1
00:00:13,305 --> 00:00:15,848
{\ an8}<i>ამბობენ, რომ მწუხარებას ხუთი ეტაპი აქვს.</i>

2
00:00:15,849 --> 00:00:16,933
{\ an8}დღე 97

3
00:00:16,934 --> 00:00:19,519
{\ an8}<i>უარყოფა, გაბრაზება, ვაჭრობა,</i>

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,396
{\ an8}<i>დეპრესია და, ბოლოს, მიღება.</i>

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,357
<i>მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ "ეტაპები" საკმაოდ სწორია.</i>

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,151
<i>ისინი უფრო დონეებს ჰგვანან,
როგორც კომპიუტერულ თამაშში.</i>

7
00:00:27,152 --> 00:00:30,489
<i>შეგიძლიათ გადახვიდეთ მხოლოდ მე-2 დონეზე
როგორც კი დაასრულებთ პირველ დონეს.</i>

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,367
<i>ზოგიერთი ადამიანი უბრალოდ ჩერდება გარკვეულზე
დონე სამუდამოდ, რადგან ეს ძალიან რთულია,</i>

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,328
<i>როგორც Rainbow Road-ში</i> Mario Kart.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,081
<i>რომელმა ფსიქომ მოიფიქრა ეს?</i>

11
00:01:22,040 --> 00:01:26,628
1. უარყოფა

12
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
ყველაფერი კარგადაა.

13
00:01:31,091 --> 00:01:33,134
გაუგებრობაა.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,052
დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი ჩვეულებრივია,
ნორმალური ხალხი,

15
00:01:35,053 --> 00:01:37,890
და როგორც კი დაბრუნდებიან,
ჩვენ მოვაგვარებთ ამას.

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
"ნორმალური ხალხი," ფიქრობთ?

17
00:01:42,352 --> 00:01:43,770
"ნორმალური ხალხი", დედო?

18
00:01:44,938 --> 00:01:47,941
მათ აქვთ საიდუმლო ბუნკერი
მათ ეზოში.

19
00:01:48,483 --> 00:01:51,028
და მათმა პატარა გოგონამ კინაღამ დაგისროლა.

20
00:01:52,029 --> 00:01:53,779
არბალეტით.

21
00:01:53,780 --> 00:01:54,906
ინტერნეტის მიხედვით,

22
00:01:54,907 --> 00:01:57,825
ისინი ჭრიან ტყეს
მათი შემდეგი მსხვერპლისთვის.

23
00:01:57,826 --> 00:02:01,371
კარლოტა, შენ სერიოზულად არ გჯერა
ეს ხალხი კანიბალები არიან?

24
00:02:02,164 --> 00:02:03,164
დიახ.

25
00:02:03,165 --> 00:02:06,627
სამი თვის წინ არ ვიქნებოდი
ამის სჯეროდა, დედო.

26
00:02:07,836 --> 00:02:09,754
მაგრამ მაშინ არ დავიჯერებდი

27
00:02:09,755 --> 00:02:12,507
რომ ჩემმა თერაპევტმა ქმარი მიიღო
ბალკლავის ტარება

28
00:02:12,508 --> 00:02:15,760
ასე რომ მას შეეძლო პრეტენზია
ქურდთან ჰქონდა სექსი.

29
00:02:15,761 --> 00:02:19,223
ან რომ ჩემი ძმა იყიდის შინაურ ვეფხვს.

30
00:02:23,352 --> 00:02:26,313
ამას არ დავიჯერებდი...

31
00:02:28,565 --> 00:02:30,734
ჩვენი ქალიშვილი უბრალოდ გაქრებოდა.

32
00:02:32,027 --> 00:02:34,153
და მე აუცილებლად
არ დაიჯერებდა

33
00:02:34,154 --> 00:02:37,282
რომ ჩემი ქმარი მოტყუებას შეძლებდა
ჩემს სახეზე თვეების განმავლობაში.

34
00:02:41,411 --> 00:02:42,663
მომეცი შენი ტელეფონი.

35
00:02:43,330 --> 00:02:44,497
რატომ?

36
00:02:44,498 --> 00:02:45,749
როგორია შენი გეგმა?

37
00:02:46,708 --> 00:02:49,169
პოლიციას ვურეკავ.
მათ შეუძლიათ ჩვენი წაყვანა აქედან.

38
00:02:51,380 --> 00:02:53,172
არანაირი სერვისი. სრულყოფილი.

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,841
დიახ, ეს არის სერიოზული კედლები.

40
00:02:54,842 --> 00:02:56,342
შესაძლოა, ტყვიით მოპირკეთებული.

41
00:02:56,343 --> 00:02:57,803
საკმაოდ შთამბეჭდავი ნამდვილად.

42
00:03:05,561 --> 00:03:06,562
ჯეკპოტი.

43
00:03:19,658 --> 00:03:21,201
ეს რეალურად ერთგვარი რომანტიულია.

44
00:03:22,077 --> 00:03:23,370
არ გაბედო.

45
00:03:31,920 --> 00:03:33,505
ისინი უნდა იყვნენ მოსამზადებლები.

46
00:03:34,381 --> 00:03:35,674
რა უნდა იყვნენ ისინი?

47
00:03:36,175 --> 00:03:37,216
პრეპერები.

48
00:03:37,217 --> 00:03:39,011
ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ
რომ აპოკალიფსი მოდის.

49
00:03:39,636 --> 00:03:40,887
ჰო.

50
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
ვისურვებდი, რომ უბრალოდ აჩქარდეს
და გააგრძელე.

51
00:03:43,223 --> 00:03:45,433
პრეპერთან ვმუშაობდი.

52
00:03:45,434 --> 00:03:46,642
ის შესანიშნავი ბათქაში იყო.

53
00:03:46,643 --> 00:03:49,354
მაგრამ ჩვენ გავარკვიეთ
თვითონ სვამდა თავის ქაფს.

54
00:03:53,275 --> 00:03:55,318
ჰეი! გაგვიშვეს აქედან!

55
00:03:55,319 --> 00:03:57,028
- კარლოტა.
- გამოგვუშვით!

56
00:03:57,029 --> 00:03:59,323
კარლოტა, ჩვენ გავარკვევთ რამეს.

57
00:04:00,574 --> 00:04:02,201
იქნებ სხვა გამოსავალია.

58
00:04:05,370 --> 00:04:06,914
ნება მომეცით ლუქი ისევ ვცადო.

59
00:04:08,081 --> 00:04:10,334
იქნებ მან არ ჩაკეტა.

60
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
არა, აუცილებლად დაკეტილია.

61
00:04:38,612 --> 00:04:40,488
<i>სამიზნე განეიტრალებულია.</i>

62
00:04:40,489 --> 00:04:43,324
<i>პრეზიდენტს მალე ეცნობება.</i>

63
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
<i>ამერიკის საზოგადოება...</i>

64
00:04:45,118 --> 00:04:47,329
დღე 97

65
00:04:53,877 --> 00:04:59,800
დღე 02

66
00:05:13,480 --> 00:05:16,983
ჰეი. არ ვიცოდი რა მოგეწონა,
ასე რომ, მე ახლახან მოგიტანე ქათმის ტერიაკი.

67
00:05:16,984 --> 00:05:18,693
ეს ჩემი ფავორიტია.

68
00:05:18,694 --> 00:05:20,486
მაგრამ მერე ვიფიქრე,
იქნებ ვეგეტარიანელი ხარ.

69
00:05:20,487 --> 00:05:22,238
ამიტომ დავბრუნდი და ბოსტნეულის სენდვიჩი მივიღე.

70
00:05:22,239 --> 00:05:23,323
მე არ ვარ ვეგეტარიანელი.

71
00:05:24,867 --> 00:05:25,993
კარგი, კარგი.

72
00:05:27,202 --> 00:05:29,288
იმიტომ რომ ამაზრზენად გამოიყურება.

73
00:05:31,874 --> 00:05:33,041
კარგი, კრის, ნამდვილი საუბარი.

74
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
თითქმის ორი დღეა აქ ვარ.

75
00:05:36,378 --> 00:05:39,547
დაკარგული ადამიანების უმეტესობა ნაპოვნია
პირველ 48-72 საათში.

76
00:05:39,548 --> 00:05:40,965
რაც ნიშნავს, სტატისტიკურად,

77
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
ისინი ჩემთან მოვლენ
მომდევნო 36 საათში.

78
00:05:43,010 --> 00:05:44,635
ეს მხოლოდ დროის საკითხია.

79
00:05:44,636 --> 00:05:48,014
საუკეთესო რამ ყველასთვის
შენთვის არის უბრალოდ გამიშვა.

80
00:05:48,015 --> 00:05:49,223
რა თქმა უნდა.

81
00:05:49,224 --> 00:05:51,642
- უბრალოდ ამებს ამოვხსნი, არა?
-სერიოზულად ვამბობ.

82
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
შენზე სიტყვას არ ვიტყვი.

83
00:05:53,520 --> 00:05:55,062
კარგი იყავი.

84
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
შენ მიყიდე სენდვიჩი.

85
00:05:58,150 --> 00:05:59,233
მე გაძლევ შანსს, კრის.

86
00:05:59,234 --> 00:06:01,528
შანსს მაძლევ?

87
00:06:04,156 --> 00:06:05,782
კარგი, თუ გინდა ასე იყო. ჯარიმა.

88
00:06:10,454 --> 00:06:12,496
სანდერშაიმი არც ისე დიდია.

89
00:06:12,497 --> 00:06:15,082
იცი რამდენად ხშირად
აქ გაქრება ცხელი 17 წლის ბიჭი?

90
00:06:15,083 --> 00:06:17,919
- არასოდეს.
-უბრალოდ ცხელ თავს უწოდე?

