1
00:00:00,000 --> 00:00:04,998
[SILENCIO]

2
00:00:04,998 --> 00:00:09,967
♪

3
00:00:09,967 --> 00:00:13,810
♪

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,015
♪

5
00:00:16,015 --> 00:00:20,364
♪SÉ QUE DUELE♪

6
00:00:20,364 --> 00:00:24,166
♪ PORQUE ERES EL ÚNICO ♪

7
00:00:24,166 --> 00:00:27,007
♪UNO QUE REsuena♪

8
00:00:27,007 --> 00:00:28,260
♪ESA PERSECUCIÓN♪

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,812
♪BOCA ABIERTA COMO ALTA♪

10
00:00:29,812 --> 00:00:33,972
♪

11
00:00:33,972 --> 00:00:36,250
♪MÁS ALTO QUE UN MADREFUCKER♪

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,118
♪SOÑANDO CONTIGO COMO MI AMANTE♪

13
00:00:38,118 --> 00:00:39,773
♪ALTO♪

14
00:00:39,773 --> 00:00:42,484
♪

15
00:00:42,484 --> 00:00:44,655
♪SACA EL INCISOR♪

16
00:00:44,655 --> 00:00:45,813
♪DAME DOS SEMANAS♪

17
00:00:45,813 --> 00:00:50,323
♪NO LA RECONOCERÁS♪

18
00:00:50,323 --> 00:00:52,939
♪

19
00:00:52,939 --> 00:00:56,664
♪BOCA ABIERTA ESTÁS ALTA♪

20
00:00:58,442 --> 00:00:59,990
[POLLO GRILLO]

21
00:00:59,990 --> 00:01:03,734
[ÁNGEL] ¡NALVA! TODO ESTA BIEN
PARA QUE LA GENTE CAMBIE,

22
00:01:03,734 --> 00:01:06,143
VOY A SER MODELO OTRA VEZ.

23
00:01:06,143 --> 00:01:10,572
[NALVA] ¡OH, ÁNGEL, ESO ES BUENO!
¡EXCELENTE! FABI, TU MADRE LO HARA

24
00:01:10,572 --> 00:01:14,057
BRILLA EN LOS CATSWAYS,
¡COMO UNA ESTRELLA!

25
00:01:14,057 --> 00:01:15,144
[ÁNGEL] HIJO...

26
00:01:16,188 --> 00:01:20,882
¡HIJO! ¡HIJO! ¡HIJO!
FAB...

27
00:01:22,406 --> 00:01:23,870
[HOMBRE] DIME QUÉ
HABÍA.

28
00:01:23,870 --> 00:01:28,394
[ÁNGEL] Hmm... ESTABAMOS EN
EN CASA, ESTABA FELIZ, JUGANDO,

29
00:01:28,394 --> 00:01:30,745
Y DE REPENTE, FRACASÓ.

30
00:01:30,745 --> 00:01:33,022
[HOMBRE] Y YA DESMAYÓ
¿OTROS TIEMPOS?

31
00:01:34,921 --> 00:01:39,540
[ÁNGEL] AHORA. DOS VECES... NOSOTROS
ÚLTIMAS VECES.

32
00:01:39,540 --> 00:01:42,896
DOCTOR, ESTE NO ES NUESTRO
PRIMERA CONSULTA, EL SEÑOR

33
00:01:42,896 --> 00:01:44,250
YA DEBE TENER UNA CONCLUSIÓN.

34
00:01:45,572 --> 00:01:49,147
[HOMBRE] PODEMOS HABLAR
¿EN PARTICULAR?

35
00:01:49,147 --> 00:01:50,313
[ÁNGEL] [VOZ BAJA] POR SUPUESTO.

36
00:01:52,215 --> 00:01:54,004
[HOMBRE] MIRA, ERES EL MEJOR
CONTINUAR EL TRATAMIENTO

37
00:01:54,004 --> 00:01:57,072
DE TU HIJO CON UN DOCTOR
SÃO PAULO, YA QUE VAS A VIVIR ALLÍ.

38
00:01:57,072 --> 00:02:00,260
PUEDO REFERIR A UN COLEGA
EXTREMADAMENTE CONFIABLE.

39
00:02:00,260 --> 00:02:04,114
[ÁNGEL] ¿QUÉ TIENE MI HIJO?
ES SERIO ¿NO?

40
00:02:04,114 --> 00:02:07,605
[HOMBRE] PUEDE SER GRAVE SÍ.
NECESITAS...

41
00:02:07,605 --> 00:02:09,127
DE UN BUEN PLAN DE SALUD.

42
00:02:09,127 --> 00:02:11,282
[ÁNGEL] TENGO UN PLAN
SALUD, CUIDADO DE MI ESPOSO

43
00:02:11,282 --> 00:02:12,747
ESTO ES TODO, HASTA DEJÉ EL NÚMERO
DE LA TARJETA

44
00:02:12,747 --> 00:02:13,887
AQUÍ EN LA RECEPCIÓN.

45
00:02:13,887 --> 00:02:16,383
[HOMBRE] EL PLAN NO AUTORIZÓ
LA CONSULTA. PERO MIRA,

46
00:02:16,383 --> 00:02:19,644
NO TE PREOCUPES POR LO QUE TÚ
ME DEBES. SÓLO HABLÉ DEL PLAN

47
00:02:19,644 --> 00:02:21,449
PORQUE LOS EXAMENES SON MUCHOS
QUERIDO.

48
00:02:24,306 --> 00:02:26,609
[ÁNGEL] LO VEO EN TUS OJOS.

49
00:02:29,240 --> 00:02:30,823
PUEDE SER MUY GRAVE.

50
00:02:32,239 --> 00:02:35,556
PUEDE DEJARLO, DOCTOR, YO LO HARÉ...
TOMARÉ TODOS LOS EXÁMENES

51
00:02:35,556 --> 00:02:36,752
URGENTE.

52
00:02:36,752 --> 00:02:41,300
♪

53
00:02:41,300 --> 00:02:42,632
♪DAME TU PESO♪

54
00:02:42,632 --> 00:02:44,467
♪SOY SÓLIDO♪

55
00:02:44,467 --> 00:02:45,918
♪SOSTENME♪

56
00:02:45,918 --> 00:02:47,133
♪ESTOY CAYENDO♪

57
00:02:47,133 --> 00:02:51,282
♪

58
00:02:51,282 --> 00:02:54,788
♪

59
00:02:54,788 --> 00:02:56,138
♪DAME TU PESO♪

60
00:02:56,138 --> 00:02:58,139
♪SOY SÓLIDO♪

61
00:02:58,139 --> 00:02:59,372
♪SOSTENME♪

62
00:02:59,372 --> 00:03:01,145
♪ME ESTOY CAYENDO AHORA, BEBÉ♪

63
00:03:01,145 --> 00:03:05,139
♪

64
00:03:05,139 --> 00:03:08,443
♪

65
00:03:08,443 --> 00:03:09,722
♪DAME TU PESO♪

66
00:03:09,722 --> 00:03:11,681
♪SOY SÓLIDO♪

67
00:03:11,681 --> 00:03:13,026
♪SOSTENME♪

68
00:03:13,026 --> 00:03:15,014
♪ESTOY CAYENDO♪

69
00:03:15,014 --> 00:03:19,085
[CHIARA] ARIEL, DIJO QUE
¡PROGRAMADO CONTIGO!

70
00:03:19,085 --> 00:03:20,139
[ARIEL] ¡VISKY!

71
00:03:20,139 --> 00:03:23,526
[VISKY] ¡ARIEL! [RISAS]

72
00:03:23,526 --> 00:03:25,300
[ARIEL] ¡ANOTÓ SÍ! ¿Y ALLÍ?

73
00:03:25,300 --> 00:03:28,568
[VISKY] WOW, QUE HERMOSA ERES
ESPACIO, ME ENCANTARON ESTOS

74
00:03:28,568 --> 00:03:29,875
LUCES ROJAS.

75
00:03:29,875 --> 00:03:30,935
[ARIEL] YO LO DIBUJÉ.

76
00:03:30,935 --> 00:03:32,288
[VISKY] [RISAS] ¡UN RESPIRO!

77
00:03:32,288 --> 00:03:35,841
[ARIEL] ¿NO? TOMAMOS ALGO
¿COSA? BETO, TOMA UNA COPA

78
00:03:35,841 --> 00:03:36,847
PARA NOSOTROS.

79
00:03:36,847 --> 00:03:37,936
[VISKY] ¿BEBER QUÉ?

80
00:03:37,936 --> 00:03:42,132
[ARIEL] UH... PASTÍS.
DOS PASTIS.

81
00:03:42,132 --> 00:03:43,241
[VISKY] ¿PASTÍS? [RISAS]

82
00:03:43,241 --> 00:03:45,085
[ARIEL] SÍ, EL PASTIS ES UNA BEBIDA
FRANCÉS.

83
00:03:45,085 --> 00:03:46,514
[VISKY] ¡OH, ME ENCANTA!

84
00:03:46,514 --> 00:03:48,110
[ARIEL] AQUÍ, O, PASTIS DE
MARSELLA.

85
00:03:48,110 --> 00:03:53,068
[VISKY] [RISAS] SENTÉMONOS AQUÍ.
ARIEL, SÉ QUE ESTÁS CASADA.

86
00:03:53,068 --> 00:03:54,473
¿TE HAS CONVERTIDO EN PADRE DE FAMILIA?

87
00:03:54,473 --> 00:03:57,412
[ARIEL] NO, TODAVÍA NO, PERO YO
ENCONTRE UN GRAN AMOR

88
00:03:57,412 --> 00:03:59,514
DE MI VIDA, ¿VES? LAILA.

89
00:03:59,514 --> 00:04:05,937
[VISKY] AH, UN BRINDIS POR LAILA.
[RISAS] HUM, PERO NO LO HACES

90
00:04:05,937 --> 00:04:08,056
ME LLAMASTE AQUI SOLO PARA TOMAR
UNA COPA Y HABLAR

91
00:04:08,056 --> 00:04:09,167
¿SOBRE LA FELICIDAD DE TU MATRIMONIO?

92
00:04:09,167 --> 00:04:13,453
[ARIEL] NO, POR CLARO QUE NO.
NECESITO QUE ME AYUDEN.

93
00:04:13,453 --> 00:04:16,536
TENGO UN MIEMBRO QUE SE HIZO
UNA GRAN PARTE DEL CAPITAL,

94
00:04:16,536 --> 00:04:20,365
ENTRÉ CON TODOS LOS AHORROS
QUE TENÍA Y ME IMPORTA TODO,

95
00:04:20,365 --> 00:04:21,625
¿VERDAD? ORGANIZAR...

96
00:04:21,625 --> 00:04:24,173
[VISKY] AYUDA CON QUÉ,
¿DELICIOSO? HABLA PRONTO.

97
00:04:24,173 --> 00:04:27,637
AH, ANGEL HA VUELTO, MAÑANA YO
TENGO UN ENSAYO CON ELLA.

98
00:04:27,637 --> 00:04:32,870
¿RECUERDAS ÁNGEL? EL ÁNGEL ES EL
TOP NUEVO DE MODELOS BLANCHE.

99
00:04:32,870 --> 00:04:34,533
[ARIEL] ¿ÁNGEL?
[VISKY] UH-HUM.

100
00:04:34,533 --> 00:04:35,836
[ARIEL] PENSÉ QUE ELLA ERA
RICO.

101
00:04:35,836 --> 00:04:37,699
[VISKY] OH, ELLA ERA VIUDA
Y EN QUIEBRA.

102
00:04:37,699 --> 00:04:38,752
DI LO QUE QUIERAS.

103
00:04:38,752 --> 00:04:40,444
♪

104
00:04:40,444 --> 00:04:42,495
[ARIEL] OH, TENGO UN NEGOCIO
PARA PROPONERTE.

105
00:04:42,495 --> 00:04:46,545
[VISKY] OFERTA, ME ENCANTÓ. HABLADO EN
EL DINERO ESTÁ CONMIGO.

