1 00:00:49,400 --> 00:00:55,200 Beware of making a covenant with them who live in the country- 2 00:00:55,280 --> 00:00:59,360 -you come to,- 3 00:00:59,440 --> 00:01:04,760 - so they don't trap you. 4 00:01:04,840 --> 00:01:09,320 You shall tear down your altars,- 5 00:01:09,400 --> 00:01:13,680 -and break the stone pillars,- 6 00:01:13,760 --> 00:01:18,360 -and the asherah posts shall ye cut down. 7 00:01:18,720 --> 00:01:22,560 Second moss book 8 00:01:50,560 --> 00:01:57,400 Red Crow Reserve 1981 9 00:06:00,640 --> 00:06:05,320 - It took time. -Where is Fish Mitten's? 10 00:06:13,320 --> 00:06:16,880 -What have you done with her? - Nothing. 11 00:06:16,960 --> 00:06:22,120 There may have been rat poison in the rubbish. It may be. 12 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 That damn dog, Traylor. I told you about them. 13 00:06:26,640 --> 00:06:30,080 Now I have to pick up all this shit. 14 00:06:30,560 --> 00:06:33,320 Sorry, my girl. 15 00:06:43,200 --> 00:06:45,280 Damn... 16 00:06:46,000 --> 00:06:51,680 - I wish I could shoot my ex's dog. - Have you met my ex? 17 00:08:06,120 --> 00:08:09,000 - You're a little early. -For what then? 18 00:08:09,080 --> 00:08:12,040 Haven't you spoken to Doris? 19 00:08:13,160 --> 00:08:18,320 She might have called me at home. What would she have told me? 20 00:08:19,800 --> 00:08:22,840 Joseph was arrested this morning. 21 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 They say you have to come and get him. 22 00:08:26,960 --> 00:08:30,600 -Oh my God! -Do you think it's our fault? 23 00:08:32,560 --> 00:08:35,840 Were we bad parents? 24 00:08:36,160 --> 00:08:41,200 He thinks his father is a zero. That gives him a free pass. 25 00:08:46,440 --> 00:08:50,200 We meet there at 12.00. He can sit there for a while. 26 00:08:50,280 --> 00:08:52,120 You? 27 00:08:53,760 --> 00:08:56,680 Have you seen Harley? 28 00:08:56,760 --> 00:08:59,640 No, I will keep an eye out for her. 29 00:09:17,640 --> 00:09:20,480 The switchboard? Doris? 30 00:09:24,240 --> 00:09:27,520 I have called your home throughout the morning. 31 00:09:27,600 --> 00:09:31,240 - I'm with Joss. - Well... 32 00:09:32,560 --> 00:09:38,560 Not in that way. What does it apply to? Cut out the nonsense, and say the most important thing. 33 00:09:38,640 --> 00:09:43,680 I just need to structure it. It has been completely crazy today. Absolutely crazy. 34 00:09:43,760 --> 00:09:49,040 Burner called and said that a white drunken pig tried to eat his chickens. 35 00:09:49,120 --> 00:09:54,280 If you did not come immediately, he wanted to shoot his head off. 36 00:09:55,680 --> 00:10:00,320 -Where's Bumper? -Where do you think? In the forest. 37 00:10:00,400 --> 00:10:03,720 Take him down and give him a weapon. Something more? 38 00:10:06,200 --> 00:10:11,560 -Joseph has been arrested. - I'll pick him up this afternoon. 39 00:10:11,720 --> 00:10:15,320 It wasn't that i wanted to say, boss. 40 00:10:16,680 --> 00:10:19,320 Out with the language. 41 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 -Lysol was arrested at the same time. -Of course he was... 42 00:10:26,800 --> 00:10:30,760 This channel is open. Keep me informed. 43 00:10:31,440 --> 00:10:36,640 There was one more thing. Your father called. He seemed scared. 44 00:11:28,640 --> 00:11:30,720 Father? 45 00:11:45,240 --> 00:11:48,720 Look in the cooler bag. 46 00:12:02,240 --> 00:12:05,840 - Dead salmon. - I'm going crazy. 47 00:12:07,680 --> 00:12:10,240 Dad, you... 48 00:12:14,120 --> 00:12:17,040 It is gutted. 49 00:12:18,240 --> 00:12:21,240 I pulled it out of the river this morning. 50 00:12:25,840 --> 00:12:31,800 I have been fishing here for 60 years. I have never seen the husband. 51 00:12:33,280 --> 00:12:38,480 I have gas in the trunk. We burn it. 52 00:13:02,760 --> 00:13:08,080 -What the hell is going on, father? - Give me the gas and the dog. 53 00:13:15,800 --> 00:13:19,280 Will you come back from retirement? 54 00:13:19,600 --> 00:13:22,680 You are now a deputy sheriff. 55 00:13:22,760 --> 00:13:25,960 Bumper is in his camp. Get him. 56 00:13:30,160 --> 00:13:34,920 See what's going on at Burner. Just don't get shot. 57 00:13:37,240 --> 00:13:41,240 The fish are still moving. 58 00:14:08,480 --> 00:14:11,040 If someone wants to stop drinking,- 59 00:14:11,120 --> 00:14:16,440 - you can just lock them in in a cell with you two all night. 60 00:14:16,520 --> 00:14:20,520 Are you dead, you peasant lump? 61 00:14:22,320 --> 00:14:25,760 -Will you help me escape? -Cut out. 62 00:14:28,280 --> 00:14:31,760 Father probably won't pick you up, but he picks us up. 63 00:14:31,840 --> 00:14:35,000 I made sure to get arrested. 64 00:14:35,240 --> 00:14:40,680 Do you think he will pick you up? Maybe he'll let you sit here. 65 00:14:41,040 --> 00:14:44,080 Mother would not agree to that. 66 00:14:47,200 --> 00:14:52,320 Thanks, but I don't need alms. You are Traylor's careful son. 67 00:14:52,400 --> 00:14:56,920 All the stupid things you come up with, I will be blamed for. 68 00:14:58,040 --> 00:15:02,880 - Maybe I want to fuck dad. - It's the same. 69 00:15:04,760 --> 00:15:07,560 What the hell...? 70 00:15:09,160 --> 00:15:12,440 Get us out of here! 71 00:15:20,680 --> 00:15:25,840 My God, Traylor! You said at 12:00! It's been an hour. 72 00:15:28,200 --> 00:15:31,920 - I'm here now. -Thanks. 73 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Hello? 