91
00:06:17,920 --> 00:06:20,379
მე უბრალოდ ვაპირებ აქ გაციებას,
შეჭამე ჩემი სენდვიჩი

92
00:06:20,380 --> 00:06:22,173
და დაელოდეთ საძიებო პარტიას
რომ კარზე დააკაკუნოს.

93
00:06:22,174 --> 00:06:23,759
და მერე იქნები ისეთი...

94
00:06:26,178 --> 00:06:29,138
„ვანდა, ვანდა, გთხოვ უთხარი მათ
მე გიყიდე ქათმის სენდვიჩი!"

95
00:06:29,139 --> 00:06:31,182
და მე ვიქნები: "ბოდიში, ძმაო".

96
00:06:31,183 --> 00:06:34,268
„ტრავმირებული ვარ
და ეს ბიჭი ყველაზე ცუდია,

97
00:06:34,269 --> 00:06:36,646
და ის აუცილებლად უნდა წავიდეს ციხეში“.

98
00:06:36,647 --> 00:06:40,776
სადაც გაგივლიან
კბილის პასტის ტუბსავით.

99
00:06:42,861 --> 00:06:43,737
შესრულებულია?

100
00:06:44,905 --> 00:06:47,658
სად უნდა წავიდე აბაზანაში?

101
00:06:59,545 --> 00:07:02,004
- ხუმრობაა.
- ეს სასტუმრო არ არის, ვანდა.

102
00:07:02,005 --> 00:07:04,675
როგორ მუშაობს ეს რომელიმე ჩვენგანზე?

103
00:07:05,425 --> 00:07:10,555
თქვენ ნამდვილად გინდათ ატაროთ ვედრო შიგ
კიბეებზე ყოველდღე ასვლა და ქვევით?

104
00:07:10,556 --> 00:07:11,931
კრის, მოდი რაღაც გეტყვი.

105
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
არანაირად არ აპირებ
მოშორდი ამას.

106
00:07:13,600 --> 00:07:14,892
შენ არ ხარ ნამდვილი კრიმინალი.

107
00:07:14,893 --> 00:07:17,645
პოლიცია კარდაკარ დადის
სახლების ძებნა.

108
00:07:17,646 --> 00:07:18,896
ისინი ნებისმიერ წუთს აქ იქნებიან

109
00:07:18,897 --> 00:07:21,148
და მიპოვიან,
და ციხეში წახვალ!

110
00:07:21,149 --> 00:07:24,861
თავის ტკივილს მაწუხებ. საკმარისია!

111
00:07:24,862 --> 00:07:27,322
გამიშვი!

112
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
ვწუხვარ.

113
00:07:34,329 --> 00:07:35,413
კრის!

114
00:07:35,414 --> 00:07:37,540
ჰეი, ბოლო შანსი! მე გაფრთხილებ.

115
00:07:37,541 --> 00:07:38,458
კრის!

116
00:07:39,543 --> 00:07:41,294
კრის!

117
00:07:41,295 --> 00:07:45,966
2. ბრაზი

118
00:07:47,092 --> 00:07:48,886
რეალურად როგორ აკეთებ ამას, დედო?

119
00:07:49,469 --> 00:07:50,762
სერიოზულად.

120
00:07:51,972 --> 00:07:55,350
თქვენ იღებთ ყველაზე ცუდ სიტუაციას,
და რატომღაც,

121
00:07:55,976 --> 00:07:59,353
-უბრალოდ სევდა და აუარესებ.
- კარგი...

122
00:07:59,354 --> 00:08:01,105
რატომ წავედი შენს შემდეგ?

123
00:08:01,106 --> 00:08:03,441
ანუ დავასრულე.

124
00:08:03,442 --> 00:08:05,276
გავიარეთ.

125
00:08:05,277 --> 00:08:06,360
თავისუფალი ვიყავი.

126
00:08:06,361 --> 00:08:08,654
შენ არ იყავი ჩემი პასუხისმგებლობა.

127
00:08:08,655 --> 00:08:09,739
და მერე...

128
00:08:09,740 --> 00:08:13,826
ვხვდები რომ რაღაცას აკეთებ
ისევ წარმოუდგენლად სულელი.

129
00:08:13,827 --> 00:08:15,119
და რა ვქნა?

130
00:08:15,120 --> 00:08:16,787
შენს შემდეგ მოვდივარ.

131
00:08:16,788 --> 00:08:18,080
როგორც ყოველთვის ვაკეთებ.

132
00:08:18,081 --> 00:08:20,125
იდიოტივით.

133
00:08:21,627 --> 00:08:23,628
მე შემეძლო გამეშვა შენი დამოუკიდებლად,

134
00:08:23,629 --> 00:08:25,796
და ესროლა ბავშვს არბალეტით

135
00:08:25,797 --> 00:08:27,341
და ეს იქნებოდა დასასრული.

136
00:08:28,926 --> 00:08:33,095
ნუ მიყურებ დაშავებულ წავივით,
თითქოს უნდა გეწყინოსო.

137
00:08:33,096 --> 00:08:35,640
არ ვწუხვარ შენთვის.
ვწუხვარ!

138
00:08:38,268 --> 00:08:39,686
არ იტირო.

139
00:08:40,395 --> 00:08:41,897
არ დაიწყო ტირილი!

140
00:08:42,606 --> 00:08:43,440
არ ვტირი.

141
00:08:46,068 --> 00:08:47,777
- გაჩერდი!
- ვცდილობ.

142
00:08:47,778 --> 00:08:49,988
ტირილს გიკრძალავ დედო.

143
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
მაშ, რა აქვთ მათ აქ?

144
00:09:00,165 --> 00:09:01,166
ხმელი ხორცი.

145
00:09:01,792 --> 00:09:04,085
დაკონსერვებული ანანასი.

146
00:09:04,086 --> 00:09:06,671
გემრიელი, გემრიელი, გემრიელი!
დაკონსერვებული ლობიო.

147
00:09:06,672 --> 00:09:08,757
დაკონსერვებული ლობიო მწვადის სტილი.

148
00:09:09,508 --> 00:09:13,011
იმედია ჩაალაგე
ჰაერის გამაგრილებელი, ფსიქოსონო.

149
00:09:13,679 --> 00:09:15,555
ვაა, მშვენიერია!

150
00:09:15,556 --> 00:09:17,682
ბრინჯი! ბრინჯი.

151
00:09:17,683 --> 00:09:20,226
სად აპირებთ მის მომზადებას, გენიოსებო?

152
00:09:20,227 --> 00:09:23,647
სად აპირებთ დაწყევლილი ბრინჯის მომზადებას?

153
00:09:25,107 --> 00:09:28,986
ზოგჯერ ისინიც მხიარულობენ.

154
00:09:33,949 --> 00:09:35,868
კარლოტა, შესაძლოა უბრალოდ...

155
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
კარგი.

156
00:09:41,373 --> 00:09:42,999
კარგი, დედო.

157
00:09:43,000 --> 00:09:44,667
რა გეგმა იყო?

158
00:09:44,668 --> 00:09:47,044
უბრალოდ გააგრძელე
სანამ ფული არ გაქრება

159
00:09:47,045 --> 00:09:50,423
და მერე იმედია ვერ შევამჩნევ როდის
მანდატურებმა დაიწყეს ჩვენი ავეჯის ჩამორთმევა?

160
00:09:50,424 --> 00:09:51,883
ამას არ დავუშვებდი.

161
00:09:51,884 --> 00:09:55,303
რატომ არ მელაპარაკე
სამსახურის დაკარგვის შესახებ?

162
00:09:55,304 --> 00:09:58,681
ჩვენ ვიპოვით გამოსავალს.
ჩვენ ორნი ერთად, როგორც გუნდი.

163
00:09:58,682 --> 00:10:00,766
არ შემეძლო, რადგან...

164
00:10:00,767 --> 00:10:02,269
იმიტომ რომ რა?

165
00:10:03,145 --> 00:10:05,813
არაფერი. მართალი იყავი.
უნდა მეთქვა. ვწუხვარ.

166
00:10:05,814 --> 00:10:08,983
-არა რის თქმას აპირებდი?
-არაფრის თქმას არ ვაპირებდი.

167
00:10:08,984 --> 00:10:10,402
-კი შენ იყავი.
- არა.

168
00:10:11,528 --> 00:10:15,323
თქვენ თქვით "იმიტომ" და ჩვეულებრივ
რაღაც მოდის შემდეგ "იმიტომ".

169
00:10:15,324 --> 00:10:16,699
კარლოტა, უბრალოდ დაივიწყე.

170
00:10:16,700 --> 00:10:18,410
იმიტომ რა, დედო?

171
00:10:21,705 --> 00:10:22,706
იმიტომ რომ...

172
00:10:24,082 --> 00:10:25,501
ბოლო დროს...

173
00:10:26,293 --> 00:10:27,294
შენი...

174
00:10:28,212 --> 00:10:29,670
ბრაზის საკითხები საკმაოდ ინტენსიური იყო.

175
00:10:29,671 --> 00:10:30,880
სიბრაზის საკითხები?

176
00:10:30,881 --> 00:10:32,340
გაბრაზების პრობლემა არ მაქვს!

177
00:10:32,341 --> 00:10:34,134
უფლება. კარგი.

178
00:10:36,595 --> 00:10:38,721
ჰეი! ჰეი!

179
00:10:38,722 --> 00:10:41,057
გაგვიშვეს აქედან!

180
00:10:41,058 --> 00:10:43,601
გიჟო ნაბიჭვრებო!

181
00:10:43,602 --> 00:10:47,271
მოდი შეგვჭამე სანამ გავაფუჭებთ!

182
00:10:47,272 --> 00:10:48,982
- მართალია.
- ჰეი!

183
00:10:50,567 --> 00:10:51,568
რატომ არაფერს აკეთებ?

