်ချင်ပါတယ်။ စပြီးသောက်ဖို့ မလိုဘူး။ 726 00:55:33,330 --> 00:55:34,957 ရှစ်နာရီမှာ မနက်မိုးလင်းရင် အဲဒီကိုသွားမယ်။ 727 00:55:35,040 --> 00:55:38,214 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသောက်နိုင်တဲ့အလုပ်ရှိတယ်။ မနက်ရှစ်နာရီမှာ။ 728 00:55:38,418 --> 00:55:40,716 ဘာဇိမ်ခံလဲ သိလား။ 729 00:55:41,463 --> 00:55:44,512 အလုပ်ကထတော့ ဘီယာရှိတယ်၊ အလုပ်သွား၊ အိမ်ဆေးသုတ်၊ 730 00:55:44,591 --> 00:55:47,140 အဲဒါကို စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်၊ ငါအိမ်ပြန်ရောက်တော့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ 731 00:55:47,219 --> 00:55:49,438 ဘာလဲ... ဘာလဲ... ဒါ အိပ်မက်လား။ 732 00:55:50,097 --> 00:55:52,020 ဒါဟာ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ဘူးလား? 733 00:55:52,099 --> 00:55:54,272 [ဒင်း] ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ပျက်မှာလဲ။ 734 00:55:55,102 --> 00:55:57,355 - ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ဒီအလားအလာတွေ ရှိတယ်။ - ငါလုပ်နိုင်သမျှ လုပ်နိုင်သေးတယ်။ 735 00:55:57,437 --> 00:56:00,862 ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ fucking မင်းရဲ့အလားအလာကနေပိုက်ဆံရှာ? 736 00:56:00,941 --> 00:56:02,659 ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်မပြောဘူး။ ငွေရှာရမယ်။ 737 00:56:02,734 --> 00:56:05,658 - မင်းမလွတ်ဘူးလား။ - အလားအလာဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 738 00:56:05,737 --> 00:56:08,786 အလားအလာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘာအတွက် အလားအလာရှိလဲ။ 739 00:56:10,576 --> 00:56:12,169 အဲဒါကို ဘာလဲ? 740 00:56:14,913 --> 00:56:20,044 အရွယ်ရောက်ပြီးသူထိုင်တာ ရှားပါတယ်။ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တာက အချိန်တိုင်းပါပဲ။ 741 00:56:20,127 --> 00:56:24,223 ငါပြောသောစကားကိုယူ၍ လှည့်လော့ ကျွန်တော် မဆိုလိုတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ပတ်ပြီး 742 00:56:25,799 --> 00:56:29,599 မင်း... အဲဒါကို လိမ်လိုက်။ 743 00:56:30,971 --> 00:56:33,815 ဗြုန်းခနဲ၊ blah, blah, blah, blah, blah ။ 744 00:56:35,642 --> 00:56:37,895 စိတ်မဝင်စားရင် ငါပြောစရာရှိတယ်၊ 745 00:56:37,978 --> 00:56:40,356 ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။ 746 00:56:40,480 --> 00:56:41,481 [စင်ဒီရယ်] 747 00:56:44,318 --> 00:56:45,820 ရယ်စရာပဲဟယ်။ 748 00:56:50,449 --> 00:56:52,247 အဲဒါ ဘာရယ်စရာလဲ။ 749 00:56:52,868 --> 00:56:55,838 ကံကောင်းပါစေ။ ငါ... 750 00:56:56,705 --> 00:56:59,424 မင်းတွေးကြည့်ချင်ပါတယ်။ မင်းပြောတဲ့အကြောင်း၊ 751 00:56:59,499 --> 00:57:03,299 မင်းထင်တာကို ပြောမယ့်အစား အချိန်တိုင်း။ ကံကောင်းပါစေ၊ စမ်းကြည့်ပါ။ 752 00:57:09,551 --> 00:57:11,349 [ဒင်း] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 753 00:57:12,262 --> 00:57:15,482 - မင်းငါ့ကို တိုက်ချင်တာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတိုက်ချင်တယ်။ 754 00:57:22,189 --> 00:57:23,190 [အော်သံ] 755 00:57:23,857 --> 00:57:26,201 - [ဒင်း] အိုကေ၊ မင်းသွားမယ်။ - [စင်ဒီ] မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာ။ 756 00:57:27,027 --> 00:57:28,620 မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ၊ အမဲကောင်။ 757 00:57:28,695 --> 00:57:30,618 [I The Platters: အခိုးအငွေ့ သင့်မျက်လုံးထဲ ဝင်လာသည်] 758 00:57:30,697 --> 00:57:32,290 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 759 00:57:32,407 --> 00:57:34,330 - [စင်ဒီ] အိုး။ - [clanking] 760 00:57:34,409 --> 00:57:36,628 [ဒင်း] ဝမ်းသာပါတယ်၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပါ။ 761 00:57:43,877 --> 00:57:46,471 မင်းမူးလား မင်းမူးလား မူးလား 762 00:57:46,546 --> 00:57:48,298 မအိပ်နဲ့ဟေ့။ 763 00:57:49,383 --> 00:57:53,684 အိပ်မပျော်ဘူးလား။ နိုးနေပါစေ။ 764 00:57:53,762 --> 00:57:56,891 ဟေ့ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ နိုးသလား။ 765 00:57:57,891 --> 00:58:01,020 နိုးသလား။ ဟုတ်လား? အိုကေတယ်နော်။ 766 00:58:02,270 --> 00:58:04,113 ငါ ဆီးသွားရမယ်၊ ငါပြန်လာမယ်။ 767 00:58:06,024 --> 00:58:07,617 - [ Bangs table ] - [ဖန်ခွက်များ] 768 00:58:18,704 --> 00:58:20,047 - [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] - [ဒင်း] Ah! 769 00:58:20,747 --> 00:58:23,170 - [Cindy] နေကောင်းရဲ့လား - [ဒင်း] ဒီကိုလာ။ 770 00:58:25,460 --> 00:58:27,383 ငါလဲဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မကျနိုင်။ 771 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 ဒီကိုလာပါ! 772 00:58:31,800 --> 00:58:35,145 ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ! 773 00:58:36,096 --> 00:58:38,975 - သေရော။ - ဟေး လှတယ်၊ ဒီကိုလာ။ 774 00:58:39,057 --> 00:58:42,652 လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ အနာဂတ်ကို ပြန်ကူညီပါ။ 775 00:58:42,728 --> 00:58:44,696 - ဒီကိုလာပါ။ - [စင်ဒီ] မင်းလက်ကို ပေးပါ။ 776 00:58:46,773 --> 00:58:47,990 - အိပ်ရာထသည်။ - [ဒင်း] ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 777 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုဆင်းလာပါ။ 778 00:58:52,195 --> 00:58:53,788 - [စင်ဒီ] အိုး! - ကြီးမားတဲ့အမှားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 779 00:58:55,115 --> 00:58:57,163 - [စင်ဒီ] အိုး။ - အဲဒါ... အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။ 780 00:58:57,284 --> 00:58:59,457 - အိုး! -[ဒင်းက စင်ဒီကို လှောင်ပြောင်နေသည်] 781 00:59:00,662 --> 00:59:02,835 ဒီကိုလာပါ မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်လေး။ 782 00:59:03,790 --> 00:59:05,133 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 783 00:59:05,459 --> 00:59:07,427 မင်းအရမ်းလှတယ်။ 784 00:59:09,796 --> 00:59:11,514 သင်အရမ်းလှတယ်။ 785 00:59:17,888 --> 00:59:20,107 ငါနဲ့နောက်ထပ်ကလေးယူချင်လား 786 00:59:22,017 --> 00:59:23,564 ဟမ်? 787 00:59:25,979 --> 00:59:28,277 မင်း ငါနဲ့နောက်ထပ် ကလေးယူမှာလား။ 788 00:59:29,816 --> 00:59:31,818 မင်းက ငါနဲ့ ကလေးမွေးချင်တာလား။ 789 00:59:32,819 --> 00:59:35,117 မင်းနဲ့ ကလေးယူချင်တယ်။ 790 00:59:36,406 --> 00:59:38,579 - ရပ်။ - ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ 791 00:59:38,658 --> 00:59:40,911 - ရပ်။ ရပ်။ - ဘာလဲ? ရှ 792 00:59:41,953 --> 00:59:43,751 မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ 793 00:59:43,830 --> 00:59:45,298 ပိတ်လိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 794 00:59:58,595 --> 01:00:01,018 သေရော။ အိုး! 795 01:00:01,848 --> 01:00:04,943 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 796 01:00:05,852 --> 01:00:07,650 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဒီကိုလာပါ။ 797 01:00:08,480 --> 01:00:11,074 ကလေး။ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး... 798 01:00:19,783 --> 01:00:21,376 [ညည်းသံများ] 799 01:00:36,591 --> 01:00:38,593 ဖြတ်မှာလား။ နင်က အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 800 01:00:38,677 --> 01:00:41,851 လာပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...' သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 801 01:00:44,558 --> 01:00:47,061 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 802 01:00:48,603 --> 01:00:50,025 နာကျင်သည်! 803 01:00:51,273 --> 01:00:52,946 - [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] - မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 804 01:00:53,024 --> 01:00:55,777 ဘယ်လောက် အငြင်းခံရလဲ။ ငါယူသင့်သလား 805 01:00:55,861 --> 01:00:58,614 မင်းသိတယ် ငါထိုက်တန်တယ်။ ချစ်ခင်မှုအနည်းငယ်။ 806 01:00:58,697 --> 01:01:01,621 ငါမင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ ငါမင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ Frankie က ကောင်းပါတယ်၊ 807 01:01:01,700 --> 01:01:03,668 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။ 808 01:01:04,661 --> 01:01:07,756 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 809 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 810 01:01:19,050 --> 01:01:20,597 [တိုးတိုးလေး] ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 811 01:01:21,428 --> 01:01:23,146 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ စလာသည်။ 812 01:01:24,389 --> 01:01:25,686 အိုကေတယ်နော်။ 813 01:01:25,765 --> 01:01:28,860 - [ဟောဟဲ] - အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။ ဒီကိုလာပါ။ 814 01:01:30,103 --> 01:01:32,606 [ဟစ်အော်ခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း] 815 01:01:48,413 --> 01:01:49,960 ကလေး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 816 01:01:50,457 --> 01:01:54,132 - [အော်သံများ] - ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး ကလေး။ 817 01:01:55,295 --> 01:01:57,138 ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး... 