106
00:04:46,545 --> 00:04:49,240
[ARIEL] SÓLO UN MOMENTO.
NECESITO VER SI MI PAREJA

107
00:04:49,240 --> 00:04:51,485
DIO SEÑAL DE VIDA, PORQUE ES
TARDAN DEMASIADO.

108
00:04:51,485 --> 00:04:52,629
[VISKY] OH, ARIEL...

109
00:04:52,629 --> 00:04:56,288
[ARIEL] Hola. AH, BETO, PASTIS PRA
ÉL.

110
00:04:56,288 --> 00:04:59,569
[BETO] AQUÍ.
[VISKY] [RISAS] GRACIAS.

111
00:04:59,569 --> 00:05:02,432
[LLAMADA EN ESPERA]

112
00:05:02,432 --> 00:05:06,225
[ARIEL] GIOVANNA. TENGO UNO
BOMBA PARA TI.

113
00:05:08,581 --> 00:05:14,139
ÁNGEL VOLVERÁ AL MODELAJE.
BLANCHE, VISKY HABLA

114
00:05:14,139 --> 00:05:15,379
EN MODELOS BLANCO.

115
00:05:15,379 --> 00:05:18,898
[GIOVANNA] PIRAÑA, YA DEBERÍA
ESTÁ EN EL LIBRO ROSA.

116
00:05:18,898 --> 00:05:24,625
ARIEL ERES MARAVILLOSA
ESTA NOTICIA HA LLEGADO

117
00:05:24,625 --> 00:05:27,994
EN EL MOMENTO ADECUADO, ¡GRACIAS!

118
00:05:27,994 --> 00:05:30,240
[CRISTIANO] ¿Y QUÉ? BUENO
¿NOTICIAS?

119
00:05:30,240 --> 00:05:33,822
[GIOVANNA] ¡UHUM! Y UNO QUE VINO
TRABAJANDO CON NUESTRA INVESTIGACIÓN.

120
00:05:33,822 --> 00:05:35,528
[CRISTIANO] ¡OH, QUE BUENO!

121
00:05:35,528 --> 00:05:38,329
[GIOVANNA] ES DELICIOSO
CON ESA CARA DE CHICO SEXY.

122
00:05:39,814 --> 00:05:42,588
[CRACKS DE BESOS]

123
00:05:42,588 --> 00:05:45,723
[CRISTIANO] [RONCOS] VE AQUÍ
ALLÍ VA. DIO UN PESO

124
00:05:45,723 --> 00:05:49,555
EN CONCIENCIA. NO LO HAGO GENERALMENTE
MEZCLAR TRABAJO CON SEXO.

125
00:05:49,555 --> 00:05:51,641
[GIOVANNA] ¿QUÉ ES?
¿TE VAS A ARREPIENTIR AHORA?

126
00:05:51,641 --> 00:05:56,293
ERES LINDO, YO SOY LINDO, ASÍ QUE
¿VAMOS A PERDER EL TIEMPO?

127
00:05:56,293 --> 00:05:57,384
[PUERTA CERRADA]

128
00:05:57,384 --> 00:06:01,240
[CRISTIANO] ¿FUE SOLO SEXO? USTED NO
¿TIENES ALGÚN SENTIMIENTO?

129
00:06:01,240 --> 00:06:04,511
[GIOVANNA] TAMBIÉN LO TENGO, PERO NO
GENERALMENTE MUERO DE AMOR

130
00:06:04,511 --> 00:06:05,725
AL PRIMERO NO.

131
00:06:05,725 --> 00:06:10,512
[CRACKS DE BESOS]

132
00:06:12,997 --> 00:06:14,271
[ENCENDIDO DEL COCHE]

133
00:06:14,271 --> 00:06:17,165
♪DEBERÍAS VERME EN UNA CORONA♪

134
00:06:17,165 --> 00:06:18,266
♪VOY A CORRER ESTO♪

135
00:06:18,266 --> 00:06:20,512
♪NADA PUEBLO♪

136
00:06:20,512 --> 00:06:21,932
♪MÍRAME HACERLOS ARCO♪

137
00:06:21,932 --> 00:06:24,865
♪UNO POR UNO♪

138
00:06:24,865 --> 00:06:26,963
♪UNO POR UNO POR♪

139
00:06:26,963 --> 00:06:29,987
♪DEBERÍAS VERME EN UNA CORONA♪

140
00:06:29,987 --> 00:06:31,158
♪TU SILENCIO ES♪

141
00:06:31,158 --> 00:06:33,384
♪MI SONIDO FAVORITO♪

142
00:06:33,384 --> 00:06:34,692
♪MÍRAME HACERLOS ARCO♪

143
00:06:34,692 --> 00:06:37,622
♪UNO POR UNO♪

144
00:06:37,622 --> 00:06:40,744
♪UNO POR UNO♪

145
00:06:40,744 --> 00:06:42,966
[GIOVANNA] PERO ENTONCES, UNA BALA
UN REVOLVER NO AYUDA

146
00:06:42,966 --> 00:06:44,011
¿CON INVESTIGACIÓN?

147
00:06:44,011 --> 00:06:45,560
[CRISTIANO] ES PRUEBA,
PERO UNA INVESTIGACIÓN

148
00:06:45,560 --> 00:06:46,569
NECESITA PRUEBA.

149
00:06:47,658 --> 00:06:49,547
TENEMOS QUE PROBARLO YA
QUE LA SANGRE QUE LA GENTE

150
00:06:49,547 --> 00:06:52,088
ENCONTRADO EN EL BARCO ES REALMENTE
DE TU PADRE.

151
00:06:52,088 --> 00:06:54,040
[GIOVANNA] SÓLO PUEDE SER SUYO.

152
00:06:54,040 --> 00:06:55,884
[CRISTIANO] PEDIRÉ UNO
EXPERIENCIA BALÍSTICA,

153
00:06:55,884 --> 00:06:58,862
DESCUBRE DE QUÉ ARMA VIENE
EL DISPARO, Y LUEGO NOS VAMOS

154
00:06:58,862 --> 00:07:01,278
TENER QUE DEMOSTRAR QUE ESTA CHICA,
ESTA SOSPECHA QUE TIENES TANTA

155
00:07:01,278 --> 00:07:03,149
HABLA, TENÍAS ACCESO AL ARMA.

156
00:07:03,149 --> 00:07:04,834
[GIOVANNA] ACCESO.

157
00:07:06,579 --> 00:07:10,423
SU MADRE. ELLA TENÍA UN ARMA,
ELLA SE MATÓ DE UN DISPARO

158
00:07:10,423 --> 00:07:11,560
DE REVOLVER.

159
00:07:11,560 --> 00:07:14,098
[CRISTIANO] HAY QUE TENER EXPERIENCIA
TOMAR EL ARMA, SI LA GENTE

160
00:07:14,098 --> 00:07:16,629
HABLAS DEL MISMO REVOLVER.
INTENTARE SABER QUE ERA

161
00:07:16,629 --> 00:07:19,415
LO QUE PASÓ. AUN ASÍ,
GIOVANNA, NO LO TENDREMOS

162
00:07:19,415 --> 00:07:21,860
PRUEBA DEFINITIVA DE QUE SU
EL PADRE HA MUERTO.

163
00:07:21,860 --> 00:07:24,637
[GIOVANNA] Hola querida, ¿puedes
TRAER AL MENOS

164
00:07:24,637 --> 00:07:27,024
EL HIELO Y LA TÓNICA AQUÍ,
POR FAVOR.

165
00:07:27,024 --> 00:07:28,511
[CRISTIANO] UNA CERVEZA,
POR FAVOR.

166
00:07:28,511 --> 00:07:31,862
[GIOVANNA] ESE ES EL PROBLEMA,
INTENTAR. EN EL MOMENTO YO NO ESTABA

167
00:07:31,862 --> 00:07:35,043
MUY IMPLICADA, ESTABA VIVIENDO EN
EUROPA, MI HERMANO FUE HOSPITALIZADO

168
00:07:35,043 --> 00:07:37,228
EN UNA CLÍNICA
DETOXICACIÓN.

169
00:07:37,228 --> 00:07:38,312
[CRISTIANO] ¿DROGAS?

170
00:07:38,312 --> 00:07:42,266
[GIOVANNA] SÍ, UN TIPO BLANCO. él
HA SIDO HOSPITALIZADO VARIAS VECES.

171
00:07:42,266 --> 00:07:43,463
[CLINTE DE VASOS]

172
00:07:43,463 --> 00:07:45,841
[CRISTIANO] LO SIENTO.
[GIOVANNA] tararea... EL PROBLEMA

173
00:07:45,841 --> 00:07:48,562
ES SUYA TAMBIÉN, ES SU VIDA Y ES
ES GENIAL QUE SE ENLOQUECE ASÍ,

174
00:07:48,562 --> 00:07:50,122
QUE SI INSISTE
EN LA PRESIDENCIA,

175
00:07:50,122 --> 00:07:52,865
AL MENOS PUEDO
INTERDICIRLO.

176
00:07:52,865 --> 00:07:58,290
[CRISTIANO] NO ERES BLANDO,
¿VERDAD? AHORA TE LLEVO.

177
00:07:58,290 --> 00:08:02,615
[GIOVANNA] MI MADRE CUIDA
CONSULTA, INVESTIGACIÓN,

178
00:08:02,615 --> 00:08:07,514
LA BÚSQUEDA DEL CUERPO, PERO FUE
SE CASA DE NUEVO Y NO SE DEDICÓ

179
00:08:07,514 --> 00:08:08,744
COMO DEBE, ¿NO?

180
00:08:08,744 --> 00:08:12,036
[CRISTIANO] PUEDO BUSCAR EL
EL CUERPO DE TU PADRE. SI TENGO

181
00:08:12,036 --> 00:08:15,879
UNA BUENA PISTA DE DÓNDE ESTÁ,
Iré allí, creo que lo haremos.

182
00:08:15,879 --> 00:08:19,872
EXHUMACIÓN, HACE UNA PRUEBA DE ADN,
DEMOSTRAR QUE ESTÁ MUERTO.

183
00:08:19,872 --> 00:08:22,670
AUNQUE CREO QUE SERÁ
MUY DIFÍCIL DE ENCONTRAR PARA NOSOTROS

184
00:08:22,670 --> 00:08:25,492
SU CUERPO DESPUES DE TANTO
TIEMPO. AHORA, SI

185
00:08:25,492 --> 00:08:26,903
PON A ESTA CHICA...

186
00:08:26,903 --> 00:08:28,156
[GIOVANNA] ÁNGEL.

187
00:08:28,156 --> 00:08:29,978
[CRISTIANO] SI NOSOTROS
PODRÍA PONERLA

188
00:08:29,978 --> 00:08:34,552
CONTRA LA PARED SI ELLA
CONFESAR, LO HARÍAMOS

189
00:08:34,552 --> 00:08:37,903
PODER PROBAR QUE TU PADRE
ESTÁ MUERTO, MUY MUERTO.

190
00:08:37,903 --> 00:08:41,109
Y, COMO DESCANSO, TE PONES
ELLA EN LA CARCEL.

191
00:08:42,346 --> 00:08:45,235
[GIOVANNA] TENGO UN PLAN.

192
00:08:45,235 --> 00:08:48,370
[CRISTIANO] ¿HAY?

193
00:08:48,370 --> 00:08:53,038
♪

194
00:08:53,038 --> 00:08:57,504
♪

195
00:08:57,504 --> 00:09:00,907
♪

196
00:09:00,907 --> 00:09:02,855
♪CORONA♪

197
00:09:02,855 --> 00:09:04,019
♪VOY A CORRER ESTO♪

198
00:09:04,019 --> 00:09:06,250
♪NADA PUEBLO♪

199
00:09:06,250 --> 00:09:07,591
♪MÍRAME HACERLOS ARCO♪

200
00:09:07,591 --> 00:09:10,451
[ARIEL] NO TE LO PREGUNTO
MUCHO, ¿vale, VISKY? ¿HAY?

201
00:09:10,451 --> 00:09:13,292
SÓLO QUIERO QUE TRAIGAS EL
MODELOS AQUÍ, TRAE

202
00:09:13,292 --> 00:09:16,431
LOS MODELOS TAMBIÉN, QUE RELLENO
ESTA BALADA DE GENTE HERMOSA,

203
00:09:16,431 --> 00:09:17,720
Joder.

