1 00:01:11,071 --> 00:01:13,187 No mires a la cámara. 2 00:01:13,240 --> 00:01:14,571 Bien. 3 00:01:14,616 --> 00:01:16,902 mira al productor a la derecha. 4 00:01:17,160 --> 00:01:18,445 - Bueno. - Mira hacia aquí. 5 00:01:18,620 --> 00:01:20,485 - ¿Listo? - Sí. 6 00:01:20,581 --> 00:01:24,574 Sinceramente, creo es lo mejor. 7 00:01:25,043 --> 00:01:27,830 Sabía que todo terminaría. 8 00:01:28,130 --> 00:01:29,961 Es mejor dejarlo ir pronto 9 00:01:30,048 --> 00:01:32,881 cuando sabes que es inútil. 10 00:01:46,898 --> 00:01:49,355 ¡Date prisa, hermana! ¡Tienes que ver esto! 11 00:01:50,027 --> 00:01:51,858 - ¿No estás mirando? - Quiero dormir. 12 00:01:51,987 --> 00:01:54,569 - ¿Comiste? - Sí. 13 00:01:56,116 --> 00:01:59,028 ¿Qué pasa? Ella nunca se pierde esto. 14 00:01:59,411 --> 00:02:01,823 Si vas a romper, 15 00:02:02,247 --> 00:02:05,034 mejor hacerlo antes. 16 00:02:05,208 --> 00:02:07,790 Y sigue con tu vida. 17 00:02:08,045 --> 00:02:11,958 Eso es todo. De hecho, me siento aliviado. 18 00:02:14,801 --> 00:02:16,382 ¿Estoy triste? 19 00:02:16,470 --> 00:02:18,335 No. ¿Por qué lo estaría? 20 00:02:18,388 --> 00:02:22,176 Me siento bien. Estoy feliz. 21 00:02:26,188 --> 00:02:28,975 - ¿Y el marido? - Esconderse y observar. 22 00:02:29,232 --> 00:02:30,768 Lo de hoy será más loco. 23 00:02:30,817 --> 00:02:33,058 la esposa se enojó y se registró en el hospital. 24 00:02:33,153 --> 00:02:35,360 ¿Te enfermaste? Es tan loco. 25 00:02:35,447 --> 00:02:38,530 Tengo que ver el programa de hoy. 26 00:02:38,742 --> 00:02:40,903 debería haber visto 27 00:02:40,952 --> 00:02:43,819 El episodio de anoche. 28 00:02:43,914 --> 00:02:46,280 ¿Qué estaba haciendo? 29 00:02:46,458 --> 00:02:48,995 Debería haberlo visto. 30 00:03:45,684 --> 00:03:48,926 pareja muy normal 31 00:03:49,062 --> 00:03:51,178 la gente llora y se asusta 32 00:03:51,231 --> 00:03:52,812 cuando se separan. 33 00:03:53,150 --> 00:03:54,890 Pero eso es para los dramas de televisión. 34 00:03:54,901 --> 00:03:56,311 no la vida real. 35 00:03:56,445 --> 00:03:58,401 Después de que rompí, me di cuenta... 36 00:03:58,447 --> 00:04:00,233 ¡Esto es libertad! 37 00:04:00,282 --> 00:04:04,275 ¡Mierda! ¡Soy libre! ¡Soy un hombre libre! 38 00:04:04,286 --> 00:04:06,698 Si no funciona, 39 00:04:06,747 --> 00:04:07,907 vayan por caminos separados. 40 00:04:07,914 --> 00:04:10,656 Conocer a otras personas y vivir felizmente. 41 00:04:10,709 --> 00:04:12,825 creo... 42 00:04:12,919 --> 00:04:14,204 Eso es mucho mejor. 43 00:04:14,379 --> 00:04:16,711 Hyo-sun, miras hacia ese lado 44 00:04:16,757 --> 00:04:19,123 más caliente en persona. 45 00:04:19,217 --> 00:04:20,582 ¿Cómo puedes ser tan bonita? 46 00:04:20,677 --> 00:04:21,712 Hyo-sun. 47 00:04:21,803 --> 00:04:23,668 vio tus fotos 48 00:04:23,764 --> 00:04:25,846 y me rogó que te presentara. 49 00:04:26,516 --> 00:04:28,222 Eres guapo también. 50 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 No estaba pidiendo escuchar eso. 51 00:04:32,481 --> 00:04:33,561 ¡Bebamos! ¡Salud! 52 00:04:33,607 --> 00:04:35,313 - ¡Salud! - ¡Salud! 53 00:04:36,401 --> 00:04:37,937 ¡Mierda! 54 00:04:38,195 --> 00:04:39,651 ¿Qué? 55 00:04:40,906 --> 00:04:43,022 Perra... 56 00:04:43,658 --> 00:04:46,616 ¿Qué pasa? ¿Estás borracho? 57 00:04:47,579 --> 00:04:49,365 llamar joven 58 00:04:50,332 --> 00:04:52,072 ¡Ven aquí ahora! 59 00:04:53,084 --> 00:04:55,746 ¿Cuándo se emborrachó tanto? 60 00:04:56,588 --> 00:04:58,920 llamar joven 61 00:04:59,466 --> 00:05:01,127 ¡Ven aquí ahora! 62 00:05:01,176 --> 00:05:03,212 Young es su mejor amigo. 63 00:05:03,345 --> 00:05:05,336 Bebe un poco de agua. 64 00:05:06,223 --> 00:05:08,088 ¡Maldito tonto! 65 00:05:08,141 --> 00:05:09,677 ¡Maldición! 66 00:05:10,477 --> 00:05:12,968 - ¡Estás loco! - ¡Haz la llamada! 67 00:05:13,188 --> 00:05:15,270 - ¡Qué te pasa! - ¡Llámala para que venga! 68 00:05:15,315 --> 00:05:17,727 - ¡Bastardo! - ¡Hermano! 69 00:05:18,276 --> 00:05:21,359 ¡Qué te pasa! 70 00:05:24,783 --> 00:05:27,320 Me muero por ver joven... 71 00:05:28,537 --> 00:05:31,028 Es difícil decir lo siento... 72 00:05:31,081 --> 00:05:34,039 Lo siento mucho por esto. 73 00:05:50,183 --> 00:05:52,549 ¿Anoche? ¿Hice algo? 74 00:05:52,727 --> 00:05:54,638 ¿Estaba realmente borracho? 75 00:05:54,688 --> 00:05:57,771 No lo recuerdo. 76 00:06:01,152 --> 00:06:03,689 - ¿Bebiste otra vez? - Más o menos. 77 00:06:04,322 --> 00:06:06,813 ¿No volviste a casa otra vez? 78 00:06:07,284 --> 00:06:09,741 Ve a un motel. 79 00:06:09,786 --> 00:06:11,572 ¿Por qué siempre dormir aquí? 80 00:06:12,247 --> 00:06:15,410 No son uno o dos días. Cuesta mucho. 81 00:06:15,584 --> 00:06:18,667 Solo ruégale a tu esposa por el perdón. 82 00:06:18,837 --> 00:06:20,668 Esto es malo. 83 00:06:30,515 --> 00:06:33,757 ¿sra. jang? ¿Cogerás mi ramo? 84 00:06:33,977 --> 00:06:37,014 - ¿A mí? - Todas mis amigas son mamás. 85 00:06:37,188 --> 00:06:39,474 Has salido por mucho tiempo. 86 00:06:39,524 --> 00:06:40,980 ¿No te vas a casar pronto? 87 00:06:41,067 --> 00:06:44,025 - Ella rompió. - ¿En realidad? 88 00:06:44,571 --> 00:06:45,902 Se acabó. 89 00:06:46,031 --> 00:06:47,441 ¿Cuando? ¿Por qué? 90 00:06:47,949 --> 00:06:49,109 Sólo porque... 91 00:06:49,284 --> 00:06:50,615 Entonces, estás listo. 92 00:06:50,660 --> 00:06:52,742 Encuentra un hombre en mi boda. 93 00:06:52,829 --> 00:06:54,911 Esa es una verdadera dama de honor. 94 00:06:55,040 --> 00:06:56,780 Está bien. Solo atrapa el ramo. 95 00:06:56,833 --> 00:06:58,164 Coge el ramo. 96 00:06:58,293 --> 00:07:01,285 no mezclo negocios con mucho gusto. 97 00:07:01,338 --> 00:07:04,375 Puedes salir con un compañero de trabajo, 98 00:07:04,507 --> 00:07:06,919 pero creo que debería ser mantenido confidencial. 99 00:07:07,010 --> 00:07:08,090 Ah, claro. 100 00:07:08,303 --> 00:07:09,839 ¿Sabías que 101 00:07:10,055 --> 00:07:12,171 El señor Lee rompió con su novia? 102 00:07:12,432 --> 00:07:14,673 - ¿Quién dijo eso? - Sr. parque. 103 00:07:15,101 --> 00:07:17,763 Se enteró de Dong-hee. 104 00:07:17,812 --> 00:07:19,803 y yo hace aproximadamente un año. 105 00:07:19,856 --> 00:07:21,062 Sin querer. 106 00:07:21,483 --> 00:07:23,644 Intentó besarme una vez 107 00:07:23,652 --> 00:07:26,234 y Dong-hee le dio un puñetazo 5 metros hacia atrás. 108 00:07:26,363 --> 00:07:27,603 el es el unico 109 00:07:27,656 --> 00:07:30,523 ¿Quién sabía que estábamos saliendo? 110 00:07:30,617 --> 00:07:33,233 Escuché que la chica estaba un verdadero psicópata. 111 00:07:33,411 --> 00:07:35,402 - ¿Un psicópata? - ¿Cómo? 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,947 Ella está histérica y lo acecha. 113 00:07:39,125 --> 00:07:40,615 Un completo loco. 114 00:07:40,752 --> 00:07:43,209 ¿No estaba saliendo en serio? 115 00:07:43,380 --> 00:07:46,247 Supongo que nunca se sabe hasta la boda. 116 00:07:50,971 --> 00:07:52,677 ¿Psicópata? 117 00:07:53,682 --> 00:07:55,013 ¿Soy un psicópata? 118 00:07:55,058 --> 00:07:57,094 Por supuesto que no. 119 00:07:57,185 --> 00:07:59,096 Estaba bromeando. 120 00:07:59,187 --> 00:08:00,927 ¿Por qué soy un psicópata? 121 00:08:00,981 --> 00:08:03,063 ¡Nunca lo acosé! 122 00:08:03,149 --> 00:08:05,060 ¿Cuándo estuve alguna vez histérico? 123 00:08:05,151 --> 00:08:07,767 Dime la hora y fecha exacta ¡Yo hice eso! 124 00:08:10,865 --> 00:08:13,106 Sra. ja. ¿Jang? - ¿Sí? 125 00:08:13,451 --> 00:08:15,567 ¿Quieres que te presente a alguien? 126 00:08:15,870 --> 00:08:17,406 Él es genial. 127 00:08:17,497 --> 00:08:20,079 Jefe min en la sede. 128 00:08:20,375 --> 00:08:21,911 Lo llamaré a nuestra fiesta. 129 00:08:21,960 --> 00:08:23,666 Ven a verlo. 130 00:08:23,712 --> 00:08:26,044 No puedo ir. Estoy ocupado hoy. 131 00:08:26,089 --> 00:08:28,626 Simplemente pasa y véelo. 132 00:08:28,717 --> 00:08:30,503 - Es realmente agradable e inteligente. - ¡Jefe! 133 00:08:30,802 --> 00:08:34,260 Olvídala. ¿Qué tal una chica para mí? 134 00:08:34,347 --> 00:08:36,884 La señora jang tiene altos estándares. 135 00:08:37,017 --> 00:08:39,508 Ella no mirará a cualquier chico. 136 00:08:39,561 --> 00:08:41,472 No tengo estándares altos. 137 00:08:42,313 --> 00:08:43,723 Son muy bajos. 138 00:08:43,815 --> 00:08:45,601 Siempre salí con vagabundos. 139 00:08:45,650 --> 00:08:47,390 ¿Qué altos estándares? 140 00:08:47,610 --> 00:08:49,601 ¿En realidad? ¿Vagabundos? 141 00:08:51,072 --> 00:08:52,278 - ¿Vagabundo? - Sí. 142 00:08:52,282 --> 00:08:54,694 siempre me apuñalan por la espalda por tirones, 143 00:08:54,784 --> 00:08:56,399 - ¿sabes? - ¿Idiotas? 144 00:08:56,828 --> 00:08:58,944 Entonces, conozca al jefe min. 145 00:08:59,456 --> 00:09:01,447 Pasa por aquí más tarde. 146 00:09:01,958 --> 00:09:03,414 ¿Promesa? 147 00:09:04,252 --> 00:09:06,038 ¿Un vagabundo? ¿Un idiota? 148 00:09:06,337 --> 00:09:08,248 No creo esto. 149 00:09:09,257 --> 00:09:11,873 Vamos a la fiesta. 150 00:09:12,052 --> 00:09:13,212 No voy, hombre. 151 00:09:13,303 --> 00:09:15,510 ella está siendo engañada con el jefe min. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,092 ¡No voy! ¡De ninguna manera! 153 00:09:39,996 --> 00:09:41,281 Esperar. 154 00:09:41,539 --> 00:09:42,403 ¿Sí? 155 00:09:42,457 --> 00:09:46,791 ¿No dijiste no pudiste venir? 156 00:09:47,045 --> 00:09:48,581 Fue cancelado. 157 00:09:49,464 --> 00:09:52,001 Tan convenientemente cancelado. 158 00:09:52,050 --> 00:09:53,460 ¿Qué te importa? 159 00:09:53,718 --> 00:09:57,336 Parece estar bien. Buena suerte con él. 160 00:09:57,472 --> 00:09:59,633 Creo que él también es genial. 161 00:09:59,974 --> 00:10:03,216 Tenemos que trabajar juntos 162 00:10:03,728 --> 00:10:05,013 así que tratemos de ser civilizados. 163 00:10:05,939 --> 00:10:07,520 No somos niños. 164 00:10:07,649 --> 00:10:12,063 Podemos ser civilizados el uno con el otro. 165 00:10:12,362 --> 00:10:14,023 Por supuesto. 166 00:10:15,323 --> 00:10:17,063 ¿sra. jang? 167 00:10:17,617 --> 00:10:18,652 ¿Qué? 168 00:10:18,827 --> 00:10:21,364 Llámeme, 'Sr. Lee', por favor. 169 00:10:22,080 --> 00:10:25,322 Recuerda la computadora portátil ¿pediste prestado? 170 00:10:25,750 --> 00:10:26,614 ¿Qué? 171 00:10:26,709 --> 00:10:28,700 Tomaste prestada mi computadora portátil. 172 00:10:29,087 --> 00:10:31,874 Dijiste que lo devolverías. 173 00:10:31,965 --> 00:10:33,375 me gustaría volver 174 00:10:33,633 --> 00:10:36,591 lo antes posible. 175 00:10:37,428 --> 00:10:39,840 Por supuesto, lo devolveré. Pido disculpas. 176 00:10:39,931 --> 00:10:42,673 Bien. Lo tuviste por mucho tiempo. 177 00:10:42,851 --> 00:10:45,638 es lo correcto para devolverlo pronto. 178 00:10:45,687 --> 00:10:46,802 Lo devolveré. 179 00:10:46,896 --> 00:10:48,511 Realmente lo necesito. 180 00:10:48,815 --> 00:10:49,815 ¡Pronto! 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 Siempre dices que lo harás. 182 00:10:52,277 --> 00:10:53,983 Me gustaría recuperarlo esta vez. 183 00:10:54,195 --> 00:10:56,777 Confiaré en ti. Adiós. 184 00:11:01,286 --> 00:11:03,072 - ¡Adiós! - ¡No te vayas! 185 00:11:03,913 --> 00:11:06,120 - Por favor quédate. - Debería irme. 186 00:11:07,917 --> 00:11:09,327 Te acabas de conocer. 187 00:11:16,801 --> 00:11:19,759 Disculpe. Eres mayor. 