818 01:01:59,758 --> 01:02:02,136 ငါဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 819 01:02:02,219 --> 01:02:03,937 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ 820 01:02:04,012 --> 01:02:07,061 ရပ်။ ငါ့ကို ဒီလို အရူးတွေ မပေးပါနဲ့ 821 01:02:07,140 --> 01:02:09,643 ဒီလို fuckin' လိုမျိုး၊ "မင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရနိုင်တယ်" လို့ ရိုင်းစိုင်းတယ်။ 822 01:02:09,726 --> 01:02:11,569 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 823 01:02:11,645 --> 01:02:14,194 ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ၊ မင်းက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ချင်တာလား။ 824 01:02:14,272 --> 01:02:16,195 - [စင်ဒီ] ငါ မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်။ - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 825 01:02:16,274 --> 01:02:18,026 - ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်းငါ့ကိုရိုက်စေချင်လား။ 826 01:02:18,109 --> 01:02:20,203 - ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 827 01:02:20,278 --> 01:02:22,155 Fucking ရပ်လိုက်ပါ! 828 01:02:22,239 --> 01:02:24,412 - မင်းငါ့ကိုရိုက်စေချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 829 01:02:24,491 --> 01:02:25,743 - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ - ဟုတ်တယ် ဒါပဲလိုချင်တာ။ 830 01:02:25,825 --> 01:02:27,919 အဲဒါက အဆင်ပြေပါ့မလား မင်းငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံဖို့လား။ 831 01:02:27,994 --> 01:02:29,917 ဟုတ်တယ် ဒါပဲလိုချင်တယ် ကလေး။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ 832 01:02:29,996 --> 01:02:31,589 - လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 833 01:02:31,665 --> 01:02:34,714 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 834 01:02:35,752 --> 01:02:37,299 အိုကေ? 835 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 ငါဘယ်လောက်မှ မယုတ်မာပါဘူး။ မင်းလိုချင်တယ်၊ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 836 01:02:42,509 --> 01:02:45,558 - အိုကေ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - [တံခါးခေါက်သံများ] 837 01:02:48,014 --> 01:02:49,561 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 838 01:02:49,641 --> 01:02:53,145 မင်းငါ့ကို ရိုက်ချင်နေတာလား။ ငါမလုပ်ဘူး! မင်းကိုချစ်တယ်။ 839 01:02:54,020 --> 01:02:55,237 - အိုကေ? - [တံခါးလက်ကိုင်ဘုများ တုန်ခါနေသည်] 840 01:02:55,313 --> 01:02:56,940 ထွက်ပါရစေ။ 841 01:02:57,023 --> 01:02:58,024 [တံခါးပေါင်များ] 842 01:02:58,191 --> 01:03:00,444 တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 843 01:03:00,527 --> 01:03:01,494 [တဒိန်းဒိန်းဆက်လက်တည်ရှိသည်] 844 01:03:01,569 --> 01:03:02,912 တံခါးဖွင့်ပါ။ 845 01:03:03,697 --> 01:03:05,449 တံခါးဖွင့်ပါ။ 846 01:03:05,532 --> 01:03:08,001 ဟေး! ဒီတံခါးကိုဖွင့်! 847 01:03:08,076 --> 01:03:11,922 - [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] - ဟေး! တံခါးဖွင့်! 848 01:03:13,206 --> 01:03:16,380 တံခါးဖွင့်! 849 01:03:17,127 --> 01:03:18,470 ဟေး! 850 01:03:19,379 --> 01:03:21,131 တံခါးဖွင့်! 851 01:03:22,632 --> 01:03:24,509 တံခါးဖွင့်လို့ရလား 852 01:03:25,802 --> 01:03:27,429 တံခါးဖွင့်လို့ရလား 853 01:03:28,638 --> 01:03:30,311 သွားတော့။ 854 01:03:33,727 --> 01:03:35,729 [ရယ်မောခြင်း] 855 01:03:41,526 --> 01:03:42,994 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 856 01:03:51,911 --> 01:03:54,585 [ရယ်] အိုး... အိုး။ အို 857 01:03:57,083 --> 01:03:59,711 [ဒင်း] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ လည်ပတ်နေတာလား... 858 01:03:59,794 --> 01:04:01,421 - ရပ်ပါ။ -...ဒီနားမှာလား? 859 01:04:02,630 --> 01:04:04,007 အိုကေတယ်နော်။ 860 01:04:11,181 --> 01:04:12,728 [ဒင်းရယ်] 861 01:04:15,268 --> 01:04:16,941 [စင်ဒီအော်သံ] 862 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 [လူ] မထိနဲ့ ငါ့ Taxi ထဲက မိန်းမငယ်လေး။ 863 01:04:24,861 --> 01:04:28,491 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို အဲဒီနေရာမှာ ပြန်မထိပါနဲ့။ 864 01:04:28,573 --> 01:04:33,420 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - စလာသည်! ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 865 01:04:33,495 --> 01:04:36,544 သခင်! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏တက္ကစီတွင် လိင်ကိစ္စမရှိပါ 866 01:04:36,623 --> 01:04:39,297 ငါ့တက္ကစီပေါ်က မိန်းမပျိုကို မထိနဲ့။ 867 01:04:39,376 --> 01:04:41,754 သူမရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။ ရွေ့လျားမှုများငါ့အပေါ်တင်။ 868 01:04:41,836 --> 01:04:44,965 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ဒီလိုမျက်နှာမျိုးကို ယုံမှာလား။ 869 01:04:45,048 --> 01:04:47,551 -အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး... - အဲဒီမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒီမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 870 01:04:47,634 --> 01:04:50,729 [ယောက်ျား] ငါ မင်းကို ကြိုးစားခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကားမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 871 01:04:50,804 --> 01:04:51,930 ဘာမှားလို့လဲ? 872 01:04:52,013 --> 01:04:54,107 [ယောက်ျား] ဒါ ငါ့ကား၊ ဒါက ငါ့အိမ်လိုပါပဲ။ 873 01:04:54,182 --> 01:04:56,059 မင်း အခု ငါ့အိမ်မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 874 01:04:56,142 --> 01:04:58,895 ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင်မလေးကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ 875 01:04:58,978 --> 01:05:01,072 ဒါပေမယ့် ငါ့ကားပေါ်မှာ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 876 01:05:16,621 --> 01:05:17,668 [ညင်သာစွာ ရှူထုတ်သည်] 877 01:05:36,182 --> 01:05:37,650 [စင်ဒီ ညည်းတွားခြင်း] 878 01:05:48,403 --> 01:05:49,780 [ဒင်းညည်းသံများ] 879 01:05:52,198 --> 01:05:55,202 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငိုသည်] 880 01:05:58,371 --> 01:05:59,839 အိုး ဘုရားသခင်။ 881 01:05:59,914 --> 01:06:01,257 [ငိုသံများ ဆက်၍] 882 01:06:04,043 --> 01:06:05,795 ဘုရား။ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 883 01:06:05,879 --> 01:06:08,132 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 884 01:06:08,214 --> 01:06:09,636 မရှိ 885 01:06:10,633 --> 01:06:12,852 [ရယ်မောခြင်း] 886 01:06:16,556 --> 01:06:18,024 အို ဘုရားသခင်။ 887 01:06:18,099 --> 01:06:20,818 အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ 888 01:06:27,817 --> 01:06:28,909 [ဘော်ဘီ] ကောင်းသောအလုပ်။ 889 01:06:47,879 --> 01:06:48,926 [ဇစ်ကို ပြန်ဖျက်သည်] 890 01:06:49,422 --> 01:06:50,924 [ဆီးသွားခြင်း] 891 01:07:48,231 --> 01:07:49,733 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 892 01:07:59,534 --> 01:08:00,911 မင်္ဂလာပါ 893 01:08:08,543 --> 01:08:10,386 မင်္ဂလာပါ 894 01:08:13,298 --> 01:08:14,800 သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? 895 01:08:15,675 --> 01:08:17,348 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ 896 01:08:19,596 --> 01:08:21,439 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ 897 01:08:27,020 --> 01:08:28,693 [ဒင်း] မင်းငါ့ကို စကားပြောမလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပြောမလဲ။ 898 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 899 01:08:35,486 --> 01:08:38,740 - မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား? - မင်းဘာပြောချင်လဲ ငါမသိဘူး။ 900 01:08:38,823 --> 01:08:40,871 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။ ငါသိချင်တယ်။ 901 01:08:41,784 --> 01:08:43,832 မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ် မင်းသိလား 902 01:08:45,330 --> 01:08:47,003 အရမ်းအလိုလိုသိနေတယ်။ 903 01:08:48,416 --> 01:08:49,963 တစ်ခုခုရှိနေမှန်းသိတယ်။ 904 01:08:58,134 --> 01:09:00,637 - ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ - ကောင်းပြီ မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား။ 905 01:09:00,720 --> 01:09:01,812 [ရထားဖြတ်သန်းခြင်း] 906 01:09:01,888 --> 01:09:04,311 ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 907 01:09:04,390 --> 01:09:07,109 - မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ - ရပ်! ပြိုကျသည်! 