204
00:09:17,720 --> 00:09:19,913
[VISKY] ES UNA PREGUNTA DIFÍCIL,
INVOLUCRAR A MI LADO

205
00:09:19,913 --> 00:09:21,238
PROFESIONAL, NO LO SÉ.

206
00:09:21,238 --> 00:09:23,394
[ARIEL] TE DIJE QUE IBA
PROPONER UN NEGOCIO ¿NO DIJISTE?

207
00:09:23,394 --> 00:09:24,557
YO PAGO.

208
00:09:24,557 --> 00:09:26,831
[VISKY] HUM, ESTÁ MEJORADO.
DE REPENTE SIENTO

209
00:09:26,831 --> 00:09:28,360
UNA ENORME VOCACIÓN PARA PROMOVER.

210
00:09:28,360 --> 00:09:31,686
[ARIEL] Ah, ¿sí? PAGARÉ POR
CADA MUJER QUE TRAIGAS.

211
00:09:31,686 --> 00:09:34,798
LOS CHICOS ESTÁN EN BUENA FORMA, ¿NO?
PAGADO POR CHICA.

212
00:09:34,798 --> 00:09:38,291
[VISKY] MIRA, NO LO SÉ, NO LO SÉ
LO SÉ. ¿SABES QUÉ ES?

213
00:09:38,291 --> 00:09:41,677
LA GENTE YA HABLA MUCHO MAL DE
YO, ¿ENTENDES? ES POCO.

214
00:09:41,677 --> 00:09:43,690
PUEDO QUEMAR MI IMAGEN.

215
00:09:43,690 --> 00:09:47,206
[ARIEL] NECESITO UNA MUJER
HERMOSO PARA DECORAR ESTE LUGAR,

216
00:09:47,206 --> 00:09:49,211
¿ENTENDES? CONSIGUE DOS PARA MÍ.
[VISKY] YO TAMBIÉN LO QUIERO.

217
00:09:49,211 --> 00:09:51,625
[ARIEL] ¿ENTENDES?
HACER AMIGOS.

218
00:09:51,625 --> 00:09:52,798
[VISKY] AHAM.

219
00:09:52,798 --> 00:09:59,072
[ARIEL] AQUÍ... ¿DÓNDE ESTÁ? AQUÍ Oh,
MIRA CUÁNTO

220
00:09:59,072 --> 00:10:02,744
QUE ESTOY DISPUESTO A PAGAR
CADA MUJER QUE TRAIGAS.

221
00:10:04,970 --> 00:10:09,104
[VISKY] HUM... ME GUSTÓ. YO TE HARÉ
AYUDA, PERO ES SOLO PORQUE YO

222
00:10:09,104 --> 00:10:13,725
TENGO MI APARTAMENTO FINANCIADO
PAGA, ¿vale? DAME UN DESCANSO,

223
00:10:13,725 --> 00:10:17,277
VOY A HACER UN GRAN DESFILE
Y TENGO QUE CONCENTRARME

224
00:10:17,277 --> 00:10:22,923
HASTA ENTONCES. HUM, PASADO EL DESFILE,
PROGRAMAMOS UNA NOCHE

225
00:10:22,923 --> 00:10:25,908
Y LLENO TU CASA DE GENTE
HERMOSO.

226
00:10:25,908 --> 00:10:27,538
[ARIEL] ¿DESFILE?
[VISKY] UHUM.

227
00:10:27,538 --> 00:10:28,831
[ARIEL] ME VAS A PATEAR
¿DENTRO?

228
00:10:28,831 --> 00:10:31,441
[VISKY] PARA LO QUE NO HAGO
TÚ, ¿EH, GATO? [RISAS]

229
00:10:31,441 --> 00:10:35,724
LO SIENTO Y LO SIENTO QUE LO ERES
RECTO, O QUE ES

230
00:10:35,724 --> 00:10:37,326
EN ESTA FASE PAPÁ Y MAMÁ.

231
00:10:37,326 --> 00:10:41,503
[ARIEL] ES... MI ASUNTO SIEMPRE
ERA UNA MUJER. POR CIERTO,

232
00:10:41,503 --> 00:10:44,634
CADA MOMENTO QUE LO NECESITAMOS
HABLAR DE MI ESPOSA.

233
00:10:44,634 --> 00:10:49,089
LAILA, HERMOSA, MODELO, HERMOSA,
Y QUIERES VOLVER, ¿VES?

234
00:10:49,089 --> 00:10:52,523
[VISKY] SEMANA, ALLÍ LA PRESENTARÉ
EN LA AGENCIA ELLA SOLO TIENE

235
00:10:52,523 --> 00:10:56,230
QUÉ PASAR POR LA PANTALLA
BLANCHE, ¿ENTENDES? PERO OH,

236
00:10:56,230 --> 00:10:59,816
AQUI NO PAGO QUIERO ESTAR
VIP TODAS LAS NOCHES.

237
00:10:59,816 --> 00:11:02,162
[ARIEL] OH, OK, PERO NO
EXAGERAR, ¿vale?

238
00:11:02,162 --> 00:11:03,538
[VISKY] QUIERO UNA COPA.

239
00:11:03,538 --> 00:11:04,865
[ARIEL] LO VOY A CONSEGUIR.

240
00:11:04,865 --> 00:11:08,019
[VISKY] GRACIAS. Oh,
LO SIENTO QUE TU

241
00:11:08,019 --> 00:11:10,489
NO HAY AÑADIDO UNA BALADA
GAY, ME IBA A DIVERTIR

242
00:11:10,489 --> 00:11:13,393
MUCHO MÁS. PERO QUIEN SABE YO
ENCUENTRA UN NIÑO MÁGICO

243
00:11:13,393 --> 00:11:16,259
DE ESTA MANERA... TÚ.

244
00:11:18,325 --> 00:11:20,485
OYE TÚ... ¿ERES DE BABADO?

245
00:11:20,485 --> 00:11:22,456
[HOMBRE] HT LEGÍTIMO, BEBÉ.

246
00:11:22,456 --> 00:11:25,850
[VISKY] OH, QUE ES IMPRESIONANTE
RECTO LEGÍTIMO Y DE MODA.

247
00:11:25,850 --> 00:11:30,442
[ARIEL] VEN AQUÍ. VEN CONMIGO,
VEN. PERCY, ¡OH, QUE MILAGRO!

248
00:11:30,442 --> 00:11:33,437
ME ALEGRO QUE HAYAS LLEGADO,
DÉJAME PRESENTARTE A VISKY,

249
00:11:33,437 --> 00:11:36,407
QUE LLENARÁ ESTA CASA
DE MUJER CALIENTE.

250
00:11:36,407 --> 00:11:38,445
[PERCY] EPA, TRAE UN BUEN
PARA MÍ, ¿EH?

251
00:11:38,445 --> 00:11:39,500
[RISAS]

252
00:11:39,500 --> 00:11:40,778
[ARIEL] ESTE AQUÍ ES EL SOCIO
QUIÉN CAPITALISTA

253
00:11:40,778 --> 00:11:41,796
YA TE LO DIJE, ¿RECUERDAS?

254
00:11:41,796 --> 00:11:43,014
[VISKY] ¿CAPITALISTA?
[ARIEL] PERCY.

255
00:11:43,014 --> 00:11:46,033
[VISKY] ¡ME ENCANTÓ! LO CONFIGURARÉ
ALGUIEN A QUIEN AMAR.

256
00:11:46,033 --> 00:11:48,274
[PERCY] NO, NO QUIERO
NO AMAR, SOLO ATRAPARLO.

257
00:11:48,274 --> 00:11:49,557
MI WHISKY.

258
00:11:49,557 --> 00:11:52,384
[VISKY] [RISAS] AMOR ENTRA
LA VIDA DE LAS PERSONAS CUANDO MENOS

259
00:11:52,384 --> 00:11:58,509
SI ESPERAS. [RISAS] OH, ¿CÓMO HAGO?
¡ROMÁNTICO! MIEMBROS, ¡ME ENCANTA! [RISAS]

260
00:11:59,754 --> 00:12:01,638
[RISAS]

261
00:12:01,638 --> 00:12:03,754
[GIOVANNA] ¿POR QUÉ DIJISTE?
QUIEN TENÍA UN INTERÉS ESPECIAL

262
00:12:03,754 --> 00:12:05,649
¿EN EL CASO DE MI PADRE?

263
00:12:05,649 --> 00:12:07,125
[CRISTIANO] ¿TE IMPORTA SI YO
CUÉNTANOS UN POCO

264
00:12:07,125 --> 00:12:08,221
¿SOBRE MI HISTORIA?

265
00:12:08,221 --> 00:12:10,278
[GIOVANNA] SI NO VAS A HACER UNO
CONFERENCIA.

266
00:12:10,278 --> 00:12:13,225
[CRISTIANO] YO FUI INVESTIGADOR
DE LA POLICÍA CIVIL TENÍA FAMA

267
00:12:13,225 --> 00:12:17,879
BUENO. LA GENTE ESTABA
INVESTIGANDO UN SECUESTRO,

268
00:12:17,879 --> 00:12:22,033
DESCUBRIMOS LA CAUTIVIDAD
E INVADIDO. ESTABA NERVIOSO,

269
00:12:22,033 --> 00:12:23,543
FUE UN... FUE UN ASUNTO
IMPORTANTE.

270
00:12:23,543 --> 00:12:26,950
[GIOVANNA] IMPORTANTE. ENTONCES FUE
¿UN ASUNTO DE GENTE RICA?

271
00:12:26,950 --> 00:12:28,826
POBRE NUNCA SE CONSIDERA UN CASO
IMPORTANTE.

272
00:12:28,826 --> 00:12:32,480
[CRISTIANO] SÍ, LA FAMILIA ERA
RICO SI. SECUESTRADO

273
00:12:32,480 --> 00:12:37,413
UNA NIÑA, LA SECUESTRADORA
ELLA ERA LA PRIMA DE LA NIÑERA DEL NIÑO.

274
00:12:37,413 --> 00:12:40,062
EN LA CAÍDA, PONÓ UNA PISTOLA
EN LA CABEZA DEL NIÑO.

275
00:12:42,586 --> 00:12:47,341
TENÍA BUENA APUNTACIÓN, LO LOGRÉ
EL PROTOCOLO.

276
00:12:47,341 --> 00:12:53,822
DISPARÉ, FALLÉ, ELLA TIRO
EL GATILLO Y...

277
00:12:53,822 --> 00:12:55,451
EXPLOTÓ EN LA CABEZA DE LA NIÑA.

278
00:12:55,451 --> 00:12:59,134
♪

279
00:12:59,134 --> 00:13:01,802
♪

280
00:13:01,802 --> 00:13:04,576
[CRISTIANO] ME SENTÍ MAL,
ME ENTRE EN CRISIS, DEPRESIÓN.

281
00:13:04,576 --> 00:13:06,682
UNA JUNTA MÉDICA ME RETIRÓ,
DIJE QUE SOLO PODÍA HACERLO

282
00:13:06,682 --> 00:13:07,864
TRABAJO INTERNO.

283
00:13:09,615 --> 00:13:14,394
ME NEGÉ, FUE RETIRO. LO INTENTÉ
PARA VOLVER, PERO NO PUDE.

284
00:13:14,394 --> 00:13:17,533
♪

285
00:13:17,533 --> 00:13:19,322
♪

286
00:13:19,322 --> 00:13:21,240
[PUERTAS CERRADAS]

287
00:13:21,240 --> 00:13:24,995
[GIOVANNA] SIMPLEMENTE NO ENTENDÍ UNA
COSA, QUE INVESTIGACION

288
00:13:24,995 --> 00:13:26,461
TIENE QUE VER CON LA MUERTE DE MI PADRE
¿CON ESTO?

289
00:13:26,461 --> 00:13:28,870
[CRISTIANO] NECESITO UNA CARTA
ARRIBA TU MANGA, GIOVANNA.