188 00:11:19,888 --> 00:11:22,095 - ¿Te importa si te llamo hermano? - Seguro. 189 00:11:22,265 --> 00:11:24,301 Conocí a la Sra. Jang. 190 00:11:24,350 --> 00:11:26,011 durante mucho tiempo. 191 00:11:26,019 --> 00:11:27,634 Ella es realmente genial. 192 00:11:27,687 --> 00:11:30,144 Parece una buena persona. 193 00:11:30,190 --> 00:11:32,556 Cuando empiezas a salir, 194 00:11:32,609 --> 00:11:35,316 También verás algunas fallas. 195 00:11:35,445 --> 00:11:37,777 Pero por favor sé bueno con ella. Ella es sensible. 196 00:11:37,947 --> 00:11:39,778 La Sra. Jang es genial. 197 00:11:39,824 --> 00:11:42,190 excepto cuando ella está saliendo... 198 00:11:42,368 --> 00:11:45,030 No debería decir esto sobre ella. 199 00:11:45,288 --> 00:11:47,745 ¿Qué pasa conmigo cuando estoy saliendo? 200 00:11:47,874 --> 00:11:49,739 Nada. Cuando sales con ella, 201 00:11:49,834 --> 00:11:50,914 lo sabrás. 202 00:11:50,960 --> 00:11:53,747 Quiero saber. ¿Qué es? 203 00:11:53,880 --> 00:11:55,666 ¿Qué te pasa? 204 00:11:55,924 --> 00:11:58,006 Estaba tratando de ayudar. 205 00:11:58,051 --> 00:12:01,418 ¿Quieres que te lo diga realmente? 206 00:12:05,850 --> 00:12:07,181 Vamos, señora jang. 207 00:12:07,310 --> 00:12:10,177 Estoy bromeando. 208 00:12:10,230 --> 00:12:12,471 Relajarse. 209 00:12:12,523 --> 00:12:14,138 No te enojes. 210 00:12:14,317 --> 00:12:15,523 Aquí tienes una bebida fría y agradable. 211 00:12:15,526 --> 00:12:17,437 ¿Como señal de tregua? 212 00:12:17,487 --> 00:12:19,978 Lo lamento. Relajarse. 213 00:12:24,285 --> 00:12:25,285 ¡Ups! 214 00:12:26,204 --> 00:12:27,569 ¡Sra. jang! ¡Oh, no! 215 00:12:28,331 --> 00:12:30,117 Estás todo mojado. Lo siento mucho. 216 00:12:30,166 --> 00:12:31,246 ¿Estás bien? 217 00:12:31,292 --> 00:12:33,408 Debo estar borracho. Mi error. 218 00:12:39,467 --> 00:12:41,298 Mi mano se resbaló. 219 00:12:41,386 --> 00:12:43,502 No fue a propósito. 220 00:12:50,979 --> 00:12:53,641 ¿sra. jang? ¿Estás loco? 221 00:12:54,148 --> 00:12:55,388 ¡No estoy loco! 222 00:12:55,483 --> 00:12:57,439 Parece bastante borracho, Sr. Lee. 223 00:12:57,527 --> 00:12:59,984 Y pareces mareado 224 00:12:59,988 --> 00:13:01,944 por conocer a un hombre, la Sra. Jang. 225 00:13:02,573 --> 00:13:05,440 es inapropiado en una fiesta de oficina como esta. 226 00:13:05,576 --> 00:13:08,739 ¿Por qué no te vas a otro lado? y jugar, Sr. Lee? 227 00:13:08,788 --> 00:13:11,370 ¿A quién le importa si una mujer psicótica 228 00:13:11,374 --> 00:13:13,239 ¿Se marea? 229 00:13:13,334 --> 00:13:15,620 ¡Solo soy un psicópata! 230 00:13:20,717 --> 00:13:21,797 ¡Ey! 231 00:13:22,552 --> 00:13:23,792 ¡Qué te pasa! 232 00:13:23,886 --> 00:13:24,966 ¿Qué estás haciendo? 233 00:13:25,013 --> 00:13:26,469 ¿Te gusto siquiera? 234 00:13:26,597 --> 00:13:28,758 - ¿Qué? - ¿Por qué saliste conmigo? 235 00:13:29,559 --> 00:13:31,845 ¿Mentiste acerca de amarme? 236 00:13:32,478 --> 00:13:34,389 ¡Entiéndelo! 237 00:13:34,897 --> 00:13:38,185 tu eres el que queria romper y ser civilizados. 238 00:13:38,276 --> 00:13:41,268 Tu eres el que solo esperó para que yo diga eso! 239 00:13:41,446 --> 00:13:44,609 Me conociste por deber ¡Y esperó a que me diera por vencido! 240 00:13:44,741 --> 00:13:46,948 Fingí que no lo sabía. 241 00:13:46,993 --> 00:13:48,779 ¡pero me dieron ganas de vomitar! 242 00:13:48,786 --> 00:13:51,402 Me estás conduciendo absolutamente loco! 243 00:13:51,456 --> 00:13:52,912 ¡Tú también! 244 00:13:52,999 --> 00:13:54,990 Mantente fuera de mi vista 245 00:13:55,501 --> 00:13:57,116 o te mataré. 246 00:13:57,211 --> 00:13:59,202 ¡Quédate fuera del mío! 247 00:14:02,425 --> 00:14:04,211 ¡Mierda! ¡Vuelve aquí! 248 00:14:32,705 --> 00:14:33,740 ¡Ey! ¡Relajarse! 249 00:14:34,123 --> 00:14:36,364 - Perra loca. - Hijo de puta. 250 00:14:42,799 --> 00:14:44,164 ¡Joven! 251 00:14:44,967 --> 00:14:46,298 ¡Tan rápido! 252 00:14:46,594 --> 00:14:49,301 ¡Sra. jang! ¡Joven! ¡No te vayas así! 253 00:14:49,764 --> 00:14:51,629 ¡Olvidaste pagar! 254 00:14:51,766 --> 00:14:53,677 ¿Cómo pueden ponerse? un acto asi? 255 00:14:53,851 --> 00:14:57,218 Salieron todo este tiempo 256 00:14:57,397 --> 00:14:59,558 ¿Sin que ninguno de nosotros lo sepamos? 257 00:14:59,690 --> 00:15:00,709 Debieron haber dormido juntos, ¿verdad? 258 00:15:00,733 --> 00:15:02,314 No existen los secretos. 259 00:15:02,360 --> 00:15:04,726 Pero espero que consigan 260 00:15:04,904 --> 00:15:06,019 nuevamente juntos. 261 00:15:06,114 --> 00:15:08,355 Los empleados de banco pueden ser sensibles. 262 00:15:08,449 --> 00:15:11,282 Es todo el estrés hablando 263 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 todos son así. 264 00:15:12,453 --> 00:15:14,284 Me deshice de la suciedad de la Sra. Jang. 265 00:15:14,372 --> 00:15:16,909 y el Sr. Lee todo el tiempo. 266 00:15:16,916 --> 00:15:20,033 Todo eso hablando detrás ¿Les dan la espalda por nada? 267 00:15:20,128 --> 00:15:22,961 En realidad, tuve Una reunión escolar, hoy. 268 00:15:23,005 --> 00:15:25,712 Me debatí si para ir allí o aquí. 269 00:15:25,800 --> 00:15:28,382 Fue bueno haber venido aquí. Fue divertido. 270 00:15:28,511 --> 00:15:30,797 - ¡Maldita sea! - ¡Detener! 271 00:15:30,805 --> 00:15:33,012 ¿Por qué me retienes, tonto? 272 00:15:33,099 --> 00:15:34,680 ¡Siéntate! 273 00:15:45,069 --> 00:15:46,479 - ¿Sr. Lee Dong-hee? - Sí. 274 00:15:46,571 --> 00:15:47,936 Entrega de paquetes. 275 00:15:51,826 --> 00:15:54,693 - $30, por favor. - ¿Qué? 276 00:15:54,829 --> 00:15:57,912 - Paga al momento de la entrega. - ¿Qué? 277 00:16:07,133 --> 00:16:08,498 ¡Qué! 278 00:16:11,721 --> 00:16:13,086 ¿Cómo diablos? 279 00:16:17,059 --> 00:16:19,801 ¡Hombre! ¡Podría matarla! 280 00:16:20,021 --> 00:16:22,558 ¡Joven! ¡Ven aquí! 281 00:16:22,648 --> 00:16:24,138 Entrega por $50. 282 00:16:48,591 --> 00:16:51,879 hay algo mal con la factura del mes pasado. 283 00:16:51,969 --> 00:16:54,176 Tienes un plan de pareja ¿Con la Sra. Jang Young? 284 00:16:54,180 --> 00:16:55,260 Lo cancelé. 285 00:16:55,348 --> 00:16:57,839 La Sra. Jang cobró 300 dólares. a su teléfono. 286 00:16:57,892 --> 00:17:01,134 Con todos sus cargos y datos, todo sale a $720. 287 00:17:01,145 --> 00:17:04,137 ¿Por qué debería pagar por su ropa y bolsos! 288 00:17:04,232 --> 00:17:07,349 El teléfono está a tu nombre. Lo lamento. 289 00:17:07,485 --> 00:17:09,146 Por favor pague antes de esta fecha. 290 00:17:28,047 --> 00:17:29,287 ¿Por qué está mal? 291 00:17:33,886 --> 00:17:36,593 Revisé su cuenta, señor. 292 00:17:36,722 --> 00:17:39,304 Tu saldo no es suficiente para... 293 00:17:48,609 --> 00:17:51,726 joven quiere la tabla de perfil número 3. 294 00:17:52,113 --> 00:17:53,853 ¿Qué cuadro de perfil? 295 00:17:55,074 --> 00:17:57,156 Con los registros de este mes. 296 00:17:57,702 --> 00:17:59,658 Aún no está listo. 297 00:17:59,954 --> 00:18:02,070 ella esta preguntando cuando estará listo. 298 00:18:02,748 --> 00:18:04,079 No estoy seguro. 299 00:18:08,588 --> 00:18:09,873 Hace unos 6 meses... 300 00:18:10,214 --> 00:18:11,875 Se pelearon y no hablaron. 301 00:18:11,966 --> 00:18:14,082 el uno al otro durante una semana. 302 00:18:14,176 --> 00:18:15,237 Tuve que hacer la mitad de su trabajo. 303 00:18:15,261 --> 00:18:17,422 para esa semana. 304 00:18:17,513 --> 00:18:19,344 - ¿Puedes hacerlo rápido? - Estoy en ello. 305 00:18:19,765 --> 00:18:21,050 ¿No es para hoy? 306 00:18:21,475 --> 00:18:22,590 No lo sé. 307 00:18:23,060 --> 00:18:24,971 Hazlo ahora. 308 00:18:25,187 --> 00:18:26,848 Soy yo quien pregunta. 309 00:18:54,967 --> 00:18:58,050 El código secreto de Lee para todo 310 00:18:58,220 --> 00:19:00,176 es 'asdf'. 311 00:19:00,306 --> 00:19:02,342 De izquierda a derecha en el teclado. 312 00:19:02,600 --> 00:19:06,218 Lo intenté por diversión Hace 2 años y funcionó. 313 00:19:06,604 --> 00:19:10,267 He estado revisando su sitio dos veces por semana. 314 00:19:10,441 --> 00:19:15,276 Una vez una chica le escribió diciendo que es una amiga de la infancia. 315 00:19:15,863 --> 00:19:18,946 Si no lo borré, Podríamos habernos separado antes. 316 00:19:29,835 --> 00:19:31,041 ¿Cariño? ¿Aún estás despierto? 317 00:19:32,797 --> 00:19:33,797 ¿Está ahí? 318 00:19:44,684 --> 00:19:46,220 Sí, estoy aquí. 319 00:19:48,187 --> 00:19:50,178 Me asusté en ese entonces. 320 00:19:50,356 --> 00:19:52,142 Porque lo dijiste tan de repente. 321 00:19:52,316 --> 00:19:53,556 Lo lamento. 322 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Está bien. 323 00:20:03,285 --> 00:20:05,196 Llegué a casa y lo pensé. 324 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 Aunque nos acabamos de conocer, es posible. 325 00:20:10,584 --> 00:20:11,584 Sí. 326 00:20:14,505 --> 00:20:16,245 Yo también te amo. 327 00:20:31,731 --> 00:20:35,064 Escuché que ella es sólo un estudiante de tercer año en la universidad. 328 00:20:35,317 --> 00:20:38,354 El señor Lee debe ser bien con las chicas. 329 00:20:38,904 --> 00:20:41,441 ¿Cuántos años es menor? 330 00:20:43,617 --> 00:20:46,654 Pensé que él era diferente. Qué bastardo. 331 00:20:46,829 --> 00:20:48,865 Espero que sea amable. 332 00:20:49,123 --> 00:20:50,659 ¿Pero cómo se conocieron? 333 00:20:51,292 --> 00:20:54,204 El señor park los presentó. 334 00:20:54,378 --> 00:20:55,709 Eso es bueno. 335 00:20:56,547 --> 00:20:58,208 Espero que funcione. 336 00:20:58,257 --> 00:21:00,122 Espero que sea amable. 337 00:21:00,217 --> 00:21:02,378 Es natural. 338 00:21:02,428 --> 00:21:05,010 Incluso las personas divorciadas volverse a casar. 339 00:21:05,514 --> 00:21:06,720 Un momento, por favor. 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,272 joo hyo-sun 341 00:21:22,782 --> 00:21:25,023 0-1-0-2-6-3-1-9-3-2-3... 342 00:21:25,326 --> 00:21:26,566 ¿Por qué estás aquí? 343 00:21:26,744 --> 00:21:29,156 Sr. park! Informar las cosas a tiempo. 344 00:21:29,371 --> 00:21:32,113 ¿Debo venir aquí? para verificar cosas! 345 00:21:39,465 --> 00:21:41,672 - ¿Hola? - Disculpe. 346 00:21:41,842 --> 00:21:44,049 - ¿Es esta la Sra. Joo Hyo-sun? - ¿Sí? 347 00:21:44,094 --> 00:21:46,551 - ¿Cómo estás estos días? - ¿Indulto? 348 00:21:47,348 --> 00:21:48,758 ¿Quién es? 349 00:21:49,058 --> 00:21:53,427 Ah, soy sk telecom. 350 00:21:53,521 --> 00:21:55,386 Tuvimos un sorteo para regalar. 351 00:21:55,397 --> 00:21:58,480 nuevos celulares. 352 00:21:59,026 --> 00:22:02,268 Has sido seleccionado este mes. 353 00:22:02,321 --> 00:22:05,529 - ¿Me puedes dar tu dirección? - No me interesa. 354 00:22:05,699 --> 00:22:08,782 Pero no es una estafa. 355 00:22:08,911 --> 00:22:10,776 Te lo damos gratis. 356 00:22:10,830 --> 00:22:12,411 - ¿Sólo el teléfono? - Sí. 357 00:22:12,498 --> 00:22:15,956 Puedo enviártelo ahora mismo. 358 00:22:16,085 --> 00:22:18,371 ¿Su identificación, por favor? 359 00:22:18,420 --> 00:22:20,581 ¿Tengo que registrarme para recibir cosas? 360 00:22:20,714 --> 00:22:22,375 No, en absoluto. 361 00:22:22,383 --> 00:22:27,878 Es sólo el teléfono gratis. 362 00:22:27,972 --> 00:22:29,678 Estoy en una clase ahora. 363 00:22:29,723 --> 00:22:31,338 ¿Podrías volver a llamar más tarde? 364 00:22:31,475 --> 00:22:34,467 ¿Está bien contestar teléfonos? durante la clase? 