908 01:09:07,185 --> 01:09:09,404 - မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ - ဆင်းလိုက်။ ငါမင်းကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! 909 01:09:09,479 --> 01:09:12,232 - အဲဒါက ဘာလဲ မင်းက ငါ့ကို ပြောပြမှာလား။ - လာ... ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းပါ။ 910 01:09:12,315 --> 01:09:14,192 ပြိုကျသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 911 01:09:14,275 --> 01:09:16,744 - မင်းငါ့ကို အစွန်းကို ကျော်စေချင်လား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဆင်းစေချင်တယ်။ 912 01:09:16,819 --> 01:09:18,617 - အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ - လာပါ၊ အန္တရာယ်ရှိလား။ 913 01:09:18,696 --> 01:09:20,698 - မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး! 914 01:09:20,782 --> 01:09:23,160 မရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 915 01:09:23,242 --> 01:09:26,371 ကျေးဇူးပြု! ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် ရပ်ပါ၊ ပြန်လာပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 916 01:09:26,913 --> 01:09:29,757 ဆင်းလာပါ။ ဆင်းလာပါ။ 917 01:09:44,263 --> 01:09:45,606 ငါ့ဥစ္စာလား။ 918 01:09:49,560 --> 01:09:51,938 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်းမသိဘူးလား။ 919 01:09:52,647 --> 01:09:53,944 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 920 01:09:54,524 --> 01:09:57,573 - ဖြစ်နိုင်စရာ? - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 921 01:10:07,286 --> 01:10:08,833 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 922 01:10:10,623 --> 01:10:12,796 - ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 923 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 ကျွန်တော်မသိပါ... 924 01:10:16,462 --> 01:10:19,011 မင်းရှိတော့မှာလား။ မဟုတ်ဘူးနော်။ ရလိမ့်မယ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 925 01:10:21,801 --> 01:10:23,803 - မင်းဒီအကြောင်းတွေးနေတာလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 926 01:10:24,971 --> 01:10:26,439 မင်းမသိဘူးလား? 927 01:10:31,728 --> 01:10:33,401 [ဒင်းက ခြံစည်းရိုးကို ထိုးဖောက်သည်] 928 01:10:40,361 --> 01:10:44,616 [အမျိုးသမီး] မင်းက ငါတို့ကို ရွေးပြီးပြီ။ vacuum-aspiration ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာ ဒီနေ့။ 929 01:10:44,699 --> 01:10:46,997 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးမယ်။ 930 01:10:47,827 --> 01:10:52,253 သူတို့က သဘာဝအရ ထိလွယ်ရှလွယ်၊ ဒါကြောင့် အချိန်မရွေး အဆင်မပြေရင်၊ 931 01:10:52,331 --> 01:10:54,174 နင်ငါ့ကိုပြောပြပါလား OK? 932 01:10:57,211 --> 01:11:02,058 မင်းဘယ်အသက်အရွယ်လဲ။ ပထမဆုံး လိင်ဆက်ဆံတုန်းက 933 01:11:04,385 --> 01:11:07,013 - ဆယ့်သုံး။ - အိုကေတယ်နော်။ 934 01:11:12,226 --> 01:11:14,103 အဲဒါ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 935 01:11:15,021 --> 01:11:17,444 အိုကေ၊ လိင်ဆက်ဆံဖော် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 936 01:11:17,523 --> 01:11:21,027 ရှိဖူးတယ် လို့ ပြောမလား။ မင်းစစချင်းကတည်းက 937 01:11:26,574 --> 01:11:28,326 ဖြစ်နိုင်တယ်... 938 01:11:29,368 --> 01:11:31,871 ...နှစ်ဆယ်...နှစ်ဆယ်... 939 01:11:32,580 --> 01:11:35,049 - ...နှစ်ဆယ့်ငါး? - GK ။ 940 01:11:35,500 --> 01:11:37,969 သိလား။ မင်းဘယ်အဖော်ပါလဲ။ 941 01:11:38,044 --> 01:11:40,217 ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက 942 01:11:40,880 --> 01:11:45,556 CK ပြီးတော့ အဲဒီအဖော်ပဲ။ မင်းကိုထောက်ခံလား 943 01:11:46,719 --> 01:11:47,720 အင်း... 944 01:11:50,389 --> 01:11:52,812 အမှတ်ကောင်းပြီ။ 945 01:11:52,892 --> 01:11:55,190 [ဖုန်းမြည်သံ] 946 01:12:01,150 --> 01:12:02,151 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 947 01:12:02,235 --> 01:12:05,739 [ယောက်ျား] ကောင်းပြီ၊ ကဲ ငါသွားမယ်။ ငါ့လက်ကို မင်းဗိုက်ပေါ်တင်... 948 01:12:07,240 --> 01:12:09,368 ...ပြီးရင် ငါလိုက်မယ်။ လက်ညှိုးကို မိတ်ဆက်ပါ။ 949 01:12:09,450 --> 01:12:11,669 မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။ အိုကေ၊ မင်းရှိတယ်။ 950 01:12:11,744 --> 01:12:13,621 - [ညည်းတွားခြင်း] - [လူ] ကောင်းပြီ ... 951 01:12:14,330 --> 01:12:16,253 ဒါပဲ၊ အိုကေ၊ ကောင်းတယ်။ 952 01:12:16,332 --> 01:12:20,337 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ဒါပဲ။ ကောင်းပြီ သားအိမ်ထဲ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ 953 01:12:20,419 --> 01:12:24,390 အမှန်ကတော့ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ၁၁ နာရီခွဲ၊ ၁၂ ပတ်။ 954 01:12:24,465 --> 01:12:26,684 ၎င်းသည် လုံခြုံသော အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက်။ 955 01:12:26,759 --> 01:12:32,107 အိုကေ၊ ငါ speculum ထည့်မယ်။ ဖိအားတစ်ခုဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 956 01:12:32,849 --> 01:12:34,977 ဒါပေါ့၊ ဒါပဲ။ 957 01:12:35,810 --> 01:12:39,064 ဒါပဲ။ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ 958 01:12:39,146 --> 01:12:43,697 ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သလောက် အနားယူ၊ ပိုလွယ်လေ၊ အိုကေ။ 959 01:12:43,776 --> 01:12:46,074 လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ အတိအကျသတ်မှတ်ထားတယ်။ 960 01:12:46,153 --> 01:12:49,157 ကောင်းသောအလုပ်။ ထိုအသက်ရှုခြင်းကို ထားပါ။ 961 01:12:49,240 --> 01:12:51,493 - မင်းငါ့ကို အသက်ရှုကျပ်အောင် လုပ်နေတယ်။ - [အမျိုးသမီး] မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 962 01:12:51,576 --> 01:12:56,082 [ယောက်ျား] ငါလုပ်ရမယ့်အရာက ငါပဲ။ မင်းကို မေ့ဆေးနည်းနည်းပေးချင်တယ်။ 963 01:12:56,163 --> 01:12:58,712 နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး၊ ဒါဆို ငါမင်းကိုဘာလုပ်ချင်လဲ... 964 01:12:59,625 --> 01:13:01,673 အခုချက်ချင်း ငါသွားမယ်။ မင်းကို ပထမဆေးထိုးပေးပါ။ 965 01:13:01,752 --> 01:13:03,754 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ချောင်းဆိုးပါ။ 966 01:13:03,838 --> 01:13:07,012 ဆက်လုပ်သည်။ အသက်ရှူ... ချောင်းဆိုး။ 967 01:13:08,467 --> 01:13:11,141 အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 968 01:13:11,220 --> 01:13:16,226 အိုကေတယ်နော်။ ငါပဲသွားမယ်။ ချလိုက်ပြီး အသက်ဝင်ပါစေ။ 969 01:13:16,934 --> 01:13:21,781 လေးလေးနက်နက် ဖြည်းညင်းစွာ အသက်ရှုပါ... 970 01:13:23,024 --> 01:13:25,243 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ တူရိယာတစ်ခုကို အသုံးချတယ်၊ 971 01:13:25,318 --> 01:13:28,037 ဒါကြောင့် သားအိမ်ခေါင်းကို ထိန်းထားရတယ်။ 972 01:13:28,112 --> 01:13:30,661 ဒါကို မခံစားသင့်ဘူး။ အနည်းငယ်ဖိအားဖြစ်နိုင်သည်။ 973 01:13:30,740 --> 01:13:33,914 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - [မိန်းမ] အိုး ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေလား။ 974 01:13:33,993 --> 01:13:35,336 [ယောက်ျား] စင်ဒီ? 975 01:13:35,953 --> 01:13:38,081 - ရပ်။ - [အမျိုးသမီး] အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။ 976 01:13:38,164 --> 01:13:41,134 - ရပ်။ - [ယောက်ျား] အိုကေ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါရပ်လိုက်မယ်။ 977 01:13:42,043 --> 01:13:46,924 ကောင်းပြီ၊ မင်းထိုင်ချင်လား။ အိုကေ။ 978 01:13:47,006 --> 01:13:51,682 မင်းငါ့ကို ရပ်စေချင်တယ်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း တစ်ခုလုံး မှန်သလား။ 979 01:13:51,761 --> 01:13:54,605 ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 980 01:13:54,680 --> 01:13:56,523 Felicia... - [Felicia] အင်း။ 981 01:13:57,183 --> 01:14:00,357 - မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ထားချင်လား။ -ငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား...? 982 01:14:01,520 --> 01:14:04,319 - ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါတွေ့နိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ 983 01:14:55,992 --> 01:14:57,414 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 984 01:15:02,748 --> 01:15:04,500 မိသားစုဖြစ်ကြရအောင်။ 985 01:15:17,471 --> 01:15:19,348 မိသားစုဖြစ်ကြရအောင်။ 986 01:15:32,069 --> 01:15:34,288 [စင်ဒီ] မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊ မင်းသိလား။ 987 01:15:35,573 --> 01:15:37,371 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 988 01:15:39,618 --> 01:15:40,961 [ဒင်း] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 989 01:15:42,455 --> 01:15:44,457 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 990 01:15:47,251 --> 01:15:48,298 [ဖုန်းမြည်သံ] 991 01:16:09,982 --> 01:16:13,486 ဟေး ငါက စင်ဒီ။ မင်္ဂလာပါ 992 01:16:14,111 --> 01:16:15,909 မင်းဝင်ဖို့ ငါတို့လိုတယ်... 