74 00:15:43,480 --> 00:15:47,600 Sham, come on. We don't have all day. 75 00:15:47,680 --> 00:15:50,000 Traylor... 76 00:15:51,440 --> 00:15:54,160 Hi Joss. 77 00:15:54,240 --> 00:15:57,520 You have to sign some papers. 78 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 So do Traylor and I as we did last time. 79 00:16:02,560 --> 00:16:05,720 Their boy gets arrested more often than a whore. 80 00:16:08,280 --> 00:16:11,280 I'm waiting in the car. 81 00:16:12,040 --> 00:16:14,840 She seems angry. 82 00:16:23,520 --> 00:16:25,160 What did he do? 83 00:16:28,520 --> 00:16:31,920 We caught him on the bridge. 84 00:16:33,720 --> 00:16:39,560 He had climbed onto it and crossed the road on the cross beam. 85 00:16:44,040 --> 00:16:48,080 Then he turned on the first car who drove past. 86 00:16:54,440 --> 00:16:57,520 It was a little lady from our side. 87 00:16:57,600 --> 00:17:00,920 She thought that a flying lizard had pooped on her. 88 00:17:14,560 --> 00:17:16,440 Nausea. 89 00:17:16,720 --> 00:17:19,120 Then we go. 90 00:17:25,280 --> 00:17:28,000 It smells like ass in here! 91 00:17:28,080 --> 00:17:31,160 Why is he bleeding? Was he broken when he arrived? 92 00:17:31,240 --> 00:17:35,240 He has kept his stomach around for the whole night. Then he began… 93 00:17:35,880 --> 00:17:38,120 Hold up. 94 00:17:39,000 --> 00:17:41,280 Don't go anywhere, idiots. 95 00:17:45,440 --> 00:17:47,680 Hell! 96 00:17:48,360 --> 00:17:50,320 Help me! 97 00:17:50,400 --> 00:17:52,760 Help! 98 00:18:02,400 --> 00:18:05,400 Hell! He bit me! 99 00:18:09,880 --> 00:18:13,200 Don't bite me when i fight you bastard! 100 00:18:13,800 --> 00:18:17,480 -Come on. -Give it to me. Are you trying to eat people? 101 00:18:17,560 --> 00:18:22,880 Are you trying to eat people? Are you trying to eat people, you bastard? 102 00:18:22,960 --> 00:18:25,000 You fucking... 103 00:18:25,080 --> 00:18:28,320 - He's had enough. -You damn peasant lump! 104 00:18:28,400 --> 00:18:33,360 - I'm going to shoot your head off! - You're going to kill him. 105 00:18:33,440 --> 00:18:36,080 Lock number nine! 106 00:18:36,320 --> 00:18:38,440 Hello! 107 00:18:39,120 --> 00:18:42,200 He bit your tit. 108 00:18:43,680 --> 00:18:47,880 Go to hell, otherwise I throw you in to him. 109 00:18:50,360 --> 00:18:54,360 This is absolutely sick! Where did he become? 110 00:18:54,440 --> 00:18:56,840 You won't leave me here? 111 00:18:57,640 --> 00:19:03,800 Then the psycho pounced on Shamu and bit him in the chest. 112 00:19:04,200 --> 00:19:08,240 We tried to drag him away, but then he bit me too. 113 00:19:08,320 --> 00:19:13,640 I don't care who bit you. I could bite you myself. 114 00:19:15,400 --> 00:19:17,560 Why did they arrest you? 115 00:19:19,560 --> 00:19:22,600 I hailed a car. 116 00:19:22,680 --> 00:19:26,440 You just herped a car? 117 00:19:28,200 --> 00:19:31,080 You need to start showing better reputation. 118 00:19:32,000 --> 00:19:34,160 I know I made a fool of myself, mother. 119 00:19:34,920 --> 00:19:37,600 That's what you say? 120 00:19:38,200 --> 00:19:41,480 Maybe you do. Maybe not. 121 00:19:41,920 --> 00:19:46,000 You have a good heart, but you have your head up your ass. 122 00:19:46,080 --> 00:19:51,680 It's not like I just met Charlie. I love her. 123 00:19:51,760 --> 00:19:55,360 I'm not talking about Charlie, but about your brother,- 124 00:19:55,440 --> 00:19:59,520 -and why you get into trouble with that boy. 125 00:20:00,400 --> 00:20:03,320 He has no one else. 126 00:20:03,480 --> 00:20:07,840 Traylor failed him. Everyone knows what happened to his mother. 127 00:20:07,920 --> 00:20:11,280 I agree with you there. 128 00:20:13,720 --> 00:20:18,640 Joseph, if you are more focused on to be Lysol's brother than father… 129 00:20:18,720 --> 00:20:21,920 If the question if you are ready come up... 130 00:20:22,000 --> 00:20:26,200 The way you prioritize in your life right now, is your answer. 131 00:20:31,400 --> 00:20:34,440 It was absolutely sick. 132 00:20:35,160 --> 00:20:39,560 - Been sick all day. - You've probably had worse days. 133 00:20:39,640 --> 00:20:42,680 Do you hear me, boss? 134 00:20:45,600 --> 00:20:48,960 -What's going on? - Shooker's girlfriend is sick. 135 00:20:49,040 --> 00:20:54,240 - The ambulance from the city is not coming. - It never does. 136 00:20:54,320 --> 00:20:59,200 When did he call you? How long has he called the villagers? 137 00:20:59,280 --> 00:21:05,080 He called at 12.30, but had called after ambulance since last night. 138 00:21:07,680 --> 00:21:13,040 If you knew how many times I have driven there because his nonsense! 139 00:21:13,120 --> 00:21:18,320 -Is the girlfriend still pregnant? - I think so, boss. 140 00:21:24,520 --> 00:21:28,680 - I can't always post bail. - No one has asked you to. 141 00:21:28,760 --> 00:21:31,160 Tell your brother. 142 00:21:31,240 --> 00:21:35,080 you don't like me but the boy deserves better. 143 00:21:35,760 --> 00:21:40,040 -Better than what then? - Than any of us. 144 00:21:46,640 --> 00:21:49,760 Sperm donor! 145 00:22:08,480 --> 00:22:11,760 This is the ugliest waiting room I have seen. 146 00:22:14,760 --> 00:22:17,640 Thanks for stopping by. 147 00:22:20,600 --> 00:22:22,880 Excuse me. 148 00:22:23,520 --> 00:22:27,440 Everything seems like a good idea when you are drunk. 149 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 Said the teenager to his pregnant teenage girlfriend. 