365 00:22:34,478 --> 00:22:35,308 ¿Qué? 366 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 Sólo dime la dirección ahora, 367 00:22:37,606 --> 00:22:39,938 y te lo enviaremos. 368 00:23:10,264 --> 00:23:11,970 Hola. 369 00:23:12,349 --> 00:23:14,761 - Probaré el del final. - Bueno. 370 00:23:16,312 --> 00:23:17,927 - ¿Este? - No, no... 371 00:23:17,980 --> 00:23:19,811 El que está encima de eso. 372 00:23:20,232 --> 00:23:22,143 - Bien. - ¿Este? 373 00:23:24,945 --> 00:23:26,276 Probaré ese también. 374 00:23:31,493 --> 00:23:33,484 ¿Cuál te gustaría? 375 00:23:38,417 --> 00:23:40,248 No puedo verte, cariño. 376 00:23:40,586 --> 00:23:44,420 ¡Ey! ¡Te creí! 377 00:23:45,174 --> 00:23:48,291 Bueno. Estaré ahí mismo. 378 00:23:59,897 --> 00:24:01,637 - ¡Ey! - Lo siento. 379 00:24:01,649 --> 00:24:03,605 ¿No llegas un poco tarde? 380 00:24:03,734 --> 00:24:06,020 para nuestra cita? 381 00:24:06,236 --> 00:24:09,728 ¡Por qué tú! ¿Qué hora es? 382 00:24:27,716 --> 00:24:30,002 ¡Realmente te amo! 383 00:24:30,010 --> 00:24:32,251 ¿Quieres casarte esta semana? 384 00:24:39,853 --> 00:24:41,809 Eliminar 385 00:25:00,916 --> 00:25:03,373 ¿Qué es esto? Estoy ocupado. Hablar. 386 00:25:03,585 --> 00:25:05,200 - Paga. - ¿Qué? 387 00:25:05,254 --> 00:25:07,119 Dinero que me prestaste. 388 00:25:07,172 --> 00:25:10,209 Cuesta alrededor de $3.000. Paga ahora. 389 00:25:10,551 --> 00:25:12,667 ¿Qué dinero? 390 00:25:12,761 --> 00:25:14,717 Colaboré con tu computadora portátil 391 00:25:14,805 --> 00:25:17,171 y tomaste prestado en nuestras fechas. 392 00:25:17,266 --> 00:25:19,803 Y recuerda mi cumpleaños el año pasado? 393 00:25:19,852 --> 00:25:21,968 No me compraste un regalo 394 00:25:22,104 --> 00:25:24,811 pero pagué 500 dólares por tu traje. 395 00:25:24,898 --> 00:25:27,184 Todo suma $3.000. 396 00:25:27,901 --> 00:25:30,984 Mirar. Rompiste mi computadora portátil. 397 00:25:31,488 --> 00:25:34,901 Cuesta más arreglarlo, así que lo tiré. 398 00:25:35,159 --> 00:25:38,026 Tu factura de celular llegó a más de $700. 399 00:25:38,162 --> 00:25:40,244 tomé prestado de ti en nuestras citas? 400 00:25:40,289 --> 00:25:42,746 Te compré bebidas, comida, ropa, 401 00:25:42,791 --> 00:25:44,577 y te llevó a casa en taxis. 402 00:25:44,668 --> 00:25:47,250 ¿Cómo puedes pedirme dinero? 403 00:25:47,337 --> 00:25:50,170 Limpié tu habitación, 404 00:25:50,215 --> 00:25:51,830 cocinaba y os traía comida. 405 00:25:51,884 --> 00:25:54,671 Tu salario no es suficiente. para pagar todas mis tareas del hogar! 406 00:25:54,803 --> 00:25:56,839 solo se agradecido ¡No calculé eso! 407 00:25:56,930 --> 00:25:58,340 gastaste dinero 408 00:25:58,390 --> 00:25:59,926 en nuestras citas? 409 00:26:00,017 --> 00:26:02,554 Siempre comí antes de conocerte. 410 00:26:02,644 --> 00:26:05,807 Cuando pagaste, Pedí las cosas más baratas. 411 00:26:05,814 --> 00:26:07,645 Aun así, me miraste 412 00:26:07,691 --> 00:26:08,897 y me hizo sentir mal. 413 00:26:08,984 --> 00:26:10,349 - ¡No hice! - Lo hiciste. 414 00:26:10,444 --> 00:26:11,775 - ¿A mí? - ¡Lo hiciste! 415 00:26:11,820 --> 00:26:13,757 Si no pedí el más barato, No hablarías en todo el día. 416 00:26:13,781 --> 00:26:14,816 Qué tacaño. 417 00:26:14,865 --> 00:26:17,322 ¡Haz lo que quieras! ¡No voy a pagar! 418 00:26:17,826 --> 00:26:18,781 Entonces, 419 00:26:18,827 --> 00:26:20,943 Solo conseguiré el dinero de tu novia. 420 00:26:21,288 --> 00:26:22,778 Hyo-sun, ¿verdad? 421 00:26:23,040 --> 00:26:24,450 Joo hyo-sun - ¿qué? 422 00:26:25,000 --> 00:26:26,240 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Número, 010... 423 00:26:26,251 --> 00:26:27,411 - ¡Cómo lo supiste! - ¡Déjalo! 424 00:26:27,920 --> 00:26:29,251 - ¡Dámelo! - ¡Déjalo! 425 00:26:29,296 --> 00:26:31,833 - ¡Dámelo! - ¡De ninguna manera! 426 00:26:35,844 --> 00:26:37,050 ¡Maldita sea! 427 00:26:38,055 --> 00:26:39,670 - ¡Maldita sea! - ¡Mierda! 428 00:26:49,858 --> 00:26:50,858 ¡Ey! 429 00:26:51,652 --> 00:26:53,142 ¡Qué te pasa! 430 00:26:53,946 --> 00:26:55,527 ¿Aún no me has superado? 431 00:26:55,906 --> 00:26:57,442 No te hagas ilusiones. 432 00:26:57,658 --> 00:26:59,319 Nunca me gustaste. 433 00:26:59,409 --> 00:27:00,774 Me seguiste tanto 434 00:27:00,828 --> 00:27:02,739 Salí contigo por lástima. 435 00:27:02,830 --> 00:27:04,616 Así que ni se te ocurra ¡No me pagas! 436 00:27:10,921 --> 00:27:11,921 ¡Cómo pudiste! 437 00:27:18,512 --> 00:27:20,673 ¡Hermano! ¡Grandes noticias! 438 00:27:20,848 --> 00:27:23,555 El señor Kim y el jefe Sohn. tuvo una aventura! 439 00:27:24,643 --> 00:27:26,133 ¡La esposa del Sr. Kim está aquí! 440 00:27:39,283 --> 00:27:41,774 ¿Todos se separan? ¿Así? 441 00:27:43,745 --> 00:27:45,781 El amor es hermoso 442 00:27:46,206 --> 00:27:49,414 ¿Pero por qué es tan feo romper? 443 00:27:51,211 --> 00:27:52,826 ¿Porque te lo perderás? 444 00:27:54,339 --> 00:27:56,204 ¿Porque lo quieres de vuelta? 445 00:27:57,885 --> 00:28:00,342 No puedes controlar el amor. 446 00:28:01,305 --> 00:28:03,591 Rompes porque 447 00:28:03,765 --> 00:28:05,301 ¿No quieres salir lastimado? 448 00:28:07,352 --> 00:28:09,638 Di "te amo" un millón de veces. 449 00:28:10,522 --> 00:28:13,889 pero todo termina con una frase. 450 00:28:16,111 --> 00:28:19,023 ¿Quién ama verdaderamente a alguien? 451 00:28:20,157 --> 00:28:23,775 Te conoces, te enamoras, 452 00:28:24,119 --> 00:28:25,450 luego romper todo por casualidad. 453 00:28:26,622 --> 00:28:29,739 La vida sucede por casualidad. 454 00:28:29,875 --> 00:28:32,082 No tiene ningún significado. 455 00:28:35,380 --> 00:28:38,167 - ¡Señora! - ¡Estimado! 456 00:28:38,217 --> 00:28:41,004 - ¡Basta! ¡Estimado! - ¡Llévala! 457 00:28:43,096 --> 00:28:44,461 Sr. Kim! 458 00:29:03,575 --> 00:29:05,736 ¿No suena tu teléfono? 459 00:29:11,124 --> 00:29:12,239 ¿Hola? 460 00:29:15,128 --> 00:29:16,789 Sí. ¿Quién es este? 461 00:29:21,468 --> 00:29:22,468 Esperar. 462 00:29:22,678 --> 00:29:24,669 ¿Qué tal si pagas? 463 00:29:25,514 --> 00:29:26,514 ¿Qué? 464 00:29:26,556 --> 00:29:29,298 Siempre pago. Tú también deberías pagar. 465 00:29:30,352 --> 00:29:31,888 - ¿Para esto? - Sí. 466 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 ¿No quieres? 467 00:29:35,315 --> 00:29:37,180 Está bien. 468 00:29:37,484 --> 00:29:38,690 Lo compraré. 469 00:29:38,986 --> 00:29:39,986 Bueno. 470 00:29:40,362 --> 00:29:41,693 Gracias. 471 00:29:50,956 --> 00:29:52,071 ¡Joven! 472 00:29:55,752 --> 00:29:57,288 - ¿Cómo has estado? - Bien. 473 00:29:58,297 --> 00:29:59,582 Aquí viene. 474 00:30:06,221 --> 00:30:09,634 Creo que comí algo malo. 475 00:30:09,975 --> 00:30:12,432 Tengo malestar estomacal. 476 00:30:14,813 --> 00:30:16,349 Lo lamento. 477 00:30:17,316 --> 00:30:18,476 No puedo llevarte a casa. 478 00:30:18,984 --> 00:30:19,984 Yo iré. 479 00:30:25,741 --> 00:30:28,278 no lo sabia querías trabajar en el extranjero. 480 00:30:28,368 --> 00:30:30,404 Sólo lo estoy investigando. 481 00:30:32,664 --> 00:30:34,029 Ir al extranjero es agradable. 482 00:30:34,166 --> 00:30:36,873 Serías muy popular allí. 483 00:30:37,044 --> 00:30:39,376 Les encantan las mujeres asiáticas. 484 00:30:40,839 --> 00:30:43,581 Si hablas realmente en serio, dime. 485 00:30:43,884 --> 00:30:46,170 Haré lo que pueda para ayudar. 486 00:31:18,668 --> 00:31:20,829 ¿Qué relación es mala? desde el principio? 487 00:31:20,921 --> 00:31:23,537 Pero a medida que pasó el tiempo, No pude soportarlo. 488 00:31:23,590 --> 00:31:25,000 Ese día, 489 00:31:25,050 --> 00:31:27,917 tenemos entradas gratis a un lugar al que nunca fuimos. 490 00:31:28,178 --> 00:31:30,590 un parque de diversiones con autos chocadores. 491 00:31:31,681 --> 00:31:33,717 Preparé un picnic y me fui. 492 00:31:33,892 --> 00:31:37,350 Peleamos a lo grande montar atracciones aterradoras y cosas así. 493 00:31:37,437 --> 00:31:39,052 ¿Qué dijo entonces? 494 00:31:40,399 --> 00:31:42,355 Discutimos desde el principio 495 00:31:42,401 --> 00:31:44,187 porque no fue divertido. 496 00:31:44,486 --> 00:31:47,023 Él dijo algo Entonces dije algo. 497 00:31:47,906 --> 00:31:49,021 No puedo recordar... 498 00:31:50,575 --> 00:31:52,486 De todos modos, es un completo idiota. 499 00:31:52,619 --> 00:31:55,076 Creo que fue un desperdicio de 500 00:31:55,080 --> 00:31:56,365 mi tiempo y esfuerzo. 501 00:31:56,581 --> 00:31:58,412 También es terrible en el trabajo. 502 00:31:58,583 --> 00:32:00,574 Siempre holgazaneando en el trabajo 503 00:32:00,627 --> 00:32:03,084 y equivocarse en los números. 504 00:32:03,797 --> 00:32:06,209 Cubriendo sus errores, 505 00:32:06,216 --> 00:32:08,047 nunca recibió un sueldo real. 506 00:32:08,343 --> 00:32:12,461 Su misma existencia es una molestia! 507 00:32:15,851 --> 00:32:18,263 - ¿Hola? - ¡Hola cariño! 508 00:32:18,937 --> 00:32:20,052 ¿Dónde estás? 509 00:32:20,147 --> 00:32:23,435 estoy en un centro comercial con amigos para comprar ropa. 510 00:32:25,026 --> 00:32:26,436 Bueno... 511 00:32:27,320 --> 00:32:30,153 Estoy un poco enfermo ahora mismo. 512 00:32:30,949 --> 00:32:32,780 ¿Puedes venir? 513 00:32:37,664 --> 00:32:40,030 ¿Qué es ese ruido? 514 00:32:40,667 --> 00:32:42,282 - ¿Eh? - ¡Vamos! 515 00:32:42,419 --> 00:32:43,704 ¿Hyo-sun? 516 00:32:44,004 --> 00:32:46,996 Debe haber una celebridad aquí. ¡Es una locura! 517 00:32:47,048 --> 00:32:50,131 ¿Quién es? ¡Toma fotografías! 518 00:32:50,260 --> 00:32:51,545 Te llamaré más tarde. 519 00:32:52,721 --> 00:32:53,756 ¡Ey! 520 00:32:58,226 --> 00:33:01,684 Tu invitado fue a el baño, ¿verdad? 521 00:33:01,855 --> 00:33:02,560 Sí. 522 00:33:02,647 --> 00:33:05,138 ¡Tengo prisa! ¡Salga! ¡Apurarse! 523 00:33:06,693 --> 00:33:07,933 Ella está fuera de esto. 524 00:33:08,236 --> 00:33:10,192 ¿Joven? ¿Qué ocurre? 525 00:33:10,238 --> 00:33:11,273 ¿Estás bien? 526 00:33:11,615 --> 00:33:13,651 ¡Despertar! 527 00:33:18,538 --> 00:33:20,244 ¿Joven? ¿Estás bien? 528 00:33:20,582 --> 00:33:22,868 Te llevaré a casa. 529 00:33:47,275 --> 00:33:48,811 ¡Señor! 530 00:33:49,277 --> 00:33:50,107 ¡Esperar! 531 00:33:50,111 --> 00:33:53,695 ¿Dónde está el hospital más cercano? 532 00:33:53,823 --> 00:33:54,903 - ¿Hospital? - ¡Sí! 533 00:33:54,950 --> 00:33:57,783 - Vaya derecho a la calle grande. - ¿Y? 534 00:33:57,827 --> 00:33:59,363 - Luego gire a la izquierda. - ¿Izquierda? 535 00:33:59,412 --> 00:34:02,404 Luego, gire a la derecha en el semáforo. 536 00:34:02,457 --> 00:34:03,913 ¿Bien? ¿Quedó abandonado? 537 00:34:03,959 --> 00:34:05,495 Lo verás cuando llegues. 538 00:34:05,544 --> 00:34:07,330 Gira a la izquierda y... 539 00:34:07,587 --> 00:34:09,669 ¡Oye, señor! ¡Esperar! 540 00:34:11,550 --> 00:34:13,461 Cierre la puerta. 541 00:34:13,510 --> 00:34:15,171 ¡Cómo puedo! 542 00:34:17,973 --> 00:34:19,258 Voy a vomitar. 543 00:34:19,391 --> 00:34:20,391 ¡Hermano! 544 00:34:20,976 --> 00:34:22,011 ¡No! 545 00:34:22,435 --> 00:34:24,050 ¡Recién recibí esto hace unas semanas! 546 00:34:32,153 --> 00:34:35,270 ¡Maldita sea! ¡Déjame entrar! 547 00:34:39,661 --> 00:34:41,743 ¡Casi me mata! 548 00:34:47,627 --> 00:34:49,913 ¿Por qué ir a Busán? 549 00:34:51,047 --> 00:34:52,207 No te preocupes, volveré. 