993 01:16:15,988 --> 01:16:18,958 [ညည်း] တခြားဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။ 994 01:16:19,033 --> 01:16:22,663 ဒကာမကို ခေါ်ပြီး ခေါ်လိုက်တာ... - ကျွန်တော်လည်း မြို့ပြင်မှာနေတယ်။ 995 01:16:24,246 --> 01:16:26,749 ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 996 01:16:27,333 --> 01:16:30,132 ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး... 997 01:16:30,211 --> 01:16:31,554 ကိုးနာရီ။ 998 01:16:32,338 --> 01:16:35,968 ငါ ကိုးနာရီမှာ ရှိနေရင် ကိုးနာရီရောက်ရင် ငါလာခဲ့မယ်။ 999 01:17:29,895 --> 01:17:32,865 - [ဖုန်းမြည်သံ] - [ဒင်းသမ်း] 1000 01:17:35,109 --> 01:17:39,239 [ငြီးတွား] စင်ဒီ 1001 01:17:42,575 --> 01:17:44,202 စင် 1002 01:17:45,286 --> 01:17:47,163 ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။ 1003 01:17:48,164 --> 01:17:49,256 ယို 1004 01:17:49,331 --> 01:17:51,459 [ရိုက်ကူးသူ] ဒါက မင်းရဲ့ မနက် 11:00 နှိုးဆော်ချက်။ 1005 01:17:51,542 --> 01:17:53,920 အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1006 01:18:22,615 --> 01:18:23,832 စင်? 1007 01:18:47,640 --> 01:18:48,687 [သက်ပြင်းများ] 1008 01:18:53,604 --> 01:18:55,447 [ဖုန်းမြည်သံ] 1009 01:18:55,522 --> 01:19:00,779 - [မသိနားမလည်သော စကားများ] - အင်း။ အင်း... 1010 01:19:01,528 --> 01:19:03,656 အနီးဆုံးကားဂိတ် ဘယ်မှာလဲ 1011 01:19:34,812 --> 01:19:38,191 [ဖြေဆိုစက်] တနင်္ဂနွေနေ့၊ ၁၁း၁၆ နာရီ... 1012 01:19:39,316 --> 01:19:43,571 [ဘော်ဘီ] ငါမင်းကိုပြောချင်တာဘဲ၊ လောင်းကြေးအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1013 01:19:43,654 --> 01:19:47,033 ငါ၏လူ့ကျင့်ဝတ်ကို လွတ်မြောက်စေခြင်းငှာ၊ 1014 01:19:47,116 --> 01:19:49,335 မင်းရဲ့အညစ်အကြေးအားလုံး အမှိုက်ပုံးထဲ ရောက်သွားပြီ။ 1015 01:19:49,410 --> 01:19:51,754 မင်းရဲ့စာအုပ်တွေအားလုံး စုတ်ပြဲသွားလိမ့်မယ်။ 1016 01:19:51,829 --> 01:19:54,457 စစ်သွားချင်လား ဆိုလိုတာက၊ သွားကြည့်မယ် ဘယ်သူနိုင်မလဲ ကြည့်မယ်။ 1017 01:19:54,540 --> 01:19:58,716 အရူးဆိုတာ ဘယ်သူလဲ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။ ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးမယ်။ 1018 01:19:58,794 --> 01:20:02,344 [ဖြေဆိုစက်] တနင်္ဂနွေနေ့၊ 11:58 နာရီ။ 1019 01:20:02,423 --> 01:20:05,051 [ဘော်ဘီ] မင်းတောင် မသိနိုင်သေးဘူး။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1020 01:20:05,134 --> 01:20:07,637 မင်းတစ်ခုခုကြားချင်တယ် ဟုတ်ပြီ 1021 01:20:07,720 --> 01:20:11,395 တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး… ဘဝမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။ 1022 01:20:11,473 --> 01:20:12,645 Fuck မင်း! 1023 01:20:13,434 --> 01:20:15,812 Fuck မင်း၊ ခွေးမ။ 1024 01:20:16,729 --> 01:20:18,527 အဲဒါကို နားလည်လား။ 1025 01:20:18,605 --> 01:20:22,610 ငါသူ့ကိုရှာမယ်။ ပြီးတော့ ငါ သူ့ဖင်ကို ကိုက်မယ်! 1026 01:20:22,693 --> 01:20:25,321 သူ မင်းအတွက် အရမ်းလှမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 1027 01:20:25,404 --> 01:20:29,500 သူအရမ်းလှမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါပြီးတဲ့အခါ မင်းကို 1028 01:20:29,575 --> 01:20:31,077 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1029 01:20:33,329 --> 01:20:35,331 [ဖြေဆိုစက်] မက်ဆေ့ချ်များ ပြီးဆုံးခြင်း။ 1030 01:20:35,414 --> 01:20:37,416 [ဖုန်းမြည်သံ] 1031 01:20:39,543 --> 01:20:41,420 [ဖုန်းမြည်သံ] 1032 01:20:41,587 --> 01:20:43,589 [နားကြပ်မှ သီချင်းသံများ] 1033 01:21:11,784 --> 01:21:13,286 [ဖုန်းမြည်နေတုန်း] 1034 01:21:14,661 --> 01:21:16,129 ဟေ့။ 1035 01:21:20,376 --> 01:21:23,471 ဟေး ဒင်းကို ရှာနေတယ်။ 1036 01:21:24,129 --> 01:21:26,097 ဒင်းအတွက်။ ဒင်းကို ရှာနေတယ်။ သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1037 01:21:26,173 --> 01:21:28,050 - ဟုတ်တယ် ငါက ဒင်းပါ။ - အိုး အိုကေ။ 1038 01:21:35,057 --> 01:21:37,606 [ဘော်ဘီ] မင်းရဲ့ကလေး အခုမှ ဖေဖေလို့ ခေါ်တော့မယ်။ 1039 01:21:53,575 --> 01:21:56,499 [မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ] 1040 01:21:56,578 --> 01:21:59,081 Fuck မင်း! ခွေးမ! 1041 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 - [ယောက်ျား] ဒီလိုခွေးမလေးပါ။ ဖင်. - မိုက်မဲမှုအပိုင်း။ 1042 01:22:01,333 --> 01:22:04,382 - [ယောက်ျား] သူ့ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ -ခွေးမ! 1043 01:22:04,837 --> 01:22:07,010 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1044 01:22:07,089 --> 01:22:08,511 fucking pussy! 1045 01:22:14,847 --> 01:22:16,315 [ဖုန်းမြည်နေတုန်း] 1046 01:22:38,620 --> 01:22:43,126 ဒေါက်တာ Feinberg ၏ရုံး။ ဟမ်။ အိုကေ၊ မင်း ဘယ်တုန်းက လာဖို့ လာရှာတာလဲ။ 1047 01:22:45,043 --> 01:22:47,137 အိုး! အလုပ်ရှုပ်သည်! မထိုင်ရသေးဘူး။ 1048 01:22:47,212 --> 01:22:48,964 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်နိုင်မလား 1049 01:22:49,047 --> 01:22:52,426 ကျွန်တော့်မှာ ဟစ်စပိန်နစ် အမျိုးသမီး ငါးယောက်ရှိတယ်... ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1050 01:22:52,509 --> 01:22:55,308 အင်္ဂလိပ်စကား သိပ်မပြောတတ်၊ သူမ၏ ဘယ်ဘက်ရင်အုံတွင် နာကျင်မှုကို ညည်းညူနေသည်။ 1051 01:22:55,387 --> 01:22:58,937 ကောင်းပြီ၊ ငါခဏနေမယ်။ ဟေး ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား။ 1052 01:22:59,016 --> 01:23:02,987 မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။ မိသားစုတစ်စုလုံးကို Riverdale သို့ပြောင်းရွေ့ပါ။ 1053 01:23:03,061 --> 01:23:04,654 မင်းသမီးကြောင့်လား။ ကျောင်းတက်နေတုန်း အရာအားလုံး၊ 1054 01:23:04,730 --> 01:23:07,153 ငါဖြစ်နိုင်သည်ဟုထင်ခဲ့သည်။ တိုက်ခန်းတစ်ခုရပါသလား။ 1055 01:23:07,232 --> 01:23:09,985 သိတဲ့အတိုင်း တစ်ပတ်အတွင်း အလုပ်၊ ပိတ်ရက်တွေမှာ အိမ်ပြန်မောင်းပါ။ 1056 01:23:11,487 --> 01:23:13,706 ဖြစ်မှာကို စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။ အထီးကျန် အတူတူ တွဲလို့ရတယ်။ 1057 01:23:13,780 --> 01:23:15,578 ညစာလည်း ခဏခဏစားတယ် သိလား။ 1058 01:23:17,743 --> 01:23:19,837 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အဆိုပြုချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ 1059 01:23:19,912 --> 01:23:21,414 - ဒါပဲ... - ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ 1060 01:23:21,497 --> 01:23:24,751 ကြိုးစားပါ...ကူညီဖို့ကြိုးစားပါ။ 1061 01:23:25,584 --> 01:23:28,463 မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုချင်တယ်ထင်ခဲ့တာ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါ့အလုပ်မှာ ကောင်းကောင်းနေတယ်။ 1062 01:23:28,545 --> 01:23:29,922 ဟုတ်တယ်ထင်တယ်... 1063 01:23:32,090 --> 01:23:34,843 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ခဏနေတွေ့မယ်။ 1064 01:23:41,558 --> 01:23:44,562 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1065 01:23:55,739 --> 01:23:58,037 ဖုန်းနဲ့လုပ်လို့မရဘူး။ ဖုန်းနဲ့လုပ်လို့မရဘူး။ 1066 01:23:58,116 --> 01:23:59,208 ခဏနေပါ။ 1067 01:23:59,284 --> 01:24:03,539 ဆရာတော်၊ အဲဒါလေးပဲ ဖြည့်ပေးလို့ရမလား။ ပြီးရင် ငါ့ဆီ ပြန်ပို့မှာလား။ 1068 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 [တိုးတိုးလေး] ဒါကို မလိုပါဘူး။ 1069 01:24:05,791 --> 01:24:07,589 ကိုင်ထားလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့် 1070 01:24:07,668 --> 01:24:09,670 - အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ငါ့မိန်းမကို ငါရှာခဲ့တယ်။ 1071 01:24:10,587 --> 01:24:13,807 - အဲဒါ မလိုပါဘူး။ - အိုကေ၊ မင်းမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။ 1072 01:24:13,882 --> 01:24:17,477 - စင်သီယာ။ - သြော် မင်းက ဒင်းဖြစ်ရမယ်။ 1073 01:24:18,220 --> 01:24:22,566 အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုယူပါရစေ၊ သူမသည် သင်နှင့်အတူမှန်လိမ့်မည်။ 1074 01:24:24,935 --> 01:24:27,859 [အမျိုးသမီး] စင်ဒီ၊ ချစ်သူ၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 1075 01:24:28,772 --> 01:24:30,991 - [စင်ဒီ] ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲ။ 1076 01:24:31,066 --> 01:24:34,536 - [စင်ဒီ အသက်ရှူထုတ်သည်] - [အမျိုးသမီး] သူ အရက်သောက်နေပြီထင်တယ်။ 1077 01:24:38,740 --> 01:24:42,961 - မင်္ဂလာပါ။ - အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။ 1078 01:24:43,036 --> 01:24:44,879 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1079 01:24:45,872 --> 01:24:48,716 အိုး၊ မင်းက တော်တော်ဖော်ရွေတယ်။ အခုပဲမဟုတ်လား? 