184
00:10:52,152 --> 00:10:53,903
- რა ვქნა?
- არ ვიცი!

185
00:10:53,904 --> 00:10:56,197
იპოვე გამოსავალი. მოიფიქრე გეგმა!

186
00:10:56,198 --> 00:11:00,452
ამის ნაცვლად გააკეთე რამე
უბრალოდ იდიოტივით იჯდა უკანალზე!

187
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
რომ...

188
00:11:44,246 --> 00:11:45,329
ოჰ, ვაა.

189
00:11:45,330 --> 00:11:46,957
- რა?
-არაფერი.

190
00:11:48,458 --> 00:11:49,584
დიახ?

191
00:11:49,585 --> 00:11:52,004
ეს ადამიანი აქ დარჩენისთვის ემზადება
რადგან ღმერთმა იცის როდემდე.

192
00:11:52,546 --> 00:11:54,046
მას არ აქვს უფლება ჰქონდეს საჭიროებები?

193
00:11:54,047 --> 00:11:55,340
რა თქმა უნდა. სულ.

194
00:11:55,924 --> 00:11:57,508
ნუ ხარ სლუკუნი დედო.

195
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
არავის არ ვრცხვენ.
სულ პირიქით. შთაბეჭდილება მოახდინა.

196
00:12:00,929 --> 00:12:04,140
ისინი ძალიან კარგად მომზადებულები არიან.

197
00:12:04,141 --> 00:12:06,018
ძალიან საფუძვლიანი.

198
00:12:07,519 --> 00:12:12,357
რამდენად კარგად შეიძლება მოემზადოს პერვი პრეპერს,
თუ pervy prepper მოამზადა pervy prep?

199
00:12:24,661 --> 00:12:27,122
დედო, მეზიზღები.

200
00:12:33,295 --> 00:12:36,465
{\ an8}დღე 13

201
00:12:37,674 --> 00:12:40,052
{\ an8}კარგი. ნუ გაგიჟდები.

202
00:12:40,802 --> 00:12:42,303
შენი ტანსაცმელი გავრეცხე

203
00:12:42,304 --> 00:12:45,389
და ისინი აღმოჩნდნენ გროვაში
ბებიას ძველი ნივთებიდან,

204
00:12:45,390 --> 00:12:47,266
და მან ისინი გადასამუშავებელ ურნაში წაიყვანა.

205
00:12:47,267 --> 00:12:49,644
ამიტომ მივედი მეურნეობის მაღაზიაში
რომ გიყიდო ახალი ტანსაცმელი,

206
00:12:49,645 --> 00:12:50,938
მაგრამ მე არ ვიცოდი შენი ზომები.

207
00:12:51,772 --> 00:12:54,273
ყოველ შემთხვევაში, ეს იმას ნიშნავდა, რომ ვერ მივაღწიე
სენდვიჩების მაღაზია

208
00:12:54,274 --> 00:12:55,483
ლანჩის ჩქარის დასრულებამდე,

209
00:12:55,484 --> 00:12:57,486
რომელ მომენტში ისინი ამოიწურებოდნენ
ყველა კარგი რამ.

210
00:12:58,946 --> 00:13:00,197
ამიტომ მე მომიწია ტუნა...

211
00:13:00,822 --> 00:13:01,657
ვანდა?

212
00:13:08,622 --> 00:13:10,248
აღარ შემიძლია ამის ატანა!

213
00:13:10,249 --> 00:13:12,416
მე უარს ვამბობ ვედროში ჩაგდებაზე.

214
00:13:12,417 --> 00:13:14,794
და თუ უნდა ვჭამო
კიდევ ერთი უცნაური სენდვიჩი,

215
00:13:14,795 --> 00:13:16,921
ვიღაცას მოვკლავ!

216
00:13:16,922 --> 00:13:19,591
- ვერ ვსუნთქავ, ვანდა.
-არ მაინტერესებს.

217
00:13:24,137 --> 00:13:25,138
ბოდიში.

218
00:13:30,060 --> 00:13:31,185
ვწუხვარ.

219
00:13:31,186 --> 00:13:32,646
ღმერთო. ეს უხეშია.

220
00:13:40,696 --> 00:13:42,113
კინაღამ მომკალი.

221
00:13:42,114 --> 00:13:43,489
ეს იყო აზრი, კრის.

222
00:13:43,490 --> 00:13:44,658
ძმაო.

223
00:13:46,159 --> 00:13:48,369
აქ ჩამკეტე.

224
00:13:48,370 --> 00:13:50,788
და შენ დაწყევლილი თითი გაჭედა
ჩემს თვალში, შენ ფსიქო.

225
00:13:50,789 --> 00:13:52,249
შენ დამახრჩო!

226
00:13:53,584 --> 00:13:54,751
შეგეძლო დამებრმავებინა!

227
00:13:55,711 --> 00:14:00,591
და მე გითხარი,
არ მიყვარს სუნიანი ტუნა!

228
00:14:01,925 --> 00:14:03,426
ძმაო, რა დაგემართა?

229
00:14:03,427 --> 00:14:06,137
მოხუცი ქალბატონის სარდაფში ვარ გამომწყვდეული
ორი კვირის განმავლობაში!

230
00:14:06,138 --> 00:14:07,556
სწორედ ეს დამემართა!

231
00:14:08,140 --> 00:14:11,810
კაცო, როცა წავალ აქედან,
შენ ძალიან გაფუჭებული ხარ.

232
00:14:13,353 --> 00:14:15,521
წარმოდგენა არ გაქვს

233
00:14:15,522 --> 00:14:21,611
რამდენი ნამდვილი დანაშაულის პოდკასტი
მე ვაპირებ.

234
00:14:21,612 --> 00:14:25,281
მე ვიტყვი, რომ გააკეთე
ყველანაირი არეული სისულელეა ჩემთვის.

235
00:14:25,282 --> 00:14:30,286
და ყველანი ისეთი იქნებიან,
"ვაი, ეს კრის ბიჭი ნამდვილი ავადმყოფია."

236
00:14:30,287 --> 00:14:34,207
და რაღაც მეტსახელს მოგცემენ
როგორიცაა "სარდაფის უცნაურობა".

237
00:14:34,208 --> 00:14:36,876
და თინეიჯერები TikTok-ზე
გადაიღებს ვიდეოებს თქვენს შესახებ.

238
00:14:36,877 --> 00:14:40,588
და ვინმე გადაიღებს ფილმს ამაზე
და მიიღე ლამე-ო, რომ დაგათამაშო.

239
00:14:40,589 --> 00:14:45,760
და ის ასე იქნება: "ოჰ, გამარჯობა, მე ვარ კრისი.

240
00:14:45,761 --> 00:14:50,516
მე ვარ გარყვნილი, რომელსაც უყვარს გოგოების ჩაკეტვა
სარდაფებში."

241
00:14:54,561 --> 00:14:55,771
ბოროტი ხარ.

242
00:14:57,689 --> 00:14:59,273
- ბოროტი ვარ?
- დიახ!

243
00:14:59,274 --> 00:15:00,566
ბოროტი ადამიანი ხარ.

244
00:15:00,567 --> 00:15:03,278
ახლა გამახსენდა.
სკოლაშიც ბოროტი იყავი.

245
00:15:04,154 --> 00:15:04,987
მაპატიე?

246
00:15:04,988 --> 00:15:06,948
შენ და ის სხვა გოგოები
თქვენ ერთად ტრიალდით.

247
00:15:06,949 --> 00:15:09,826
შენ ასეთი ბოროტი გოგოების ბანდა იყავი.

248
00:15:10,410 --> 00:15:12,245
- ეს ასე არ არის.
- ეს არის.

249
00:15:12,246 --> 00:15:15,874
ყოველთვის აწარმოებს ამ არეულია
ფსიქოლოგიური ომი სოციალურ ქსელებში.

250
00:15:16,792 --> 00:15:17,875
"მომეწონება ეს პოსტი?"

251
00:15:17,876 --> 00:15:19,627
"ვის მოვნიშნო?"

252
00:15:19,628 --> 00:15:25,258
„როგორ დავრწმუნდე ყველა ადამიანი
ვინ არ იყო მიწვეული ამ წვეულებაზე, იცოდეთ

253
00:15:25,259 --> 00:15:26,634
რა გასაოცარია?"

254
00:15:26,635 --> 00:15:28,594
ბიჭებთან ფლირტი,

255
00:15:28,595 --> 00:15:31,430
ვინ იცოდა, რომ მათი ლიგიდან გამოსავალი იყავი,

256
00:15:31,431 --> 00:15:33,724
საკმარისია მათ დასაფიქრებლად,
წამიერი მომენტისთვის,

257
00:15:33,725 --> 00:15:35,560
რომ მათ ჰქონდეთ შანსი.

258
00:15:35,561 --> 00:15:37,771
მხოლოდ ამის შემდეგ გაანადგურეთ ისინი უკან
მეგობრების ზონაში!

259
00:15:38,605 --> 00:15:40,314
- ასე ფიქრობ ჩემზე?
- რა?

260
00:15:40,315 --> 00:15:43,359
ვფიქრობ, რომ პოპულარული და მიმზიდველი ხარ?

261
00:15:43,360 --> 00:15:44,694
დიახ.

262
00:15:44,695 --> 00:15:46,863
ვფიქრობ, ეს გაძლევთ სოციალურ ძალაუფლებას?

263
00:15:46,864 --> 00:15:48,447
დიახ, აბსოლუტურად.

264
00:15:48,448 --> 00:15:52,160
უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ ალბათ
არც კი იცის რას აკეთებ.

265
00:15:53,370 --> 00:15:56,455
არ შემიძლია არ ვიყო ლამაზი და პოპულარული.