550 00:34:52,340 --> 00:34:54,001 No me dejan intervenir. 551 00:35:03,852 --> 00:35:04,852 Yo... 552 00:35:06,146 --> 00:35:08,603 tengo indigestion 553 00:35:09,482 --> 00:35:12,394 y se resfría mucho. 554 00:35:12,527 --> 00:35:15,064 Los jóvenes tomaron algunas pastillas. para mí antes. 555 00:35:16,489 --> 00:35:18,275 Tan pronto como tomé eso, 556 00:35:18,700 --> 00:35:21,487 Volvería a la normalidad. 557 00:35:22,662 --> 00:35:24,368 Funcionó muy bien conmigo. 558 00:35:25,332 --> 00:35:28,369 Debí haberlo devuelto por accidente con sus cosas. 559 00:35:29,586 --> 00:35:31,872 Debería haberme quedado con eso. 560 00:35:32,172 --> 00:35:34,208 no puedo recordar 561 00:35:34,215 --> 00:35:35,455 como se llama. 562 00:35:35,550 --> 00:35:37,711 ¡Bastardo! 563 00:35:37,802 --> 00:35:40,509 Han pasado horas. estamos perdidos 564 00:35:40,680 --> 00:35:43,171 sin hospital a la vista. 565 00:35:44,476 --> 00:35:46,808 El olor a plastico me dan ganas de vomitar. 566 00:35:47,270 --> 00:35:48,270 ¡Hermano! 567 00:35:50,190 --> 00:35:51,600 ¡No rompas la bolsa! 568 00:35:51,650 --> 00:35:54,392 Sólo llévame a casa. 569 00:35:54,611 --> 00:35:56,351 Ya casi llegamos. 570 00:35:58,740 --> 00:35:59,650 hospital general de daejeon 571 00:35:59,699 --> 00:36:01,735 - ¿Visitas desde Seúl? - No. 572 00:36:02,327 --> 00:36:03,737 ¿Entonces en un viaje de negocios? 573 00:36:03,745 --> 00:36:05,201 Eso no es todo. 574 00:36:05,580 --> 00:36:08,413 no pude salir 575 00:36:08,500 --> 00:36:10,115 fuera de la carretera. 576 00:36:10,377 --> 00:36:11,377 Entonces, 577 00:36:12,087 --> 00:36:13,543 di vueltas alrededor 578 00:36:14,130 --> 00:36:15,245 y terminé aquí. 579 00:36:18,968 --> 00:36:19,968 Hermano. 580 00:36:21,304 --> 00:36:22,304 ¿Sí? 581 00:36:23,098 --> 00:36:24,178 Lo siento, tengo que irme. 582 00:36:24,349 --> 00:36:25,589 tengo que irme ahora 583 00:36:26,518 --> 00:36:27,974 o llegaré tarde al trabajo. 584 00:36:28,603 --> 00:36:30,309 iré y les diré 585 00:36:30,563 --> 00:36:31,894 estás realmente enfermo. 586 00:36:32,148 --> 00:36:33,148 Sí. 587 00:36:34,943 --> 00:36:35,943 Cuidarse. 588 00:36:40,156 --> 00:36:42,442 ¡Ese idiota! 589 00:36:43,034 --> 00:36:45,116 Estamos a 3 horas de Seúl. 590 00:38:24,803 --> 00:38:26,418 Siempre he querido un cambio. 591 00:38:26,471 --> 00:38:28,507 lo tenia asi 592 00:38:28,765 --> 00:38:30,175 desde la secundaria. 593 00:38:30,850 --> 00:38:32,181 Lo bueno es que 594 00:38:32,769 --> 00:38:34,054 Encontré esto debajo de la cama. 595 00:38:34,270 --> 00:38:35,976 Y esto también. 596 00:38:36,189 --> 00:38:39,932 Dong-hee me lo dio para mi cumpleaños. 597 00:38:39,984 --> 00:38:42,270 Pero perdí el cd. 598 00:38:42,403 --> 00:38:43,603 Es la primera vez que lo escucho. 599 00:38:48,701 --> 00:38:51,613 Esta pareja es una pareja hecha 600 00:38:51,663 --> 00:38:54,905 en santo matrimonio. 601 00:38:55,250 --> 00:38:58,367 Te comprometes a amar unos a otros para siempre. 602 00:38:59,546 --> 00:39:02,629 Ya que ahora eres un matrimonio... 603 00:39:02,799 --> 00:39:04,209 Me divorcié. 604 00:39:05,385 --> 00:39:06,385 ¿Qué? 605 00:39:07,345 --> 00:39:08,460 ¿Qué hago ahora? 606 00:39:18,147 --> 00:39:21,105 ¿Puedo verte un segundo? 607 00:39:32,620 --> 00:39:34,076 Lo siento, es tarde. 608 00:39:34,122 --> 00:39:36,579 Finalmente me acordé de esta vez. 609 00:39:36,583 --> 00:39:37,583 Son $3.000. 610 00:39:39,085 --> 00:39:41,041 - Está bien. Lo guardas. - No. Tómalo. 611 00:39:41,045 --> 00:39:43,036 No debería haberlo tomado. 612 00:39:46,342 --> 00:39:47,923 ¿Cómo está tu novia? 613 00:39:48,845 --> 00:39:50,051 Bien. 614 00:39:50,597 --> 00:39:52,212 Yo también estoy saliendo con alguien. 615 00:39:54,183 --> 00:39:55,923 En realidad. 616 00:39:56,644 --> 00:39:57,975 Sí. 617 00:40:02,567 --> 00:40:05,024 ¿No es genial? ¿Ambos encontramos gente? 618 00:40:06,112 --> 00:40:07,112 Supongo. 619 00:40:10,450 --> 00:40:11,986 Debe haber terminado. 620 00:40:12,660 --> 00:40:14,901 Será mejor que entre y coger el ramo. 621 00:40:15,330 --> 00:40:16,330 Está bien... 622 00:40:22,295 --> 00:40:24,377 ¡Uno, dos, tres! 623 00:40:25,214 --> 00:40:26,374 Eso es bueno. 624 00:40:26,424 --> 00:40:28,164 ¿Quién cogerá el ramo? 625 00:40:30,345 --> 00:40:32,381 ¿La novia dará un paso adelante? 626 00:40:36,392 --> 00:40:37,392 Ey. 627 00:40:37,977 --> 00:40:40,389 ¿Sabes con quién está saliendo la Sra. Jang? 628 00:40:40,605 --> 00:40:41,811 ¿Young tiene un hombre? 629 00:40:42,315 --> 00:40:44,556 ¡Uno, dos, tres! 630 00:40:48,446 --> 00:40:51,779 Ella no tenía que decirme ella encontró un chico nuevo. 631 00:40:52,241 --> 00:40:55,779 Ella acaba de decir eso para ver cómo reacciono. 632 00:40:56,120 --> 00:40:57,485 Ella es así. 633 00:40:57,580 --> 00:40:59,036 Querer atención. 634 00:40:59,082 --> 00:41:01,539 Si ella dijera, 635 00:41:02,043 --> 00:41:03,312 "Es genial que hayamos encontrado gente nueva"... 636 00:41:03,336 --> 00:41:04,917 Creo que volvería corriendo hacia ella 637 00:41:04,921 --> 00:41:06,286 o algo? 638 00:41:06,422 --> 00:41:07,127 ¡Por favor! 639 00:41:07,215 --> 00:41:09,171 Eso es tan de la vieja escuela. 640 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Veamos... 641 00:41:38,705 --> 00:41:40,070 ¡Sí! 642 00:41:46,170 --> 00:41:47,580 Sin mensajes 643 00:41:58,766 --> 00:42:00,552 Si ella realmente encontró a alguien, 644 00:42:01,310 --> 00:42:03,346 eso es bueno. 645 00:42:04,397 --> 00:42:05,637 Es algo bueno. 646 00:42:07,567 --> 00:42:09,148 Fue duro para ella también 647 00:42:09,944 --> 00:42:11,400 mientras salía. 648 00:42:12,780 --> 00:42:14,236 Espero que ella se encuentre 649 00:42:15,533 --> 00:42:16,533 alguien agradable. 650 00:43:35,488 --> 00:43:36,488 ¡Hola! 651 00:43:37,115 --> 00:43:39,447 Soy el nuevo interno. 652 00:43:40,326 --> 00:43:42,658 - Antes de empezar a trabajar... - ¡Oye! 653 00:43:42,662 --> 00:43:44,618 - Antes de empezar a trabajar... - ¡Oye! 654 00:43:44,664 --> 00:43:46,700 Me uní al taller... 655 00:43:46,791 --> 00:43:49,407 Un taller para nuevos pasantes... 656 00:43:50,753 --> 00:43:52,584 Te lo explicaré. 657 00:43:52,713 --> 00:43:54,578 Es para promover el trabajo en equipo. 658 00:43:54,757 --> 00:43:57,499 Vamos y bebemos, comemos, 659 00:43:57,593 --> 00:44:00,130 practicar deportes y demás. 660 00:44:01,180 --> 00:44:03,546 No hay necesidad de aplaudir. 661 00:44:14,777 --> 00:44:15,777 Joven... 662 00:44:16,320 --> 00:44:17,605 Bebe esto. 663 00:44:19,782 --> 00:44:21,488 Come algunas galletas también. 664 00:44:24,912 --> 00:44:26,402 ¿OMS? 665 00:44:26,914 --> 00:44:29,030 - ¿Es tu novio? - No. 666 00:44:29,834 --> 00:44:30,744 Tómalo. 667 00:44:30,793 --> 00:44:32,499 No, tengo muchos. 668 00:44:32,670 --> 00:44:34,626 Puedes tenerlo todo. 669 00:44:34,797 --> 00:44:36,503 - Está bien... - No, tengo demasiado. 670 00:44:36,549 --> 00:44:38,039 Puedes tenerlo todo. 671 00:44:39,385 --> 00:44:40,500 Disfrutar. 672 00:44:57,737 --> 00:44:59,068 Buen aire fresco. 673 00:45:04,493 --> 00:45:06,074 ¡Ah, bien! 674 00:45:10,249 --> 00:45:12,240 no puedes emborracharte en un lugar como este. 675 00:45:12,835 --> 00:45:14,996 El aire es tan fresco. 676 00:45:15,504 --> 00:45:19,167 Bienvenido a 677 00:45:19,800 --> 00:45:21,540 tu retiro de trabajo en equipo. 678 00:45:22,011 --> 00:45:25,003 Este es tu horario para el primer día. 679 00:45:25,514 --> 00:45:28,722 De 7 a 8 am nos reuniremos... 680 00:45:29,018 --> 00:45:31,134 De 8 a 9 am, 681 00:45:31,312 --> 00:45:34,224 tendremos orientaciones 682 00:45:34,565 --> 00:45:37,227 Espero verlos a todos allí. 683 00:45:37,944 --> 00:45:40,060 espero 684 00:45:40,196 --> 00:45:41,606 Todos lo disfrutan, ¿qué es? 685 00:45:41,614 --> 00:45:43,104 Los talleres aquí. 686 00:45:43,950 --> 00:45:44,985 Gracias. 687 00:45:57,964 --> 00:45:58,964 ¡De ninguna manera! 688 00:45:59,882 --> 00:46:02,248 ¡Por qué tú! 689 00:46:02,301 --> 00:46:04,132 ¡Apestas, hombre! 690 00:46:04,220 --> 00:46:07,007 - ¡Hermano! ¡Hermano! Sal por un segundo. - ¿Por qué? 691 00:46:07,098 --> 00:46:08,098 Salga. 692 00:46:08,349 --> 00:46:09,349 ¿Por qué? 693 00:46:13,646 --> 00:46:15,227 - Hola, señor. - Hola. 694 00:46:17,233 --> 00:46:18,233 ¿Qué pasa? 695 00:46:18,359 --> 00:46:20,315 Di lo que acabas de decir. 696 00:46:20,569 --> 00:46:21,729 Señor, no creo que deba hacerlo. 697 00:46:21,779 --> 00:46:23,110 ¡Solo dilo! 698 00:46:23,114 --> 00:46:24,445 ¿Qué es? 699 00:46:24,782 --> 00:46:26,272 Pero... 700 00:46:26,575 --> 00:46:27,575 Hermano... 701 00:46:28,077 --> 00:46:29,692 ¿Sabías que era joven? 702 00:46:29,912 --> 00:46:31,072 saliendo con el jefe min? 703 00:46:32,456 --> 00:46:33,115 ¿Qué? 704 00:46:33,165 --> 00:46:35,747 Espere, señor. Puedo explicarlo. 705 00:46:35,876 --> 00:46:37,207 Incluso durmieron juntos. 706 00:46:37,211 --> 00:46:39,918 ¡Te dije que no le dijeras eso! 707 00:46:48,389 --> 00:46:51,756 ¿Así que lo que? Son adultos. Pueden dormir juntos. 708 00:46:51,767 --> 00:46:53,473 Rompimos hace mucho tiempo. 709 00:46:53,477 --> 00:46:55,217 ¡Eso no es todo! 710 00:46:55,730 --> 00:46:57,015 El cabrón tomó fotos de jóvenes. 711 00:46:57,064 --> 00:46:59,271 y se lo está mostrando a la gente. 712 00:46:59,900 --> 00:47:00,900 ¿Bien? 713 00:47:06,449 --> 00:47:09,566 - ¿Qué fotos? - ¿Qué fotos te parecen? 714 00:47:15,916 --> 00:47:17,156 ¿Los viste? 715 00:47:19,628 --> 00:47:21,038 - No... - ¿Entonces? 716 00:47:22,423 --> 00:47:24,004 Él lo escuchó. 717 00:47:25,051 --> 00:47:26,416 ¿De quién? ¿Señor Kim? 718 00:47:26,469 --> 00:47:28,334 ¿Quién más crees? 719 00:47:28,846 --> 00:47:31,838 No los vi. 720 00:47:32,600 --> 00:47:33,806 Acabo de enterarme de ellos. 721 00:47:33,976 --> 00:47:35,136 Por favor... 722 00:47:35,144 --> 00:47:37,135 Sólo cuéntanoslo todo. 723 00:47:37,396 --> 00:47:39,478 ya sabes eran una pareja seria. 724 00:47:39,899 --> 00:47:42,766 Todo el mundo lo sabe. 725 00:47:42,943 --> 00:47:44,103 ¿Se tomaron las fotos? 726 00:47:44,487 --> 00:47:46,102 con consentimiento? 727 00:47:46,614 --> 00:47:48,320 Si no, ¡es un crimen! 728 00:47:48,449 --> 00:47:50,405 No están saliendo ni nada. 729 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 ¿Qué es entonces? 730 00:47:53,079 --> 00:47:54,319 Sólo dormimos juntos una vez. 731 00:47:54,580 --> 00:47:56,571 ¡Qué estás diciendo! 732 00:47:56,874 --> 00:47:58,535 Antes de venir aquí, 733 00:47:59,335 --> 00:48:01,371 Los jóvenes solicitaron trabajar en el extranjero. 734 00:48:02,380 --> 00:48:03,745 En cualquier lugar del extranjero. 735 00:48:04,548 --> 00:48:06,254 Si ella está dispuesta a irse, 736 00:48:06,801 --> 00:48:08,291 significa que no están saliendo. 737 00:48:09,553 --> 00:48:10,553 Pero... 738 00:48:11,514 --> 00:48:13,425 ¿Cómo lo sabes? 739 00:48:14,183 --> 00:48:15,343 ¿Quién te lo dijo? 740 00:48:17,812 --> 00:48:20,554 Lo escuché por casualidad. 741 00:48:20,815 --> 00:48:23,181 ¡Dime! ¡Quién dijo eso! 742 00:48:23,275 --> 00:48:24,981 - Hombre... - Siéntate. 743 00:48:25,694 --> 00:48:27,559 ¡Consíguelo! 