290
00:13:28,870 --> 00:13:32,903
EL CASO DE TU PADRE TUVO MUCHO
REPERCUSIÓN. SI PUEDO

291
00:13:32,903 --> 00:13:36,586
RESUELVE, HAGO UN LLAMAMIENTO
A LAS ALTAS AUTORIDADES,

292
00:13:36,586 --> 00:13:40,500
RECUPERO MI TRABAJO.
DIJISTE QUE TENÍAS UN PLAN,

293
00:13:40,500 --> 00:13:42,052
¿QUÉ ES?

294
00:13:44,469 --> 00:13:50,966
[GIOVANNA] TIENE QUE VER CON TU
APARIENCIA. GATO, DELICIOSO...

295
00:13:52,171 --> 00:13:56,317
ALGUNAS IDEAS EN TU CABEZA. BORA.

296
00:13:56,317 --> 00:13:59,672
[ENCENDIDO DEL COCHE]

297
00:13:59,672 --> 00:14:04,076
♪

298
00:14:04,076 --> 00:14:06,062
[IGOR] MIERDA, PERO ESTE ES EL TIEMPO
¿PARA REALIZAR UNA VISITA?

299
00:14:06,062 --> 00:14:08,730
[PIA] BRUNO ES DE LA NOCHE,
YA ESTOY ACOSTUMBRADO.

300
00:14:08,730 --> 00:14:10,706
[IGOR] NO, OK, ES SÓLO ÉL
TIENE UN HERMANO PEQUEÑO

301
00:14:10,706 --> 00:14:11,854
QUIÉN DUERME TEMPRANO, ¿NO?

302
00:14:11,854 --> 00:14:14,980
[BRUNO] QUERÍA HABLAR SOBRE EL
EMPRESA. ¿Crees que es justo?

303
00:14:14,980 --> 00:14:17,572
GIOVANNA ASUME LA PRESIDENCIA
¿Entonces? EN EL CARÓN.

304
00:14:17,572 --> 00:14:20,263
[PIA] NO, TIENES PIEZAS
IGUAL.

305
00:14:20,263 --> 00:14:22,331
[BRUNO] SÍ, NO QUERÍA PELEAR EN
TIEMPO QUE HABLÓ PORQUE

306
00:14:22,331 --> 00:14:25,605
FUE INÚTIL ¿NO? PERO... NO LO HARÉ
NO LO TRAGAS ASÍ, ¿VES MAMÁ?

307
00:14:25,605 --> 00:14:28,043
[PIA] OH, HIJO. [RESPIRACIÓN]

308
00:14:28,043 --> 00:14:31,158
[BRUNO] SI DEMANDO
GIOVANNA, ¿TE QUEDARÁS A MI LADO?

309
00:14:31,158 --> 00:14:34,370
[PIA] BRUNO, USTEDES SON HERMANOS,
TIENES QUE LLEGAR

310
00:14:34,370 --> 00:14:36,975
EN UN ACUERDO. HAGO LA CENA
PARA TI AQUI

311
00:14:36,975 --> 00:14:38,123
EN CASA Y ACERTARÁS.

312
00:14:38,123 --> 00:14:39,908
[BRUNO] GIOVANNA NO LO TOMARÁ
LO MIO.

313
00:14:39,908 --> 00:14:44,003
[IGOR] SI OLÍAS MENOS,
TENDRÍAS MÁS MORAL PARA LUCHAR.

314
00:14:44,003 --> 00:14:46,096
[MUJER] LEOPOLDO NO
PUEDES DORMIR, DOÑA PÍA.

315
00:14:46,096 --> 00:14:50,201
[PIA] OH, YO VOY ALLÍ. lo haré
ALLÍ PARA CUIDAR A TU HERMANO.

316
00:14:50,201 --> 00:14:52,061
[BRUNO] MEDIO HERMANO, ¿NO?

317
00:14:52,061 --> 00:14:55,777
[PIA] UN HERMANO ES UN HERMANO. DESPUÉS DEL
LA GENTE HABLA MÁS, ¿vale?

318
00:14:55,777 --> 00:14:56,865
[APLAUSOS BESOS]

319
00:14:56,865 --> 00:14:59,024
[PIA] BESO.
[BRUNO] BESO.

320
00:14:59,024 --> 00:15:03,793
♪

321
00:15:03,793 --> 00:15:08,572
♪

322
00:15:08,572 --> 00:15:13,048
♪

323
00:15:13,048 --> 00:15:17,730
♪

324
00:15:17,730 --> 00:15:19,503
♪

325
00:15:19,503 --> 00:15:22,798
[MEDIO AMBIENTE URBANO]

326
00:15:22,798 --> 00:15:23,931
[GIOVANNA] PIENSA.

327
00:15:26,480 --> 00:15:29,048
¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA?
¿PARA RESOLVER ESTE CASO?

328
00:15:29,048 --> 00:15:32,744
[CRISTIANO] HAZLA HABLAR,
OBVIO. SI ELLA CONFIESA.

329
00:15:32,744 --> 00:15:35,056
[GIOVANNA] TÚ PUEDES HACERLO
ÁNGEL CONFIESA.

330
00:15:35,056 --> 00:15:36,644
[CRISTIANO] ¿CÓMO VOY?
HACERLA CONFIESAR

331
00:15:36,644 --> 00:15:37,764
¿SI NI siquiera conozco a la chica?

332
00:15:37,764 --> 00:15:39,344
[GIOVANNA] EL ÁNGEL HA VUELTO
MODELADO,

333
00:15:39,344 --> 00:15:42,168
ELLA ESTÁ EN BLANCHE MODELS.
ENTRAS A LA AGENCIA,

334
00:15:42,168 --> 00:15:46,379
COMIENZA A TRABAJAR COMO MODELO,
CERCA DE ESA SONSA,

335
00:15:46,379 --> 00:15:49,460
CREAR INTIMIDAD.

336
00:15:49,460 --> 00:15:50,875
[CRISTIANO] ¿YO? ¿MODELO?

337
00:15:50,875 --> 00:15:55,322
[GIOVANNA] Sí, sí. PERFILA TU
LO HAY, ES SOLO PARA QUE TÚ LO TOMES. ¿TOPA?

338
00:15:56,941 --> 00:16:00,543
[CRISTIANO] [ SUSPIRO ] ESTOY TODO ADENTRO.
SI HABLAS ASÍ, LO VERÉ.

339
00:16:00,543 --> 00:16:03,442
[APLAUSOS BESOS]

340
00:16:03,442 --> 00:16:05,572
[GIOVANNA] Entonces, mañana
TARDE, VEN A MI OFICINA.

341
00:16:05,572 --> 00:16:07,610
SOY PRESIDENTE
DEL GRUPO TIIANO.

342
00:16:07,610 --> 00:16:08,744
[CRISTIANO] BROMEÓ.

343
00:16:08,744 --> 00:16:14,120
[GIOVANNA] SÍ, PROVISIONAL, PERO
PRESIDENTE. [RISAS] YO TE ENVIO

344
00:16:14,120 --> 00:16:15,331
MENSAJE DICIENDO LA HORA.

345
00:16:15,331 --> 00:16:16,753
[CRISTIANO] ESTÁS LOCO,
GIOVANNA.

346
00:16:16,753 --> 00:16:18,173
[GIOVANNA] ¿LOCA?
[CRISTIANO] Sí.

347
00:16:18,173 --> 00:16:20,220
[GIOVANNA] COMPLETAMENTE LOCA.
COMPLETAMENTE.

348
00:16:20,220 --> 00:16:22,692
[CRISTIANO] NO PODRÍA
QUITA TU MANO DE ESTE LOCO.

349
00:16:22,692 --> 00:16:23,826
[GIOVANNA] ¿Lo es?

350
00:16:23,826 --> 00:16:25,586
♪

351
00:16:25,586 --> 00:16:26,663
[CRACKS DE BESOS]

352
00:16:26,663 --> 00:16:30,888
♪

353
00:16:30,888 --> 00:16:35,201
♪

354
00:16:35,201 --> 00:16:37,302
[ENCENDIDO DEL COCHE]

355
00:16:37,302 --> 00:16:41,269
♪

356
00:16:41,269 --> 00:16:43,932
[CANTO DE NEUMÁTICOS]

357
00:16:43,932 --> 00:16:46,201
♪SOMBRA♪

358
00:16:46,201 --> 00:16:47,504
♪

359
00:16:47,504 --> 00:16:49,666
♪DÉJAME ABAJO♪

360
00:16:49,666 --> 00:16:52,806
♪

361
00:16:52,806 --> 00:16:55,230
♪SOMBRA♪

362
00:16:55,230 --> 00:16:56,394
♪

363
00:16:56,394 --> 00:16:59,591
♪ LLEVAME CONTIGO ♪

364
00:16:59,591 --> 00:17:01,274
♪

365
00:17:01,274 --> 00:17:03,772
♪POR ÚLTIMA VEZ♪

366
00:17:03,772 --> 00:17:07,707
[BLANCHE] BETTY, ES UNA COLECCIÓN
MARAVILLOSO, "J'ADORE".

367
00:17:07,707 --> 00:17:10,153
[BETTY] OH, BLANCHE, ¿JURAS?
[RISAS]

368
00:17:10,153 --> 00:17:11,326
[BLANCA] ¡BRAVO!

369
00:17:11,326 --> 00:17:13,471
[BETTY] OH, SOY BUENO PARA TI
TE GUSTA, SABES QUE EL TUYO

370
00:17:13,471 --> 00:17:15,769
LA OPINIÓN ES MUY IMPORTANTE
PARA MI ¿NO? MUY.

371
00:17:15,769 --> 00:17:17,019
[BLANCHE] "MON CHÉRI, SES'T
EXCELENTE".

372
00:17:17,019 --> 00:17:20,201
[BETTY] OH, ESTOY TAN FELIZ,
PERO MIRA, AHORA HAY

373
00:17:20,201 --> 00:17:22,977
UNA COSA MUY IMPORTANTE DE LA QUE HABLAR
CONTIGO. NECESITO

374
00:17:22,977 --> 00:17:27,057
UN "SUBERMODELO", LO NECESITO
DE UN SUPER MODELO PARA LLEVAR

375
00:17:27,057 --> 00:17:29,343
LA ÚLTIMA MIRADA. ES MUCHO
IMPORTANTE PARA MI,

376
00:17:29,343 --> 00:17:31,534
ESTOY DESESPERADO. BLANCA,
TIENES QUE AYUDARME.

377
00:17:31,534 --> 00:17:35,288
[BLANCHE] "ÜBERMODEL", SE TRATA
ESO ES LO QUE VINE A DECIR.

378
00:17:35,288 --> 00:17:37,056
NO HAY HIELO PARA MÍ.
[BETTY] Está bien.

379
00:17:37,056 --> 00:17:38,836
[BLANCHE] NO SÉ SI LO RECUERDAS
DEL ÁNGEL.

380
00:17:38,836 --> 00:17:39,951
[BETTY] AHUM.

381
00:17:39,951 --> 00:17:41,517
[BLANCHE] SE ROMPIÓ CUANDO
ESTABA ABRIENDO LA AGENCIA.

382
00:17:41,517 --> 00:17:42,875
[BETTY] SÍ, INCLUSO PENSÉ QUE ELLA
YO SEGUIRÍA

383
00:17:42,875 --> 00:17:43,880
CARRERA INTERNACIONAL.

384
00:17:43,880 --> 00:17:45,884
[BLANCHE] SÍ, SE CASA, ABANDONÓ
LA CARRERA...

385
00:17:45,884 --> 00:17:47,258
[BETTY] OH DIOS MÍO,
QUE DERROTA.

386
00:17:47,258 --> 00:17:50,412
[BLANCHE] EL MARIDO SE FUE,
ELLA ENTRÓ A MI CASTING.

387
00:17:50,412 --> 00:17:52,892
PROMETO PONERLO EN TU DESFILE,
BETTY.

388
00:17:52,892 --> 00:17:54,509
[BETTY] ¿EN MI SHOW?
[BLANCHE] UHUM.