1080 01:24:49,459 --> 01:24:53,089 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါအံ့သြတယ်။ - အိုး၊ ဒီနေရာက အပြုံးတွေ။ 1081 01:24:53,171 --> 01:24:55,674 ဒါ အပြုံးခန်းလား။ ဟမ်? 1082 01:24:56,883 --> 01:24:59,102 မင်းထွက်သွား၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မပြောဘူးလား။ 1083 01:24:59,177 --> 01:25:02,807 ငါအရမ်းစိုးရိမ်​​နေတယ်​လို့ ​တွေးလိုက်​မိတယ်​ Frankie တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 1084 01:25:02,889 --> 01:25:05,358 - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မသိဘူး။ - Meems မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ပေးနိုင်မလား 1085 01:25:05,434 --> 01:25:06,902 - မင်းဒီလိုပဲ ထွက်သွားမှာလား။ - မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာနေမယ်။ 1086 01:25:06,977 --> 01:25:08,775 ဟုတ်တယ် Meem၊ မင်း သူ့ကို နည်းနည်းလောက် ပေးနိုင်မလား 1087 01:25:08,854 --> 01:25:10,731 အရေးပေါ်အခြေအနေရှိလားမသိဘူး... မင်းအခုပဲသွားပြီ။ 1088 01:25:10,814 --> 01:25:13,658 - Frankie အဆင်ပြေပါတယ်။ လာ၊ သွားကြစို့။ - အင်း သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 1089 01:25:13,734 --> 01:25:15,361 စင်ဒီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါလာခဲ့မယ်။ 1090 01:25:15,444 --> 01:25:17,867 - အိုကေ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ - သူ့ကို ဦးနှောက်ဆေးကြောခွင့် မပေးပါနဲ့။ 1091 01:25:17,946 --> 01:25:20,495 - မင်း ငါ့ကို ဒီလက်နဲ့ ပေးနိုင်မလား "မင်းကို ဦးနှောက်မဆေးစေနဲ့" 1092 01:25:20,574 --> 01:25:22,372 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 1093 01:25:22,909 --> 01:25:24,502 အိုး ဘုရားသခင်... 1094 01:25:32,836 --> 01:25:35,840 အိုကေ၊ ငါအကုန်သိတယ်။ မနေ့ညက မူးသွားတယ်။ 1095 01:25:37,049 --> 01:25:38,096 အိုကေ? 1096 01:25:38,175 --> 01:25:39,301 မင်းဒီမှာ မူးပြီးပေါ်လာမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ 1097 01:25:39,384 --> 01:25:41,478 ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ 1098 01:25:42,220 --> 01:25:45,315 - ဟေး။ ငါသိတယ်... - မောင်းလို့ရလား။ 1099 01:25:45,390 --> 01:25:47,392 - ဘာလဲ? - မောင်းလို့ရလားလို့ ပြောတယ်။ 1100 01:25:47,476 --> 01:25:49,524 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒါ ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ 1101 01:25:49,603 --> 01:25:51,321 ငါမောင်းနိုင်တာပေါ့။ ကားမောင်းနည်းသိတယ်... 1102 01:25:51,396 --> 01:25:53,444 သော့ယူပြီး အိမ်ပြန်ပါ။ 1103 01:25:53,523 --> 01:25:55,821 မင်းတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါမောင်းနိုင်ရင် 1104 01:25:55,901 --> 01:25:57,869 ငါဝင်ရင် မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ ဆိုးရွားသော မတော်တဆမှုတစ်ခု။ 1105 01:25:57,944 --> 01:26:00,572 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ငါချစ်တယ် မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1106 01:26:00,656 --> 01:26:03,205 [ဒင်း] ဒါပဲ။ မင်းမလုပ်ဘူး။ ယုတ်မာတဲ့ အချိန်တွေ ရှိတော့တယ်။ 1107 01:26:03,283 --> 01:26:04,910 အားလုံးက ဒီမိုက်မဲတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတာ။ 1108 01:26:04,993 --> 01:26:07,496 ပြီးတော့ ဒီလူမိုက်တွေ မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး စိတ်ညစ်မခံပါနဲ့။ 1109 01:26:07,579 --> 01:26:10,503 - သူတို့ကလား။ ဟေး! - အိမ်ပြန်လိုက်။ 1110 01:26:10,582 --> 01:26:12,300 [ဒင်း] ဟေ့၊ ဒီကို ခဏလာ၊ ငါအဲဒီကိုလာခဲ့မယ်! 1111 01:26:12,376 --> 01:26:16,381 ငါဝင်မယ်! ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ 1112 01:26:20,217 --> 01:26:23,016 ထိုင်ခုံလေးရှိရုံနဲ့ ငါတို့ရှိနေမယ်။ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ မင်းနဲ့ အတူနေ၊ 1113 01:26:23,095 --> 01:26:24,597 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1114 01:26:24,680 --> 01:26:29,151 - အိုကေရဲ့လား? သူသွားပြီလား။ - [စင်ဒီ] ငါ သူ့ကို မုန်းတယ်။ 1115 01:26:32,104 --> 01:26:33,731 [Meems] မင်း သူ့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။ မိနစ်အနည်းငယ် 1116 01:26:33,814 --> 01:26:35,532 နံပါတ် ဒင်း၊ မင်း ဒီကို ပြန်မလာနိုင်ဘူး။ 1117 01:26:35,607 --> 01:26:37,200 - [စင်ဒီ] အိုး ဘုရားသခင်။ - ဒင်း... 1118 01:26:38,819 --> 01:26:41,572 - [Meems] မင်း ဒီကို မပြန်နိုင်ဘူး။ - အိုကေ၊ မင်း ပြေတယ်။ 1119 01:26:42,698 --> 01:26:44,871 [စင်ဒီ] ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါ ဒီဟာကို မခံနိုင်ဘူး။ 1120 01:26:44,950 --> 01:26:47,203 - ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ - ဒင်း၊ ငါ ဒီအညစ်အကြေးကို မခံနိုင်တော့ဘူး။ 1121 01:26:47,285 --> 01:26:49,083 - အပြင်ထွက်ပါ။ - ငါဒီအဆိုးကိုမခံနိုင်ဘူး။ 1122 01:26:49,162 --> 01:26:52,132 ငါ မင်းနဲ့ အပြင်မသွားဘူး။ ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်! 1123 01:26:52,207 --> 01:26:54,209 - ငါအဲဒါကိုရဖူးတယ်။ အဲဒါကို ရဖူးတယ်။ - လာပြောပါ... 1124 01:26:54,292 --> 01:26:57,136 ငါဒီအထိ! ပြီးပါပြီ၊ OK? ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! 1125 01:26:57,212 --> 01:26:58,930 - အပြင်သွားရအောင်... - ပြီးပြီ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 1126 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 မဟုတ်ဘူး... ငါပြီးပြီ။ ငါပြီးပြီ။ 1127 01:27:01,550 --> 01:27:04,520 ဒါကို ပြီးပြီ။ ငါဒီလို ဒေါသဖြစ်ကုန်ပြီ။ 1128 01:27:04,594 --> 01:27:06,722 မင်းဒီလောက်မူးပြီးသွားပြီ။ ငါပြီးပြီ! 1129 01:27:06,805 --> 01:27:09,228 - ဒီတံခါးကို မပိတ်နဲ့။ - တံခါးပိတ်နေတယ်။ 1130 01:27:09,307 --> 01:27:11,230 -မလုပ်နဲ့... - အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 1131 01:27:11,309 --> 01:27:13,357 -မီမီ... - ဟေး Mimi နဲ့ စကားမပြောနဲ့။ 1132 01:27:13,437 --> 01:27:16,190 ဟေး၊ မီမီ၊ မင်း ဘာသိလဲ။ ငါတို့နည်းနည်းကြာမယ်။ 1133 01:27:16,273 --> 01:27:18,025 ငါတို့ တစ်စက္ကန့်လောက် ကြာမယ်။ 1134 01:27:18,108 --> 01:27:20,406 ဘာလဲ သိလား၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကို စကားမပြောဘူး။ 1135 01:27:20,485 --> 01:27:22,579 မင်း ဒီကနေ ဒီကို သွားနေလို့လား။ အချိန်မရွေး၊ 1136 01:27:22,654 --> 01:27:24,907 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စကားပြောနေတာလား။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဒီမှာ။ 1137 01:27:24,990 --> 01:27:26,742 ဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1138 01:27:26,825 --> 01:27:29,920 - မင်းက ဖင်ယားတယ်။ - ငါက အရူးတစ်ယောက်လား? 1139 01:27:29,995 --> 01:27:31,668 ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1140 01:27:31,747 --> 01:27:34,546 မင်းအတွက် ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး! 1141 01:27:35,333 --> 01:27:38,678 ဘာမှ! ဒီမှာ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး! ဒီမှာ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး! 1142 01:27:38,754 --> 01:27:42,429 - ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး... - ပြန်မရနိုင်တဲ့အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။ 1143 01:27:42,507 --> 01:27:45,386 [Cindy] မင်းက အဲဒါကို တောင်းနေတာလား။ ငါ့ကိုမေးတယ်။ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ ငါ မင်းကို စကားပြောတယ်။ 1144 01:27:45,469 --> 01:27:46,937 ငါ မင်းကို ရူးအောင် မမောင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါမင်းကိုမချစ်ဘူးဆိုရင် 1145 01:27:47,012 --> 01:27:49,310 ငါ မင်းကို သနားစရာကောင်းတဲ့ အဖြေပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ မင်းမကြိုက်ဘူး။ 1146 01:27:49,389 --> 01:27:50,811 - မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။ - အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို စကားမပြောဘူး။ 1147 01:27:50,891 --> 01:27:51,938 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1148 01:27:52,017 --> 01:27:53,894 - မင်းက လူဆိုး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဖင်ပဲ။ - ငါက လူဆိုးလား။ 1149 01:27:53,977 --> 01:27:56,605 - ဟုတ်တယ် ဖင်! - အိုကေတယ်နော်။ 1150 01:27:56,688 --> 01:27:58,361 Fuck မင်း! Fuck မင်း! 1151 01:27:58,440 --> 01:28:00,442 ဟုတ်တယ် ငါက မင်းထက် ပိုတော်တယ် သင် fucking cunt ။ 1152 01:28:00,525 --> 01:28:02,778 - ယောက်ျားဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ - ငါ၊ ငါ။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 1153 01:28:02,861 --> 01:28:04,863 ဒီအမိုက်စားက ဘာလဲ။ ယောက်ျားဖြစ်တာလား? အဲဒါဘာလဲ။ 1154 01:28:04,946 --> 01:28:06,038 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1155 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1156 01:28:08,074 --> 01:28:11,123 - ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မင်း ငါတို့ကို ကြောက်နေတာ၊ ငါတို့ကို ကြောက်နေတာလား။ 1157 01:28:11,203 --> 01:28:14,127 - မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုဘူး... -အဲ့ဒါတွေ မပြောနဲ့။ 1158 01:28:14,206 --> 01:28:16,925 "ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ!" အဲဒါဘာတွေလဲ? ဆိုလိုတာက မစော်ကားပါနဲ့... 