150 00:22:31,160 --> 00:22:34,080 At the abortion clinic. 151 00:22:41,720 --> 00:22:44,800 I haven't even told father. 152 00:22:44,880 --> 00:22:48,760 -Are you embarrassed by me? -What have you done with your arm? 153 00:22:48,840 --> 00:22:52,520 -Don't change the subject. - I don't. What has happened? 154 00:22:52,600 --> 00:22:57,280 A farmer's lump bit me. Mother will give me a tetanus shot. 155 00:22:57,360 --> 00:23:00,280 Answer my question. Are you embarrassed by me? 156 00:23:00,360 --> 00:23:03,920 No! I'm just embarrassed by him. 157 00:23:07,040 --> 00:23:10,000 He is so embarrassing. 158 00:23:18,240 --> 00:23:22,000 Do you still want to do this? 159 00:23:45,280 --> 00:23:49,240 Lydia, we have no more tetanus vaccine? 160 00:23:50,080 --> 00:23:54,400 -How is that possible? - The emergency room has taken everything. 161 00:23:54,480 --> 00:23:59,000 They must have received quantities of bite. The city has gone mad. 162 00:23:59,080 --> 00:24:02,480 "Lots of bites." 163 00:24:02,720 --> 00:24:04,960 Wrong number. 164 00:24:05,640 --> 00:24:07,880 What is going on? 165 00:24:14,520 --> 00:24:16,760 Run! 166 00:24:52,720 --> 00:24:56,200 -Oh my God, Shooker! - She's finished. 167 00:24:56,280 --> 00:25:00,840 -What the hell are you talking about? - It's too late. 168 00:25:01,520 --> 00:25:05,960 I thought that nails and yellow teeth would grow out. 169 00:25:06,240 --> 00:25:11,960 You're tall, you stupid cunt! You should have called for a cab. 170 00:25:12,040 --> 00:25:17,080 I don't have money. The neighbors won't let us borrow the phone. 171 00:25:17,160 --> 00:25:21,080 - They don't like her. She is white. - Is everything okay with her? 172 00:25:21,160 --> 00:25:24,480 No, no, no, no, no, no... 173 00:25:24,680 --> 00:25:28,320 All is definitely not well with her. 174 00:25:28,720 --> 00:25:32,040 I have no more cocaine. I don't want any more. 175 00:25:32,120 --> 00:25:37,840 If you don't get your act together, I beat the crap out of you! 176 00:25:42,080 --> 00:25:45,880 -Where is she? -Up, to the left. 177 00:25:45,960 --> 00:25:51,040 I think I left the door open. In the room at the back. 178 00:25:51,200 --> 00:25:55,400 Above, to the left. She said: 179 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 "The baby has to eat. No mouth." 180 00:25:59,520 --> 00:26:02,840 -What? -"No mouth." 181 00:26:16,320 --> 00:26:18,840 Are you doing well? 182 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 What happened? 183 00:26:46,040 --> 00:26:48,720 My God! 184 00:26:50,320 --> 00:26:53,840 Keep her away from me! 185 00:27:06,920 --> 00:27:09,200 Come on! 186 00:27:10,120 --> 00:27:12,280 Take her! 187 00:27:35,040 --> 00:27:39,520 - You killed her! -Shut up! 188 00:27:40,560 --> 00:27:43,840 Hell! Hell... 189 00:27:44,160 --> 00:27:47,440 Doris, Shooker is hurt. 190 00:27:47,520 --> 00:27:53,040 You should see what your father has came along. You want to shit bricks. 191 00:27:53,480 --> 00:27:57,160 Mate, drive in here. 192 00:27:57,240 --> 00:28:02,720 I have to drive Shooker to the hospital. The ambulance didn't come! 193 00:28:03,280 --> 00:28:07,640 I got the girl to stop. I think I killed her. 194 00:28:09,680 --> 00:28:13,920 Joss arrives in an ambulance. She sounds hysterical. 195 00:28:14,880 --> 00:28:18,120 -Why is she hysterical? - She says: 196 00:28:18,840 --> 00:28:22,320 "Don't get bitten. Don't get bitten." 197 00:28:28,520 --> 00:28:31,240 Greet her that I'll be there soon. 198 00:28:31,320 --> 00:28:33,680 -Hell! -Hold on! 199 00:28:44,520 --> 00:28:48,200 - You can let me off here. -Don't come any closer. 200 00:28:48,280 --> 00:28:50,760 We'll pick them up. 201 00:29:16,400 --> 00:29:21,480 We have to, Traylor. He's coming. He will return. 202 00:29:25,400 --> 00:29:28,240 Joseph is in the car. 203 00:29:28,320 --> 00:29:30,960 The door is stuck. 204 00:29:31,040 --> 00:29:34,120 Charlie, open the hell door! 205 00:29:35,320 --> 00:29:38,120 Get him out! 206 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 Get away from me, bitch! 207 00:30:15,040 --> 00:30:18,360 I have a new chain. 208 00:30:39,440 --> 00:30:45,760 Just like with the dog. Just like with the fish. 209 00:30:45,840 --> 00:30:49,320 The dead are resurrected. 210 00:31:10,200 --> 00:31:15,320 Six months later 211 00:32:11,520 --> 00:32:13,760 Refined. 212 00:32:35,440 --> 00:32:40,680 Look at this one. I found a box. This was the only one without blood. 213 00:32:40,760 --> 00:32:44,840 I can probably change a suction against this one. Cherry flavor. 214 00:32:44,920 --> 00:32:50,440 You can be sucked by anyone. The world's last cherry powder. 215 00:32:51,240 --> 00:32:54,240 I eat it myself. 216 00:32:55,160 --> 00:32:59,880 Shooker comes with Joseph, Charlie and three boat people. Behave yourselves. 217 00:32:59,960 --> 00:33:03,880 -Of course, you chosen one. - It was like just... 218 00:33:03,960 --> 00:33:08,040 Doris, I never had hurt my little brother. 219 00:33:17,520 --> 00:33:21,880 -Three mouths to feed... Yippie. -I'm angry, Charlie Brown. 220 00:33:22,680 --> 00:33:26,040 We know the girl. The others are latecomers. 221 00:33:26,120 --> 00:33:28,480 I know you. 222 00:33:28,560 --> 00:33:31,800 There will be two mouths to feed. The girl is sick. 223 00:33:33,360 --> 00:33:35,840 Welcome to our emergency department. 