744 00:48:27,780 --> 00:48:28,860 ¡Siéntate aquí! 745 00:48:29,657 --> 00:48:31,238 ¡Ay! ¡Ay! 746 00:48:31,826 --> 00:48:33,032 ¡Maldita sea! 747 00:48:33,202 --> 00:48:35,409 ¡Dime! ¡Quién te lo dijo! 748 00:48:35,538 --> 00:48:36,869 ¡Era el jefe sohn! 749 00:48:37,289 --> 00:48:39,905 No estás diciendo eso porque ella no está aquí, ¿y tú? 750 00:48:40,042 --> 00:48:42,203 ¿No lo sabes? ¿Sohn y Min son cercanos? 751 00:48:42,294 --> 00:48:46,003 Y el jefe sohn vio las fotos. 752 00:48:47,800 --> 00:48:49,961 Dame el número de teléfono de su casa. 753 00:48:50,010 --> 00:48:51,045 ¿Cómo lo sabría? 754 00:48:51,095 --> 00:48:53,507 ¡Sé que lo sabes! Entonces, ¡dímelo! 755 00:49:04,525 --> 00:49:05,560 ¿Hola? 756 00:49:06,235 --> 00:49:07,235 Sí... 757 00:49:09,447 --> 00:49:10,937 ¿El hotel de Hee-yeon? 758 00:49:12,199 --> 00:49:14,030 ¿Por qué quieres saberlo? 759 00:49:14,285 --> 00:49:17,368 - ¿Quién es? - ¿Cuál es el número del hotel de Hee-yeon? 760 00:49:17,538 --> 00:49:19,995 - No lo sé. - ¿Quién es? 761 00:49:20,374 --> 00:49:21,989 Es una emergencia. 762 00:49:22,001 --> 00:49:24,708 Han robado el banco. 763 00:49:33,220 --> 00:49:34,505 ¿Hola? 764 00:49:37,975 --> 00:49:38,975 ¿Qué? 765 00:49:41,604 --> 00:49:43,344 ¡Ey! ¡Despertar! 766 00:49:43,481 --> 00:49:46,439 Algo anda mal. Han robado el banco. 767 00:49:47,693 --> 00:49:49,604 - ¿Qué? - ¡Apurarse! 768 00:49:50,446 --> 00:49:51,686 ¿Hola? 769 00:49:51,780 --> 00:49:54,943 - Jefe, soy Dong-hee. - Hola. 770 00:49:55,284 --> 00:49:58,993 ¿El jefe Min se acostó con Young? 771 00:49:59,413 --> 00:50:00,493 ¿Qué? 772 00:50:00,748 --> 00:50:02,830 Estoy con el Sr. Kim ahora mismo. 773 00:50:02,917 --> 00:50:05,283 Dijo que se lo dijiste. 774 00:50:06,128 --> 00:50:08,210 ¿De qué estás hablando? 775 00:50:08,339 --> 00:50:09,339 ¡Contéstame! 776 00:50:10,508 --> 00:50:12,920 ¿Durmieron juntos o no? 777 00:50:16,263 --> 00:50:17,263 Sí... 778 00:50:17,348 --> 00:50:19,839 ¿Min dijo eso mismo? 779 00:50:20,184 --> 00:50:21,184 Sí... 780 00:50:21,644 --> 00:50:23,430 Entonces, ¿están saliendo? 781 00:50:23,729 --> 00:50:25,640 No, no es eso. 782 00:50:25,648 --> 00:50:26,648 Entonces, ¿qué? 783 00:50:27,149 --> 00:50:28,980 ¿Qué es esto? 784 00:50:29,026 --> 00:50:31,608 hablaremos de eso De vuelta en Seúl. ¿Bueno? 785 00:50:31,779 --> 00:50:33,861 Es media noche. 786 00:50:33,948 --> 00:50:37,281 Entonces, ¿qué son? 787 00:50:38,244 --> 00:50:40,610 Hablemos de esto en Seúl. 788 00:50:40,871 --> 00:50:42,361 ¿Qué pasa con el robo? 789 00:50:42,414 --> 00:50:44,325 ¡Mierda! ¡A quién le importa! 790 00:50:44,416 --> 00:50:46,407 estoy preguntando si durmieron 791 00:50:46,544 --> 00:50:48,500 juntos o no! 792 00:50:49,880 --> 00:50:51,149 - Dame el teléfono. - Escuché que... 793 00:50:51,173 --> 00:50:54,506 ¡Bastardo tomó fotos de jóvenes! 794 00:50:58,097 --> 00:51:00,463 ¡Contéstame! 795 00:51:00,599 --> 00:51:01,884 ¡Dame el teléfono! 796 00:51:03,852 --> 00:51:07,310 ¿Me acabas de gritar? 797 00:51:07,481 --> 00:51:09,972 ¡A quién le importa si lo hicieron o no! 798 00:51:10,484 --> 00:51:11,769 ¡Sí! ¡Durmieron juntos! 799 00:51:11,860 --> 00:51:13,396 Young coqueteó con él, se acostó con él, 800 00:51:13,404 --> 00:51:15,019 Luego no atendió sus llamadas. 801 00:51:15,114 --> 00:51:17,400 Min se emborrachó mucho por eso. y me dijo. 802 00:51:17,783 --> 00:51:18,568 ¿Fotos? 803 00:51:18,659 --> 00:51:21,526 ¿Crees que hay mucho que mirar? 804 00:51:21,620 --> 00:51:23,576 es su culpa por conseguir que se los llevaran. 805 00:51:23,872 --> 00:51:25,237 ¿Cómo puedes llamarme así? 806 00:51:25,249 --> 00:51:26,785 en mi luna de miel! 807 00:51:28,502 --> 00:51:29,502 Hee-yeon... 808 00:51:29,920 --> 00:51:31,911 Me divorcié por tu culpa. 809 00:51:32,423 --> 00:51:33,913 Eres todo lo que tengo. 810 00:51:34,550 --> 00:51:36,131 Te amo. 811 00:51:36,510 --> 00:51:38,592 Hee-yeon, te extraño. 812 00:51:38,721 --> 00:51:40,757 Realmente, realmente te amo. 813 00:51:41,181 --> 00:51:43,046 Sabes que me encanta... 814 00:51:49,773 --> 00:51:50,773 Entonces? 815 00:51:55,279 --> 00:51:56,769 ¿Realmente durmieron juntos? 816 00:52:01,327 --> 00:52:02,327 ¡Hermano! 817 00:52:06,874 --> 00:52:07,954 ¡Hermano! 818 00:52:08,125 --> 00:52:09,456 ¡Hermano! 819 00:52:23,849 --> 00:52:26,135 ¡Disparo de amor! 820 00:52:36,111 --> 00:52:37,772 ¡Disparo de amor! 821 00:52:39,782 --> 00:52:40,942 ¡Beso! ¡Beso! 822 00:52:40,991 --> 00:52:42,902 - ¡Qué lindo! - ¡Se adaptan el uno al otro! 823 00:52:43,369 --> 00:52:44,404 ¿Jefe? 824 00:52:44,411 --> 00:52:46,072 - ¿Unas palabras contigo? - Se adaptan el uno al otro. 825 00:52:46,246 --> 00:52:47,246 Hola, Sr. Lee. 826 00:52:47,373 --> 00:52:49,910 Este es el Sr. Lee 827 00:52:50,084 --> 00:52:51,811 - y este es mi compañero de trabajo... - No me interesa. 828 00:52:51,835 --> 00:52:53,075 Salgamos afuera. 829 00:52:53,212 --> 00:52:54,793 ¡Hermano! Detener. 830 00:52:55,047 --> 00:52:56,287 - Relajarse. - Bueno. 831 00:52:57,758 --> 00:52:59,373 ¡Déjalo ir! ¡Maldita sea! 832 00:53:01,595 --> 00:53:03,506 Yo me levantaría si fuera tú. 833 00:53:05,015 --> 00:53:06,926 ¿Qué acabas de decir? 834 00:53:07,059 --> 00:53:08,720 ¿Estás saliendo con Jang Young? 835 00:53:08,977 --> 00:53:09,977 ¿Jang joven? 836 00:53:11,605 --> 00:53:12,936 ¿sra. jang? 837 00:53:13,565 --> 00:53:15,476 ¿Por qué saldría con ella? 838 00:53:15,651 --> 00:53:17,266 Entonces, simplemente tonteaste con ella? 839 00:53:21,699 --> 00:53:22,654 Bien. 840 00:53:22,700 --> 00:53:24,531 Vayamos a hablar afuera. Vamos. 841 00:53:26,662 --> 00:53:28,573 - Dame tu celular. - ¿Qué? 842 00:53:28,914 --> 00:53:31,656 ¡Dame tu teléfono! ¡Tomaste fotos! 843 00:53:33,877 --> 00:53:36,209 No sé lo que escuchaste, 844 00:53:36,672 --> 00:53:39,254 pero no es lo que piensas. 845 00:53:39,758 --> 00:53:41,999 Bien. Salgamos y hablemos. 846 00:53:42,970 --> 00:53:45,336 Volveré pronto. Espera aquí. 847 00:53:45,556 --> 00:53:47,092 - Sí, señor. - Salgamos afuera. ¡Déjalo ir! 848 00:53:47,558 --> 00:53:49,890 ¡Hijo de puta! 849 00:53:50,310 --> 00:53:52,301 ¡Dije que me des tu celular! 850 00:53:52,730 --> 00:53:53,810 Sr. Lee! 851 00:53:54,106 --> 00:53:55,971 Soy tu superior. 852 00:53:57,484 --> 00:53:58,769 ¡Mierda! 853 00:54:58,837 --> 00:54:59,872 ¡Jang joven! 854 00:55:01,215 --> 00:55:03,376 El hombre con el que estás saliendo es el jefe min? 855 00:55:07,012 --> 00:55:08,923 ¿Qué estás haciendo en la habitación de otra persona! 856 00:55:08,931 --> 00:55:10,341 ¡Basta! 857 00:55:10,390 --> 00:55:11,880 - ¡Basta! - ¡Retrocede! 858 00:55:13,435 --> 00:55:14,435 ¡Ey! 859 00:55:15,312 --> 00:55:16,392 ¿Por qué lo hiciste? 860 00:55:16,688 --> 00:55:17,723 ¡Contéstame! 861 00:55:18,982 --> 00:55:19,982 ¿Qué? 862 00:55:20,150 --> 00:55:21,481 Sabes lo que ese bastardo 863 00:55:21,527 --> 00:55:24,360 está andando haciendo? 864 00:55:24,446 --> 00:55:25,231 ¡Ey! 865 00:55:25,405 --> 00:55:27,191 ¿Lo sabías o no? 866 00:55:27,282 --> 00:55:28,282 ¡Por favor! 867 00:55:31,245 --> 00:55:32,735 ¡Eres una perra! 868 00:55:51,348 --> 00:55:53,714 ¡Lee Dong Hee! 869 00:55:54,560 --> 00:55:55,845 ¡Adónde vas! 870 00:55:58,814 --> 00:55:59,814 ¡Ey! 871 00:56:00,023 --> 00:56:03,231 ¡Detener! ¡Indo a Seúl! 872 00:56:05,404 --> 00:56:06,940 ¿Qué te importa? 873 00:56:07,698 --> 00:56:08,938 ¿Por qué te importa? 874 00:56:08,949 --> 00:56:11,031 ¿Con quién salgo o no? 875 00:56:11,285 --> 00:56:13,071 ¡Te estás excediendo! 876 00:56:15,080 --> 00:56:16,786 ¡Mierda! ¡Eres estúpido! 877 00:56:18,250 --> 00:56:19,535 ¡Bien! ¡No importa! 878 00:56:20,252 --> 00:56:22,117 con quien sales 879 00:56:22,254 --> 00:56:23,915 ¡Y de quién te lastimas! 880 00:56:24,089 --> 00:56:26,330 ¿Pero no puedes elegir? el chico correcto? 881 00:56:26,717 --> 00:56:28,378 ¿Por qué salir con un maldito bastardo? 882 00:56:28,427 --> 00:56:30,292 ¡Y hacer rumores de mierda! 883 00:56:30,679 --> 00:56:32,419 ¿Estás loco? 884 00:56:33,682 --> 00:56:36,799 Sepa lo que dice la gente sobre ti? 885 00:56:37,853 --> 00:56:39,593 Te están llamando... 886 00:56:43,317 --> 00:56:45,182 Podría matar a todos 887 00:56:45,235 --> 00:56:47,100 ¡quién sabe! 888 00:56:47,487 --> 00:56:49,443 no estoy cerca 889 00:56:50,157 --> 00:56:51,157 ¡yendo por la borda! 890 00:56:52,743 --> 00:56:54,483 Ese es mi negocio. 891 00:56:55,078 --> 00:56:56,443 No te concierne. 892 00:56:57,623 --> 00:56:59,614 no tienes derecho ser así. 893 00:57:01,543 --> 00:57:02,543 Bien. 894 00:57:03,670 --> 00:57:05,080 Soy el bastardo loco. 895 00:57:05,505 --> 00:57:08,463 ¡Todo por tu culpa! ¡Mierda, soy el tonto! 896 00:57:12,888 --> 00:57:15,504 ¡Rompimos hace mucho tiempo! ¡Qué te pasa! 897 00:57:16,016 --> 00:57:17,016 ¡Ey! 898 00:57:17,225 --> 00:57:19,511 ¿Por qué cargar? 899 00:57:19,519 --> 00:57:20,725 ¡y hace las cosas incómodas! 900 00:57:20,979 --> 00:57:23,061 ¡No tienes derecho a gritarme! 901 00:57:24,983 --> 00:57:27,725 ¡Me acosté con él! ¡Así que lo que! 902 00:57:28,070 --> 00:57:29,810 ¡Qué pasa contigo! 903 00:57:30,447 --> 00:57:32,187 ¿Por qué gritarme? 904 00:57:38,747 --> 00:57:40,783 ¡Hazte a un lado, por favor! 905 00:57:49,049 --> 00:57:51,415 El señor Lee acaba de golpear al jefe min. 906 00:57:51,510 --> 00:57:53,546 El señor Lee salió con la señora Jang. 907 00:57:53,637 --> 00:57:55,923 El señor Lee llamó al jefe Sohn y le preguntó. 908 00:57:55,973 --> 00:57:58,134 si el jefe min se acostara con la señora jang. 909 00:57:58,183 --> 00:58:00,970 Pero el jefe Sohn está en marcha. su luna de miel. 910 00:58:01,019 --> 00:58:03,931 Entonces, el Sr. Kim dijo que amaba jefe sohn. 911 00:58:04,022 --> 00:58:06,638 No tenía idea de los bancos sería así. 912 00:58:06,817 --> 00:58:09,559 Creo que encajaré perfectamente. 913 00:58:14,950 --> 00:58:16,736 ¡Oye! 914 00:58:21,248 --> 00:58:22,283 ¡Hijo de puta! 915 00:58:22,416 --> 00:58:24,828 ¡Míralo! ¡Casi me matas! 916 00:58:51,737 --> 00:58:53,523 Dong-hee 917 00:59:05,083 --> 00:59:06,118 ¿Dónde estás? 918 00:59:07,252 --> 00:59:08,252 Sólo... 919 00:59:09,296 --> 00:59:10,376 Recién salido. 920 00:59:11,882 --> 00:59:13,088 ¿Y tú? 921 00:59:13,842 --> 00:59:15,252 Justo afuera también. 922 00:59:20,182 --> 00:59:21,342 Iré a ti. 923 00:59:23,477 --> 00:59:24,477 No, iré. 924 00:59:25,645 --> 00:59:26,976 No, nos extrañaremos. 925 00:59:28,398 --> 00:59:31,811 Volvamos a encontrarnos donde lo dejamos. 926 00:59:32,069 --> 00:59:34,435 ¿Recordar? ¿Crees que podrás encontrarlo? 927 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 Sí... 928 00:59:36,239 --> 00:59:38,104 Entonces te veré allí. 929 00:59:39,159 --> 00:59:40,365 Estoy en camino. 930 00:59:40,535 --> 00:59:42,526 Yo también estoy en camino. 931 01:00:08,480 --> 01:00:10,061 ¡Qué demonios! 932 01:00:11,108 --> 01:00:13,269 Mierda. ¿Dónde estoy? 933 01:00:19,199 --> 01:00:20,199 ¿Dónde estaba? 934 01:00:44,558 --> 01:00:45,593 ¡Joven! 935 01:00:47,018 --> 01:00:48,133 ¡Joven! 936 01:00:52,816 --> 01:00:53,816 Mierda... 937 01:01:07,122 --> 01:01:08,122 Hola? 938 01:01:09,791 --> 01:01:10,791 ¿Hola? 939 01:01:11,084 --> 01:01:12,449 ¡Dónde estás! 940 01:01:12,752 --> 01:01:13,832 ¡Aquí! 941 01:01:22,179 --> 01:01:23,510 ¿Qué estás haciendo ahí? 942 01:01:24,598 --> 01:01:26,213 Voy a verte. 