1159 01:28:17,000 --> 01:28:19,128 ယောက်ျားဖြစ်မယ်။ မင်းက ငါ့ကို ယောက်ျားဖြစ်ချင်လား။ ဒီမှာပါ။ 1160 01:28:19,211 --> 01:28:21,134 - ဒါ ယောက်ျားတွေ လုပ်နေတာလား။ - အိုး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1161 01:28:21,213 --> 01:28:23,307 - ငါက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ - [Meems] ထွက်သွား။ 1162 01:28:23,381 --> 01:28:25,804 - ထွက်သွားပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊ ငါက အမိုက်စား ယောက်ျားကြီး။ 1163 01:28:25,884 --> 01:28:27,477 - ငါက ယောက်ျားပဲ! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကလူပဲ။ 1164 01:28:27,552 --> 01:28:29,145 - ငါ အခု ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 1165 01:28:29,221 --> 01:28:31,599 - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ - နေပါဦး။ ဒါ ယောက်ျားတွေလုပ်တယ်။ 1166 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 စကားပြောရတာ ပျင်းတယ်။ စကားပြောရတာ ပျင်းတယ်။ 1167 01:28:34,392 --> 01:28:36,269 - ဟေး ဟေး... - ရပ်လိုက်ပါ။ 1168 01:28:36,353 --> 01:28:38,196 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! 1169 01:28:38,271 --> 01:28:40,990 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! - [Cindy] သူ ဖင်ပေါက်ဖြစ်နေပြီ။ 1170 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 - ဟေး ရပ်ပါ။ - မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 1171 01:28:42,776 --> 01:28:43,993 - ဟေး၊ စိတ်ချပါ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 1172 01:28:44,069 --> 01:28:45,821 ငါဘယ်သူလဲ? ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Feinberg ပါ။ 1173 01:28:45,904 --> 01:28:49,374 ဒေါက်တာ Feinberg မင်းက ရူးနေတာလား။ မင်းက ငါ့မိန်းမကို အီးမေးလ်ပို့နေတာလား။ 1174 01:28:49,449 --> 01:28:51,622 - ကျေးဇူးပြု? မင်းက ငါ့မိန်းမကို အီးမေးလ်ပို့တဲ့ကောင်လား။ 1175 01:28:51,701 --> 01:28:53,749 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! ရပ်လိုက်ပါ။ 1176 01:28:53,829 --> 01:28:56,173 မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! 1177 01:28:56,248 --> 01:28:58,501 - ငါးစက္ကန့်အတွင်း မင်းကို ငါတိုက်မယ်။ - ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိဘူး။ 1178 01:28:58,583 --> 01:28:59,960 ငါးစက္ကန့်အတွင်း မင်းကို ငါတိုက်မယ်... 1179 01:29:00,043 --> 01:29:02,216 - ငါးစက္ကန့်အတွင်း မင်းကို ငါတိုက်မယ်။ - Mimi၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။ 1180 01:29:02,295 --> 01:29:04,343 - ငါး! လေး! - သူတို့လာမယ်။ 1181 01:29:04,422 --> 01:29:06,390 - မင်း လွယ်ပါ့မလား။ - ထွက်သွားပါ! 1182 01:29:06,466 --> 01:29:08,719 - ထွက်သွားပါ! - အပြင်သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 1183 01:29:08,802 --> 01:29:11,021 - နှစ်ယောက်! - မင်းရဲ့မိန်းမကို မင်းစဉ်းစားကြည့်ပါလား 1184 01:29:12,639 --> 01:29:15,313 - အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! - မင်းက ခွေးမသားရဲ့ အရူးပဲ။ 1185 01:29:15,392 --> 01:29:18,771 - တောင်းပန်ပါတယ်...ကြည့်... - စိတ်မကောင်းပါဘူး! 1186 01:29:18,854 --> 01:29:21,198 - ဆောရီးပါပဲ။ - သူငယ်ချင်း၊ ထပါ။ ထလိုက်ရုံပါပဲ။ 1187 01:29:21,273 --> 01:29:22,320 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ? 1188 01:29:22,399 --> 01:29:24,743 ဖန်မေးရိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။ တစ်ချက်ရိုက်လို့မရဘူးလား။ 1189 01:29:24,818 --> 01:29:26,195 - ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ - အဲဒါ တစ်ချက် ထိတယ်။ 1190 01:29:26,278 --> 01:29:27,780 မင်းဘာမှားနေလဲ။ 1191 01:29:27,863 --> 01:29:29,991 အိုး ဘုရားသခင်၊ ခွေးမသား၊ 1192 01:29:30,073 --> 01:29:31,825 မင်းက ဖင်ယားတယ်! 1193 01:29:31,908 --> 01:29:33,251 ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 1194 01:29:33,326 --> 01:29:34,953 - မင်းခွေးမသား။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 1195 01:29:35,036 --> 01:29:36,504 မင်း ခွေးမသား။ 1196 01:29:36,580 --> 01:29:38,753 - ငါ မင်းကို မုန်းတယ် ! - [Feinberg] မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ အဲဒါကို ခွဲလိုက်ပါ။ 1197 01:29:38,832 --> 01:29:40,550 - ဒီလောက်ပါပဲ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ 1198 01:29:40,625 --> 01:29:41,877 [Feinberg] Mimi ကျေးဇူးပြု၍ 1199 01:29:41,960 --> 01:29:44,964 စင်ဒီ ထွက်သွားပါလား။ ဒီမှာလား? မင်းဒီမှာပြီးသွားပြီ၊ ထွက်သွား။ 1200 01:29:45,046 --> 01:29:46,548 - ထွက်သွားပါ! ပြီးပါပြီ။ - [Cindy] ငါသူ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 1201 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 ပြီးပြီလား?! ငါ့မိန်းမကို မင်းပစ်မှာလား။ 1202 01:29:49,926 --> 01:29:52,770 ဟေး! ဒါကကြားထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ၊ 1203 01:29:52,846 --> 01:29:54,564 နင်မရူးဘူးလား ထိုမကောင်းမှုအတွက် သူမကို အပြစ်တင်ပါ။ 1204 01:29:54,639 --> 01:29:57,017 - ဟုတ်တယ် နင် ထောင်ကျတော့မယ် သူငယ်ချင်း။ - ငါထောင်တော့မယ်? 1205 01:29:57,100 --> 01:30:00,149 - [Cindy] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ - [Meems] ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1206 01:30:00,228 --> 01:30:02,401 - [Feinberg] ဒါပဲ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ - စလာသည်! 1207 01:30:09,613 --> 01:30:11,115 သော့တွေပေးပါ။ 1208 01:30:15,660 --> 01:30:17,333 ငါကွာရှင်းချင်တယ်ကွာ! 1209 01:30:40,810 --> 01:30:41,811 [လက်စွပ်ခုန်ခြင်း] 1210 01:30:47,817 --> 01:30:49,911 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?! 1211 01:30:51,196 --> 01:30:53,039 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 1212 01:30:58,411 --> 01:30:59,412 [ကားတံခါးပိတ်] 1213 01:31:29,609 --> 01:31:30,986 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 1214 01:31:35,824 --> 01:31:37,076 - ဟေး။ - မစ္စတာ Heller ။ 1215 01:31:37,158 --> 01:31:38,785 - မင်း Dean ဖြစ်ရမယ်။ - အင်း။ 1216 01:31:39,369 --> 01:31:42,339 ကံကောင်းခြင်းလားမသိ၊ ဒါနဲ့ ခရမ်းသီးတစ်လုံး ယူလာခဲ့တယ်။ 1217 01:31:43,248 --> 01:31:46,001 - အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဝင်လာပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1218 01:31:53,299 --> 01:31:54,516 ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။ 1219 01:31:54,592 --> 01:31:55,969 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ ဘာလဲ ? 1220 01:31:56,052 --> 01:31:57,520 - ခွင့်ပြုပါ။ - ပန်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ငါ့ကိုတွေ့လား။ 1221 01:31:57,595 --> 01:31:59,597 - မင်းသူတို့ကို ကြိုက်လား။ - အိုး ချစ်လေး။ 1222 01:32:02,475 --> 01:32:04,102 - နာကျင်သလား။ - အင်း။ 1223 01:32:04,185 --> 01:32:05,607 မင်းအဲလိုလုပ်တဲ့အခါ အခု လိုပဲ။ 1224 01:32:05,687 --> 01:32:07,155 - ဆောရီး! - အင်း။ 1225 01:32:07,731 --> 01:32:10,575 Cindy က ယူလာလေ့မရှိပါဘူး။ သူ့ရည်းစားအိမ်မှာ ညစာစားတယ်။ 1226 01:32:11,359 --> 01:32:14,954 ဒါဆို... ငါစဉ်းစားနေတယ်။ ဤအရာသည် ပြင်းထန်နိုင်သည်။ 1227 01:32:15,030 --> 01:32:17,783 [သဒ္ဒါ ရယ်သံများ] 1228 01:32:17,866 --> 01:32:19,960 [အမျိုးသမီး] သူ့စကားကို နားမထောင်နဲ့။ - ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1229 01:32:21,578 --> 01:32:23,706 - မင်းမျှော်လင့်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1230 01:32:23,788 --> 01:32:27,292 -Mmmm - ပြောချင်တာက ငါတော်တော်လေးနက်တယ်။ 1231 01:32:29,377 --> 01:32:31,300 မင်းလူတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ ဒင်း။ 1232 01:32:31,379 --> 01:32:33,848 အင်း... မသိဘူး... 1233 01:32:33,923 --> 01:32:38,474 အမေ မသိဘူး၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူမဘာလုပ်တာလဲ။ 1234 01:32:39,095 --> 01:32:42,065 ဒါပေမယ့် အဖေက အိမ်စောင့်... 1235 01:32:43,141 --> 01:32:46,111 ...