389
00:17:54,509 --> 00:17:56,499
[BETTY] MAS BLANCHE, EL "REPARTO"
YA ESTÁ CERRADO.

390
00:17:56,499 --> 00:17:59,874
[BLANCHE] ES PERFECTA PARA HACER
LA MIRADA FINAL LO SABRÁ.

391
00:17:59,874 --> 00:18:04,557
MIRA... MIRA ESTO, ES UN
FOTO QUE LE PEDIÓ A VISKY

392
00:18:04,557 --> 00:18:06,721
TOMA, UNA FOTO AMATEUR, PERO...
[BETTY] EL AMATEUR ES DURO.

393
00:18:06,721 --> 00:18:12,653
[BLANCHE] MIRA, OH, OH, OH.
ES HERMOSO....MIRA QUE HERMOSO.

394
00:18:14,028 --> 00:18:18,769
[BETTY] ES ELLA. ES ELLA, ES...
BLANCHE, ERES MARAVILLOSA,

395
00:18:18,769 --> 00:18:20,278
¡SIEMPRE LO OSCELAS!

396
00:18:20,278 --> 00:18:23,076
[BLANCHE] ¡ESTÁS LOCA!
[BETTY] ¡ES ELLA!

397
00:18:23,076 --> 00:18:25,019
[BLANCHE] MIRA, VISKY SE VA
ENVÍA SU CONTACTO

398
00:18:25,019 --> 00:18:26,134
PARA TI, ¿vale?
[BETTY] Está bien.

399
00:18:26,134 --> 00:18:29,586
[BLANCHE] ELLA BRILLARÁ EN
PASARELA. ES UNA JOYA.

400
00:18:29,586 --> 00:18:31,125
[BETTY] ¡HERMOSA, HERMOSA! [RISAS]

401
00:18:31,125 --> 00:18:32,199
[TIMBRE DE CELDA]

402
00:18:32,199 --> 00:18:33,267
[BLANCHE] OH, dale un momento,
ESPERA AHÍ.

403
00:18:33,267 --> 00:18:34,961
[BETTY] POR CLARO, POR CLARO.

404
00:18:34,961 --> 00:18:39,122
[GIOVANNA] BLANCHE, QUERIDA,
GIOVANNA TIANO. SÍ, LO SOY

405
00:18:39,122 --> 00:18:42,682
EL NUEVO PRESIDENTE DEL GRUPO
TÍTICO. NECESITO HACER ALGUNOS

406
00:18:42,682 --> 00:18:45,846
CATÁLOGOS, PENSADOS EN EL TUYO
AGENCIA. ¿LA GENTE

407
00:18:45,846 --> 00:18:50,326
¿PUEDES HABLAR? HUM, PODRÍA SER
¿HOY?

408
00:18:51,490 --> 00:18:52,711
[ELVADOR PITIDO]

409
00:18:52,711 --> 00:18:57,095
[BLANCHE] ¡QUÉ ALEGRÍA ESTOY!
A TU DISPOSICIÓN. TENGO UN CASTING

410
00:18:57,095 --> 00:19:00,250
SÚPER SELECCIONADA, PIDO MI
BOOKER EL VISKY,

411
00:19:00,250 --> 00:19:01,836
ENVIARLO POR CORREO ELECTRÓNICO A USTED
SABER.

412
00:19:01,836 --> 00:19:04,028
[GIOVANNA] YA HE TRABAJADO CON
VISKY, TUVE MIS TIEMPOS

413
00:19:04,028 --> 00:19:07,875
MODELO. ESTO ES LO SIGUIENTE,
BLANCHE, TENGO LA INTENCIÓN DE DARTE

414
00:19:07,875 --> 00:19:11,286
TODOS MIS CATÁLOGOS SI TÚ
HACER LO QUE QUIERO.

415
00:19:11,286 --> 00:19:13,701
[BLANCHE] [RISA CORTA] AHORA
ESTABA ENCONTRANDO LA HISTORIA

416
00:19:13,701 --> 00:19:16,207
DEMASIADO INOCENTE. ¿TIENES ALGÚN
¿OBJETIVO? ¿QUÉ ES?

417
00:19:16,207 --> 00:19:19,961
[GIOVANNA] HAY UN NIÑO,
UN NIÑO MUY HERMOSO,

418
00:19:19,961 --> 00:19:22,990
CONOZCO EL MERCADO. QUIERO
QUE SEA ADMITIDO

419
00:19:22,990 --> 00:19:24,230
EN TU AGENCIA COMO MODELO.

420
00:19:24,230 --> 00:19:25,961
[BLANCHE] ¿TIENES EXPERIENCIA?

421
00:19:25,961 --> 00:19:29,298
[GIOVANNA] MIRA, ERA UN POLICÍA,
AL MENOS YA HA DESFILADO

422
00:19:29,298 --> 00:19:32,457
EN LA CELEBRACIÓN DEL DÍA
INDEPENDENCIA. [RISAS]

423
00:19:32,457 --> 00:19:36,247
[BLANCHE] ¿TIENES ALGUNA
¿ESPECIAL INTERÉS EN ESTE NIÑO?

424
00:19:36,247 --> 00:19:37,442
[GIOVANNA] A TODOS.

425
00:19:37,442 --> 00:19:40,932
[BLANCHE] LO ENTIENDO. ya sabes
EL MERCADO SABE QUE TIENE QUE

426
00:19:40,932 --> 00:19:42,855
HAGA CASTING, OBTENGA LA APROBACIÓN
POR CLIENTES.

427
00:19:42,855 --> 00:19:45,855
[GIOVANNA] NO LO NECESITO
TRABAJA, SOLO SIENTE

428
00:19:45,855 --> 00:19:48,548
DERECHO EN SU AGENCIA, Y YO NO
QUIERO QUE HAGA LIBRO AZUL.

429
00:19:48,548 --> 00:19:49,604
[BLANCHE] IMAGINA...

430
00:19:49,604 --> 00:19:52,480
[GIOVANNA] ME ENTIENDES.
LO SÉ TODO SOBRE BOOK AZUL,

431
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
RESERVA ROSA, YA LO HICE, YA ME DIVERTÍ
HORRORES. NO NECESITO

432
00:19:55,480 --> 00:19:57,250
NO TE SORPRENDAS, ME ENCANTA
PAGA POR MI,

433
00:19:57,250 --> 00:19:58,528
CREO LO MEJOR. [RISAS]

434
00:19:58,528 --> 00:20:01,785
[BLANCHE] SI ESTÁS INTERESADO EN
CHICO NUNCA TE PEDIRÉ QUE LO HAGAS

435
00:20:01,785 --> 00:20:02,826
EL LIBRO AZUL.

436
00:20:02,826 --> 00:20:03,957
[GIOVANNA] TIENE UNO MÁS
COSA PEQUEÑA.

437
00:20:05,653 --> 00:20:08,929
NO COMENTEN A NADIE QUE EL
ENTRADO A MI SOLICITUD.

438
00:20:08,929 --> 00:20:12,248
[BLANCHE] ENTIENDO. CUANDO YO
¿CONOCERÉ AL CHICO?

439
00:20:12,248 --> 00:20:14,603
♪

440
00:20:14,603 --> 00:20:17,134
[GIOVANNA] BLANCHE, ESTE ES EL
CRISTIANO.

441
00:20:17,134 --> 00:20:20,163
CRISTIANO, ESTA ES BLANCHE.

442
00:20:20,163 --> 00:20:21,691
[CRISTIANO] PLACER.
[BLANCHE] PLACER.

443
00:20:21,691 --> 00:20:25,605
♪

444
00:20:25,605 --> 00:20:27,776
[GIOVANNA] DIME, QUÉ QUÉ
¿PENSABAS?

445
00:20:27,776 --> 00:20:33,894
[BLANCHE] TIPO TIENE. AHORA,
PARA SABER SI HAY UNA MANERA.

446
00:20:33,894 --> 00:20:36,505
¿TE IMPORTA CAMINAR POR LA HABITACIÓN?

447
00:20:36,505 --> 00:20:37,978
[CRISTIANO] ¿AQUÍ?
[BLANCA] "SI".

448
00:20:37,978 --> 00:20:40,403
♪

449
00:20:40,403 --> 00:20:41,990
[BLANCHE] UN POCO POCO, A PARTIR DE ALLÍ
AQUÍ.

450
00:20:41,990 --> 00:20:46,480
♪

451
00:20:46,480 --> 00:20:52,880
[BLANCHE] AHAM. UHUM. ESO.
UHUM.

452
00:20:52,880 --> 00:20:56,125
RUEDA. "CUSÍ-CUSÁ".

453
00:20:56,125 --> 00:21:00,864
♪

454
00:21:00,864 --> 00:21:05,439
♪

455
00:21:05,439 --> 00:21:10,123
♪

456
00:21:10,123 --> 00:21:13,201
♪

457
00:21:13,201 --> 00:21:17,038
♪MI NOMBRE ES PROBLEMA♪

458
00:21:17,038 --> 00:21:21,478
♪MI PRIMER NOMBRE ES UN MASS♪

459
00:21:21,478 --> 00:21:25,266
♪NO HAY NECESIDAD DE SALUDARME♪

460
00:21:25,266 --> 00:21:29,381
♪ESTOY AQUÍ PARA CONFESAR♪

461
00:21:29,381 --> 00:21:31,875
♪PERO SI ME DEJAS ABRAZARTE♪

462
00:21:31,875 --> 00:21:34,836
♪NO CONTENDÉ LA RESPIRACIÓN♪

463
00:21:34,836 --> 00:21:37,615
♪

464
00:21:37,615 --> 00:21:40,115
♪Y SI ME DEJAS AMARTE♪

465
00:21:40,115 --> 00:21:43,125
♪AMARÉ HASTA LA MUERTE♪

466
00:21:43,125 --> 00:21:47,692
♪

467
00:21:47,692 --> 00:21:52,201
[MUJER] ATENCIÓN, NO HABLAR.
TIENES 50 MINUTOS PARA HACERLO

468
00:21:52,201 --> 00:21:55,688
LA PRUEBA, QUE TIENE UN PESO ESPECIAL
PARA EVALUACIÓN, HEY.

469
00:21:55,688 --> 00:21:56,692
[MUJER] EXACTAMENTE.

470
00:21:56,692 --> 00:21:58,442
[MUJER] DIRECTORA, SON
COMENZANDO UNA EVALUACIÓN AHORA.

471
00:21:58,442 --> 00:22:01,303
[MUJER] NECESITO INTERRUMPIR.
LARA CUNHA.

472
00:22:01,303 --> 00:22:02,553
[LARA] SÍ, SEÑORA.

473
00:22:02,553 --> 00:22:04,104
[MUJER] SÍGUEME,
POR FAVOR.

474
00:22:04,104 --> 00:22:08,884
[SILENCIO]

475
00:22:08,884 --> 00:22:11,131
[PASOS]

476
00:22:11,131 --> 00:22:13,538
[LARA] ¿PERO Y LA EVALUACIÓN?
AÚN NO HE COMENZADO LA PRUEBA.

477
00:22:13,538 --> 00:22:14,807
[MUJER] VEN CONMIGO.

478
00:22:14,807 --> 00:22:16,144
[LARA] PERO... PERO QUE QUE
¿HABÍA? NECESITO HACER

479
00:22:16,144 --> 00:22:17,730
ESTA PRUEBA.

480
00:22:17,730 --> 00:22:20,601
[MUJER] NO TE PREOCUPES LARA,
NO... NO VOLVERÁS.

481
00:22:20,601 --> 00:22:23,651
LO SIENTO, PERO TÚ LO ERES
EXPULSAR DE ESTA ESCUELA.

482
00:22:23,651 --> 00:22:24,750
[LARA] ¿QUÉ?

483
00:22:24,750 --> 00:22:26,480
[MUJER] VEN CONMIGO.

484
00:22:26,480 --> 00:22:28,894
[LARA] NO ES POSIBLE, YO...
ESTO DEBE SER UN ERROR,

485
00:22:28,894 --> 00:22:30,123
NUNCA HICE NADA PARA SER
EXPULSAR.