943 01:01:28,852 --> 01:01:30,717 ¿Cómo llegaste ahí abajo? 944 01:01:31,229 --> 01:01:32,639 No lo sé. 945 01:01:32,814 --> 01:01:34,896 Seguí caminando. 946 01:01:37,110 --> 01:01:38,600 ¡Cuidadoso! ¡Está resbaladizo! 947 01:01:40,739 --> 01:01:41,854 ¿Estás bien? 948 01:01:46,995 --> 01:01:48,485 No puedo hacerlo. 949 01:01:48,580 --> 01:01:50,946 Me da vergüenza volver. 950 01:01:51,750 --> 01:01:53,786 ¿Qué debo hacer? 951 01:02:02,427 --> 01:02:03,427 ¿Enviar mensajes de texto a quién? 952 01:02:04,971 --> 01:02:05,971 Parque. 953 01:02:07,098 --> 01:02:09,134 Para traer de vuelta nuestras cosas. 954 01:02:18,193 --> 01:02:20,935 ¿Te acuerdas? 955 01:02:22,113 --> 01:02:25,605 ¿Qué tan grande fue nuestra última pelea? 956 01:02:26,368 --> 01:02:27,608 ¿De qué se trataba? 957 01:02:28,453 --> 01:02:30,114 Realmente tampoco lo recuerdo. 958 01:02:31,790 --> 01:02:32,790 ¿Tú también? 959 01:02:33,917 --> 01:02:36,954 Recuerdo pelear, pero no recuerdo por qué. 960 01:02:42,717 --> 01:02:44,002 ¿Sabes que? 961 01:02:44,719 --> 01:02:47,176 Hay un 82% de posibilidades de que haya una pareja. 962 01:02:47,472 --> 01:02:48,928 volver a estar juntos. 963 01:02:49,516 --> 01:02:51,347 Y solo el 3% 964 01:02:51,518 --> 01:02:54,760 fuera de ellos permanezcan juntos. 965 01:02:55,814 --> 01:02:59,227 El 97% de ellos vuelven a separarse. 966 01:02:59,776 --> 01:03:00,776 ¿Por qué? 967 01:03:00,944 --> 01:03:04,186 Por las mismas razones se separaron. 968 01:03:59,544 --> 01:04:01,500 ¿Quieres ir juntos? 969 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 Tengo miedo. 970 01:04:05,675 --> 01:04:06,675 ¿De qué? 971 01:04:07,302 --> 01:04:09,964 ¿Crees que podemos encajar en el 3%? 972 01:04:20,648 --> 01:04:21,888 ¿Sabes que? 973 01:04:22,776 --> 01:04:24,061 La lotería... 974 01:04:24,486 --> 01:04:28,354 La posibilidad de ganar es 1 en 1,84 millones. 975 01:04:29,157 --> 01:04:30,157 Pero... 976 01:04:30,825 --> 01:04:34,568 todavía hay un ganador 977 01:04:35,455 --> 01:04:37,116 cada semana. 978 01:04:38,750 --> 01:04:39,750 Entonces, 979 01:04:41,878 --> 01:04:42,993 un 3% de probabilidad 980 01:04:45,465 --> 01:04:46,830 es grande. 981 01:04:48,635 --> 01:04:50,125 Eso es enorme. 982 01:05:07,404 --> 01:05:09,690 ¡Subirse! 983 01:05:53,116 --> 01:05:55,277 - ¿Qué? - Es extraño. 984 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 ¿Qué es? 985 01:05:58,913 --> 01:06:00,153 Estoy tan nervioso. 986 01:06:04,252 --> 01:06:05,788 Se siente como la primera vez. 987 01:06:08,381 --> 01:06:09,712 Yo también estoy nervioso. 988 01:06:25,398 --> 01:06:28,265 Asegúrate de comprobar 989 01:06:28,610 --> 01:06:30,225 los últimos términos de la hipoteca. 990 01:06:30,320 --> 01:06:31,981 Las quejas nunca cesan. 991 01:06:32,030 --> 01:06:33,236 - Nunca pares. - ¡Parque! 992 01:06:34,616 --> 01:06:38,200 Con clientes alrededor, actúe diligentemente si es necesario. 993 01:06:38,536 --> 01:06:39,696 Especialmente... 994 01:06:40,705 --> 01:06:43,071 Consulte las tasas hipotecarias. 995 01:06:43,583 --> 01:06:45,198 Si tienes alguna pregunta, 996 01:06:45,418 --> 01:06:47,659 - habla con el Sr. Kim... - ¡Tonto! 997 01:06:48,046 --> 01:06:50,628 Por último, pero no menos importante, ¿señor Lee? 998 01:06:58,723 --> 01:06:59,723 Hola señor. 999 01:06:59,933 --> 01:07:02,470 puedes tener una cita, pero no golpees a la gente. 1000 01:07:03,061 --> 01:07:05,473 Tengo miedo de venir a trabajar. 1001 01:07:06,814 --> 01:07:09,396 - ¡A trabajar todos! - ¡Sí, señor! 1002 01:07:11,444 --> 01:07:12,775 Pongámonos manos a la obra. 1003 01:07:24,082 --> 01:07:25,822 Lo fotocopiaré. 1004 01:07:47,021 --> 01:07:48,021 ¡Ey! 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,429 ¡Estás tan muerto! 1006 01:07:49,482 --> 01:07:50,392 - ¿Por qué? - ¡Ven aquí! 1007 01:07:50,400 --> 01:07:52,686 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¡Te ves mucho más bonita! 1008 01:07:53,903 --> 01:07:55,109 ¡Ven aquí tú! 1009 01:07:56,239 --> 01:07:57,399 ¡Rendirse! 1010 01:08:09,043 --> 01:08:09,907 ¿Qué dijiste? 1011 01:08:09,961 --> 01:08:11,371 Algo surgió en casa. 1012 01:08:11,379 --> 01:08:12,539 ¿En realidad? Buen pensamiento. 1013 01:08:12,547 --> 01:08:14,037 - ¿Qué debemos comer? - Cualquier cosa. 1014 01:08:19,971 --> 01:08:21,927 Entonces, ¿quién no viene hoy? 1015 01:08:21,973 --> 01:08:23,258 ¿La señora jang y el señor Lee? 1016 01:08:23,349 --> 01:08:25,465 ¿Y si se fueran juntos? 1017 01:08:26,144 --> 01:08:27,304 ¿Deberíamos intentar llamarlos? 1018 01:08:27,395 --> 01:08:28,259 Adelante. 1019 01:08:28,313 --> 01:08:29,644 Podrían estar juntos. 1020 01:08:51,252 --> 01:08:53,618 ¿Saliste conmigo para pasar el tiempo? 1021 01:08:55,965 --> 01:08:57,080 Eso no es todo. 1022 01:08:57,342 --> 01:08:59,424 Dijiste que te gustaba. 1023 01:09:04,182 --> 01:09:05,513 Bastardo. 1024 01:09:23,534 --> 01:09:24,694 Hola. 1025 01:09:25,411 --> 01:09:27,151 - ¿Has vuelto? - Te extraño. 1026 01:09:27,372 --> 01:09:29,738 - ¿Te divertiste? - ¿Cómo fue? 1027 01:09:33,878 --> 01:09:35,584 ¿Estás saliendo con el Sr. Lee otra vez? 1028 01:09:35,963 --> 01:09:37,123 Sí. 1029 01:09:39,133 --> 01:09:40,168 Eso es bueno. 1030 01:09:41,052 --> 01:09:42,132 Me divorcié. 1031 01:09:50,603 --> 01:09:53,310 ¿Cómo puedes arruinar mi vida? ¡así! 1032 01:09:53,356 --> 01:09:54,641 ¡No fue a propósito! 1033 01:09:54,691 --> 01:09:56,022 ¡No sabía que estaba escuchando! 1034 01:09:56,067 --> 01:09:57,648 ¡Cómo no pudiste! 1035 01:09:57,694 --> 01:09:58,604 ¡Estaba de luna de miel! 1036 01:09:58,695 --> 01:09:59,559 ¿Cómo puedes decir eso? 1037 01:09:59,612 --> 01:10:01,523 ¿No sabes cómo me siento? 1038 01:10:01,572 --> 01:10:03,528 ¡Olvídalo! ¡No quiero verte! 1039 01:10:03,616 --> 01:10:06,528 - ¡Déjalo ir! - ¡Regresar! 1040 01:10:06,661 --> 01:10:07,661 ¡Hee-yeon! 1041 01:10:21,551 --> 01:10:22,551 ¡Ey! 1042 01:10:25,513 --> 01:10:27,219 El divorcio no es porque de mí, ¿verdad? 1043 01:10:28,433 --> 01:10:30,298 No puedo decir que no lo sea. 1044 01:10:48,119 --> 01:10:49,404 ¿Tuviste un buen viaje? 1045 01:10:50,288 --> 01:10:52,153 Gracias a ti. 1046 01:10:56,210 --> 01:10:57,871 lo siento por llamar 1047 01:10:57,879 --> 01:10:59,961 tan tarde en la noche. 1048 01:11:02,717 --> 01:11:05,459 $50,000. El costo de la boda. 1049 01:11:06,554 --> 01:11:09,296 Si te demando por una compensación, 1050 01:11:09,849 --> 01:11:11,305 ¿Cuánto puedes desembolsar? 1051 01:11:14,729 --> 01:11:16,310 Pero ¿quién necesita dinero? 1052 01:11:16,522 --> 01:11:18,137 La vida es más importante, 1053 01:11:19,609 --> 01:11:22,225 - ¿verdad? - Así es. 1054 01:11:26,949 --> 01:11:27,949 Disfrutar. 1055 01:11:45,384 --> 01:11:46,544 ¿Hola? 1056 01:11:46,761 --> 01:11:48,342 ¿Es esta la Sra. Jang Young? 1057 01:11:49,096 --> 01:11:50,302 Sí, lo es. 1058 01:11:50,765 --> 01:11:53,347 - ¿Conoces a Hyo Sun? - Basta. 1059 01:11:53,851 --> 01:11:54,681 ¿Qué? 1060 01:11:54,811 --> 01:11:57,928 ¿La exnovia de Dong-hee? 1061 01:11:58,981 --> 01:12:00,642 Soy amigo de hyo-sun. 1062 01:12:00,733 --> 01:12:02,314 ¡Cómo pudiste! 1063 01:12:02,360 --> 01:12:04,442 - ¡Déjalo ir! - ¡Basta! ¡Colgar! 1064 01:12:04,445 --> 01:12:05,776 ¡Basta! 1065 01:12:32,974 --> 01:12:35,135 código secreto 1066 01:12:35,226 --> 01:12:39,060 incorrecto, inténtalo de nuevo 1067 01:12:49,532 --> 01:12:51,068 joo hyo-sun 1068 01:13:02,879 --> 01:13:05,541 - ¿Quieres arroz? - Seguro. 1069 01:13:05,590 --> 01:13:06,590 Mézclalo. 1070 01:13:12,263 --> 01:13:14,549 Estaba pensando en 1071 01:13:15,474 --> 01:13:17,305 cuando rompimos. 1072 01:13:17,476 --> 01:13:18,476 ¿Mmm? 1073 01:13:18,978 --> 01:13:21,390 Hay una razón por la cual no podemos recordar. 1074 01:13:26,193 --> 01:13:27,273 Porque... 1075 01:13:28,529 --> 01:13:29,860 No fue especial. 1076 01:13:31,616 --> 01:13:34,358 Peleamos por las mismas cosas 1077 01:13:34,869 --> 01:13:37,451 y inventado, para que no lo recordemos. 1078 01:13:40,917 --> 01:13:43,249 salimos mucho tiempo 1079 01:13:43,920 --> 01:13:46,252 y me acostumbré demasiado a las cosas. 1080 01:13:46,631 --> 01:13:48,212 Pero no es necesariamente 1081 01:13:48,716 --> 01:13:51,753 algo malo. 1082 01:13:53,012 --> 01:13:56,345 Tal vez nosotros... 1083 01:13:57,642 --> 01:14:00,884 rompió porque 1084 01:14:01,062 --> 01:14:03,053 necesitábamos un cambio. 1085 01:14:03,481 --> 01:14:05,722 No podemos darnos cuenta si estamos demasiado acostumbrados a las cosas. 1086 01:14:06,025 --> 01:14:07,811 Bien. Ese es un buen punto. 1087 01:14:09,820 --> 01:14:11,060 Entonces, estaba pensando. 1088 01:14:14,367 --> 01:14:16,574 ¿Deberíamos casarnos? 1089 01:14:21,749 --> 01:14:22,579 O no... 1090 01:14:22,625 --> 01:14:25,412 No de inmediato. Pensemos en ello. 1091 01:14:31,008 --> 01:14:34,296 No hay mucha prisa 1092 01:14:35,221 --> 01:14:36,677 o cualquier cosa. 1093 01:14:41,894 --> 01:14:46,058 Es sólo una idea. 1094 01:14:48,067 --> 01:14:50,149 No te sientas agobiado ni nada. 1095 01:14:56,617 --> 01:14:57,982 Vamos a hacerlo. 1096 01:15:01,288 --> 01:15:02,949 - ¿En realidad? - Sí, 1097 01:15:03,249 --> 01:15:04,249 hagámoslo. 1098 01:15:08,129 --> 01:15:10,120 - ¿En serio? - ¡Sí! 1099 01:15:12,508 --> 01:15:13,508 Hazlo. 1100 01:15:14,135 --> 01:15:15,215 ¡Vamos a comer! 1101 01:15:20,349 --> 01:15:21,714 Ya casi llego. 1102 01:15:22,643 --> 01:15:23,928 Está bien. 1103 01:15:24,437 --> 01:15:25,893 yo debería ser 1104 01:15:25,938 --> 01:15:27,474 agradecido por esto, en cambio 1105 01:15:27,565 --> 01:15:29,351 de ser despedido. 1106 01:15:31,277 --> 01:15:32,813 Te llamaré cuando termine. 1107 01:15:34,280 --> 01:15:38,398 Formación especial para empleados. 1108 01:15:53,424 --> 01:15:55,380 Toma uno y pásalo. 1109 01:15:57,178 --> 01:15:58,714 Envíalos de vuelta. 1110 01:16:08,814 --> 01:16:09,814 Aquí... 1111 01:16:14,779 --> 01:16:15,859 ¿Todos tienen uno? 1112 01:16:16,781 --> 01:16:18,772 El folleto está en 1113 01:16:18,783 --> 01:16:22,822 gestión de clientes. 1114 01:16:22,912 --> 01:16:25,995 Por favor léelo lentamente. 1115 01:16:26,082 --> 01:16:28,289 mira el resumen en el tablero. 1116 01:16:38,594 --> 01:16:39,594 ¿Quién eres? 1117 01:16:39,845 --> 01:16:40,845 ¡Ey! 1118 01:16:41,180 --> 01:16:42,465 ¡Ey! 1119 01:16:54,568 --> 01:16:55,928 Jefe mínimo: ¿sra. jang? ¿Está ahí? 1120 01:17:07,123 --> 01:17:08,363 Lo lamento. las fotos no son 1121 01:17:08,582 --> 01:17:09,913 lo que piensas. Confía en mí. 1122 01:17:10,126 --> 01:17:11,241 He oído que estás comprometido. 1123 01:17:11,544 --> 01:17:12,704 Te deseo lo mejor. 1124 01:17:21,720 --> 01:17:22,926 Yo también lo siento mucho. 1125 01:17:34,441 --> 01:17:35,441 ¿Quién es ese? 1126 01:17:36,443 --> 01:17:37,398 Eliminar 1127 01:17:37,444 --> 01:17:38,934 solo un amigo. 1128 01:17:39,947 --> 01:17:40,982 ¿Qué amigo? 1129 01:17:41,699 --> 01:17:42,905 Alguien que conozco. 1130 01:17:44,285 --> 01:17:46,025 Vine a darte esto. 1131 01:17:46,078 --> 01:17:47,864 - Gracias. - Bébelo. 1132 01:18:07,516 --> 01:18:09,723 ¿tu novio ¿Sabes de mí? 1133 01:18:10,144 --> 01:18:11,600 Por supuesto que no. 1134 01:18:12,313 --> 01:18:14,929 ¿Es mejor que yo? 1135 01:18:15,024 --> 01:18:17,766 Por favor. No hables ahora. 