သူသည် အလွန်ထူးချွန်သော ဂီတပညာရှင်ဖြစ်သည်။ 1236 01:32:46,895 --> 01:32:49,398 - [အမျိုးသမီး] သူဘာကစားတာလဲ။ - အရာအားလုံး။ 1237 01:32:49,481 --> 01:32:52,735 သူက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ကစားနိုင်တယ်။ အရာအားလုံးနည်းနည်း။ 1238 01:32:52,817 --> 01:32:54,740 သူသည် ထိုလူများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 1239 01:32:55,820 --> 01:32:58,448 - [အမျိုးသမီး] ဒါနဲ့ မင်းအမေကို မတွေ့ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1240 01:32:58,531 --> 01:33:00,750 [အမျိုးသမီး] ဘာကြောင့်လဲ။ ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး... 1241 01:33:00,825 --> 01:33:03,499 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမေးတာကို ငါနားလည်တယ်။ 1242 01:33:05,246 --> 01:33:07,840 ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို မကြာခဏ မပြောတတ်ပါဘူး၊ ရိုးသားဖို့။ 1243 01:33:09,501 --> 01:33:11,595 မင်းသိလား သူမ... 1244 01:33:11,669 --> 01:33:16,766 ဆယ်နှစ်သမီးတုန်းက... အဖေနဲ့သူမကပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1245 01:33:16,841 --> 01:33:20,937 မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။ 1246 01:33:21,012 --> 01:33:23,185 ပြီးတော့ သူမ... 1247 01:33:23,264 --> 01:33:25,938 ...သူ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်ထင်တယ်... 1248 01:33:27,477 --> 01:33:28,899 ...အဲဒါပဲ။ 1249 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 [မစ္စတာ ဟယ်လာ] မင်းဘွဲ့ရတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းမှ ဒင်း? 1250 01:33:32,690 --> 01:33:35,159 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1251 01:33:36,277 --> 01:33:38,075 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ငါမခံစားရဘူး... 1252 01:33:38,154 --> 01:33:40,703 ဟိုမှာ ငါ့အတွက် နေရာရှိတယ်၊ ရိုးသားဖို့။ 1253 01:33:40,782 --> 01:33:45,003 အထက်တန်းကျောင်းလို့ မထင်ဘူး။ ဒါတွေအားလုံးက ကြေကွဲစရာပါပဲ။ 1254 01:33:48,581 --> 01:33:51,209 [woman] Cindy's... ပေါ့ကွာ။ 1255 01:33:52,836 --> 01:33:56,466 - ကျွန်တော်သိသည်။ သူမဟာ... - စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 1256 01:33:56,548 --> 01:33:59,267 သူမသည် ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလူတစ်ယောက်အကြောင်း ဆုံဖူးတယ်။ 1257 01:34:00,009 --> 01:34:01,386 ဘယ်လိုလဲ? 1258 01:34:03,388 --> 01:34:04,935 - အဲဒါကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 1259 01:34:05,014 --> 01:34:07,642 ဟမ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ အင်း... 1260 01:34:08,768 --> 01:34:13,899 အထူးသဖြင့် ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သိခွင့်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1261 01:34:15,733 --> 01:34:18,737 ကျွန်မမှာ အလားအလာတွေ အများကြီးရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 1262 01:34:18,820 --> 01:34:20,197 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1263 01:34:20,822 --> 01:34:22,870 - ပါမောက္ခ Comstock ။ - Comstock 1264 01:34:22,949 --> 01:34:28,001 - [ဒင်းရယ်] - အဲဒါ ဘာရယ်စရာရှိလို့လဲ။ 1265 01:34:28,788 --> 01:34:30,961 ဆရာ၊ဆရာမတွေက အမြဲလိုလို ဒီနာမည်တွေ မင်းသိလား 1266 01:34:31,040 --> 01:34:36,171 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး... မသိဘူး... သူတို့မှာ ဒီနာမည်တွေ အမြဲရှိတယ်။ ကွန်စတော့။ 1267 01:34:36,254 --> 01:34:38,348 - အဲဒါ ရယ်စရာလား။ - အင်း။ 1268 01:34:38,423 --> 01:34:40,926 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါဆို မင်း... 1269 01:34:41,009 --> 01:34:45,480 - အဲဒါ ဘာသင်တန်းလဲ။ - ဇီဝဗေဒသင်တန်း။ 1270 01:34:47,098 --> 01:34:48,520 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1271 01:34:48,600 --> 01:34:50,102 [မစ္စတာ Heller] စင်ဒီက ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်သည်။ 1272 01:34:52,729 --> 01:34:54,356 ငါသိတယ်၊ အဲဒါ... 1273 01:34:54,439 --> 01:34:57,568 သူမသည် ကြီးကျယ်သော ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဆရာဝန်ဖြစ်လိုပါသည်။ 1274 01:34:59,277 --> 01:35:00,870 ငါသူမကိုယုံတယ်။ 1275 01:35:00,945 --> 01:35:03,494 ဒီဆရာဝန်တွေအများကြီး၊ ပိုက်ဆံအတွက်ပဲရှိတာ။ 1276 01:35:03,573 --> 01:35:06,497 သိရတာ စိတ်သက်သာရာရစေမှာပါ။ Cindy ကြိုက်တဲ့သူ 1277 01:35:06,576 --> 01:35:09,045 ငါ့ဆရာဝန်လား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကလေးရဲ့ ဆရာဝန်လား။ 1278 01:35:09,954 --> 01:35:13,629 [အမျိုးသမီး] သူ့ထက် အများကြီးသာတယ်။ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ 1279 01:35:16,794 --> 01:35:20,469 - ငါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1280 01:35:20,548 --> 01:35:21,891 - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1281 01:35:21,966 --> 01:35:23,718 - ကလေး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1282 01:35:23,801 --> 01:35:26,224 - အဲဒါမှန်ပါတယ်။ - မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။ 1283 01:35:26,304 --> 01:35:28,147 - အဲဒီလို မပြောနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1284 01:35:29,390 --> 01:35:34,738 မင်းသိသရွေ့... ဒါပဲ ငါအလုပ်လိုချင်တယ်။ 1285 01:35:37,523 --> 01:35:38,524 [ညည်းညူခြင်း] 1286 01:35:40,693 --> 01:35:41,819 [ဒင်း] ကလေး... 1287 01:35:42,487 --> 01:35:44,160 - ဘာလဲ? - ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 1288 01:35:45,990 --> 01:35:48,459 ဒါပဲ။ ခဏနေ... Boom! 1289 01:35:49,327 --> 01:35:52,080 - အိုး ကလေး... - Mmm? 1290 01:35:52,956 --> 01:35:54,299 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1291 01:35:54,374 --> 01:35:57,218 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရခဲ့ပါတယ်။ 1292 01:35:58,836 --> 01:36:01,214 ငါတို့သီချင်းကိုကြိုက်တယ်သိလား။ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါအတွက်ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1293 01:36:03,549 --> 01:36:07,270 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းမှာ သီချင်းတွေရှိပေမယ့် သူတို့သည် ခြေဆွံ့သူများဖြစ်ပြီး၊ 1294 01:36:07,345 --> 01:36:09,188 ရွံမုန်းစရာကောင်းတာ သိလား။ 1295 01:36:09,806 --> 01:36:12,650 - ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်သီချင်းရှိတယ်။ - ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်သီချင်းရှိတယ်။ 1296 01:36:13,643 --> 01:36:16,146 - အဲဒါဘာလဲ? - မင်း အဲဒါကို နားထောင်ချင်လား။ 1297 01:36:22,402 --> 01:36:24,575 [♪ Penny and the Quarters: မင်းနဲ့ငါ] 1298 01:36:25,113 --> 01:36:26,706 [ဒင်း] အိုကေ၊ အဲဒါကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1299 01:36:29,993 --> 01:36:33,418 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1300 01:36:34,914 --> 01:36:36,211 နားထောင်ပါ။ 1301 01:36:51,347 --> 01:36:56,023 [Dan က သီချင်းစဆိုသည်] 1302 01:38:02,794 --> 01:38:05,968 ကလေး! မင်္ဂလာပါ 1303 01:38:08,466 --> 01:38:10,013 မင်းကိုကြည့်။ 1304 01:38:11,302 --> 01:38:12,303 [သက်ပြင်းများ] 1305 01:38:17,934 --> 01:38:19,151 [ဒင်း] အိုး... 1306 01:38:19,727 --> 01:38:20,728 [အော်သံများ] 1307 01:38:21,813 --> 01:38:23,235 မင်္ဂလာပါ 1308 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 - အိုကေရဲ့လား? - ငါ မင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး။ 1309 01:38:35,827 --> 01:38:37,579 ကျွန်တော် အခု မကစားနိုင်တော့ဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 1310 01:38:40,331 --> 01:38:42,208 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဒင်း 1311 01:38:43,167 --> 01:38:44,168 [ဒင်း သက်ပြင်းများ] 1312 01:38:45,002 --> 01:38:46,345 ဒင်း၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1313 01:38:50,007 --> 01:38:53,386 ဟေး! မင်းငါ့ကို သော့ခတ်လို့မရဘူး ငါ့အိမ်ထဲက! 1314 01:38:54,262 --> 01:38:57,266 ငါ့မှာ အောက်ဆီဂျင်မရှိဘူး! ဟေး! 1315 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 မင်းသိတယ်၊ ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး။ 1316 01:39:31,340 --> 01:39:33,638 ကျွန်မတို့မှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့စဉ်းစားရမယ်။ 1317 01:39:38,389 --> 01:39:41,734 [စင်ဒီ] ငါသိတယ်၊ ငါသူ့အကြောင်းတွေးနေတယ်။ 1318 01:39:47,231 --> 01:39:48,983 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 1319 01:39:54,447 --> 01:39:57,747 [ဒင်း] Baby၊ မင်းပဲတွေးနေတာ သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။ Frankie ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1320 01:40:00,495 --> 01:40:02,418 မင်းသူမကို ကြီးပြင်းစေချင်တယ်။ ပျက်စီးနေတဲ့အိမ်မှာလား။ 1321 01:40:03,956 --> 01:40:07,586 - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ - Frankie အကြောင်းတွေးနေတယ်။ 1322 01:40:08,377 --> 01:40:09,594 [ဒင်း] မင်း မဟုတ်ဘူး။ Frankie အကြောင်း တွေးနေသည်။ 1323 01:40:09,712 --> 01:40:11,885 - ငါစဉ်းစားနေတယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1324 01:40:16,302 --> 01:40:18,475 ဒါက မင်း သူ့ကို ကြီးပြင်းစေချင်သလား။ 1325 01:40:19,263 --> 01:40:20,685 [စင်ဒီ] ငါ သူမကို မလိုချင်ဘူး။ အိမ်တွင်ကြီးပြင်းရန် 1326 01:40:20,765 --> 01:40:23,234 သူ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဒီလိုဆက်ဆံပါ။ 1327 01:40:24,936 --> 01:40:26,609 စင်ဒီ ငိုမနေနဲ့... 