486
00:22:30,123 --> 00:22:32,086
[MUJER] TUS CUOTAS MENSUALES NO
PAGADO POR MESES.

487
00:22:32,086 --> 00:22:34,987
[LARA] ¿CÓMO ES ESO? ESTE ES UN
INJUSTICIA, NUNCA HICE NADA.

488
00:22:34,987 --> 00:22:37,653
¡ESPERAR! ¿MADRE?

489
00:22:37,653 --> 00:22:40,938
[MUJER] VEN, LARA. VEN, VEN,
VEN, VEN.

490
00:22:40,938 --> 00:22:42,557
[ARAÍDE] HOLA, HIJA.
EL DINERO SE ACABA,

491
00:22:42,557 --> 00:22:45,057
HIJA NO TENGO MAS
CONDICIÓN DE PAGAR ESTE COLEGIO.

492
00:22:45,057 --> 00:22:46,778
[LARA] PERO SIEMPRE HE SIDO
UN BUEN ESTUDIANTE.

493
00:22:46,778 --> 00:22:48,548
NO PUEDES
¿DAME UNA BECA?

494
00:22:48,548 --> 00:22:50,832
[MUJER] YA TOMÉ EL CASO PRO
CONSEJO, LO SIENTO

495
00:22:50,832 --> 00:22:53,028
NO ES EL ÚNICO. SI PODRIAMOS
BECAS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES

496
00:22:53,028 --> 00:22:54,104
DE PADRES MUERTOS...

497
00:22:54,104 --> 00:22:55,730
[LARA] MI MADRE NO LO ES
¡HOMBRE MUERTO!

498
00:22:55,730 --> 00:22:57,736
[MUJER] SIEMPRE FUE ESTUDIANTE
CON EXCELENTES OPINIONES,

499
00:22:57,736 --> 00:23:00,509
PERO MUY RESPONSABLE. ¡CUIDADOSO!
AUN VA A ESTAR MUY MAL...

500
00:23:00,509 --> 00:23:01,586
[ARAÍDE] AQUÍ ESTÁ BIEN,
ESTÁ BIEN AQUÍ.

501
00:23:01,586 --> 00:23:04,442
[MUJER] LA MALETA, LA RADIO.
POR FAVOR.

502
00:23:04,442 --> 00:23:06,565
[LARA] PERO NI SIQUIERA PODRÉ
¿DECIR ADIOS A MIS AMIGOS?

503
00:23:06,565 --> 00:23:08,144
[MUJER] ¿QUÉ QUIERES?
TRANSFORMAR LA ESCUELA

504
00:23:08,144 --> 00:23:09,412
¿EN UN MURO LAMENTABLE?

505
00:23:09,412 --> 00:23:14,170
[ARAÍDE] QUE TENGAS UN POZO. VEN, HIJA,
QUE LA ESTACIÓN ESTÁ JUSTO AHÍ.

506
00:23:14,170 --> 00:23:15,708
[LARA] MAMÁ, NICOLAU LO SABE
¿VINISTE A VERME?

507
00:23:15,708 --> 00:23:16,863
PORQUE NUNCA LE GUSTO
DE MÍ.

508
00:23:16,863 --> 00:23:18,596
[ARAÍDE] NO TIENE QUE GUSTARLE
O DEJAR DE COMO,

509
00:23:18,596 --> 00:23:21,259
NUNCA AYUDÓ, TAMPOCO LO HARÁ
DISTURBIO, ¿NO?

510
00:23:21,259 --> 00:23:23,423
[LARA] PERO DEPENDES DE ÉL.

511
00:23:23,423 --> 00:23:28,833
[ARAÍDE] NUNCA PAGÓ SU
ESCUELA. LEVÁNTATE, VEN.

512
00:23:28,833 --> 00:23:31,490
VENDO ALGO DE ROPA
HECHO.

513
00:23:31,490 --> 00:23:33,188
TODO ESTARÁ BIEN, HIJA.

514
00:23:33,188 --> 00:23:35,448
[LARA] NO ENTIENDO COMO TODO
ESTO ESTABA PASANDO.

515
00:23:35,448 --> 00:23:38,211
TODO PARECÍA TAN BIEN, NUNCA
DEJÓ DE PAGAR CUOTAS MENSUALES.

516
00:23:38,211 --> 00:23:40,884
[ARAÍDE] TU HERMANO,
GUILHERME, NO IRA

517
00:23:40,884 --> 00:23:44,192
PODEMOS AYUDAR MÁS. MURIÓ.

518
00:23:44,192 --> 00:23:47,423
[LARA] ¿QUÉ? ¿GUI MURIÓ?

519
00:23:47,423 --> 00:23:52,467
[ARAÍDE] MURIÓ, HIJA...
Y NO TE DEJÓ NADA.

520
00:23:52,467 --> 00:23:56,038
AHORA SOMOS SÓLO NOSOTROS, ENTIENDES
¿ESO? PRESTA ATENCIÓN

521
00:23:56,038 --> 00:24:00,913
LO QUE TE VOY A CONTAR. LA CULPA
ES LA ESPOSA DE TU HERMANO,

522
00:24:00,913 --> 00:24:06,325
ES DE ESE ÁNGEL, ES SU CULPA
QUE YA ESTÁS EN LA CALLE.

523
00:24:06,325 --> 00:24:10,355
¿ENTENDES ESTO? ¡ÉL VIENE!

524
00:24:10,355 --> 00:24:14,173
♪

525
00:24:14,173 --> 00:24:17,843
♪

526
00:24:17,843 --> 00:24:23,788
♪

527
00:24:23,788 --> 00:24:29,217
♪

528
00:24:29,217 --> 00:24:30,942
[NICOLÁS] ¿HAS LLEGADO?

529
00:24:30,942 --> 00:24:33,278
[ARAÍDE] SÍ, EL CAMINO ERA
LLENO, HABÍA POCOS AUTOBUSES.

530
00:24:33,278 --> 00:24:35,086
TE VOY A HACER UNA TORTILLA
USTED.

531
00:24:35,086 --> 00:24:36,210
[NICOLAU] YA LE HE ENTREGADO UNO
SÁNDWICH.

532
00:24:38,823 --> 00:24:41,701
¿HAS CRECIDO, EH, LARA? bien
ELLA HERMOSA.

533
00:24:41,701 --> 00:24:43,538
[ARAÍDE] Sí.

534
00:24:43,538 --> 00:24:45,134
[NICOLAU] TU NO YO
SALUDO ¿NO?

535
00:24:45,134 --> 00:24:46,750
[ARAÍDE] DI BUENAS NOCHES PRO
NICOLA.

536
00:24:46,750 --> 00:24:48,507
[LARA] BUENAS TARDES.

537
00:24:48,507 --> 00:24:50,537
[NICOLAU] SENTATE, LARA.

538
00:24:50,537 --> 00:24:52,092
[ARAÍDE] SENTATE, HIJA.

539
00:24:52,092 --> 00:24:53,121
[NICOLAU] HACE UN SÁNDWICH
PARA ELLA.

540
00:24:53,121 --> 00:24:54,153
[ARAÍDE] LO HARÉ.

541
00:24:54,153 --> 00:24:55,833
[NICOLAU] ESPERA, DÉJAME
CONSIGUELO, DÉJAME CONSEGUIRLO.

542
00:24:55,833 --> 00:24:57,756
LA MORTADELA QUE COMPRÉ, TÚ
PUEDES USARLO.

543
00:24:57,756 --> 00:24:58,884
[LARA] NO ES NECESARIO, NO LO HOY
HAMBRE.

544
00:24:58,884 --> 00:25:01,169
[ARAÍDE] NO, ES... DESPUÉS TÚ
TOME UNA TAZA DE LECHE.

545
00:25:01,169 --> 00:25:03,644
VEN, LARA, VAMOS POR TU
COSAS EN EL SOFÁ AQUÍ.

546
00:25:03,644 --> 00:25:05,163
VOLVERÉ, NICOLAU.

547
00:25:05,163 --> 00:25:09,394
[NICOLAU] ME VOY A ACOSTAR, ESTOY MUERTO.
TRABAJÉ TODO EL DÍA.

548
00:25:09,394 --> 00:25:11,650
¿QUÉ HACE UN HOMBRE? UN HOMBRE
TRABAJAR TODO EL DÍA

549
00:25:11,650 --> 00:25:14,025
PARA APOYAR A UNA MUJER QUE NO LO HACE
NO DEJAR CENA.

550
00:25:14,025 --> 00:25:18,448
♪MÚSICA DE TENSÃO♪

551
00:25:18,448 --> 00:25:21,105
♪MÚSICA DE TENSÃO♪

552
00:25:21,105 --> 00:25:23,250
[ARAÍDE] OH, HIJA. TE AMO
MUY.

553
00:25:23,250 --> 00:25:28,461
♪

554
00:25:28,461 --> 00:25:32,615
♪

555
00:25:32,615 --> 00:25:34,390
[VISKY] ¿MUSA, CHAMOU?

556
00:25:34,390 --> 00:25:36,688
[BLANCHE] DESCUBRIÉ UN MODELO,
LLAME A NUESTRO CASTING.

557
00:25:36,688 --> 00:25:39,451
[VISKY] ¿TE DESCUBRISTE? PERO NO LO SOY
SOY QUIEN DESCUBRE LOS MODELOS

558
00:25:39,451 --> 00:25:42,429
¿AQUÍ? ESTOY SIENDO DESPEDIDO,
COMO CONCHA DE MARISCOS.

559
00:25:42,429 --> 00:25:46,438
[BLANCHE] NO EXAGERES, LANGOSTA
AZUL. ME GUSTÓ EL NIÑO,

560
00:25:46,438 --> 00:25:50,134
TOMÉ UNA FOTO, NO HAY LIBRO
TODAVÍA. EL.

561
00:25:50,134 --> 00:25:54,759
[VISKY] OH, PERO ES UN DIOS
GRIEGO. QUE HERMOSO, LO TOMO,

562
00:25:54,759 --> 00:25:56,151
¿ES GAY?

563
00:25:56,151 --> 00:25:57,429
[BLANCHE] ¿PARECE GAY?

564
00:25:57,429 --> 00:25:59,881
[VISKY] [RISAS] GAY NO TIENE
HOMBRE, AMOR, ESTÁS DISPUESTO.

565
00:25:59,881 --> 00:26:02,900
[BLANCHE] VISKY, MEJOR NO DAR
EN ÉL, PARA SU BIEN.

566
00:26:02,900 --> 00:26:04,384
[CAMPANA DEL ASCENSOR]

567
00:26:04,384 --> 00:26:08,142
♪

568
00:26:08,142 --> 00:26:09,421
[CRISTIANO] DISCULPE. ¿PUEDO?

569
00:26:09,421 --> 00:26:10,461
[MUJER] PUEDO, PUEDO.

570
00:26:10,461 --> 00:26:11,757
[CRISTIANO] BUSCANDO A VISKY.

571
00:26:11,757 --> 00:26:15,384
[CHIARA] AH, VISKY, VEN AQUÍ.
LUCAS, LU, LLAMA A VISKY

572
00:26:15,384 --> 00:26:17,200
¿PARA MÍ, POR FAVOR? ¿QUIERES UNO?
¿CAFÉ?

573
00:26:17,200 --> 00:26:18,365
[CRISTIANO] ACEPTO.

574
00:26:18,365 --> 00:26:19,534
[CHIARA] ¿AZÚCAR?

575
00:26:19,534 --> 00:26:20,804
[CRISTIANO] PURO.

576
00:26:20,804 --> 00:26:22,028
[VISKY] ¿QUIÉN ME LLAMÓ?

577
00:26:22,028 --> 00:26:23,553
[CHIARA] OH ELLA AHÍ.

578
00:26:23,553 --> 00:26:24,576
[VISKY] ESCUCHÉ A ALGUIEN HABLAR DE MI
NOMBRE AQUÍ.

579
00:26:24,576 --> 00:26:25,721
[CRISTIANO] VISKY.
[VISKY] ¿CRISTIANO ERES TÚ?

580
00:26:25,721 --> 00:26:26,769
[CRISTIANO] Sí.