266
00:15:56,456 --> 00:15:58,916
ნახეთ! ის ფაქტი, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ კიდეც
თავს როგორც ლამაზი და პოპულარული

267
00:15:58,917 --> 00:16:01,752
- ზუსტად პრობლემაა!
-შენ ახლა თქვი!

268
00:16:01,753 --> 00:16:06,215
დიახ, მაგრამ ეს განსხვავებულია
როცა ამას სხვა ხალხი ამბობს!

269
00:16:06,216 --> 00:16:08,593
შენ არ უნდა
თქვი შენზე!

270
00:16:08,594 --> 00:16:10,887
ვთქვათ... კარგი, თუმცა
ეს არასდროს მოხდება...

271
00:16:10,888 --> 00:16:13,472
მაგრამ ვთქვათ თქვენ თქვით
რაღაც სასიამოვნო ჩემზე.

272
00:16:13,473 --> 00:16:17,019
რაღაც მსგავსი, "კრის, შენ მართლა ხარ"...

273
00:16:21,023 --> 00:16:23,357
"შენი თმა კარგადაა."

274
00:16:23,358 --> 00:16:26,277
მე მაინც არასდროს ვიტყოდი,
"ჰეი, ჰო, თმა კარგად მაქვს"

275
00:16:26,278 --> 00:16:27,863
იმიტომ რომ არასდროს დავიჯერებ!

276
00:16:29,364 --> 00:16:31,033
და ეს კარგი უნდა იყოს?

277
00:16:46,673 --> 00:16:48,383
ვწუხვარ, რომ ტუნა მოგიტანე.

278
00:16:49,259 --> 00:16:50,593
კრისი?

279
00:16:50,594 --> 00:16:51,678
დიახ?

280
00:16:53,764 --> 00:16:55,349
თმა კარგად გაქვს.

281
00:16:59,269 --> 00:17:03,857
3. ვაჭრობა

282
00:17:09,655 --> 00:17:11,531
ხელები თავის უკან! შეხედე კედელს!

283
00:17:12,324 --> 00:17:14,158
მე ვატარებ AR-15.

284
00:17:14,159 --> 00:17:16,743
შენ იმდენად სასაცილოდ სუნთქავ,
გამოვიყენებ.

285
00:17:16,744 --> 00:17:18,789
- ეს იარაღია.
- კედელს შეხედე!

286
00:17:19,289 --> 00:17:20,164
დიახ.

287
00:17:20,165 --> 00:17:21,540
კედლისკენ.

288
00:17:21,541 --> 00:17:23,668
ახლა შევდივარ.
თუ კედლისკენ არ ხარ

289
00:17:23,669 --> 00:17:25,211
ხელები თავის უკან...

290
00:17:25,212 --> 00:17:26,587
ხელები თავზე დაგვედო.

291
00:17:26,588 --> 00:17:28,840
... განვიხილავ
აგრესიული ქმედება და ვესროლე.

292
00:17:28,841 --> 00:17:30,341
- გასაგებია?
- დიახ, დიახ.

293
00:17:30,342 --> 00:17:31,592
გესმის ჩემი?

294
00:17:31,593 --> 00:17:34,053
- დიახ, დიახ, დიახ!
- დიახ! მივიღეთ, დიახ!

295
00:17:34,054 --> 00:17:35,138
ღმერთო.

296
00:17:36,890 --> 00:17:38,392
დედო, ეს რა არის?

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,148
შეხედე კედელს!

298
00:17:46,149 --> 00:17:48,235
მშვიდობით მოვდივართ.

299
00:17:53,824 --> 00:17:56,493
ვინ ხარ
და რას აკეთებ ჩემს ქონებაზე?

300
00:17:58,370 --> 00:18:02,081
ჩვენ... კარლოტა და დედო კლატი ვართ.

301
00:18:02,082 --> 00:18:04,709
ძალიან ვწუხვართ ხელყოფისთვის,

302
00:18:04,710 --> 00:18:06,795
მაგრამ ჩვენ ვეძებთ ჩვენს ქალიშვილს
რომელიც დაიკარგა.

303
00:18:07,379 --> 00:18:08,379
მისი სახელია ვანდა.

304
00:18:08,380 --> 00:18:10,174
უნდა გავანეიტრალოთ ისინი, დედა?

305
00:18:10,757 --> 00:18:12,676
ჯერ არა, საყვარელო.

306
00:18:13,343 --> 00:18:14,511
ჯერ არა.

307
00:18:15,762 --> 00:18:17,889
ახლა ისინი შენი პატიმრები არიან, საყვარელო.

308
00:18:17,890 --> 00:18:19,265
- გინდა მათი შეკვრა?
- ჰო.

309
00:18:19,266 --> 00:18:20,517
დიახ? აი, ძვირფასო.

310
00:18:25,731 --> 00:18:26,732
დიახ, დიდი.

311
00:18:27,733 --> 00:18:28,901
შესანიშნავ საქმეს აკეთებ.

312
00:18:29,943 --> 00:18:31,778
-ახლავე!
- ჰეი!

313
00:18:32,821 --> 00:18:33,738
მამაცი.

314
00:18:33,739 --> 00:18:36,157
დადე თოფი, თორემ კისერს მოვხვევ.

315
00:18:36,158 --> 00:18:37,909
წმიდაო, დედო. დიახ!

316
00:18:37,910 --> 00:18:39,535
- დადე იარაღი!
- კარგი.

317
00:18:39,536 --> 00:18:41,163
უცებ ნუ გახდები...

318
00:18:44,082 --> 00:18:45,082
ჰა!

319
00:18:45,083 --> 00:18:46,417
-დედო!
-მგონი ბურთი გატეხა.

320
00:18:46,418 --> 00:18:49,170
-კარგად მოვიქეცი, დედა?
- მშვენივრად გააკეთე.

321
00:18:49,171 --> 00:18:51,088
დაუჯერებელია. შენ საუკეთესო ხარ.

322
00:18:51,089 --> 00:18:52,340
ახლა ზევით, კარგი? ძილის დრო.

323
00:18:52,341 --> 00:18:54,133
დანარჩენზე მე ვიზრუნებ. მომეცი ეს.

324
00:18:54,134 --> 00:18:56,302
მიყვარხარ, ძვირფასო. იმდენი.

325
00:18:56,303 --> 00:18:57,803
მეც მიყვარხარ.

326
00:18:57,804 --> 00:19:00,390
კარგი მაშინ. შემობრუნდი.
ხელები ზურგს უკან.

327
00:19:01,642 --> 00:19:03,393
ვწუხვარ. ეს სისულელე იყო.

328
00:19:04,436 --> 00:19:05,646
შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ თქვათ.

329
00:19:07,564 --> 00:19:09,233
ხელები ზურგს უკან.

330
00:19:11,443 --> 00:19:13,486
ძალიან მჭიდრო. კანს აწებებ!

331
00:19:13,487 --> 00:19:15,906
ჰო. მუხლებზე! ორივენი!

332
00:19:17,074 --> 00:19:19,534
მოუსმინე. არ ვარ დარწმუნებული ვინ ხარ.

333
00:19:19,535 --> 00:19:22,579
მაგრამ მე არასოდეს მინახავს არავინ
ნებისმიერი სამთავრობო უწყება, რომელიც შენ გგავს.

334
00:19:23,830 --> 00:19:25,873
ჩემი ვარაუდით, თქვენ ეკუთვნით
ერთგვარი მემარცხენე,

335
00:19:25,874 --> 00:19:28,000
გაიღვიძა, უფრო კარგი, პარტიზანული ჯგუფი, არა?

336
00:19:28,001 --> 00:19:31,295
პრობლემების გამოწვევას ცდილობს
ჩემნაირი გამოჩენილი პატრიოტებისთვის, ხო?

337
00:19:31,296 --> 00:19:33,089
და ალბათ მთელი KNR.

338
00:19:33,090 --> 00:19:35,551
- ჩვენ დავიღალეთ.
- უკაცრავად.

339
00:19:36,343 --> 00:19:37,176
KNR?

340
00:19:37,177 --> 00:19:38,428
ახალი რაიხის შვილები!

341
00:19:39,847 --> 00:19:41,222
თითქოს ეს უკვე არ იცოდი.

342
00:19:41,223 --> 00:19:42,724
ჩვენ უბრალოდ ჩვეულებრივი მშობლები ვართ.

343
00:19:43,475 --> 00:19:44,976
ჩვენი ქალიშვილი გაუჩინარდა.

344
00:19:44,977 --> 00:19:47,895
რატომ არ დაურეკე პოლიციას
თუ ფიქრობდი, რომ შენი შვილი აქ იყო?

345
00:19:47,896 --> 00:19:49,565
იმიტომ რომ...

346
00:19:50,274 --> 00:19:52,818
იმიტომ რომ პოლიციელები სრულიად უსარგებლოა?

347
00:19:53,986 --> 00:19:56,153
კარგი, ეს არის ის, რაზეც ჩვენ ვეთანხმებით.

348
00:19:56,154 --> 00:19:57,614
დიახ, მართალია.

349
00:19:58,115 --> 00:20:03,286
შენ უნდა მიხედო საკუთარ თავს.
თქვენ უნდა დაიცვათ საკუთარი ოჯახი.

350
00:20:03,287 --> 00:20:04,704
რა თქმა უნდა შენ შეგიძლია ამის გაგება?

351
00:20:04,705 --> 00:20:06,456
დიახ. ეს მართალია.

352
00:20:07,165 --> 00:20:08,750
მე არ ვენდობი დაწესებულებას.

353
00:20:10,002 --> 00:20:11,837
ამიტომ ტონის მე თვითონ ვსწავლობ სახლში.

354
00:20:12,713 --> 00:20:13,588
- მართლა?
-კი,

355
00:20:13,589 --> 00:20:15,590
მას შეეძლო იარაღის გასროლა ხუთი წლის ასაკში.