1136 01:18:20,112 --> 01:18:21,147 Pausa para ir al baño. 1137 01:18:21,280 --> 01:18:23,111 ¡Me encanta! 1138 01:18:44,803 --> 01:18:45,803 ¿Por qué? 1139 01:18:46,347 --> 01:18:48,838 Estaba a punto de volver a entrar. 1140 01:18:50,100 --> 01:18:52,637 Es aburrido. 1141 01:18:53,229 --> 01:18:55,470 Yo también lo pensé. 1142 01:18:59,276 --> 01:19:00,561 ¿Quieres ir a comer? 1143 01:19:01,695 --> 01:19:02,695 ¡Bueno! 1144 01:19:08,077 --> 01:19:09,077 Mira aquí. 1145 01:19:09,745 --> 01:19:11,201 Si gastas más de $50, 1146 01:19:11,247 --> 01:19:12,862 obtienes pases gratis a un parque de diversiones. 1147 01:19:13,082 --> 01:19:14,288 - ¿En realidad? - Sí. 1148 01:19:15,834 --> 01:19:17,574 ¿Cuánto pedimos? 1149 01:19:17,753 --> 01:19:19,584 Sólo tenemos que pedir uno más. 1150 01:19:19,672 --> 01:19:21,128 Podemos llevarnos las sobras a casa. 1151 01:19:22,007 --> 01:19:23,247 Entonces, ordenemos. 1152 01:19:25,552 --> 01:19:27,838 ¡Disculpe! ¿Puedo tener el menú? 1153 01:19:28,514 --> 01:19:30,379 Vámonos un día laborable. 1154 01:19:30,474 --> 01:19:31,839 Habrá menos gente. 1155 01:19:32,059 --> 01:19:33,174 Buena idea. 1156 01:19:37,940 --> 01:19:38,770 ¡Hombre robando perra! ¡Muere puta loca! 1157 01:19:38,816 --> 01:19:39,816 ¿Quién es? 1158 01:19:40,943 --> 01:19:42,103 No... 1159 01:19:42,903 --> 01:19:44,109 No es nada. 1160 01:19:45,281 --> 01:19:46,942 ¿Estás ocultando algo? de mi parte? 1161 01:19:47,616 --> 01:19:49,277 ¿Qué? No. 1162 01:19:49,576 --> 01:19:51,112 - ¿En realidad? - Sí. 1163 01:19:58,335 --> 01:19:59,495 Por cierto... 1164 01:20:00,504 --> 01:20:03,917 El jefe min se disculpó hace unos días. 1165 01:20:05,175 --> 01:20:06,039 ¿Qué? 1166 01:20:06,176 --> 01:20:10,215 dijo que estaba equivocado 1167 01:20:10,597 --> 01:20:12,007 y también sentí pena por ti. 1168 01:20:12,683 --> 01:20:13,683 ¿Cuando? 1169 01:20:14,810 --> 01:20:15,810 Recientemente, 1170 01:20:16,145 --> 01:20:17,145 a través de mensajero. 1171 01:20:18,605 --> 01:20:19,890 Entonces, ¿qué dijiste? 1172 01:20:20,607 --> 01:20:21,938 Está bien. 1173 01:20:22,776 --> 01:20:24,266 ¿Lo aceptaste? 1174 01:20:26,697 --> 01:20:29,404 tu aceptaste ¿La disculpa del bastardo? 1175 01:20:32,453 --> 01:20:34,489 ¿Por qué escuchaste eso? 1176 01:20:38,876 --> 01:20:40,082 ¿Qué más dijo? 1177 01:20:42,921 --> 01:20:44,127 Eso fue todo... 1178 01:21:01,982 --> 01:21:04,394 Yo entraré primero. Vuelve a casa sano y salvo. 1179 01:21:04,735 --> 01:21:05,941 Vale, adiós. 1180 01:21:06,403 --> 01:21:08,815 - Gracias por traerme a casa. - No hay necesidad. 1181 01:21:09,198 --> 01:21:10,028 Será mejor que me vaya. 1182 01:21:10,074 --> 01:21:11,359 - Adiós. - Adiós. 1183 01:21:13,744 --> 01:21:16,406 las cosas no son lo mismo 1184 01:21:16,622 --> 01:21:18,578 después de que volvimos a estar juntos. 1185 01:21:18,749 --> 01:21:23,709 Es como caminar sobre hielo fino. 1186 01:21:23,712 --> 01:21:24,872 Ansioso e inseguro. 1187 01:21:24,922 --> 01:21:29,165 como si estuvieras obsesionado tratando de no pelear. 1188 01:21:30,302 --> 01:21:32,509 Deberíamos intentar no pelear 1189 01:21:33,180 --> 01:21:35,512 sobre cosas pequeñas. 1190 01:21:35,766 --> 01:21:36,846 Requiere esfuerzo. 1191 01:21:38,060 --> 01:21:39,641 Mejorará, poco a poco. 1192 01:21:40,646 --> 01:21:43,012 Conocemos los sentimientos del otro. 1193 01:21:43,649 --> 01:21:46,812 Pronto todo será como antes. 1194 01:21:47,152 --> 01:21:49,894 ambos estamos intentando para que funcione esta vez. 1195 01:21:50,781 --> 01:21:51,816 Funcionará. 1196 01:21:51,907 --> 01:21:53,613 Estaba borracha. 1197 01:21:56,328 --> 01:21:58,364 - ¿T07? - Entonces la dejé. 1198 01:21:59,248 --> 01:22:02,035 Estaba tan borracha y fuera de sí. 1199 01:22:02,042 --> 01:22:03,042 ¿La desnudaste? 1200 01:22:03,210 --> 01:22:04,245 ¡Incluso su ropa interior! 1201 01:22:13,345 --> 01:22:16,178 Pero de repente empezó a vomitar. 1202 01:22:16,557 --> 01:22:18,513 por toda la cama. 1203 01:22:18,559 --> 01:22:20,595 ¡De qué estás hablando! 1204 01:22:20,811 --> 01:22:22,802 La última vez dijiste ¡Podría cancelarlo! 1205 01:22:23,021 --> 01:22:24,557 Sí, pero ya pasó... 1206 01:22:24,648 --> 01:22:26,354 ¿Crees que soy estúpido? 1207 01:22:26,442 --> 01:22:28,603 ¡Después de todos mis años aquí! 1208 01:22:29,111 --> 01:22:30,191 Puedo explicarlo, señor. 1209 01:22:30,279 --> 01:22:32,520 Dice aquí en el contrato. 1210 01:22:32,573 --> 01:22:34,313 Y todos te lo explicamos 1211 01:22:34,366 --> 01:22:36,231 cuando se registró, señor. 1212 01:22:36,326 --> 01:22:37,987 Entonces, por favor deja de discutir. 1213 01:22:38,495 --> 01:22:39,610 ¡Pequeño bastardo! 1214 01:22:40,080 --> 01:22:41,365 ¿Qué dijiste? 1215 01:22:41,915 --> 01:22:42,915 ¿Argumentar? 1216 01:22:43,000 --> 01:22:44,035 ¡Mierda! 1217 01:22:44,293 --> 01:22:46,784 ¿Por qué me maldices? 1218 01:22:46,962 --> 01:22:49,203 ¡Hijo de puta! 1219 01:22:58,599 --> 01:22:59,634 Lo siento. 1220 01:23:00,100 --> 01:23:02,216 Pensé que era un ladrón. 1221 01:23:16,241 --> 01:23:17,731 ¿Qué pasa con dong-hee? 1222 01:23:18,285 --> 01:23:19,616 Está actuando raro. 1223 01:23:20,078 --> 01:23:21,113 Tan temperamental. 1224 01:23:23,123 --> 01:23:24,579 ¿Ustedes dos pelearon otra vez? 1225 01:23:25,083 --> 01:23:27,039 No, en absoluto. 1226 01:23:37,179 --> 01:23:41,798 Aviso Lee Dong-hee ha sido degradado 1227 01:23:46,396 --> 01:23:47,476 ¡Sra. jang! 1228 01:23:50,692 --> 01:23:53,559 Te traje un poco de café. 1229 01:23:55,239 --> 01:23:57,605 - ¿Vas a alguna parte? - Salió a trabajar. 1230 01:23:57,783 --> 01:23:59,739 ¿Quieres salir a cenar? 1231 01:24:00,077 --> 01:24:02,068 No sé cuando terminaré. 1232 01:24:03,872 --> 01:24:05,988 - Te llamaré. - Sí. 1233 01:24:07,417 --> 01:24:08,748 - Nos vemos. - Adiós. 1234 01:24:15,425 --> 01:24:16,756 La amo. 1235 01:24:17,344 --> 01:24:19,005 Por supuesto que la amo. 1236 01:24:20,222 --> 01:24:22,008 Ella siempre está en mi mente. 1237 01:24:23,141 --> 01:24:26,349 No puedo dejar de pensar en ella. 1238 01:24:28,063 --> 01:24:29,724 Todo es igual, 1239 01:24:30,649 --> 01:24:32,560 pero algo ha cambiado. 1240 01:24:32,943 --> 01:24:35,776 ¡No! Deja de molestarme. 1241 01:24:35,821 --> 01:24:37,527 Señora, es un gran plan. 1242 01:24:37,614 --> 01:24:38,729 ¡Está bien! 1243 01:24:38,782 --> 01:24:40,443 puedo traerlo por 1244 01:24:40,492 --> 01:24:41,732 cuando quieras. 1245 01:24:41,743 --> 01:24:44,405 Estamos todos tomando unas copas después del trabajo. 1246 01:24:44,454 --> 01:24:45,910 ¿Quieres venir también? 1247 01:24:45,956 --> 01:24:48,197 - Tengo una cita. - Por favor... 1248 01:24:48,292 --> 01:24:50,374 Pasa el rato con nosotros a veces 1249 01:24:50,460 --> 01:24:52,200 no sólo el Sr. Lee. 1250 01:24:52,337 --> 01:24:53,543 La próxima vez. 1251 01:24:54,089 --> 01:24:56,922 - Bien. Me voy. - Adiós. 1252 01:24:58,135 --> 01:25:00,421 No rompimos por mucho tiempo 1253 01:25:00,929 --> 01:25:02,544 pero las cosas cambiaron. 1254 01:25:03,015 --> 01:25:05,051 ¿Por qué no puede ser como antes? 1255 01:25:10,772 --> 01:25:12,262 Sra. jang 1256 01:25:12,691 --> 01:25:16,434 debería esforzarme más 1257 01:25:17,446 --> 01:25:18,777 para complacerla y tal. 1258 01:25:19,656 --> 01:25:21,317 ¿Cómo lo sabría? 1259 01:25:22,576 --> 01:25:24,612 Si ve tu mensaje de texto, 1260 01:25:25,245 --> 01:25:26,735 él llamará. 1261 01:25:29,458 --> 01:25:32,074 Bueno. 1262 01:25:35,088 --> 01:25:36,624 ¿Ustedes dos pelearon otra vez? 1263 01:25:37,215 --> 01:25:38,375 No es eso. 1264 01:25:38,800 --> 01:25:41,166 Entonces, ¿por qué hacerme mentir? 1265 01:25:44,681 --> 01:25:48,014 Después de todo el alboroto, ¿Qué pasa con ustedes dos? 1266 01:25:50,646 --> 01:25:52,807 No se puede localizar al cliente... 1267 01:25:57,319 --> 01:25:59,526 - Aquí. - ¡Hola! 1268 01:26:01,156 --> 01:26:03,112 ¿También vinieron jóvenes? 1269 01:26:03,492 --> 01:26:05,574 Pensé que estabas ocupado. 1270 01:26:05,619 --> 01:26:06,859 Era. 1271 01:26:06,995 --> 01:26:09,031 Tomemos unas copas. ¿Puedo sentarme aquí? 1272 01:26:09,039 --> 01:26:09,903 Sí. 1273 01:26:09,956 --> 01:26:11,287 ¿Quién estuvo aquí? 1274 01:26:12,042 --> 01:26:14,158 - ¿Dong-hee? - Sí. 1275 01:26:18,131 --> 01:26:19,131 ¿Viniste? 1276 01:26:21,385 --> 01:26:23,376 ¿Puedes creer eso? 1277 01:26:28,141 --> 01:26:30,632 - Iré a comprar cigarrillos. - Tengo algunos. Aquí. 1278 01:26:30,644 --> 01:26:32,180 No, necesito el mío. 1279 01:26:34,147 --> 01:26:36,058 ¿Hola? Sí, cariño. 1280 01:26:36,233 --> 01:26:38,224 Salgo con mis compañeros de trabajo. 1281 01:26:38,276 --> 01:26:39,436 - ¡Ey! - ¿Sí? 1282 01:26:39,486 --> 01:26:40,896 ¿Dónde está el señor Park? 1283 01:26:40,946 --> 01:26:43,483 Fue al baño. Iré a atender esta llamada. 1284 01:26:43,782 --> 01:26:45,067 Sí, cariño. 1285 01:27:36,710 --> 01:27:38,666 ¿Dónde están todos? 1286 01:27:39,171 --> 01:27:41,753 ¿Dormiste en el baño? 1287 01:27:42,090 --> 01:27:44,502 ¿Cómo supiste que me quedé dormido? 1288 01:27:48,388 --> 01:27:49,844 Cuidarse. 1289 01:27:54,394 --> 01:27:57,101 - Voy. Adiós. - Adiós. 1290 01:28:12,662 --> 01:28:13,697 ¡Joven! 1291 01:28:20,712 --> 01:28:21,792 Bueno... 1292 01:28:22,964 --> 01:28:24,420 Hagamos un viaje mañana. 1293 01:28:25,467 --> 01:28:29,130 Recuerda el parque de atracciones. cupones que tenemos? 1294 01:28:29,596 --> 01:28:31,507 Tomémonos el día libre 1295 01:28:31,973 --> 01:28:34,885 diviértete y alivia el estrés. 1296 01:28:35,227 --> 01:28:37,468 Empacamos algo de comida. 1297 01:28:39,105 --> 01:28:40,105 y vete. 1298 01:28:41,983 --> 01:28:43,689 - Bueno. - ¿En realidad? 1299 01:28:44,778 --> 01:28:46,109 Entonces nos vamos. 1300 01:28:46,696 --> 01:28:47,696 Sí. 1301 01:28:48,782 --> 01:28:51,239 Entonces nos vemos mañana. 1302 01:28:51,660 --> 01:28:53,070 Bueno. Adiós. 1303 01:29:29,030 --> 01:29:31,066 - ¿Hola? - ¿Estabas dormido? 1304 01:29:31,783 --> 01:29:34,616 ¿Qué? Por supuesto que no. Estoy en camino. 1305 01:29:34,744 --> 01:29:35,904 ¿Dónde estás? 1306 01:29:36,913 --> 01:29:38,403 ¿Eres? 1307 01:29:39,207 --> 01:29:40,492 ¿De verdad vamos? 1308 01:29:40,625 --> 01:29:43,332 Por supuesto. ¿Pasa algo mal? 1309 01:29:43,753 --> 01:29:45,368 No, pero... 1310 01:29:46,131 --> 01:29:47,496 Está bien, vámonos. 1311 01:29:47,549 --> 01:29:48,549 Te veré allí. 1312 01:29:48,675 --> 01:29:50,040 Hasta luego. 1313 01:30:04,900 --> 01:30:06,765 Ella llamó porque esta lloviendo... 1314 01:30:12,657 --> 01:30:15,148 ¿Dónde estás exactamente? 1315 01:30:16,912 --> 01:30:19,745 Iré a ti. 1316 01:30:19,789 --> 01:30:21,120 ¿Dónde estás? 1317 01:30:22,542 --> 01:30:23,542 ¡Ey! 1318 01:30:28,590 --> 01:30:30,126 ¿Por qué estás aquí? 1319 01:30:31,760 --> 01:30:33,125 Está lloviendo. 1320 01:30:34,346 --> 01:30:37,338 Pero acordamos encontrarnos afuera. 1321 01:30:38,266 --> 01:30:39,676 Llegaste tarde. 1322 01:30:42,062 --> 01:30:43,302 Bueno. Dejémoslo. 1323 01:30:45,315 --> 01:30:46,315 Dos personas. 1324 01:30:50,403 --> 01:30:52,439 Esto expiró la semana pasada. 1325 01:30:52,489 --> 01:30:54,650 ¿Qué? ¿No podemos usar eso? 1326 01:30:54,866 --> 01:30:56,606 Tendrás que comprar las entradas. 