581
00:26:26,769 --> 00:26:28,871
[VISKY] FUI YO QUIEN
LLAMADO. [suspiro]

582
00:26:28,871 --> 00:26:30,644
AÚN ME FALTA EL ALIENTO. interfaz de usuario,
ABAFA, ABAFA.

583
00:26:30,644 --> 00:26:33,596
[RISAS] ¡Ay de mí si sonríes!
ASI QUE OTRA VEZ PIERDO

584
00:26:33,596 --> 00:26:36,144
AL CABEZA, LE OFREZCO CASA, COMIDA Y
ROPA LAVADA. [RISAS]

585
00:26:36,144 --> 00:26:37,288
[CRISTIANO] QUE...

586
00:26:37,288 --> 00:26:39,354
[VISKY] ES UNA BROMA, AMOR.
ERES INTOCABLE,

587
00:26:39,354 --> 00:26:40,740
YA ME HAN ADVERTIDO.

588
00:26:40,740 --> 00:26:41,807
[CRISTIANO] ¿INTACABLE?

589
00:26:41,807 --> 00:26:44,721
[VISKY] Sí. MIRA, BLANCA
TE HA ALCANZADO, ¿VES?

590
00:26:44,721 --> 00:26:48,192
ERES UN BOFE DE GRADO 1000. VEN,
LES MOSTRARÉ LA AGENCIA.

591
00:26:48,192 --> 00:26:52,614
AQUÍ ESTÁ MI CUARTO, AHÍ ESTÁ EL
ESTUDIO, DONDE LO HACEMOS

592
00:26:52,614 --> 00:26:57,173
FOTOS, EDITORIALES. ESTE ES EL
FOTÓGRAFO, EL ASISTENTE.

593
00:26:57,173 --> 00:27:01,144
[CRISTIANO] ¿ESTÁS BIEN? ES SIEMPRE
¿Entonces? SE MUDAN AQUÍ.

594
00:27:01,144 --> 00:27:02,490
[VISKY] SÍ, LOCO, ¿NO?
[CRISTIANO] Sí.

595
00:27:02,490 --> 00:27:04,517
[VISKY] ¿TE IMPORTA?
¿QUITARTE LA CAMISA? NO ES NADA

596
00:27:04,517 --> 00:27:06,807
CHICOS NO, ES PORQUE YO
NECESITO COMPROBAR TU FÍSICA.

597
00:27:06,807 --> 00:27:10,554
♪MÚSICA DE FONDO♪

598
00:27:10,554 --> 00:27:14,557
♪MÚSICA DE FONDO♪

599
00:27:14,557 --> 00:27:17,746
[VISKY] ES... AHORA PUEDES
CAMINA UN POCO DESDE AHI

600
00:27:17,746 --> 00:27:19,682
¿AQUÍ?

601
00:27:19,682 --> 00:27:23,048
[CRISTIANO] A MI TAMBIÉN ME BLANCA
PIDIÓ CAMINAR. ¿PARA CAMINAR? ¿SOLO?

602
00:27:23,048 --> 00:27:25,067
[VISKY] ES... OH, UN PEQUEÑO MINUTO,
VOY A TOCAR UNA CANCIÓN.

603
00:27:25,067 --> 00:27:27,105
[EN FUERTE] ¡LUZ! [RISAS]

604
00:27:28,971 --> 00:27:31,448
♪

605
00:27:31,448 --> 00:27:32,547
[VISKY] ¡VAMOS!

606
00:27:32,547 --> 00:27:34,508
♪

607
00:27:34,508 --> 00:27:37,250
[VISKY] OH ERES TANTO
MASCULINO, ME ENCANTÓ. [RISAS]

608
00:27:37,250 --> 00:27:42,346
AHORA VEN, ESTO. SIMPLEMENTE NO MIRES
BAJO. ¿LO SABE? MIRAR ADELANTE.

609
00:27:42,346 --> 00:27:47,276
ASÍ QUE MIRA HACIA ADELANTE Y
MANTENER UN CAMINO TERRESTRE

610
00:27:47,276 --> 00:27:51,576
AL PISO. AHORA TU. ¡IR!
[RISAS] ESO.

611
00:27:54,162 --> 00:27:56,750
MUY BIEN. OH, YA LO HAS MOSTRADO
VARIAS VECES.

612
00:27:56,750 --> 00:27:58,163
[CRISTIANO] NO, YO NUNCA
MOSTRÉ, PERO HICE TEATRO

613
00:27:58,163 --> 00:27:59,421
EN LA ESCUELA.

614
00:27:59,421 --> 00:28:01,048
[VISKY] OH, QUE DELICIOSO.

615
00:28:01,048 --> 00:28:02,461
[CRISTIANO] DÉJAME DECIRTE
UNA PREGUNTA. ¿ES SOLO CAMINAR?

616
00:28:02,461 --> 00:28:04,939
[VISKY] MÁS O MENOS, HAY MÁS
ALGUNAS COSAS QUE HACER.

617
00:28:04,939 --> 00:28:08,681
HAY QUE TOMAR MEDIDAS, HACER
EL FORMULARIO, PROGRAMAR ALGUNAS PRUEBAS.

618
00:28:08,681 --> 00:28:11,621
APRENDE ALGUNAS COSAS BÁSICAS,
¿SABES? ESCRIBA EL TIEMPO PARA PARAR,

619
00:28:11,621 --> 00:28:15,086
LA MANERA DE CAMINAR.

620
00:28:15,086 --> 00:28:19,823
♪U-U AA♪

621
00:28:19,823 --> 00:28:21,604
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

622
00:28:21,604 --> 00:28:24,903
♪U-U AA♪

623
00:28:24,903 --> 00:28:27,403
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

624
00:28:27,403 --> 00:28:30,672
♪U-U AA♪

625
00:28:30,672 --> 00:28:33,096
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

626
00:28:33,096 --> 00:28:36,125
♪Y NO, NO SOY UN INDIVIDUO♪

627
00:28:36,125 --> 00:28:37,643
♪YO PREGUNTARÍA♪

628
00:28:37,643 --> 00:28:39,990
♪SI PUDIERAS AYUDARME♪

629
00:28:39,990 --> 00:28:41,698
♪ES DIFÍCIL DE ENTENDER♪

630
00:28:41,698 --> 00:28:42,816
♪ PORQUE CUANDO ESTÁS ♪

631
00:28:42,816 --> 00:28:44,000
♪ CORRER SOLO ♪

632
00:28:44,000 --> 00:28:45,067
♪ES DIFÍCIL ENCONTRAR A ALGUIEN♪

633
00:28:45,067 --> 00:28:46,250
♪PARA TOMAR TU MANO♪

634
00:28:46,250 --> 00:28:48,470
♪SABES QUE ES BUENO SER♪

635
00:28:48,470 --> 00:28:49,798
♪DURO COMO YO♪

636
00:28:49,798 --> 00:28:51,903
♪PERO ESPERARÉ POR SIEMPRE♪

637
00:28:51,903 --> 00:28:54,342
♪NECESITO A ALGUIEN MÁS♪

638
00:28:54,342 --> 00:28:55,476
♪PARA MIRARME A LOS OJOS♪

639
00:28:55,476 --> 00:28:56,585
♪Y DIME "NIÑA,♪

640
00:28:56,585 --> 00:28:57,634
♪SABES QUE DEBES HACERLO♪

641
00:28:57,634 --> 00:28:58,708
♪CUIDA TU SALUD"♪

642
00:28:58,708 --> 00:29:00,855
♪

643
00:29:00,855 --> 00:29:01,990
♪PARA MIRARME A LOS OJOS♪

644
00:29:01,990 --> 00:29:03,092
♪Y CUÉNTAME♪

645
00:29:03,092 --> 00:29:07,217
♪LA LA LA LA LA♪

646
00:29:07,217 --> 00:29:08,269
♪PARA MIRARME A LOS OJOS♪

647
00:29:08,269 --> 00:29:09,490
♪Y CUÉNTAME♪

648
00:29:09,490 --> 00:29:11,634
♪LA LA LA LA LA♪

649
00:29:11,634 --> 00:29:14,278
♪

650
00:29:14,278 --> 00:29:17,778
♪LA LA LA LA LA♪

651
00:29:17,778 --> 00:29:20,278
♪

652
00:29:20,278 --> 00:29:23,153
♪LA LA LA LA LA♪

653
00:29:23,153 --> 00:29:26,323
♪O-O-O-O♪

654
00:29:26,323 --> 00:29:29,334
♪LA LA LA LA LA♪

655
00:29:29,334 --> 00:29:32,971
♪O-O-O-O♪

656
00:29:32,971 --> 00:29:34,961
♪LA LA LA LA LA♪

657
00:29:34,961 --> 00:29:38,730
♪O-O-O-O♪

658
00:29:38,730 --> 00:29:41,134
♪

659
00:29:41,134 --> 00:29:44,486
♪O-O-O-O♪

660
00:29:44,486 --> 00:29:46,826
♪

661
00:29:46,826 --> 00:29:48,344
♪O-O-O♪

662
00:29:48,344 --> 00:29:52,211
♪

663
00:29:52,211 --> 00:29:54,000
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

664
00:29:54,000 --> 00:29:57,775
♪

665
00:29:57,775 --> 00:29:59,875
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

666
00:29:59,875 --> 00:30:03,961
♪O-O-O-O♪

667
00:30:03,961 --> 00:30:06,115
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

668
00:30:06,115 --> 00:30:09,778
♪O-O-O-O♪

669
00:30:09,778 --> 00:30:12,217
♪NOS VEMOS EN UNA NOCHE OSCURA♪

670
00:30:12,217 --> 00:30:16,365
♪O-O-O-O♪

671
00:30:16,365 --> 00:30:18,461
[ÁNGEL] CHICOS, NI SIQUIERA LO SÉ
CÓMO AGRADECER POR TENER

672
00:30:18,461 --> 00:30:21,788
VIENE A AYUDARME EL DÍA DE
DESFILE, ¿VES? GRACIAS.

673
00:30:21,788 --> 00:30:24,038
[MUJER] HOLA CHICOS, YA LLEGÉ
TARDE. VISKY, AMOR.

674
00:30:24,038 --> 00:30:25,284
[VISKY] AMOR, TRABAJO.

675
00:30:25,284 --> 00:30:27,230
[HOMBRE] ORA QUE BLANCHE NO LO HAGA
DESCUBRE, ELLA PIENSA QUE NOSOTROS

676
00:30:27,230 --> 00:30:28,288
ESTÁS ENSAYANDO.

677
00:30:28,288 --> 00:30:30,028
[VISKY] RELAJATE, NOS VAMOS
DIRECTO AL LUGAR DEL EVENTO

678
00:30:30,028 --> 00:30:34,034
Y HAGA UNA ÚLTIMA PRUEBA. HOY
¡TODOS LOS MODELOS OSCILARÁN!

679
00:30:34,034 --> 00:30:35,644
[HOMBRE] AQUÍ, ¿HAY MÁS PAN?

680
00:30:35,644 --> 00:30:37,230
[ÁNGEL] TIENE. ESTÁ AHÍ EN LA MESA,
PUEDES CONSEGUIRLO, ¿vale?

681
00:30:37,230 --> 00:30:40,230
[VISKY] QUE HERMOSA ESTA HABITACIÓN
ROJO, MARIPOSA.

682
00:30:40,230 --> 00:30:42,834
[ÁNGEL] OH, ES HERMOSO, ¿NO?
VISKY, AYÚDAME, QUÉDATE AQUÍ.

683
00:30:42,834 --> 00:30:44,230
[VISKY] DÉJAME AYUDAR,
DÉJAME AYUDAR.

684
00:30:44,230 --> 00:30:45,564
[ÁNGEL] TIENE UNA CINTA CORTADA
AQUÍ, ¿vale?

685
00:30:45,564 --> 00:30:46,721
[VISKY] Está bien, está bien.

686
00:30:46,721 --> 00:30:47,767
[ÁNGEL] SI NECESITAS ALGO
COSA ME LLAMAS.

687
00:30:47,767 --> 00:30:50,769
OH, ES TAN... CHICOS, ES TAN
HERMOSO. GRACIAS.