356
00:20:15,591 --> 00:20:18,176
და დაიჭირე, მოკალი და ექვს კურდღლის კანი.

357
00:20:18,177 --> 00:20:19,886
ვაა, სასიამოვნოა.

358
00:20:19,887 --> 00:20:24,725
და დარწმუნებული ვარ, ყველაფერს გააკეთებ
სჭირდება საკუთარი ქალიშვილის დაცვა?

359
00:20:25,726 --> 00:20:26,727
დიახ.

360
00:20:31,315 --> 00:20:33,399
ეს ნიშნავს, რომ შეგვიძლია წავიდეთ?

361
00:20:33,400 --> 00:20:35,234
გთხოვთ, არ დაგვტოვოთ აქ! გთხოვთ!

362
00:20:35,235 --> 00:20:37,778
შეგიძლიათ ეს კავშირები მაინც გაათავისუფლოთ?

363
00:20:37,779 --> 00:20:39,281
კლაუსტროფობი ვარ!

364
00:20:39,781 --> 00:20:40,991
ღმერთო ჩემო!

365
00:20:41,617 --> 00:20:44,745
მე ნამდვილად არ ვარ კლაუსტროფობი,
მხოლოდ ამას ვამბობდი.

366
00:20:49,499 --> 00:20:54,795
დღე 33

367
00:20:54,796 --> 00:20:57,173
ეს გადაცემა ძალიან არეულია.

368
00:20:57,174 --> 00:20:59,218
მკვლელობისა და პროსტიტუციის გარდა არაფერი.

369
00:21:00,511 --> 00:21:03,095
რატომ ფიქრობდა ბატონი ნოიბერტი ასე?
შესაფერისია 13 წლის ბავშვებისთვის.

370
00:21:03,096 --> 00:21:05,224
არ შეგვეძლო ახლავე გაგვეკეთებინა <i>კატები</i>?

371
00:21:06,391 --> 00:21:08,852
უცნაურია, ახლა მასზე ფიქრი.

372
00:21:09,853 --> 00:21:11,605
რამდენი წლის იყავი? თორმეტი?

373
00:21:13,315 --> 00:21:15,192
იდეალური ასაკი მეძავის სათამაშოდ.

374
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
ეს არის ბოლო ნორმალური რამ, რაც მახსოვს.

375
00:21:20,656 --> 00:21:22,616
რა? 16 წლის სერიულ მკვლელს თამაშობ?

376
00:21:23,909 --> 00:21:27,037
არა, ზაფხული იყო
სანამ ჩემი მშობლები გარდაიცვლებოდნენ.

377
00:22:04,116 --> 00:22:04,991
- მოდი.
- არა.

378
00:22:04,992 --> 00:22:06,326
- მოდი. გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ.
- არა.

379
00:22:09,830 --> 00:22:11,582
<i>ვიცი როდის გავიდე</i>

380
00:22:12,708 --> 00:22:14,126
<i>და როდის დარჩე</i>

381
00:22:15,502 --> 00:22:16,794
<i>შეასრულეთ საქმეები</i>

382
00:22:16,795 --> 00:22:18,254
მოდი.

383
00:22:18,255 --> 00:22:20,423
- მოდი!
- ყველაფერი კარგი, ყველაფერი კარგი.

384
00:22:20,424 --> 00:22:23,134
<i>ქაღალდის ბიჭი დავიჭირე</i>

385
00:22:23,135 --> 00:22:25,845
<i>მაგრამ ყველაფერი არასდროს იცვლება</i>

386
00:22:25,846 --> 00:22:27,930
<i>წვიმაში ვიწექი</i>

387
00:22:27,931 --> 00:22:28,849
არა, "ქარი".

388
00:22:30,017 --> 00:22:31,058
<i>მშვიდობით</i>

389
00:22:31,059 --> 00:22:32,144
დიახ.

390
00:22:34,188 --> 00:22:36,440
- <i>მაგრამ ვცდილობ</i>
- <i>მაგრამ ვცდილობ</i>

391
00:22:37,399 --> 00:22:41,445
- <i>ვცდილობ</i>
- <i>ვცდილობ</i>

392
00:22:42,154 --> 00:22:43,196
<i>არასოდეს მომენატრა</i>

393
00:22:43,197 --> 00:22:44,780
<i>თანამედროვე სიყვარული</i>

394
00:22:44,781 --> 00:22:47,491
- <i>ჩემს გვერდით დადის</i>
- <i>თანამედროვე სიყვარული</i>

395
00:22:47,492 --> 00:22:50,036
- <i>გადის</i>
- <i>თანამედროვე სიყვარული</i>

396
00:22:50,037 --> 00:22:54,124
- <i>დროზე მიმყავს ეკლესიაში</i>
- <i>დროზე მიმყავს ეკლესიაში</i>

397
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
რაღაც მაქვს შენთვის.

398
00:23:08,013 --> 00:23:10,640
ღმერთო ჩემო! არავითარ შემთხვევაში!

399
00:23:10,641 --> 00:23:12,809
ტონა იყო
მეურნეობის მაღაზიაში.

400
00:23:14,520 --> 00:23:16,229
<i>გოგოთა გუნდი</i>.

401
00:23:16,230 --> 00:23:17,856
<i>Fighting Beat 2</i>.

402
00:23:19,149 --> 00:23:20,275
<i>ყინულის ტვისტერი</i>?

403
00:23:21,235 --> 00:23:22,444
<i>დედაკაცი.</i>

404
00:23:23,111 --> 00:23:24,446
დედაკაცი!

405
00:23:27,157 --> 00:23:29,325
არც ერთი მათგანის შესახებ არასოდეს მსმენია.

406
00:23:29,326 --> 00:23:31,994
არც მე, მაგრამ სამი ევრო იყო
მთლიანობაში, ასე რომ...

407
00:23:31,995 --> 00:23:33,371
ჰეი, არ ვწუწუნებ.

408
00:23:33,372 --> 00:23:35,540
ამჟამად ვუყურებ <i>24</i>-ის მეორე სეზონს
მეოთხედ,

409
00:23:35,541 --> 00:23:39,753
და თუ კიმ ბაუერის ყურება მომიწევს
კიდევ ერთხელ შეხვდი იმ პუმას, მერე...

410
00:23:43,674 --> 00:23:45,259
ასე რომ, მადლობა.

411
00:23:46,385 --> 00:23:48,512
რაღაცაზე უნდა გელაპარაკო.

412
00:23:49,763 --> 00:23:50,764
ასე რომ...

413
00:23:51,682 --> 00:23:57,186
ვიცი რა სიტუაციაში ხარ
არეულია.

414
00:23:57,187 --> 00:24:00,106
მე ვიცი ხალხი, ვისთვისაც მუშაობს ლუკასი
სუპერ საშიშია,

415
00:24:00,107 --> 00:24:01,816
რის გამოც ვერ გამიშვებ.

416
00:24:01,817 --> 00:24:04,694
-ვანდა, მე...
- არა, გთხოვ, გთხოვ. უბრალოდ მომისმინე.

417
00:24:04,695 --> 00:24:06,237
მე ვფიქრობდი.

418
00:24:06,238 --> 00:24:09,198
რა მოხდება, თუ ჩვენ ჩამოვიყვანეთ ეს ხალხი?

419
00:24:09,199 --> 00:24:14,912
შენ თქვი რომ... ლუკასი რომ ლაპარაკობდა
რაღაც "დიდი ბოსის" შესახებ.

420
00:24:14,913 --> 00:24:16,956
არ ვიცი. მან თქვა "მეფე"

421
00:24:16,957 --> 00:24:19,501
მაგრამ არ ვიცი
თუ ეს სახელი ან მეტსახელია.

422
00:24:20,085 --> 00:24:22,128
კარგი. მეფე.

423
00:24:22,129 --> 00:24:23,546
ეს დასაწყისია.

424
00:24:23,547 --> 00:24:28,217
კარგი, მოდით დავუშვათ, რომ ეს მეფე

425
00:24:28,218 --> 00:24:33,806
არის ის, ვინც ლუკასს ბრძანება მისცა
იმ ქალის მოკვლა.

426
00:24:33,807 --> 00:24:37,019
კითხვა არის:

427
00:24:37,644 --> 00:24:38,937
რატომ გააკეთა მან ეს?

428
00:24:39,563 --> 00:24:41,397
რის დამალვას ცდილობს?

429
00:24:41,398 --> 00:24:43,566
- ქალი ჟურნალისტი იყო, არა?
- ჰო.

430
00:24:43,567 --> 00:24:45,484
ვფიქრობ, მან გააკეთა
ონლაინ ვიდეოები ან რამე.

431
00:24:45,485 --> 00:24:47,112
ჟურნალისტი. კარგი.

432
00:24:47,779 --> 00:24:49,907
Jour-na-list.

433
00:24:50,407 --> 00:24:52,576
ასე რომ, თუ ჟურნალისტს მოკლავ,

434
00:24:53,118 --> 00:24:57,289
ეს იმიტომ, რომ მან რაღაც აღმოაჩინა
რომ გინდა საიდუმლოდ შევინახოთ.

435
00:25:01,627 --> 00:25:02,793
იქ.

436
00:25:02,794 --> 00:25:06,088
ასე რომ, თუ ჩვენ ორნი გავიგებთ რა არის ეს,

437
00:25:06,089 --> 00:25:08,341
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია პოლიციაში წასვლა.

438
00:25:08,342 --> 00:25:12,179
ცუდი ბიჭები ციხეში მიდიან, მე შემიძლია სახლში წავიდე
და თქვენ არ ხართ ჩართული.

439
00:25:13,263 --> 00:25:15,682
ჩვენ ვიქნებოდით გუნდი.
ისევე როგორც ჯეკ ბაუერი და ტონი ალმეიდა.

440
00:25:17,309 --> 00:25:18,309
ჰო, რა თქმა უნდა.