1327 01:31:07,837 --> 01:31:10,374 ¿Deberíamos entrar? 1328 01:31:11,758 --> 01:31:12,838 o no? 1329 01:31:22,143 --> 01:31:24,634 - Sonríe para la cámara. - Bueno. 1330 01:31:38,535 --> 01:31:39,570 ¿Es malo? 1331 01:31:40,870 --> 01:31:41,870 No, 1332 01:31:42,580 --> 01:31:43,660 es delicioso. 1333 01:31:43,748 --> 01:31:45,454 Toma un poco de esto también. 1334 01:31:48,336 --> 01:31:49,451 Es bueno. 1335 01:32:04,477 --> 01:32:06,934 - Iré a comprar bebidas. - Seguro. 1336 01:33:04,537 --> 01:33:05,743 ¡Joven! 1337 01:33:09,709 --> 01:33:10,994 ¡Jang joven! 1338 01:33:28,103 --> 01:33:29,263 ¿Qué te pasa? 1339 01:33:31,815 --> 01:33:33,726 ¡Qué estás haciendo! 1340 01:33:40,615 --> 01:33:43,698 Me voy. No puedo soportarlo más. 1341 01:33:45,078 --> 01:33:46,363 ¡Detener! 1342 01:33:47,580 --> 01:33:49,116 ¡Detente ahí mismo! 1343 01:33:52,335 --> 01:33:53,335 ¡Ey! 1344 01:34:03,346 --> 01:34:04,927 ¿Qué sucede contigo? 1345 01:34:05,890 --> 01:34:07,471 ¡Siempre te sales con la tuya! 1346 01:34:07,851 --> 01:34:10,934 ¿A mí? ¿Se sale con la suya? 1347 01:34:12,021 --> 01:34:13,682 ¿No puedes verme haciendo catering? 1348 01:34:13,773 --> 01:34:15,354 a lo que quieres? 1349 01:34:16,359 --> 01:34:18,270 Estoy haciendo todo lo que puedo 1350 01:34:18,444 --> 01:34:20,605 para que esto funcione! 1351 01:34:20,613 --> 01:34:21,613 ¡No estoy haciendo nada! 1352 01:34:21,698 --> 01:34:23,359 ¿Se sale con la mía? 1353 01:34:24,033 --> 01:34:25,739 ¡Sea honesto para variar! 1354 01:34:25,910 --> 01:34:27,866 No pretendas divertirte 1355 01:34:27,912 --> 01:34:29,493 ¡por sentido del deber! 1356 01:34:29,873 --> 01:34:32,364 Di que no querías venir 1357 01:34:32,375 --> 01:34:33,865 ¡Y quédate aquí conmigo! 1358 01:34:36,171 --> 01:34:37,832 ¡Siempre eres así! 1359 01:34:38,089 --> 01:34:39,374 Desde antes, 1360 01:34:39,382 --> 01:34:41,748 ¡Me haces sentir mal! 1361 01:34:42,343 --> 01:34:45,130 No has cambiado ni un poco. 1362 01:34:45,346 --> 01:34:47,211 Sigues siendo el mismo. 1363 01:34:47,682 --> 01:34:50,344 Estoy harto y cansado de intentarlo 1364 01:34:50,518 --> 01:34:52,133 hacer que las cosas funcionen por mi cuenta. 1365 01:34:52,520 --> 01:34:54,351 Si quieres romper, ¡dilo! 1366 01:34:54,772 --> 01:34:57,354 ¡No te culparé! 1367 01:34:57,400 --> 01:34:59,140 ¡Así que dilo! 1368 01:35:00,945 --> 01:35:01,980 Tú lo dices. 1369 01:35:03,489 --> 01:35:04,319 ¿Qué? 1370 01:35:04,407 --> 01:35:06,568 ¿Por qué me dices que lo diga? 1371 01:35:09,287 --> 01:35:12,575 ¿Crees que has cambiado? ¡Eres igual! 1372 01:35:12,790 --> 01:35:15,532 Siempre diciendo que difícil es esto para ti. 1373 01:35:15,835 --> 01:35:18,201 estas tirando ¡Las mismas viejas líneas! 1374 01:35:18,922 --> 01:35:20,708 ¡A mí también me cuesta! 1375 01:35:21,424 --> 01:35:24,382 no lo sé qué hacer a tu alrededor. 1376 01:35:25,553 --> 01:35:28,010 Tengo miedo de que te arrepientas 1377 01:35:28,306 --> 01:35:29,716 estar de vuelta conmigo. 1378 01:35:30,683 --> 01:35:32,469 Ni siquiera puedo respirar. 1379 01:35:33,394 --> 01:35:35,806 Pero sólo estás pensando de ti mismo! 1380 01:35:35,980 --> 01:35:37,641 ¡Qué difícil es para ti! 1381 01:35:37,857 --> 01:35:40,143 ¡Cuánto lo estás intentando! 1382 01:35:40,610 --> 01:35:42,271 ¡Todo lo que ves eres tú! 1383 01:35:42,487 --> 01:35:43,693 ¡No eres sólo tú! 1384 01:35:44,572 --> 01:35:47,405 ¿No puedes ver lo loco? 1385 01:35:48,576 --> 01:35:50,612 esto me esta haciendo? 1386 01:35:52,914 --> 01:35:54,404 Entonces lo dices. 1387 01:35:55,500 --> 01:35:57,616 Si quieres romper, dilo. 1388 01:35:58,378 --> 01:36:00,209 Estoy harto de eso. 1389 01:36:04,842 --> 01:36:06,833 ¿Me amas siquiera? 1390 01:36:09,472 --> 01:36:12,964 ¿Estamos en una relación aquí? 1391 01:36:39,252 --> 01:36:40,537 Lo recuerdo ahora. 1392 01:36:42,505 --> 01:36:44,496 no pudimos recordar 1393 01:36:45,008 --> 01:36:47,294 Por qué peleamos la última vez. 1394 01:36:49,846 --> 01:36:52,508 todo volvió cuando estábamos peleando. 1395 01:36:54,183 --> 01:36:55,218 si, 1396 01:36:56,477 --> 01:36:58,217 Yo también lo recordé. 1397 01:37:00,857 --> 01:37:04,145 Le pregunté si estamos saliendo porque entonces también estamos enamorados. 1398 01:37:12,410 --> 01:37:13,616 Estaré bien. 1399 01:37:15,496 --> 01:37:17,361 Hiciste lo mejor que pudiste. 1400 01:37:24,589 --> 01:37:25,669 si, 1401 01:37:26,341 --> 01:37:28,457 fuiste bueno conmigo. 1402 01:37:31,012 --> 01:37:32,012 Sí, 1403 01:37:32,388 --> 01:37:34,299 Ambos nos esforzamos mucho. 1404 01:37:38,311 --> 01:37:39,517 ¿Duele? 1405 01:37:40,313 --> 01:37:41,313 Estoy bien. 1406 01:37:49,489 --> 01:37:50,774 Dejó de llover. 1407 01:37:53,034 --> 01:37:54,114 Sí... 1408 01:38:00,375 --> 01:38:01,375 joven, 1409 01:38:02,627 --> 01:38:04,208 ¿Quieres montar eso antes de irnos? 1410 01:38:07,799 --> 01:38:09,664 No puedo montar atracciones aterradoras. 1411 01:38:12,678 --> 01:38:14,418 Yo tampoco puedo. 1412 01:38:18,309 --> 01:38:20,300 Aún así, intentémoslo. 1413 01:38:20,978 --> 01:38:23,515 Deberíamos intentarlo por diversión. 1414 01:39:11,612 --> 01:39:14,399 ¡Soy el tonto loco! 1415 01:39:17,160 --> 01:39:19,242 ¿Por qué lo escuchas? 1416 01:39:32,592 --> 01:39:34,799 siempre ordené las cosas más baratas. 1417 01:39:34,844 --> 01:39:36,004 Esto es una locura. 1418 01:39:39,223 --> 01:39:40,303 Tengo miedo. 1419 01:39:41,476 --> 01:39:43,307 ¿Quieres ir juntos? 1420 01:40:03,414 --> 01:40:04,745 ¿Qué sabes? 1421 01:40:04,874 --> 01:40:06,705 ¡Tú también la cagaste! 1422 01:40:07,543 --> 01:40:10,205 ¿Todavía te gusto? 1423 01:40:15,176 --> 01:40:17,167 ¡Adelante! 1424 01:40:56,968 --> 01:41:00,085 Así es como rompimos. 1425 01:41:01,347 --> 01:41:03,178 Ese fue el final. 1426 01:41:09,272 --> 01:41:10,728 Me voy. 1427 01:41:11,941 --> 01:41:12,976 Está bien... 1428 01:41:16,279 --> 01:41:17,394 Adiós. 1429 01:41:26,914 --> 01:41:28,950 Cuando rompimos, no había mucho que decir. 1430 01:41:29,792 --> 01:41:31,703 hemos pasado por esto muchas veces. 1431 01:41:34,046 --> 01:41:37,129 Dong-hee probablemente esté mirando 1432 01:41:37,174 --> 01:41:40,541 Yo voy, como siempre. 1433 01:41:51,188 --> 01:41:53,099 nuestro amor fue 1434 01:41:54,191 --> 01:41:56,807 no dulce, hermosa, 1435 01:41:57,320 --> 01:41:59,686 o lleno de emoción. 1436 01:42:00,990 --> 01:42:03,402 Era algo normal, 1437 01:42:03,784 --> 01:42:07,072 relación ordinaria. 1438 01:42:09,206 --> 01:42:12,573 Pero ambos éramos sinceros. 1439 01:42:14,879 --> 01:42:16,665 Realmente nos amábamos. 1440 01:42:17,214 --> 01:42:19,580 Probablemente 1441 01:42:19,800 --> 01:42:22,963 lo mas magico que suceda en mi vida. 1442 01:42:30,061 --> 01:42:33,974 - ¿Qué es tan gracioso? - Este comediante. 1443 01:42:42,198 --> 01:42:44,905 Puede que no lo recuerde 1444 01:42:44,909 --> 01:42:47,070 por qué rompimos de nuevo. 1445 01:42:48,162 --> 01:42:49,868 Aunque me esfuerzo por recordar, 1446 01:42:49,914 --> 01:42:54,908 nuestras luchas se debilitarán. 1447 01:42:57,171 --> 01:42:58,957 Como esta cicatriz. 1448 01:43:00,508 --> 01:43:03,341 Cuando todo esté curado, 1449 01:43:04,011 --> 01:43:06,844 Encontraré a alguien más 1450 01:43:09,058 --> 01:43:10,264 ¿verdad? 1451 01:43:24,657 --> 01:43:25,863 ¡Jefe Lee! 1452 01:43:27,326 --> 01:43:28,566 ¡Jefe Lee! 1453 01:43:29,745 --> 01:43:32,111 - ¿Puedes oírme? - ¿Jefe? 1454 01:43:33,874 --> 01:43:34,874 Sí. 1455 01:43:37,294 --> 01:43:38,374 ¡Sí, señor! 1456 01:43:38,921 --> 01:43:39,876 ¿Llamaste? 1457 01:43:39,922 --> 01:43:42,584 - Siempre tan lento para responder. - Lo siento, señor. 1458 01:43:43,509 --> 01:43:44,624 Toma esto. 1459 01:43:47,847 --> 01:43:49,337 Es de la sede. 1460 01:43:49,849 --> 01:43:51,009 Gracias. 1461 01:43:59,775 --> 01:44:00,775 Entrevistas para él y para ella. 1462 01:44:00,860 --> 01:44:01,940 ¿qué es? 1463 01:44:04,488 --> 01:44:06,945 Solo entradas para un estreno de película. 1464 01:44:07,867 --> 01:44:09,903 - ¿Una película? - Sí. 1465 01:44:10,953 --> 01:44:13,740 Filmaron un documental 1466 01:44:13,789 --> 01:44:16,906 sobre la gente trabajadora. 1467 01:44:18,210 --> 01:44:21,168 Lo olvidé. Hay que hacerlo. 1468 01:44:22,631 --> 01:44:24,587 ¿No deberías vestirte elegante? 1469 01:44:24,842 --> 01:44:26,878 ir a estrenos? 1470 01:44:27,178 --> 01:44:29,885 ¡No tengo nada que ponerme! 1471 01:44:30,014 --> 01:44:33,347 - Cómprele un vestido, señor. - ¿Qué? 1472 01:44:33,642 --> 01:44:34,927 ¿Escuchas eso, cariño? 1473 01:44:35,144 --> 01:44:37,886 ¿Por qué comprar? Ese traje también es bonito. 1474 01:44:38,022 --> 01:44:41,640 quien va a un estreno ¡Con uniforme de banco! 1475 01:44:41,650 --> 01:44:43,265 ¡Olvídalo! ¡Lo compraré yo mismo! 1476 01:44:43,319 --> 01:44:45,184 Vayamos de compras más tarde. 1477 01:44:45,237 --> 01:44:46,272 ¡Excelente! 1478 01:44:47,198 --> 01:44:48,438 ¿Joven? 1479 01:44:48,699 --> 01:44:50,235 Vayamos de compras. 1480 01:44:50,284 --> 01:44:51,694 Cuéntame. 1481 01:44:51,786 --> 01:44:53,697 Sería bueno disfrazarse. 1482 01:44:53,871 --> 01:44:55,532 Tengo una cita. 1483 01:44:57,041 --> 01:44:59,874 ¡A trabajar gente! 1484 01:45:00,461 --> 01:45:02,452 Nadie está trabajando. 1485 01:45:02,963 --> 01:45:04,828 Vamos. 1486 01:45:04,840 --> 01:45:06,922 ¿Desde cuándo trabajas tan duro? 1487 01:45:22,817 --> 01:45:23,897 ¡Joven! 1488 01:45:24,235 --> 01:45:25,315 ¡Por aquí! 1489 01:45:32,743 --> 01:45:34,483 Llegaste temprano. 1490 01:45:34,912 --> 01:45:36,322 Lo logramos a tiempo. 1491 01:46:12,074 --> 01:46:14,486 - ¿Adónde vas? - Disfruta la película. 1492 01:46:16,912 --> 01:46:18,072 ¡Joven! 1493 01:46:37,224 --> 01:46:38,509 Ha pasado mucho tiempo. 1494 01:46:39,393 --> 01:46:40,724 Lo ha hecho. 1495 01:46:43,355 --> 01:46:44,936 ¿No estás viendo la película? 1496 01:46:46,734 --> 01:46:48,599 Entra. Todos están adentro. 1497 01:46:49,612 --> 01:46:50,772 Bueno. 1498 01:46:55,951 --> 01:46:57,111 Espera... 1499 01:47:01,665 --> 01:47:04,452 Entrevistas para él y para ella. 1500 01:47:10,382 --> 01:47:11,588 creo... 1501 01:47:11,800 --> 01:47:13,836 La película será aburrida. 1502 01:47:14,637 --> 01:47:16,343 Se separan, se vuelven a juntar, 1503 01:47:16,805 --> 01:47:19,968 y romper de nuevo. 1504 01:47:31,654 --> 01:47:34,191 ¿Quieres comprar un billete de lotería? 1505 01:47:34,406 --> 01:47:35,771 - ¿Lotería? - Sí. 1506 01:47:35,783 --> 01:47:37,739 Compraré uno para cada uno. 1507 01:47:38,035 --> 01:47:41,118 Siempre los compré pero nunca ganó. 1508 01:47:41,622 --> 01:47:43,203 Podría funcionar esta vez. 1509 01:47:44,959 --> 01:47:46,324 Bueno. 1510 01:47:46,710 --> 01:47:49,247 Quién sabe, podría funcionar. 1511 01:47:51,131 --> 01:47:52,667 ¿Qué debemos comer? 1512 01:47:52,883 --> 01:47:56,000 ¿Fideos de frijoles negros? ¿Mismo restaurante? 1513 01:47:56,387 --> 01:47:58,002 Ya no está. 1514 01:47:58,180 --> 01:47:59,636 ¿Por qué? La comida era buena. 1515 01:47:59,723 --> 01:48:01,463 No lo sé. 1516 01:48:01,558 --> 01:48:03,924 Ahora bien, ¿qué comemos? 1517 01:48:04,895 --> 01:48:06,260 No lo sé. 1518 01:48:06,772 --> 01:48:08,933 Encontraremos algo bueno.