1
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
-Мудрі.
-Ноги.

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,360
ТАСУВАННЯ

3
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
Мудрі, здається, я її знайшов.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,520
УСІ БОРЧІТЬ

5
00:02:02,880 --> 00:02:05,960
Вона може вбити, коли їй потрібно.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Арггх!

7
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
Якісь інші навички?

8
00:02:09,840 --> 00:02:12,600
Боротьба. Досить добре з лезом.

9
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
Ой!

10
00:02:13,760 --> 00:02:15,680
Трохи базової магії.

11
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
Настав час грати у What's In The Box?

12
00:03:09,840 --> 00:03:14,080
І ласкаво просимо до дуже особливого
знамените видання...

13
00:03:14,120 --> 00:03:17,840
Що в коробці? ..Що в коробці?

14
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Господи, Деббі, ти сходиш з розуму.

15
00:05:22,000 --> 00:05:24,680
Я тут просто через портал,
але, можливо, ти теж божевільний.

16
00:05:24,720 --> 00:05:27,200
Не знаю - я не лікар.

17
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
-Що це?
-Давай. Чекай, мені треба... Чекай!

18
00:05:35,360 --> 00:05:39,080
О, тут гарно, містере Гейвлок.

19
00:05:39,120 --> 00:05:44,080
Здавалося, це доречно.
Розумієте, міс Фаншо... Рейчел.

20
00:05:44,120 --> 00:05:47,640
-О!
- Справа в тому, що мені було цікаво...

21
00:05:47,680 --> 00:05:50,800
Так? ..якщо ви надасте мені честь...

22
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
Так?..з...

23
00:05:52,480 --> 00:05:54,720
Так?..з... Так?

24
00:05:57,840 --> 00:05:59,320
ВОНИ ОБИДВОЕ КРИЧАТЬ

25
00:05:59,360 --> 00:06:01,800
ох ооо

26
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
Арггх!

27
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
що сталося де я

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,920
-Ну, ти знаєш Новий ліс?
-Так.

29
00:07:21,320 --> 00:07:26,160
давай Ой
а квіти не зривай - не виграєш.

30
00:07:27,920 --> 00:07:31,680
РОСЛИННІ РВОТИ, ОРИЖКА

31
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
Потрібен соус.

32
00:07:35,000 --> 00:07:36,680
Міс Фаншо?

33
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
Я точно мав його, коли виходив з таверни.

34
00:10:22,600 --> 00:10:24,280
Сувій розповідає нам про її долю.

35
00:10:42,560 --> 00:10:44,320
Три години за вашим часом, але за нашим часом...

36
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Пальці на губах! Пальці на губах.

37
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
..і в той час,

38
00:10:46,840 --> 00:10:50,520
Дуже хотілося б знати
чому моє фото на цій стіні.

39
00:10:50,560 --> 00:10:52,840
Розумні пропозиції, будь ласка.

40
00:10:52,880 --> 00:10:54,400
ВІН БИМЧИТЬ

41
00:10:54,440 --> 00:10:57,000
Пальці від губ. Скинути мантії?

42
00:11:48,560 --> 00:11:51,720
-Ого!
- Червона сім!

43
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Давай тоді. Відкашлятися.

44
00:11:57,720 --> 00:11:59,760
- Я втратив усе.
-Переможець!

45
00:12:02,120 --> 00:12:04,480
О! Після вас.

46
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
ВІН ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО

47
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
добре.

48
00:12:32,200 --> 00:12:34,240
СТОГНУТЬ

49
00:12:36,760 --> 00:12:41,760
Ах! Відвідувачі! Так давно відвідувачі.

50
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
Ляпас?

51
00:13:29,440 --> 00:13:31,840
що? ні! Оракул.

52
00:13:31,880 --> 00:13:36,640
О, ні, я не оракул, любий.
Я лише його опікун.

53
00:13:36,680 --> 00:13:39,280
Забезпечення його здоров'я та благополуччя.

54
00:13:39,320 --> 00:13:41,680
- Ну, я можу його побачити?
-Він мертвий.

55
00:13:41,720 --> 00:13:46,000
-Що?
- За все життя майже не рухався.

56
00:15:11,440 --> 00:15:13,000
-У вас є собака?
-Ні.

57
00:15:13,040 --> 00:15:16,360
Може бути чорно-білим.
імбир. кішка? Може бути.

58
00:15:17,840 --> 00:15:20,040
Бачу високого темного незнайомця.

59
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
О ні Давай, це смішно! я роблю!

60
00:15:22,160 --> 00:15:25,520
тьфу Погані сни. що відбувається
Я йду додому, правда?

61
00:16:32,200 --> 00:16:33,360
Боже мій - вони є.

62
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
En garde, шановний друже. Якщо дозволяє час.

63
00:16:39,120 --> 00:16:42,040
Відійдіть убік, пані. Я розберуся з цим.

64
00:16:42,080 --> 00:16:44,960
Панове! Панове!

65
00:16:45,000 --> 00:16:47,520
Вся ця сварка ні
спосіб зведення рахунків.

66
00:16:47,560 --> 00:16:50,440
З чого почалася ця сварка? Хм?

67
00:16:50,480 --> 00:16:53,960
Як я думав -
питання дуже невеликого значення

68
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
і один найкраще відсортований у правильному
і освячена часом мода -

69
00:16:57,640 --> 00:16:59,760
БІЙ НА СМЕРТЬ!

70
00:16:59,800 --> 00:17:02,440
ВСІМ ПРИВЕРІТЬ Ви знаєте правила.

71
00:17:02,480 --> 00:17:06,200
Боже мій! Ой, ой, ой. Почекай, почекай.

72
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
-Вибачте.
-А що ти скажеш?

73
00:17:46,880 --> 00:17:49,080
- Вибач.
- Правильно.

74
00:17:49,120 --> 00:17:52,480
вибач добре. Так вже краще. Тепер струсіть.

75
00:17:56,280 --> 00:17:57,520
руки.

76
00:17:59,320 --> 00:18:03,400
Ой... Руки. так?

77
00:18:05,520 --> 00:18:07,640
Це добре. Все твоє.

78
00:18:07,680 --> 00:18:11,160
З цим ритуалом захоплення рук
замінюючи нашу щоденну кровопролиття,

79
00:18:11,200 --> 00:18:14,840
за перший день у живій пам'яті,
вбивств не буде.

80
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
ВСІМ ПРИВЕРІТЬСЯ

81
00:19:59,320 --> 00:20:00,680
Я маю забрати близнюків!

82
00:20:00,720 --> 00:20:04,040
вибач мене вибач вибач
вибач вибач мене вибач мене

83
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
Ми вам знадобимося.

84
00:20:08,240 --> 00:20:09,840
Відмінно, відмінно.

85
00:20:09,880 --> 00:20:12,720
Ну, ранні дні, але це вона, гаразд.

86
00:20:12,760 --> 00:20:15,240
- Обраний.
- ОБРАНИЙ!

87
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
Будь ласка, припиніть це робити.

88
00:20:23,120 --> 00:20:26,320
Гей, чу-чі обличчя. Як пройшов день?