224 00:33:35,920 --> 00:33:39,360 -Put her down. -What is going on here? 225 00:33:39,440 --> 00:33:44,360 - I haven't done anything wrong. - You come here with a sick person. 226 00:33:44,440 --> 00:33:47,840 My girl has hurt herself and need help. 227 00:33:47,920 --> 00:33:51,520 - I heard that you can get help here. -Who said that? 228 00:34:01,400 --> 00:34:07,720 Wait a minute... We can go. We can take one of the boats and... 229 00:34:07,800 --> 00:34:11,320 Charlie, we barely know him. Calm down, Lysol. 230 00:34:11,400 --> 00:34:15,080 You said it yourself. You don't know him. 231 00:34:15,160 --> 00:34:21,480 How do you know he won't leave an infected bitch on our doorstep? 232 00:34:23,120 --> 00:34:29,040 You came with her. Take the knife, stab it into her ear and stir. 233 00:34:31,840 --> 00:34:36,120 - Do you know what we had to do? - No, and I don't care! 234 00:34:36,200 --> 00:34:39,920 -Do it, or I will. -Oh my god... 235 00:34:40,800 --> 00:34:45,560 If my baby is born sick, you want to kill us too then? 236 00:34:45,640 --> 00:34:48,520 -Calm down. - You owe me a blowjob! 237 00:34:48,600 --> 00:34:51,920 - If you threaten Charlie, I'll kill you. -Joseph! 238 00:34:52,000 --> 00:34:56,520 Alan, what the hell are you doing? 239 00:34:56,600 --> 00:35:02,200 I'm looking for bites, as you requested. Don't say you want to let them stay. 240 00:35:03,400 --> 00:35:08,880 Look at you. Look at you all. Sharpen yourselves, dammit! 241 00:35:10,400 --> 00:35:13,760 What do you do for a living? Why are you doing this? 242 00:35:13,840 --> 00:35:20,120 - We are supposed to help people. - No, we must survive! 243 00:35:23,000 --> 00:35:26,520 -How far is she? - We have to kill her. 244 00:35:26,600 --> 00:35:29,000 Speak English. 245 00:35:29,080 --> 00:35:33,800 -The other two, then? -Joss can take a look at them. 246 00:35:35,160 --> 00:35:38,960 - Just the girl. -Speak English! 247 00:35:42,640 --> 00:35:47,200 Your girl is bitten. She wanted to putting us all at risk. 248 00:35:47,280 --> 00:35:49,840 You should have said something. 249 00:35:49,920 --> 00:35:54,480 I heard you can heal bite here. I should have been honest,- 250 00:35:54,560 --> 00:35:58,000 - but look. He is bitten. 251 00:35:59,280 --> 00:36:02,440 She is no longer breathing. 252 00:36:08,120 --> 00:36:10,880 In, everyone! 253 00:36:17,760 --> 00:36:20,840 Walk away from her. 254 00:36:24,040 --> 00:36:26,360 Go inside. 255 00:36:26,560 --> 00:36:29,760 You will not see her resurrected. 256 00:36:29,840 --> 00:36:34,240 And you don't want to see what he does with the axe. 257 00:36:41,600 --> 00:36:44,560 The reds are dead, the whites bite. 258 00:36:44,640 --> 00:36:47,640 I asked them to to wash away that shit! 259 00:36:48,440 --> 00:36:51,760 I've never killed a child before. 260 00:37:19,480 --> 00:37:24,120 The dog killed my family. I loved my dog. 261 00:37:24,200 --> 00:37:29,360 Even if one is immune to the plague, can be eaten alive. 262 00:37:34,240 --> 00:37:39,480 I understand. You are grieving over Karen, but look around. 263 00:37:40,400 --> 00:37:43,560 -Everyone here has lost someone. - Kyra. 264 00:37:43,640 --> 00:37:45,160 What? 265 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 Her name was Kyra. 266 00:37:49,960 --> 00:37:54,280 She was a zombie, not a little girl. 267 00:37:54,800 --> 00:37:59,560 It is better not seeing them as people. 268 00:38:00,960 --> 00:38:05,640 Are you completely crazy? You may not take it inside with you. 269 00:38:11,440 --> 00:38:16,960 Go. Join J and Charlie, the pregnant girl, to the infirmary. 270 00:38:18,240 --> 00:38:23,000 Don't forget it's just us who are immune here. 271 00:38:23,080 --> 00:38:26,120 Here you can feel safe. 272 00:38:31,040 --> 00:38:34,400 I have to ask some questions. Okay? 273 00:38:40,000 --> 00:38:43,080 How long were you out there? 274 00:38:43,600 --> 00:38:47,440 I lost count of the days. 275 00:38:49,400 --> 00:38:51,880 What did you eat out there? 276 00:38:53,600 --> 00:38:56,200 Did you eat salmon? 277 00:38:59,920 --> 00:39:03,520 Did you eat dogs? Something else? 278 00:39:05,760 --> 00:39:09,760 You ask if I had to eat people? 279 00:39:11,800 --> 00:39:15,840 -Has anyone ever said yes to that? -What do you answer? 280 00:39:20,160 --> 00:39:22,120 No. 281 00:39:22,200 --> 00:39:27,120 I have neither eaten people, dogs or something else! 282 00:39:27,400 --> 00:39:31,800 -Calm down. - Do you have a bathroom here? 283 00:39:33,000 --> 00:39:36,200 One more question. An important one. 284 00:39:37,760 --> 00:39:40,800 Were you bitten? 285 00:39:45,000 --> 00:39:47,560 No. 286 00:40:06,400 --> 00:40:08,240 Hello? 287 00:40:16,200 --> 00:40:18,600 Who there? 288 00:40:42,480 --> 00:40:48,440 Everything is blocked off. We have groups on four at all roadblocks. 289 00:40:48,520 --> 00:40:52,520 We don't need to worry for the exits from road 132. 290 00:40:52,600 --> 00:40:57,480 There will be some latecomers, but they are old and bad. 291 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 They are slow and light prey. 292 00:41:02,080 --> 00:41:08,280 We don't have time to bury the bodies. Maybe we should start burning them. 293 00:41:09,880 --> 00:41:15,160 They have the same problems the bridge. They roll in from the city side. 294 00:41:16,200 --> 00:41:19,960 We're wasting ammunition when we try to keep them away. 295 00:41:20,040 --> 00:41:25,600 Bumper came up with a solution. We let go to shoot and clear away corpses. 