441
00:25:18,310 --> 00:25:21,729
მე და შენ უბრალოდ ვაპირებთ ჩამოგდებას
მთელი სანდერშაიმის ორგანიზებული დანაშაულის ქსელი?

442
00:25:21,730 --> 00:25:23,815
- კი, რატომაც არა?
-ვანდა.

443
00:25:26,318 --> 00:25:28,110
სამუდამოდ აქ დარჩენა არ შემიძლია.

444
00:25:28,111 --> 00:25:31,532
ან გავიქცევი
ან რაღაც მომენტში კონტრაბანდული შეტყობინების გაგზავნა.

445
00:25:32,658 --> 00:25:35,535
ან უბრალოდ გაგიჟდი და დაგამტვრევ
თავზე ტელევიზორთან ერთად.

446
00:25:35,536 --> 00:25:37,578
და თუ არცერთი არ მუშაობს,
უბრალოდ თავს მოვიკლავ.

447
00:25:37,579 --> 00:25:38,496
ამას ნუ ამბობ.

448
00:25:38,497 --> 00:25:41,290
ამას ვგულისხმობ. რისთვის უნდა ვიცხოვრო?

449
00:25:41,291 --> 00:25:43,210
<i>ყინულის ტვისტერი</i>?

450
00:25:48,173 --> 00:25:53,178
ან შეგვიძლია ერთად ვიმუშაოთ
და შეადგინეთ გეგმა.

451
00:25:54,638 --> 00:25:57,182
და როგორმე მიგვეღო ორივე
აქედან, ერთ ნაწილად.

452
00:25:58,350 --> 00:26:01,895
ვგულისხმობ, მართლა რა გაქვს დასაკარგი?

453
00:26:15,868 --> 00:26:17,077
ვწუხვარ.

454
00:26:19,580 --> 00:26:21,247
დედო, ნუ.

455
00:26:21,248 --> 00:26:22,583
მე ვარ...

456
00:26:23,083 --> 00:26:24,501
ძალიან ვწუხვარ.

457
00:26:26,128 --> 00:26:28,212
და არა მხოლოდ ამისთვის.

458
00:26:28,213 --> 00:26:32,301
ბუნკერში ჩაკეტვისთვის
მემარჯვენე ექსტრემისტის.

459
00:26:32,885 --> 00:26:37,389
მეც ვწუხვარ, რომ არ გითხარი
სამსახურიდან გათავისუფლების შესახებ.

460
00:26:40,267 --> 00:26:41,268
მე...

461
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
უბრალოდ ძალიან შემრცხვა.

462
00:26:49,735 --> 00:26:54,198
როცა ჩემს ოჯახს ყველაზე მეტად ვჭირდები,
ვფუჭავ.

463
00:26:55,032 --> 00:26:56,908
- ყოველთვის. ყოველ ჯერზე.
-დედო.

464
00:26:56,909 --> 00:26:58,368
კარლოტა, მართალია.

465
00:26:59,161 --> 00:27:00,162
დაფიქრდი.

466
00:27:00,662 --> 00:27:05,334
მაგალითად, როდესაც ოლე დაიბადა
და ექიმებმა თქვეს, რომ ის ყრუ იყო.

467
00:27:06,502 --> 00:27:09,171
მაშინვე პანიკაში ჩავვარდი და გავტეხე,

468
00:27:09,755 --> 00:27:13,132
და შენ იყავი ვინც თქვა,
„დედო, თავი მოიყარე.

469
00:27:13,133 --> 00:27:14,550
არ აქვს მნიშვნელობა.

470
00:27:14,551 --> 00:27:16,595
ჩვენ მას ნაკლებად არ გვიყვარს
ამის გამო და "...

471
00:27:17,554 --> 00:27:19,555
- ჰო.
- და რა თქმა უნდა, მართალი იყავი.

472
00:27:19,556 --> 00:27:21,391
ამან არაფერი შეცვალა.

473
00:27:22,017 --> 00:27:26,772
მაგრამ იმ მომენტში,
შენ იყავი კლდე და არა მე.

474
00:27:28,398 --> 00:27:31,109
და იგივე იყო
როცა ვანდა გაუჩინარდა.

475
00:27:34,238 --> 00:27:36,281
იმ დღიდან მოყოლებული, უბრალოდ ვგრძნობდი...

476
00:27:38,909 --> 00:27:40,202
ასე უსარგებლო.

477
00:27:42,579 --> 00:27:46,250
როგორც მამა, ეს ჩემი საქმეა
რომ მივხედო ჩემს ოჯახს.

478
00:27:46,792 --> 00:27:48,210
ჩემი ოჯახის დასაცავად.

479
00:27:49,169 --> 00:27:50,920
და რა გავაკეთე?

480
00:27:50,921 --> 00:27:54,675
იმ დღეს, როცა ვანდა გაქრა, მე გავქრი.
ფეხბურთის მატჩზე ნასვამი ვიყავი.

481
00:28:01,265 --> 00:28:04,058
და ძალიან ვწუხვარ
რომ გიყურებთ თერაპიაში.

482
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
მე არ ვაპირებდი ამის გაკეთებას. მე ნამდვილად არა.

483
00:28:06,937 --> 00:28:12,442
ახლახან გავიგე ჩემი სახელი და ვიცოდი
უნდა გამორთო, მაგრამ...

484
00:28:13,110 --> 00:28:15,028
უბრალოდ არ შემეძლო. არ შემეძლო.

485
00:28:16,321 --> 00:28:20,367
რაღაცნაირად სამყაროს ჰგავდა
მეუბნებოდა,

486
00:28:21,034 --> 00:28:22,911
„დედო, ძალიან ყურადღებით მისმინე.

487
00:28:23,662 --> 00:28:24,997
იმიტომ რომ სიმართლეა.

488
00:28:25,622 --> 00:28:29,542
იდიოტი ხარ და ხარ
ყველაფრის დაკარგვას აპირებს

489
00:28:29,543 --> 00:28:31,545
თუ თქვენ არ შეაგროვებთ თქვენს ჭკუას."

490
00:28:34,423 --> 00:28:37,466
დედო შენ იდიოტი არ ხარ.

491
00:28:37,467 --> 00:28:40,052
ეს არ უნდა მეთქვა.

492
00:28:40,053 --> 00:28:43,264
მაგრამ, კარლოტა, მართალი ხარ. მე იდიოტი ვარ.

493
00:28:43,265 --> 00:28:44,725
მე ყოველთვის იდიოტი ვიყავი.

494
00:28:45,934 --> 00:28:47,519
ასე გავიარე ცხოვრება.

495
00:28:48,103 --> 00:28:49,605
ასე გავიარე სკოლა.

496
00:28:50,564 --> 00:28:51,940
ასე მიგიხვდი.

497
00:28:53,192 --> 00:28:55,777
დედო, საყვარელი იდიოტი.

498
00:28:57,196 --> 00:28:59,573
არავის აქვს დიდი მოლოდინი იდიოტისგან.

499
00:29:00,449 --> 00:29:02,701
მერე რა, თუ არეულობ? დიდი არაფერი.

500
00:29:03,619 --> 00:29:07,414
ქულებს არ იღებ
ან მიიღოთ იმდენი, რამდენიც მომდევნო ბიჭი?

501
00:29:08,624 --> 00:29:09,917
ეს მხოლოდ დედოა!

502
00:29:12,669 --> 00:29:14,671
დედო, შენ ამის ნამდვილად არ გჯერა.

503
00:29:18,467 --> 00:29:22,679
არ იცი რას... რას ნიშნავ ჩემთვის?

504
00:29:28,018 --> 00:29:32,147
კარლოტა, ყოველდღე ვღელავ
შემობრუნდები და იტყვი,

505
00:29:33,440 --> 00:29:37,736
„დედო, დიდი შეცდომა დავუშვი.
ჩვენ განქორწინებას ვაპირებთ."

506
00:29:39,821 --> 00:29:42,950
და ყოველდღე, რატომღაც ეს არ ხდება.

507
00:29:44,660 --> 00:29:47,495
არ ვიცი იმიტომ რომ
ასე ადრე გვყავდა ბავშვები,

508
00:29:47,496 --> 00:29:50,831
ასე რომ, იქნებ გრძნობთ
შენ ჩემთან ხარ ჩარჩენილი.

509
00:29:50,832 --> 00:29:51,750
არ ვიცი.

510
00:29:55,337 --> 00:29:56,964
ძალიან მიყვარხარ, კარლოტა.

511
00:29:58,674 --> 00:30:02,427
შენზე დაქორწინება საუკეთესო რამ იყო
რაც ოდესმე შემემთხვა.

512
00:30:03,053 --> 00:30:05,388
და როცა გხედავ, როგორ მიღიმი
დილით,

513
00:30:05,389 --> 00:30:08,350
მე შემეძლო სიხარულისგან ყვირილი.

514
00:30:08,934 --> 00:30:10,768
და მაინც ვეკითხები ჩემს თავს ყოველ დილით,

515
00:30:10,769 --> 00:30:14,773
„დედო როგორ ჯანდაბა
ეს ამოიღე?"

516
00:30:16,149 --> 00:30:17,317
მე არ მესმის.

517
00:30:18,151 --> 00:30:21,905
უბრალოდ არ მესმის რატომ ვინმე შენნაირი

518
00:30:22,698 --> 00:30:27,035
ჩემსნაირს შეეგუებოდა.

519
00:30:28,537 --> 00:30:29,705
უბრალოდ არ მესმის.

520
00:30:36,003 --> 00:30:37,004
მე...

521
00:30:41,216 --> 00:30:42,551
-უბრალოდ მინდოდა...
- არა.

522
00:30:43,552 --> 00:30:45,012
- გაჩუმდი.
- კარგი.