1328 01:40:28,856 --> 01:40:30,403 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1329 01:40:30,942 --> 01:40:32,615 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် 1330 01:40:34,987 --> 01:40:38,082 - ကလေး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး! 1331 01:40:39,951 --> 01:40:41,328 [ဒင်းက ငိုနေတာ ငါသိတယ်။ 1332 01:40:43,871 --> 01:40:47,671 က​လေး ၊ ငါ ရန်​ဖြစ်​​နေတယ်​ မင်းသိလား ငါ့မိသားစုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 1333 01:40:50,795 --> 01:40:53,264 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1334 01:40:53,339 --> 01:40:54,966 တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 1335 01:40:55,550 --> 01:40:57,052 ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 1336 01:40:58,719 --> 01:41:00,562 - ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ - [စင်ဒီ] ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ 1337 01:41:00,638 --> 01:41:02,640 - ဘယ်လိုဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1338 01:41:02,974 --> 01:41:05,477 ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါလုပ်မယ်။ 1339 01:41:07,812 --> 01:41:09,314 ငါလုပ်မယ်။ 1340 01:41:11,148 --> 01:41:13,651 [စင်ဒီ] ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1341 01:41:14,652 --> 01:41:16,871 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 1342 01:41:16,946 --> 01:41:20,041 ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1343 01:41:20,116 --> 01:41:22,369 [Cindy] ငါတို့ အတူတူနေမကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ နေမကောင်းတော့ဘူး။ 1344 01:41:22,451 --> 01:41:24,749 - ငါတို့ အချင်းချင်း ဆက်ဆံပုံ။ - မပြောပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 1345 01:41:24,829 --> 01:41:27,924 ငါမရပ်နိုင်ဘူး မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။ 1346 01:41:27,999 --> 01:41:29,967 တားလို့မရဘူး။ တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 1347 01:41:30,042 --> 01:41:32,340 - [ဒင်း] ငါရပ်နိုင်တယ်၊ ငါရပ်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 1348 01:41:33,754 --> 01:41:36,553 - အမှတ် နံပါတ် - ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 1349 01:41:36,632 --> 01:41:40,136 - ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1350 01:41:50,396 --> 01:41:52,694 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1351 01:41:53,441 --> 01:41:54,693 မဟုတ်ဘူး... 1352 01:41:54,859 --> 01:41:57,362 [♪ Grizzly Bear: Shift (အခြားဗားရှင်း)] 1353 01:42:47,870 --> 01:42:49,417 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 1354 01:42:53,250 --> 01:42:55,969 သူတို့ မြန်မြန်တက်စေချင်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ပြောင်းလို့မရဘူး။ 1355 01:42:56,754 --> 01:42:58,927 သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 1356 01:43:02,760 --> 01:43:05,138 ဘေဘီ၊ မင်းငါ့ကို ကတိတစ်ခုပေးထားတယ်၊ OK? 1357 01:43:07,056 --> 01:43:09,525 ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ သင်ပြောသည် ။ 1358 01:43:10,476 --> 01:43:12,274 မင်းပြောတာ။ 1359 01:43:13,604 --> 01:43:16,778 မင်းပြောတာ။ ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ 1360 01:43:18,359 --> 01:43:20,157 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1361 01:43:20,236 --> 01:43:22,489 [ဒင်း] အခု ဒါ ငါ့အဆိုးဆုံးပဲ။ 1362 01:43:23,948 --> 01:43:26,076 အိုကေ? ဒါ ငါ့အဆိုးဆုံးပဲ။ 1363 01:43:26,617 --> 01:43:27,960 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1364 01:43:28,786 --> 01:43:30,788 [ဒင်း] ဒါပေမယ့် ငါ ပိုကောင်းလာမယ်။ 1365 01:43:31,872 --> 01:43:34,295 မင်းငါ့ကိုပေးဖို့ပဲလိုတယ်။ ပိုကောင်းလာဖို့အခွင့်အလမ်း။ 1366 01:43:40,589 --> 01:43:42,466 - ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍ - အိုကေတယ်နော်။ 1367 01:43:42,550 --> 01:43:44,518 - ကျေးဇူးပြု၍ အချင်းချင်း မျက်နှာမူပါ။ - အိုကေတယ်နော်။ 1368 01:43:48,973 --> 01:43:50,566 [Dan] တောင်းပန်ပါတယ်... 1369 01:43:56,480 --> 01:43:58,482 ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1370 01:43:58,566 --> 01:44:00,443 ဒင်း ဒီလက်စွပ်ကို ငါပေးတယ်... 1371 01:44:00,526 --> 01:44:01,743 [လူ] ... သင်္ကေတအဖြစ် ... 1372 01:44:03,070 --> 01:44:05,243 - သင်္ကေတအနေနဲ့... - [လူ] ... ငါ၏ သစ္စာဂတိဖြင့်... 1373 01:44:05,740 --> 01:44:08,584 - ငါ၏ သစ္စာဂတိကြောင့်... - [လူ] ...နှင့် ထာဝရအချစ်။ 1374 01:44:08,659 --> 01:44:10,707 ...ထာဝရအချစ်။ 1375 01:44:10,786 --> 01:44:14,507 [ယောက်ျား] မင်းရှိသလောက် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ သန့်ရှင်းသောလက်ထပ်ခြင်း၌ ဝန်ခံခြင်း... 1376 01:44:15,624 --> 01:44:19,174 ... ငါ့မှာ အပ်နှင်းထားတဲ့ စွမ်းအားနဲ့ Pennsylvania ဓနသဟာယအားဖြင့်၊ 1377 01:44:19,253 --> 01:44:21,551 မင်းလင်မယားကို အသံထွက်ပါ။ 1378 01:44:21,630 --> 01:44:23,098 သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။ 1379 01:44:52,578 --> 01:44:56,208 - ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး၊ ကလေး... - မင်းငါ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးရမယ်။ 1380 01:44:57,124 --> 01:44:58,876 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - [ယောက်ျား] ကြိုဆိုပါတယ်။ 1381 01:45:06,133 --> 01:45:08,135 [မီးရှူးမီးပန်းများကွဲအက်ခြင်း] 1382 01:45:31,742 --> 01:45:33,585 [Pa] ဟေး Frankie ပြန်လာပါ။ 1383 01:45:36,914 --> 01:45:39,542 ဖေဖေ! ဖေဖေ! 1384 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 ဖေဖေ! 1385 01:45:43,420 --> 01:45:45,673 Frankie မင်း ပြန်သွားရမှာ ဟုတ်ပြီ 1386 01:45:47,466 --> 01:45:49,389 ဖေဖေ! 1387 01:45:53,514 --> 01:45:56,643 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - သူမသည် ဒင်းနောက်သို့ ပြေးလိုက်သည်။ 1388 01:46:08,654 --> 01:46:10,622 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအမေဆီ ပြန်သွားပါ။ 1389 01:46:10,698 --> 01:46:13,372 မသွားပါနဲ့။ ဒီမှာနေပါ။ 1390 01:46:13,450 --> 01:46:15,498 - မင်းအမေဆီ ပြန်သွားပါ။ - ပြန်လာပါ! 1391 01:46:16,620 --> 01:46:18,748 - မင်းပြိုင်ချင်လား။ - အိုကေတယ်နော်။ 1392 01:46:18,831 --> 01:46:20,424 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သွား။ 1393 01:46:29,967 --> 01:46:34,268 - [ဖရန်ကီ ငိုနေသည်] - အို ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1394 01:46:37,892 --> 01:46:39,394 ငါ့ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 1395 01:46:40,769 --> 01:46:43,363 - [Frankie] ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ - သိပါတယ် ကလေး။ 1396 01:46:45,649 --> 01:46:47,947 မိပြီ။ မငိုပါနဲ့။ 1397 01:46:48,527 --> 01:46:49,824 ရပါတယ်။ 1398 01:46:57,578 --> 01:47:00,548 [♪ Grizzly Bear: Alligator (Choir Version)] 1399 01:48:55,946 --> 01:48:57,368 [ဒင်း] အိုကေ။ 1400 01:48:57,948 --> 01:48:59,450 ငါတကယ်သီချင်းမဆိုနိုင်ဘူး။ 1401 01:48:59,533 --> 01:49:03,379 သီချင်းဆိုဖို့အတွက် အမိုက်စား သီချင်းဆိုရမယ်။ အမိုက်စား သီချင်းဆိုရမယ် ၊ 1402 01:49:03,454 --> 01:49:04,876 - အိုကေ? - [စင်ဒီ] အိုကေ။ 1403 01:49:05,330 --> 01:49:06,331 [ukulele ကစားခြင်း] 1404 01:49:06,415 --> 01:49:08,417 [မင်းအမြဲဆိုတယ် Hun' မင်းချစ်တဲ့သူတွေ] 1405 01:49:47,623 --> 01:49:49,341 [စင်ဒီ] မင်းက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1406 01:49:51,835 --> 01:49:54,930 [ဒင်း] အိုကေ၊ နှေးနှေးကခုန်။ ဒီအပိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ကတယ်။ 1407 01:49:55,047 --> 01:49:57,049 [နှေးနှေးကစားခြင်း] 1408 01:50:23,826 --> 01:50:25,828 [စင်ဒီ ပျော်ရွှင်ပါစေ] 1409 01:50:27,746 --> 01:50:29,089 [ဒင်း] ကောင်းသောအလုပ်။ 1410 01:50:32,042 --> 01:50:34,136 သင့်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အမူအရာအချို့ရှိသည်။ 1411 01:50:34,837 --> 01:50:36,305 [စင်ဒီရယ်] ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1412 01:50:36,380 --> 01:50:39,384 [Dan က ukulele ဆက်ကစားနေသည်] 1413 01:52:00,005 --> 01:52:02,099 [ဂီတအဆုံးသတ်]