296 00:41:39,440 --> 00:41:43,760 The living villagers is a bigger problem than the zombies. 297 00:41:43,840 --> 00:41:48,000 They also get over the bridge. Many in Red Crow don't like it,- 298 00:41:48,080 --> 00:41:54,200 -but we have to take care of the survivors. We've got them in here in the main hall. 299 00:41:54,280 --> 00:41:58,720 We have moored the incoming boats at the old man's hide. 300 00:41:58,800 --> 00:42:04,080 If something happens here, and we come apart, we meet at the church. 301 00:42:04,160 --> 00:42:09,880 The stretch from here to here is so long that we should make it to the boats. 302 00:42:09,960 --> 00:42:12,920 We are waiting for this until winter. 303 00:42:13,000 --> 00:42:18,120 Then we clear the cities of zombies and looking for survivors. 304 00:42:19,200 --> 00:42:23,320 Remind people that moose and deer can be eaten, 305 00:42:23,400 --> 00:42:27,680 - but not something that has been in water. We hunt for our food. 306 00:42:27,760 --> 00:42:33,680 The mountain water is clean. Then only one thing remains: petrol. 307 00:42:35,320 --> 00:42:40,280 The only gas station that is again, it's the Muppet's owner at 132. 308 00:42:40,360 --> 00:42:44,120 Burner says that there are quantities of petrol there. 309 00:42:44,200 --> 00:42:48,920 Shooker has been keeping an eye on it. They have brought girls there. 310 00:42:49,000 --> 00:42:55,400 Old Muppet tells them that they become immune if they suck him. 311 00:42:59,600 --> 00:43:03,040 The guy who brought the girl… 312 00:43:03,120 --> 00:43:06,840 - He has killed himself. -Hell! 313 00:43:13,600 --> 00:43:17,680 He couldn't even shoot himself like a normal human being. 314 00:43:17,760 --> 00:43:21,200 Need help, boss? 315 00:43:28,120 --> 00:43:33,120 I believe that your brother has become even crazier from life on the run. 316 00:43:33,480 --> 00:43:39,040 I thought it was because father failed him when he was little. 317 00:43:39,120 --> 00:43:43,840 He was never there. The way mother died on, didn't help either. 318 00:43:44,280 --> 00:43:48,000 He ended up in a foster home. Who knows what happened there? 319 00:43:48,080 --> 00:43:52,680 He traveled as Alan, but came home as Lysol. 320 00:43:53,840 --> 00:43:58,640 He got away with so much shit thanks to that. 321 00:43:58,720 --> 00:44:04,200 "You still have a mother." I heard that all the time. 322 00:44:04,280 --> 00:44:08,120 At some point he has to stop to act like an asshole. 323 00:44:09,000 --> 00:44:11,880 But he was right. 324 00:44:13,880 --> 00:44:16,040 Yes. 325 00:44:17,360 --> 00:44:20,800 -Had the girl clicked before... - I don't worry about the girls. 326 00:44:20,880 --> 00:44:25,760 This may be the last place in the world, which is not consumed. 327 00:44:26,600 --> 00:44:28,520 I know that. 328 00:44:28,600 --> 00:44:32,720 What are you doing, then? help me to understand what you are doing. 329 00:44:33,360 --> 00:44:36,400 Here people look at me... 330 00:44:39,040 --> 00:44:41,320 ...which... 331 00:44:43,160 --> 00:44:47,640 As if my vagina was a Pandora's box. 332 00:44:53,120 --> 00:44:56,320 I have nightmares, Joseph. 333 00:44:56,520 --> 00:44:59,720 About the baby eating me up from the inside. 334 00:45:01,080 --> 00:45:05,960 You are immune, I am not. Imagine if the child isn't either. 335 00:45:06,040 --> 00:45:09,280 Imagine if it chooses to eat itself out. 336 00:45:10,120 --> 00:45:15,480 Mother is watching over you. People have been doing this since the dawn of time. 337 00:45:15,560 --> 00:45:20,920 It does not apply to pregnancy, but if only to sit here and wait. 338 00:45:21,000 --> 00:45:24,680 Can't you feel it? Something is going to happen. 339 00:45:24,760 --> 00:45:28,400 I trust mother. The heart beats as it should. 340 00:45:28,480 --> 00:45:31,480 Shooker's baby, then? 341 00:45:31,560 --> 00:45:36,280 I never saw it. Both the girlfriend and he was a drug addict. 342 00:45:37,080 --> 00:45:40,280 - I didn't want it that way. - I know that. 343 00:45:41,080 --> 00:45:45,960 - You've said it a million times. -No, to argue with you. 344 00:45:46,960 --> 00:45:49,960 Have you thought of a name? 345 00:45:51,720 --> 00:45:54,840 No, not really. 346 00:45:55,200 --> 00:45:59,200 -Do you have it? -No. 347 00:46:01,600 --> 00:46:04,920 You don't baptize things that eat you. 348 00:46:09,520 --> 00:46:12,320 My God, Charlie… 349 00:46:14,000 --> 00:46:17,520 i love you 350 00:46:40,960 --> 00:46:43,320 He hit me. 351 00:46:44,400 --> 00:46:48,400 Take off your shirt, I'll take a look at it then. 352 00:46:51,480 --> 00:46:53,720 Sit down. 353 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 It must be sewn. 354 00:47:14,000 --> 00:47:18,320 I have no local anesthetic, so you have to grit your teeth. 355 00:47:18,400 --> 00:47:21,080 do you have beer 356 00:47:27,920 --> 00:47:31,240 You have done a great job with him. 357 00:47:32,320 --> 00:47:35,480 He has you in him too. 358 00:47:37,000 --> 00:47:42,040 Yes, the bit that gets drunk and shit from bridges. 359 00:47:43,720 --> 00:47:48,800 He is loyal and smart. 360 00:47:51,040 --> 00:47:53,560 He is a warrior. 361 00:47:54,960 --> 00:48:00,840 He did not split the atom, but he survived the end of the world. 362 00:48:16,560 --> 00:48:19,720 You are your father's son. 363 00:48:20,680 --> 00:48:23,760 So is Joseph. 364 00:48:31,800 --> 00:48:34,120 Thanks. 