523
00:31:08,785 --> 00:31:12,288
დედო, გახსენი ჩემი შარვალი, კარგი?

524
00:31:12,289 --> 00:31:13,415
კარგი.

525
00:31:13,916 --> 00:31:15,417
კარგი.

526
00:31:20,047 --> 00:31:22,256
- კარგი. დიახ.
- კარგი.

527
00:31:22,257 --> 00:31:23,591
არის ღილაკი.

528
00:31:23,592 --> 00:31:24,842
უფლება.

529
00:31:24,843 --> 00:31:26,177
- გრძნობ?
- მივხვდი.

530
00:31:26,178 --> 00:31:27,803
- შეგიძლია...
- დიახ.

531
00:31:27,804 --> 00:31:29,890
- მივხვდი.
- კარგი მაშინ.

532
00:31:31,350 --> 00:31:33,310
-ახლა მოდი აქ.
- დიახ.

533
00:31:34,436 --> 00:31:35,436
კარგი.

534
00:31:35,437 --> 00:31:37,104
- დაბლა, დაბლა.
-კარგი.

535
00:31:37,105 --> 00:31:38,315
ცოტა მეტი.

536
00:31:38,815 --> 00:31:41,025
- ცოტა კიდევ.
-იქით!

537
00:31:41,026 --> 00:31:42,944
ოჰ, კაცო. ღმერთო.

538
00:31:42,945 --> 00:31:45,656
ოჰ, დიახ. კარგი. კარგი.

539
00:31:47,282 --> 00:31:49,409
- კარგი. კარგი.
-დავწექი.

540
00:31:55,290 --> 00:31:57,417
მოიცადე. დაელოდე წამს.

541
00:32:00,796 --> 00:32:03,130
-არა ცოტა უფრო ქვემოთ.
- კარგი.

542
00:32:03,131 --> 00:32:04,591
ჰო. ღმერთო.

543
00:32:07,594 --> 00:32:09,011
- ღმერთო ჩემო.
- ღმერთო ჩემო.

544
00:32:09,012 --> 00:32:10,179
ღმერთო ჩემო.

545
00:32:10,180 --> 00:32:12,849
დღე 68

546
00:32:12,850 --> 00:32:15,018
<i>...საშინლად არ გამოიყურება?</i>

547
00:32:15,936 --> 00:32:17,729
<i>გახეხეთ ეს! მე დავასრულე.</i>

548
00:32:18,522 --> 00:32:19,940
<i>მე დავასრულე!</i>

549
00:32:20,524 --> 00:32:21,567
<i>მე არ ვარ...</i>

550
00:32:22,150 --> 00:32:25,236
<i>შეწყვიტე! შეწყვიტე ჩემი გადაღება!</i>

551
00:32:25,237 --> 00:32:27,072
- <i>უბრალოდ გაბრაზდით, ყველა!</i>
- ოჰ, ღმერთო.

552
00:32:27,781 --> 00:32:28,657
ბოდიში, ვანდა.

553
00:32:29,366 --> 00:32:30,993
ეს არ უნდა მეჩვენებინა შენთვის.

554
00:32:33,412 --> 00:32:36,039
არა, არა. მიხარია რომ მაჩვენე.

555
00:32:37,958 --> 00:32:40,794
მე... ვგრძნობ... უბრალოდ თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.

556
00:32:55,893 --> 00:32:57,436
დახუჭე თვალები.

557
00:32:58,061 --> 00:32:59,103
რატომ?

558
00:32:59,104 --> 00:33:00,647
უბრალოდ დახუჭე თვალები.

559
00:33:02,524 --> 00:33:04,192
კარგი, უბრალოდ არაფერი უცნაური არ გააკეთო.

560
00:33:04,193 --> 00:33:06,111
ახლა თავს საკმაოდ მყიფედ ვგრძნობ.

561
00:33:28,091 --> 00:33:29,676
კარგი. გაახილე თვალები.

562
00:33:33,680 --> 00:33:34,515
რა არის ეს?

563
00:33:35,432 --> 00:33:38,434
ვიცოდი, რომ ვიდეო გაგაწყენინებდა,

564
00:33:38,435 --> 00:33:43,148
ამიტომ ვიფიქრე, რომ ვცდილობდი გაგახალისო
ყველა თქვენი საყვარელი საკვების შეძენით.

565
00:33:44,274 --> 00:33:45,692
შუაღამის დღესასწაული!

566
00:33:47,444 --> 00:33:50,905
ასე რომ, პირველ რიგში, ანანასი.

567
00:33:50,906 --> 00:33:52,990
იმიტომ რომ
თქვენს პირველ შვებულებაში საზღვარგარეთ,

568
00:33:52,991 --> 00:33:55,244
მამაშენმა ნება გასცა გასინჯო მისი პინა კოლადა.

569
00:33:56,161 --> 00:33:59,039
-და შენ თქვი რომ იყო...
-საუკეთესო, რაც კი ოდესმე პირში ჩავდე.

570
00:33:59,706 --> 00:34:00,707
დიახ.

571
00:34:05,212 --> 00:34:06,213
ნაჩოსი.

572
00:34:06,713 --> 00:34:08,046
კონკრეტულად ტკბილი წიწაკა,

573
00:34:08,047 --> 00:34:11,300
რადგან გიყვარს
როგორ ეწებება თითებს სანელებლების მტვერი.

574
00:34:11,301 --> 00:34:13,219
და ზეთისხილი,

575
00:34:14,096 --> 00:34:16,180
რადგან აიძულეთ თავი მოგწონდეთ ისინი

576
00:34:16,181 --> 00:34:18,891
ასე იფიქრებდა ხალხი
დახვეწილი იყავი.

577
00:34:19,560 --> 00:34:20,686
და ამ ყველაფრის დასასრულებლად...

578
00:34:22,228 --> 00:34:23,522
ყველის სიმები.

579
00:34:25,774 --> 00:34:27,900
და ძველი დროის გულისთვის...

580
00:34:32,989 --> 00:34:34,658
არ ინერვიულო. ეს არ არის თინუსი.

581
00:34:37,744 --> 00:34:38,745
ვაა.

582
00:34:40,080 --> 00:34:41,706
გახსოვს ეს ყველაფერი?

583
00:34:42,541 --> 00:34:45,710
მე ვფიქრობ, რომ ეს ალბათ ყველაზე ტკბილია
ვინმეს ოდესმე გაუკეთებია ჩემთვის.

584
00:34:46,295 --> 00:34:48,004
ჩემი ბოლო დაბადების დღისთვის,

585
00:34:48,005 --> 00:34:52,216
ჩემი მეგობარი ბიჭი იმ დროს
მომცა ჰაერის შემწვარი სამზარეულოს წიგნი.

586
00:34:52,217 --> 00:34:54,011
მე არასოდეს მქონია ჰაერის შემწვარი.

587
00:35:01,393 --> 00:35:04,061
ჰო, არ ვთქვა, რომ ჩემი ბიჭი ხარ...

588
00:35:04,062 --> 00:35:05,772
მოიცადე, მე სხვა რამე მაქვს.

589
00:35:11,528 --> 00:35:12,570
- ჰო?
- ჰო.

590
00:35:12,571 --> 00:35:13,572
ჰო?

591
00:35:19,411 --> 00:35:21,246
არ შემიძლია. ვწუხვარ.

592
00:35:26,084 --> 00:35:26,919
კარგი.

593
00:35:27,794 --> 00:35:31,714
-არ მინდოდა...
-არაა, რომ არ მინდა, სიმართლე გითხრა.

594
00:35:31,715 --> 00:35:33,257
ეს თითქოს პირიქითაა.

595
00:35:33,258 --> 00:35:34,927
ანუ გამარჯობა?

596
00:35:35,469 --> 00:35:38,638
ყველაზე მაგარი გოგო ხარ
ვინც ოდესმე მელაპარაკა.

597
00:35:38,639 --> 00:35:40,348
არა, რომ ეს ყველაფერი ამაზეა.

598
00:35:40,349 --> 00:35:43,851
მხიარული და ჭკვიანი ხარ

599
00:35:43,852 --> 00:35:47,064
და ასე სრულიად გაუგებარი
მთელი მსოფლიოს მიერ.

600
00:35:47,731 --> 00:35:50,734
და მე არასოდეს შევხვედრივარ არავის
რომელიც შენსავით მკაცრი და მამაცია.

601
00:35:51,318 --> 00:35:54,363
მაგრამ მე არ მინდა ვიყო ეს საშინელი ბიჭი...

602
00:35:54,988 --> 00:35:57,615
და, დიახ. მე ამას ვხვდები ამჟამად
ჩემს სარდაფში გყავს გამოკეტილი,

603
00:35:57,616 --> 00:35:59,117
- რაც ძალიან საშინელია, მაგრამ...
- კრის.

604
00:36:00,202 --> 00:36:01,452
დამშვიდდი. ეს ყველაფერი კარგია.

605
00:36:01,453 --> 00:36:03,829
ისე არ არის, რომ ამაზე არასდროს მიფიქრია.

606
00:36:03,830 --> 00:36:05,873
ვგულისხმობ, წითელსისხლიანი მამაკაცი ვარ.

607
00:36:05,874 --> 00:36:07,459
უბრალოდ...

608
00:36:08,794 --> 00:36:10,671
მოიცადე, შეხედე. დავგუგლე.

609
00:36:13,006 --> 00:36:16,592
„თუ ძალაუფლების დისბალანსია,
შეიძლება რთული დადგენა

610
00:36:16,593 --> 00:36:18,886
არის თუ არა თანხმობა ნებაყოფლობითი,

611
00:36:18,887 --> 00:36:21,807
და ჭეშმარიტი თანხმობა
შეიძლება შეუძლებელიც კი იყოს."

612
00:36:22,599 --> 00:36:26,728
ასე რომ. როგორც ასეთი, ახლა შვებულებას ვიღებ

613
00:36:27,604 --> 00:36:29,439
და მშვენიერი საღამო გითხარით.

614
00:36:37,656 --> 00:36:38,657
ნახვამდის.

615
00:36:52,629 --> 00:36:57,217
5. მიღება

616
00:37:03,182 --> 00:37:04,558
ღმერთო.

617
00:37:06,685 --> 00:37:10,479
ასე რომ, მე ეს ჩემს ქალიშვილთან განვიხილეთ.

618
00:37:10,480 --> 00:37:13,357
ორივე ძალიან ვნერვიულობთ
რომ ჩვენს ქონებას დაარღვიე.

619
00:37:13,358 --> 00:37:17,403
და სამწუხაროდ,
რადგან ჩემი დაყენება აქ არ არის სრულიად ლეგალური,

620
00:37:17,404 --> 00:37:19,822
თუ ამის შესახებ შეატყობინეთ,
შეიძლება სერიოზულ პრობლემებში შეგვეყვანა.

621
00:37:19,823 --> 00:37:21,325
არაფერს ვიტყვით. ვფიცავ.

622
00:37:21,992 --> 00:37:23,160
შემობრუნდი.

623
00:37:24,286 --> 00:37:25,829
- ეს არ უნდა გააკეთო.
- შემობრუნდი.

624
00:37:36,131 --> 00:37:37,173
მიყვარხარ.

625
00:37:37,174 --> 00:37:38,800
მეც მიყვარხარ.

626
00:38:04,034 --> 00:38:06,995
ფაქტია, მესმის.

627
00:38:07,996 --> 00:38:09,164
როგორც დედა.

628
00:38:09,706 --> 00:38:12,584
თუ ჩემი ტონი დაიკარგა,
მე წავიდოდი ჯოჯოხეთის სიღრმეში მის საპოვნელად.

629
00:38:13,418 --> 00:38:15,503
და გაკეთდა
რამდენიმე ელემენტარული კვლევა ონლაინ,

630
00:38:15,504 --> 00:38:19,257
ჩემთვის გასაგებია, რომ თქვენ არ ხართ
ღრმა სახელმწიფოს საიდუმლო ოპერატორები.

631
00:38:19,258 --> 00:38:20,342
- ზუსტად. დიახ.
- ჰო.

632
00:38:21,176 --> 00:38:23,469
დედო, შეიძლება გინდა
გადახედეთ თქვენს ყოფნას სოციალურ მედიაში.

633
00:38:23,470 --> 00:38:25,055
ბევრ მემეს აქვეყნებ.

634
00:38:25,973 --> 00:38:26,806
ბევრი.

635
00:38:26,807 --> 00:38:28,475
და არა კარგები.

636
00:38:29,810 --> 00:38:32,271
ამას გავითვალისწინებ.
გმადლობთ.

637
00:38:34,231 --> 00:38:35,566
იმედია იპოვი მას.

638
00:38:36,942 --> 00:38:39,611
ვერ წარმომიდგენია რას გავაკეთებდი
თუ ტონი დავკარგე.

639
00:38:46,076 --> 00:38:49,121
სრულიად გასაგები რომ იყოს:

640
00:38:50,038 --> 00:38:53,041
ახლა შეგვიძლია ორივენი წავიდეთ?

641
00:38:57,045 --> 00:38:59,173
- დიახ.
- კარგი, მაშინ წავიდეთ.

642
00:39:00,674 --> 00:39:02,134
ამას აქ დავტოვებ.

643
00:39:08,515 --> 00:39:10,766
შენი არაყი დავლიეთ.

644
00:39:10,767 --> 00:39:13,060
მე ასევე მქონდა ლაზანიას ქილა.

645
00:39:13,061 --> 00:39:14,478
მინდა გამოვცვალო.

646
00:39:14,479 --> 00:39:15,898
დედო.

647
00:39:16,940 --> 00:39:18,441
თუ მომცემთ თქვენს საბანკო დეტალებს,

648
00:39:18,442 --> 00:39:19,860
- შემიძლია ტრანსფერი...
- უჰ.

649
00:39:21,695 --> 00:39:23,696
დიდი მადლობა
ასეთი გაგებისთვის.

650
00:39:23,697 --> 00:39:25,072
დედიდან დედამდე,

651
00:39:25,073 --> 00:39:26,825
მე ნამდვილად ვაფასებ ამას.

652
00:39:27,701 --> 00:39:28,701
კიდევ ერთი რამ.

653
00:39:28,702 --> 00:39:30,995
თქვენს უკანა ღობეზე არის პატარა ხვრელი.

654
00:39:30,996 --> 00:39:32,289
-შემეძლო...
-დედო.

655
00:39:42,466 --> 00:39:45,093
დღე 80

656
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
არავითარ შემთხვევაში.

657
00:39:48,680 --> 00:39:49,640
ჰეი!

658
00:39:50,974 --> 00:39:52,351
ვინ ხარ შენ?

659
00:40:15,457 --> 00:40:17,334
{\ an8}დღე 80
1 REDSTART

660
00:40:20,045 --> 00:40:21,672
გმადლობთ შემოწმებისთვის, ბაბუ.

661
00:40:24,174 --> 00:40:25,259
ვანდა.

662
00:40:29,137 --> 00:40:30,847
ბებომ მხოლოდ ეს მომცა.

663
00:40:30,848 --> 00:40:31,931
სამუშაო ჯგუფი ვანდა კლატი

664
00:40:31,932 --> 00:40:34,267
პოლიციელი აქ ჩემს ფურგონზე მეკითხებოდა.

665
00:40:34,268 --> 00:40:35,894
მაქვს ჩემი სამუშაო ჯგუფი?

666
00:40:36,520 --> 00:40:37,521
მაგარია.

667
00:40:39,982 --> 00:40:42,233
რა? იქნებ ეს კარგია.

668
00:40:42,234 --> 00:40:45,903
თუ მათ იციან თქვენი ფურგონის შესახებ, შეუძლიათ
ასევე იცით ლენკას და ლუკას შესახებ?

669
00:40:45,904 --> 00:40:48,406
მაგრამ ისინი არ ეძებენ ლუკას.
მეძებენ!

670
00:40:48,407 --> 00:40:49,700
დამშვიდდი.

671
00:40:51,034 --> 00:40:52,911
ყველაფერი კარგად იქნება.
ჩვენ შეგვიძლია გავარკვიოთ ეს.

672
00:40:53,954 --> 00:40:54,955
ერთად.

673
00:41:01,170 --> 00:41:05,382
ველური ბუნების კონტრაბანდა

674
00:41:11,889 --> 00:41:13,307
უნდა გავჩერდეთ.

675
00:41:16,894 --> 00:41:18,353
შეაჩერე ყველა ჯაშუშობა

676
00:41:19,354 --> 00:41:22,816
და სამართალდარღვევა და პოლიციისთვის მოტყუება.

677
00:41:24,735 --> 00:41:26,570
მე არ ვამბობ, რომ დავნებდებით.

678
00:41:27,571 --> 00:41:28,572
კარგი.

679
00:41:29,072 --> 00:41:30,990
ჩვენ ვაგრძელებთ ყურებას.

680
00:41:30,991 --> 00:41:32,075
უბრალოდ არ მოსწონს ეს.

681
00:41:35,329 --> 00:41:37,581
ჩვენ უნდა დავიცვათ ის, რაც ჯერ კიდევ გვაქვს.

682
00:41:38,415 --> 00:41:40,959
იზრუნე ჩვენზე და ოლეზე.

683
00:41:42,211 --> 00:41:45,297
წინააღმდეგ შემთხვევაში, აღარაფერი დარჩება
რომ ვანდა სახლში მისულიყო.

684
00:41:49,760 --> 00:41:51,053
კარგი.

685
00:41:53,430 --> 00:41:54,431
კარგი.

686
00:42:12,824 --> 00:42:13,866
დღე 97

687
00:42:13,867 --> 00:42:16,578
<i>პრეზიდენტს მალე ეცნობება.</i>

688
00:42:17,371 --> 00:42:19,373
<i>ამერიკის საზოგადოება...</i>

689
00:42:28,465 --> 00:42:29,591
უი.

690
00:42:31,510 --> 00:42:33,970
ბებია? ბებია, ეს კრისია.
ყველაფერი რიგზეა?

691
00:42:33,971 --> 00:42:35,972
უცებ შუქი ჩაქრა.

692
00:42:35,973 --> 00:42:38,057
არ ინერვიულო, ახლავე დავბრუნდები.

693
00:42:38,058 --> 00:42:40,935
არა, არა, არ გჭირდება. ლუკას დავურეკე.

694
00:42:40,936 --> 00:42:42,854
-ლუკას?
- კარგი, გადავხედავ, კარგი?

695
00:42:42,855 --> 00:42:44,105
სად არის დაუკრავენ ყუთი?

696
00:42:44,106 --> 00:42:46,191
ბაბუას ძველ ჰობი ოთახში.

697
00:42:51,822 --> 00:42:52,823
არის ვინმე მანდ?

698
00:42:56,702 --> 00:42:57,703
გამარჯობა?

699
00:43:00,914 --> 00:43:02,165
არის ვინმე მანდ?

700
00:43:04,877 --> 00:43:05,878
კრისი?

701
00:43:06,628 --> 00:43:07,713
ვანდა.

702
00:43:13,510 --> 00:43:15,053
-აქედან უნდა გავიდეთ.
- დიახ.

703
00:43:15,762 --> 00:43:16,847
არის ვინმე მანდ?

704
00:43:17,347 --> 00:43:18,765
- წამოდი!
- მოიცადე.

705
00:43:19,266 --> 00:43:20,392
რას აკეთებ?

706
00:43:22,186 --> 00:43:23,353
ვანდა, მოდი!