365 00:48:46,040 --> 00:48:50,360 Here are all I could find. I can't find James. 366 00:48:50,440 --> 00:48:55,920 - I don't want to use them. - You should have kicked that fool out. 367 00:48:56,000 --> 00:48:59,600 -I thought Rob the Muppet came from here. - Everyone thinks so. 368 00:48:59,680 --> 00:49:03,880 - The family is not Red Crow. -This place, then? 369 00:49:03,960 --> 00:49:06,800 Some of the bastards here doesn't belong here. 370 00:49:06,880 --> 00:49:11,880 They haven't seen a brown person since their grandparents owned one. 371 00:49:11,960 --> 00:49:16,400 When will they get bored to take orders from Indians? 372 00:49:16,960 --> 00:49:19,680 We have taken their weapons. 373 00:49:19,760 --> 00:49:24,320 They don't shit in places without a door. What the hell are they going to do? 374 00:49:24,400 --> 00:49:29,160 What are they going to do? They can infect the whole camp. 375 00:49:29,240 --> 00:49:33,920 Only one will do, and Charlie keeps dragging them here. 376 00:49:34,000 --> 00:49:37,520 They are like time bombs. 377 00:49:37,600 --> 00:49:42,480 That's why we have a wall. About anyone tracks off here, it becomes a shooting range. 378 00:49:42,560 --> 00:49:48,760 With Peeky and Maynard up there? They can't shoot for five cents. 379 00:49:48,840 --> 00:49:53,760 We have 100 people here. We don't have enough ammunition. 380 00:49:54,560 --> 00:49:57,760 One does not need to reload a sword. 381 00:49:57,840 --> 00:50:02,800 Fuck this shit! You Does that mean that the reserve is clean? 382 00:50:02,880 --> 00:50:07,120 It's your fault if these guys derail. 383 00:50:09,400 --> 00:50:14,120 Spread that the reserve is clean. We must celebrate. 384 00:50:14,200 --> 00:50:19,240 We have a party at my house. I'm getting gas for my car! 385 00:50:21,000 --> 00:50:24,920 Let him go. He's right. 386 00:50:28,360 --> 00:50:31,400 Follow him. Don't let it degenerate. 387 00:50:31,480 --> 00:50:34,720 -Okay, dad. -"Father." 388 00:50:35,520 --> 00:50:39,000 It's a wonderful new world. 389 00:50:49,760 --> 00:50:52,120 Let them party. 390 00:50:52,360 --> 00:50:55,840 They have their hobbies, we have ours. 391 00:51:57,960 --> 00:52:00,160 Hello. 392 00:52:01,440 --> 00:52:03,560 Glad you came. 393 00:52:03,640 --> 00:52:08,080 I shouldn't have threatened your girl with my gun this morning. 394 00:52:09,880 --> 00:52:15,040 You punched me in the face, so you will be a good father. 395 00:52:17,280 --> 00:52:20,280 It's the marijuana talking. 396 00:52:22,240 --> 00:52:25,040 Yes, but still not. 397 00:52:25,720 --> 00:52:29,360 I have a guilty conscience. 398 00:52:29,440 --> 00:52:32,920 It's just about dad and our shit. 399 00:52:33,000 --> 00:52:36,640 - That will never change. - It can do that. 400 00:52:36,720 --> 00:52:41,360 You must not become a bad father. It is voluntary. 401 00:52:41,440 --> 00:52:44,880 Why did you choose to be a jerk, then? 402 00:52:45,640 --> 00:52:48,480 Give me my joint. 403 00:52:49,520 --> 00:52:53,240 Haven't you realized that you won't look up to me? 404 00:52:53,320 --> 00:52:59,400 If one has to be arrested to get meet someone... It's hopeless. 405 00:53:02,240 --> 00:53:07,840 I'm not one to impress you. I'm just a jerk. 406 00:53:14,160 --> 00:53:19,160 It's sad...when you find out that one's family is dirt. 407 00:53:21,480 --> 00:53:24,720 I don't think you're dirty. 408 00:53:27,400 --> 00:53:30,040 Just wait. 409 00:53:36,760 --> 00:53:40,120 - This is the last. - Buddy... 410 00:53:41,360 --> 00:53:43,440 Okay? 411 00:53:43,680 --> 00:53:46,680 Now we're done. 412 00:53:46,960 --> 00:53:52,840 Do you remember the night before Z-day? We were arrested for a fight. 413 00:53:52,920 --> 00:53:56,840 It was because of that lady. 414 00:54:01,800 --> 00:54:07,320 Anyway... Her type had a stripper's ass in the face. 415 00:54:07,480 --> 00:54:10,480 Lilith was fed up. 416 00:54:10,560 --> 00:54:14,000 She was trying to get attention to take revenge. 417 00:54:14,080 --> 00:54:20,320 She was so drunk she was willing to get it from anyone. 418 00:54:25,760 --> 00:54:29,640 To cut a long story short… I took her home. 419 00:54:29,720 --> 00:54:33,080 I licked her, and she was soaking wet. 420 00:54:33,160 --> 00:54:35,600 Spare me the details. 421 00:54:35,680 --> 00:54:39,920 So beautiful some have become. Suddenly the mobile phone rang. 422 00:54:40,000 --> 00:54:46,040 The boys were arrested for fighting with her kind. 423 00:54:46,120 --> 00:54:51,160 I gave the girl a lift and left clear the road to the police station. 424 00:55:04,480 --> 00:55:07,640 They immediately arrested me. 425 00:55:07,720 --> 00:55:11,440 -Why that? - Battle goals. 426 00:55:11,520 --> 00:55:17,480 Shamu said, “Why are you bloody in the face if you haven't fought?" 427 00:55:17,960 --> 00:55:19,960 What? 428 00:55:20,040 --> 00:55:23,640 -Come on, you zero. - I didn't fight! 429 00:55:27,480 --> 00:55:31,840 It was the most disgusting thing I have heard. 430 00:55:33,200 --> 00:55:38,880 At my age, people have done it consciously at least once. 431 00:55:39,160 --> 00:55:42,440 If he dies by mistake. 432 00:55:54,440 --> 00:55:56,360 Damn. 433 00:55:56,440 --> 00:55:59,120 Lilith? Lilith! 434 00:56:08,680 --> 00:56:11,520 The earth is an animal. 435 00:56:11,600 --> 00:56:14,840 It lives and breathes. 436 00:56:15,200 --> 00:56:19,600 The white man doesn't understand that. 437 00:56:23,960 --> 00:56:27,160 That is why the dead rise. 438 00:56:29,000 --> 00:56:31,920 It is not because God. 439 00:56:34,560 --> 00:56:38,240 But the planet is so sick of it all our shit. 440 00:56:41,800 --> 00:56:46,000 This old, tired, angry animal- 441 00:56:46,080 --> 00:56:51,200 -has transformed the stupid whites the men into something she can reuse. 442 00:56:51,280 --> 00:56:53,680 For fertilizer. 443 00:56:53,760 --> 00:56:56,720 Lysol, what the hell...? 444 00:57:14,680 --> 00:57:17,760 Who claims we are immune? 445 00:57:17,840 --> 00:57:22,440 Maybe Earth has just forgotten us. 446 00:57:42,960 --> 00:57:46,440 How many did you say there were? 447 00:57:46,520 --> 00:57:50,040 Over ten. Twelve, fifteen with the girls. 448 00:57:54,880 --> 00:57:58,320 Should we use shotguns? 449 00:57:58,760 --> 00:58:01,080 Yes. Traylor. 450 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 It is no sport to use shotguns. 451 00:59:07,960 --> 00:59:10,920 Don't let any of them get out. 452 01:00:04,680 --> 01:00:08,080 Couldn't you have warned me? 453 01:00:09,200 --> 01:00:11,760 Watch out! 454 01:00:27,400 --> 01:00:29,520 Gisigu? 455 01:00:39,680 --> 01:00:42,680 How many did you kill? 456 01:00:43,200 --> 01:00:45,440 Four. 457 01:00:47,000 --> 01:00:50,400 Then it can be six, seven pieces left? 458 01:00:51,240 --> 01:00:54,040 Maybe ten. 459 01:00:57,080 --> 01:00:59,280 Hell. 460 01:01:06,600 --> 01:01:10,840 Check if the generator is working. I want to see them coming. 461 01:01:42,440 --> 01:01:44,800 A zombie? 462 01:01:45,440 --> 01:01:48,680 The zombie is dead. 463 01:02:00,760 --> 01:02:02,960 The damn... 464 01:02:04,400 --> 01:02:07,000 Joseph! 465 01:02:10,680 --> 01:02:14,760 What is going on? Why don't we kill her? 466 01:02:15,240 --> 01:02:18,400 Someone needs to sound the alarm. 467 01:02:19,600 --> 01:02:22,080 Collect together as many as you can, in the hall. 468 01:02:22,160 --> 01:02:27,040 - Why did we bring it here? - It is between us and them. 469 01:02:27,120 --> 01:02:32,040 Have you gone completely crazy? It doesn't exist something us and them, just us. 470 01:02:32,120 --> 01:02:34,160 No! 471 01:02:34,240 --> 01:02:37,360 We can fix this. 472 01:02:37,440 --> 01:02:42,760 The whole world is dead, but you still have a family. 473 01:02:42,840 --> 01:02:46,240 You must stop. End. 474 01:02:47,080 --> 01:02:49,800 End. 475 01:02:51,840 --> 01:02:53,760 Excuse me. 476 01:02:53,840 --> 01:02:56,040 Excuse me. 477 01:03:06,280 --> 01:03:09,400 I have no family. 478 01:03:17,880 --> 01:03:20,400 Take her! 479 01:03:31,520 --> 01:03:35,160 I want you to take them all. 480 01:03:44,000 --> 01:03:46,120 Run! 481 01:03:46,200 --> 01:03:48,320 Run! 482 01:03:48,400 --> 01:03:50,760 Run. 483 01:04:02,680 --> 01:04:05,840 What did you say to her? 484 01:04:05,920 --> 01:04:10,440 I told her a fairy tale. She was scared. 485 01:04:12,280 --> 01:04:15,440 I used to tell that adventure of Joseph. 486 01:04:15,520 --> 01:04:18,920 It's about his grandfather. 487 01:04:20,440 --> 01:04:22,720 I'm scared, Joss. 488 01:04:22,800 --> 01:04:26,000 We are all here together. We are safe here. 489 01:04:29,000 --> 01:04:31,440 Did you hear that? 490 01:04:36,880 --> 01:04:39,120 Joseph! 491 01:04:39,200 --> 01:04:42,320 Joseph... What happened? 492 01:04:42,400 --> 01:04:45,040 Lysol. 493 01:04:57,240 --> 01:05:00,440 Keep calm. There is another exit. 494 01:05:03,560 --> 01:05:05,960 Wait! 495 01:05:19,360 --> 01:05:21,360 Can we panic now? 496 01:05:44,520 --> 01:05:49,280 - We are here. - There are eleven of us in the basement. 497 01:05:49,360 --> 01:05:51,800 I think the rest have passed. 498 01:05:51,880 --> 01:05:56,400 -How many were there last week? -150 villagers. 499 01:05:58,160 --> 01:06:00,480 Satan. 500 01:06:00,560 --> 01:06:03,880 -Can they go? -Not everyone. 501 01:06:05,480 --> 01:06:09,920 - We will come and pick you up. -Hurry up, dammit! 502 01:06:12,360 --> 01:06:15,520 How are we going to do it? 503 01:06:15,600 --> 01:06:18,880 Who has the most meat on their legs? 504 01:06:23,080 --> 01:06:25,480 No problem. 505 01:06:36,160 --> 01:06:39,600 - It's bad. - Get started. 506 01:06:46,360 --> 01:06:49,000 Are you ready? 507 01:07:56,400 --> 01:08:01,520 It bought us some time. There are probably more in there. 508 01:08:02,520 --> 01:08:06,200 Pick up the car. Only use the rifle if you have to. 509 01:08:51,880 --> 01:08:55,080 Drive around. Keep the engine running. 510 01:09:30,040 --> 01:09:32,600 Where the hell did you become? 511 01:09:32,680 --> 01:09:37,160 Where is Charlie? Dad, get Charlie. 512 01:09:37,360 --> 01:09:41,040 - Get Charlie. - There is a car outside. 513 01:09:41,240 --> 01:09:44,880 Put yourselves in it if you want to survive. 514 01:09:55,240 --> 01:09:57,720 Come on! 515 01:09:58,680 --> 01:10:02,000 - Fast, fast! - I'm not leaving without you. 516 01:10:09,920 --> 01:10:12,720 Shooker, drive! 517 01:10:38,240 --> 01:10:41,280 What a bloody rescue! 518 01:10:41,360 --> 01:10:45,160 The door won't hold. We must try to run. 519 01:10:45,240 --> 01:10:49,160 We have no choice! If I can't make it... 520 01:10:49,240 --> 01:10:53,720 Tell nice stories about me to my grandson. 521 01:10:56,440 --> 01:10:59,400 On three... Run! 522 01:11:03,720 --> 01:11:06,240 Run! 523 01:12:12,800 --> 01:12:16,240 Now you have to say exactly what I told you. 524 01:12:16,480 --> 01:12:18,920 No cheating. 525 01:12:23,560 --> 01:12:26,080 Traylor. 526 01:12:26,280 --> 01:12:33,000 They kill people in the church. Normal, real people. 527 01:12:38,240 --> 01:12:43,360 James and Moon kill them, and I'm locked up here. 528 01:12:44,160 --> 01:12:46,480 Hello! 529 01:12:51,440 --> 01:12:54,480 I'll come and get you. 530 01:12:58,560 --> 01:13:02,320 Thanks. See you. Good luck. 531 01:13:48,360 --> 01:13:50,800 Damn! 532 01:13:52,920 --> 01:13:56,760 Just breathe. They will arrive soon. 533 01:15:14,000 --> 01:15:16,960 Now we have the chance... 534 01:15:17,760 --> 01:15:20,920 ...to get rid of us with all these damn… 535 01:15:21,440 --> 01:15:24,360 ...the parasites once and for all! 536 01:15:29,160 --> 01:15:32,360 We meet here at the church... 537 01:15:33,360 --> 01:15:37,040 ...if there is an outbreak. 538 01:15:40,680 --> 01:15:43,640 Yes, those bastards have arrived at the buffet. 539 01:15:43,720 --> 01:15:48,320 Now we're going to burn them in the middle of the meal. 540 01:15:52,400 --> 01:15:55,560 That applies to all of you! 541 01:15:57,720 --> 01:16:01,040 It actually applies to all of you. 542 01:16:01,120 --> 01:16:05,200 We even have the bitch up in the bell tower. 543 01:16:08,600 --> 01:16:11,840 I have to commend Lysol. 544 01:16:13,040 --> 01:16:17,560 He's totally crazy,- 545 01:16:17,640 --> 01:16:22,000 - but mostly has he done well. 546 01:16:33,440 --> 01:16:36,240 Get Doris, boy. 547 01:16:36,600 --> 01:16:38,960 Where is that coward? 548 01:16:48,400 --> 01:16:50,640 Just breathe. 549 01:16:56,240 --> 01:16:59,080 Behind you! 550 01:17:03,520 --> 01:17:06,200 I can't... 551 01:17:13,360 --> 01:17:16,160 - Then there was only one left. - Stop! 552 01:17:16,240 --> 01:17:20,560 If you fuck, I put a bullet in her head. 553 01:17:32,720 --> 01:17:35,080 Alan. 554 01:17:35,440 --> 01:17:40,560 - We can still figure it out. - No, it goes way too far back. 555 01:17:40,640 --> 01:17:44,360 -Don't touch her. -You damned Sir Lancelot! 556 01:17:47,200 --> 01:17:49,800 Come on again. 557 01:17:59,640 --> 01:18:04,760 Joss? It wasn't me who brought these people. 558 01:18:04,840 --> 01:18:08,760 I had no lady that came with the infection. 559 01:18:08,840 --> 01:18:11,200 Go to hell! 560 01:18:11,640 --> 01:18:18,280 Alan, I know the feeling. Before, I wanted to burn down the plant, - 561 01:18:18,360 --> 01:18:21,680 -but these are real people. 562 01:18:24,160 --> 01:18:27,080 Don't open the damn trunk! 563 01:18:27,680 --> 01:18:30,680 What do you want to do? 564 01:18:56,280 --> 01:18:59,760 Joseph, I was bitten. 565 01:19:27,680 --> 01:19:33,120 When you think about it, will you thank me 566 01:19:33,720 --> 01:19:36,440 I have freed you. 567 01:19:46,440 --> 01:19:48,480 Now. 568 01:19:57,120 --> 01:19:59,800 Joseph? 569 01:20:00,800 --> 01:20:03,600 Between us brothers... 570 01:20:03,680 --> 01:20:09,120 Do you think the sick lady came in in Muppet's house by chance? 571 01:20:09,200 --> 01:20:12,720 Where do you think I got the idea from? 572 01:20:26,640 --> 01:20:29,240 I'm sorry. 573 01:22:07,200 --> 01:22:11,520 -What the hell are we going to do? - We're not going to die here. 574 01:22:11,600 --> 01:22:13,640 Listen. 575 01:22:17,480 --> 01:22:21,160 -What are we going to do? Swim? -Listen! 576 01:22:34,680 --> 01:22:40,680 -Where the hell have you been? - I heard shots, so I came. 577 01:22:49,600 --> 01:22:51,920 Now we're getting out of here. 578 01:22:53,960 --> 01:22:57,120 -Do you have her? -Just breathe. 579 01:23:00,840 --> 01:23:04,840 We have to go. Grandpa, we have to go. 580 01:23:08,040 --> 01:23:12,040 I don't want to leave this country again. 581 01:23:16,240 --> 01:23:19,640 Don't look back. 582 01:25:41,200 --> 01:25:47,720 None of you will you pass this line! 583 01:26:01,360 --> 01:26:03,400 Press! 584 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 You can do this. Press! 585 01:26:14,040 --> 01:26:17,480 Push, Charlie. The baby is almost out. 586 01:26:17,560 --> 01:26:21,400 - It hurts! - I know that. You have to push. 587 01:26:22,920 --> 01:26:24,680 Pressure. 588 01:26:24,760 --> 01:26:28,120 You have to push, otherwise I'll have to cut you open. 589 01:26:31,760 --> 01:26:36,840 - You are so good. Come on again. Pressure. -Come on. One more time. 590 01:26:38,440 --> 01:26:42,040 The baby is almost out. 591 01:27:22,480 --> 01:27:25,480 Was it too late? 592 01:27:30,720 --> 01:27:33,560 It's a girl. 593 01:27:33,960 --> 01:27:36,320 The gun...? 594 01:27:41,840 --> 01:27:45,720 -Do you want to hold her? -No. 595 01:27:46,840 --> 01:27:50,720 I'm bitten. I'm sick, I feel it. 596 01:27:51,600 --> 01:27:55,760 She can't get sick. There is no danger. 597 01:28:08,360 --> 01:28:10,600 Thanks. 598 01:28:11,400 --> 01:28:14,840 Thank you! 599 01:28:18,760 --> 01:28:22,480 - Take her now. - You can hold her. 600 01:28:22,560 --> 01:28:25,520 I don't want to hurt her! Take her. 601 01:28:37,880 --> 01:28:41,120 She'll be fine. 602 01:28:42,240 --> 01:28:46,000 - Maybe you too. - No, I don't. 603 01:28:46,560 --> 01:28:52,600 Joseph, we have to end this. Don't let me become a zombie. 604 01:28:52,680 --> 01:28:55,040 Look at her. 605 01:28:55,120 --> 01:28:58,960 We made it. 606 01:29:01,520 --> 01:29:04,080 Love her. 607 01:29:04,360 --> 01:29:07,200 Love her! 608 01:33:04,560 --> 01:33:08,560 Text: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com