688
00:30:50,769 --> 00:30:52,602
[TADEU] LO IMPORTANTE ES SALIR
ESQUEMA.

689
00:30:52,602 --> 00:30:53,662
VOY A PONER ESTA LUZ AQUÍ.

690
00:30:53,662 --> 00:30:57,413
[ÁNGEL] VAYA A ESTAR GENIAL
ESA LUZ AHÍ. FABI, MI AMOR,

691
00:30:57,413 --> 00:31:00,086
¿TE GUSTA TU NUEVA CASA?
¿DÓNDE ESTÁ EL BESO DE MADRE?

692
00:31:00,086 --> 00:31:01,596
[NALVA] DENLE UN BESO A MAMÁ.

693
00:31:01,596 --> 00:31:04,525
[ÁNGEL] [APLAUSOS BESOS] NALVA,
CUIDADO, ES VIDRIO, ¿vale? ROMPER.

694
00:31:04,525 --> 00:31:06,180
[TINTINAJE METÁLICO]

695
00:31:06,180 --> 00:31:07,392
[GRITO]

696
00:31:07,392 --> 00:31:08,957
[VISKY] CHICOS, QUÉ QUÉ
¿SUCURDIÓ? ¿QUÉ FUE?

697
00:31:08,957 --> 00:31:10,034
[MUJER] ¿QUÉ PASÓ?

698
00:31:10,034 --> 00:31:11,382
[ÁNGEL] ¿QUÉ PASÓ? ¿ESTÁS TÚ?
¿BIEN?

699
00:31:11,382 --> 00:31:12,978
[VISKY] TADEU, QUÉ QUÉ
¿SUCURDIÓ? ¿ESTÁS BIEN?

700
00:31:12,978 --> 00:31:14,346
[ÁNGEL] ¿PUEDES QUEDARTE EN
¿PIE?

701
00:31:14,346 --> 00:31:16,105
[TADEU] OH, NO PUEDO
BAJA EL PIE, HOMBRE.

702
00:31:16,105 --> 00:31:17,971
[VISKY] DIOS MÍO, SE PUSO MAL. oh
TADEU IBA A SER EL NOVIO DEL DESFILE.

703
00:31:17,971 --> 00:31:19,394
[HOMBRE] BLANCHE TE MATARÁ.

704
00:31:19,394 --> 00:31:21,028
[VISKY] PERO LO DIRÁS
ELLA QUE TE TRAJE

705
00:31:21,028 --> 00:31:22,228
¿PARA AYUDAR CON EL CAMBIO?

706
00:31:22,228 --> 00:31:23,423
[HOMBRE] NO SOY UN SOPÓN,
VISKY, NO DUDES DE MÍ.

707
00:31:23,423 --> 00:31:24,759
[VISKY] OH, LO SIENTO, VETE,
LO SIENTO.

708
00:31:24,759 --> 00:31:27,394
CHICOS, ¿DÓNDE ESTÁ LA BLUSA DE TADEU? un
BLUSA. GRACIAS, GRACIAS.

709
00:31:27,394 --> 00:31:30,131
ADIOS, MARIPOSA. un
LA GENTE TE VE.

710
00:31:30,131 --> 00:31:31,721
[ÁNGEL] LLÁMAME COMO CUALQUIER COSA,
¿Está bien?

711
00:31:31,721 --> 00:31:33,153
[VISKY] Está bien, está bien, quédate
TRANQUILO.

712
00:31:33,153 --> 00:31:34,317
TADEU, LLAMARE UN TAXI.

713
00:31:34,317 --> 00:31:35,400
[ÁNGEL] ENVÍA NOTICIAS.

714
00:31:35,400 --> 00:31:38,173
[VISKY] CALMA. CALMA, TEN CUIDADO
CON ESE PIE. OH, JESÚS.

715
00:31:38,173 --> 00:31:40,875
[JOSEPH] LO SIENTO CHICOS, YO
NO HE PODIDO LLEGAR A TIEMPO

716
00:31:40,875 --> 00:31:43,018
PARA AYUDA... ¿QUÉ PASÓ?
¿TE HERISTE, TADEU?

717
00:31:43,018 --> 00:31:44,775
[VISKY] CREO QUE LO ROMPIÓ
EL PIE, LO PEOR ES QUE NO LO HACE

718
00:31:44,775 --> 00:31:45,835
PODRÁS DESFILAR ASÍ.

719
00:31:45,835 --> 00:31:46,892
[JOSEPH] NO, ESPERA, TIENES QUE
TOMA UNA RAYOS X DE ESO,

720
00:31:46,892 --> 00:31:47,920
VER SI TODO ESTA BIEN.

721
00:31:47,920 --> 00:31:49,230
[VISKY] SEGURO. EL PUEBLO
NECESITA TODO DE USTEDES,

722
00:31:49,230 --> 00:31:50,288
ENTERO, TADEU.

723
00:31:50,288 --> 00:31:51,615
[JOSEPH] TENGO COCHE, ME VOY
TE LLEVA AL HOSPITAL, VEN.

724
00:31:51,615 --> 00:31:52,784
[HOMBRE] GRACIAS.

725
00:31:52,784 --> 00:31:55,211
[VISKY] GENIAL. ¿PERO Y AHORA QUÉ?
NUESTRO CASTING

726
00:31:55,211 --> 00:31:56,520
ES UN HOMBRE DÉBIL.

727
00:31:56,520 --> 00:31:59,208
[SIRENA]

728
00:31:59,208 --> 00:32:04,208
♪

729
00:32:04,208 --> 00:32:07,208
♪

730
00:32:07,208 --> 00:32:10,007
♪

731
00:32:10,007 --> 00:32:15,007
[TIMBRE DEL TELÉFONO]

732
00:32:15,007 --> 00:32:19,683
[TIMBRE DEL TELÉFONO]

733
00:32:19,683 --> 00:32:20,900
[CRISTIANO] Habla, VISKY.

734
00:32:21,287 --> 00:32:24,375
NO, ESTABA PREPARANDO UNO
NEGOCIO PARA COMER AQUÍ.

735
00:32:24,375 --> 00:32:27,413
¿DESFILE? ¿CUANDO?

736
00:32:28,173 --> 00:32:30,834
¿HOY? ESTÁ BIEN.

737
00:32:32,509 --> 00:32:34,670
Vale, ADIOS.

738
00:32:34,670 --> 00:32:39,670
♪

739
00:32:39,670 --> 00:32:42,900
♪

740
00:32:42,900 --> 00:32:47,900
[TIMBRE DEL TELÉFONO]

741
00:32:47,900 --> 00:32:52,900
[TIMBRE DEL TELÉFONO]

742
00:32:52,900 --> 00:32:59,028
[TIMBRE DEL TELÉFONO]

743
00:32:59,028 --> 00:33:00,336
[GIOVANNA] Hola.

744
00:33:01,400 --> 00:33:07,817
¡A! ¿VAS A DESFILAR? [RISAS]
NO, NO,

745
00:33:07,817 --> 00:33:10,403
NO ME LO PERDERÉ.

746
00:33:10,403 --> 00:33:11,951
[BETTY] CALMA, NO, LUÍZA,
POR EL AMOR DE DIOS,

747
00:33:11,951 --> 00:33:14,057
ES MUY TARDE. MIRA AQUÍ,
NADIE TIENE...

748
00:33:14,057 --> 00:33:16,663
JULIA, ¿POR QUÉ NO LO HAS HECHO AÚN?
¿HAS COMENZADO A PREPARARTE?

749
00:33:16,663 --> 00:33:19,478
NO. NO, NO, NO HAY SILLA, VAMOS
BUSCANDO UNA SILLA, ¿QUÉ ES ESO?

750
00:33:19,478 --> 00:33:22,095
LLEGAMOS MUY TARDE. oh
¿EL PELO ES ASÍ?

751
00:33:22,095 --> 00:33:24,490
¿O YA ESTÁS LISTO? BUENO ENTONCES NO
¿ESTÁS LISTO, ENTONCES?

752
00:33:24,490 --> 00:33:27,259
ME ESTOY PONIENDO MUY NERVIOSO. SALIR
VEO ESTO AQUÍ, DÉJAME VER.

753
00:33:27,259 --> 00:33:30,939
WOW, PERO ERES HERMOSA. TÚ
DESFILARÁS HERMOSAMENTE

754
00:33:30,939 --> 00:33:32,346
MI MIRADA. ¿CÓMO ES EL TUYO?
¿NOMBRE?

755
00:33:32,346 --> 00:33:33,366
[CHIARA] CHIARA.

756
00:33:33,366 --> 00:33:35,269
[BETTY] CHIARA, BIEN, CHIARA.
MIRA, TIENES QUE EMPEZAR

757
00:33:35,269 --> 00:33:37,903
PREPARÁNDOSE, PORQUE REALMENTE
USTEDES LLEGAN MUY TARDE.

758
00:33:37,903 --> 00:33:39,613
[BLANCA] Ah.
[VISKY] Está bien, está bien.

759
00:33:39,613 --> 00:33:40,805
[BLANCHE] ¿Y QUÉ? ¿TODO ESTÁ BIEN?

760
00:33:40,805 --> 00:33:43,644
[VISKY] ¡Hola, MAGNÂNIMA!
TODO GENIAL. [RISA BREVE]

761
00:33:43,644 --> 00:33:46,228
[BLANCHE] ¿ESTÁS NERVIOSO?
¿QUÉ HABÍA?

762
00:33:46,228 --> 00:33:48,519
[VISKY] NADA. CADA DESFILE
ES COMO SI FUERA

763
00:33:48,519 --> 00:33:50,490
EL PRIMERO PARA MI. [RISAS]

764
00:33:50,490 --> 00:33:52,307
[BETTY] ENTONCES, CREO QUE ES MEJOR,
PORQUE CREO QUE HAY MAS

765
00:33:52,307 --> 00:33:55,505
PARA VER. CHICOS, NO ES POSIBLE.
NO LO SABES...

766
00:33:55,505 --> 00:33:58,106
¿SABES MAQUILLARTE? Lisa, tú...

767
00:33:58,106 --> 00:34:00,894
[VISKY] AÚN NO HA LLEGADO,
NO CONOZCO A ESTE CHICO,

768
00:34:00,894 --> 00:34:02,048
ESTOY FOLLADO.

769
00:34:02,048 --> 00:34:04,471
[JOSEPH] BLANCHE LO HARÁ
FOTO TUYA, ¿NO?

770
00:34:04,471 --> 00:34:06,836
[VISKY] A PESAR DE TODO,
SOLIDARIDAD Y DEBACIA

771
00:34:06,836 --> 00:34:08,630
AUMENTAR MI MORAL.

772
00:34:08,630 --> 00:34:09,635
[JOSÉ] BUENA SUERTE.

773
00:34:09,635 --> 00:34:11,456
[VISKY] ¿DÓNDE, DÓNDE, DÓNDE?
[CRISTIANO] VISKY.

774
00:34:11,456 --> 00:34:13,942
[VISKY] OH, LLEGÓ, ¿QUÉ?
MARAVILLOSO.

775
00:34:13,942 --> 00:34:15,148
[CRISTIANO] NO FUE
ENCONTRAR UN ESPACIO.

776
00:34:15,148 --> 00:34:17,806
[VISKY] OH, VEN, VEN, VEN AQUÍ.
SI LO CAMBIAS, ESTE

777
00:34:17,806 --> 00:34:21,514
ES TU DISFRAZ. MIRA, NO
OLVÍDATE DE SEGUIR EL MODELO.

778
00:34:21,514 --> 00:34:23,215
CUANDO LLEGA AL FINAL DEL
PASARELA, ELLA LO DARÁ

779
00:34:23,215 --> 00:34:26,072
UNA PEQUEÑA PARADA, TÚ TAMBIÉN PUEDES,
CUENTA HASTA CINCO

780
00:34:26,072 --> 00:34:27,440
Y LUEGO CONTINÚA. ¿ENTENDiste?

781
00:34:27,440 --> 00:34:29,150
[CRISTIANO] Está bien. Está bien,
ME USARÉ

782
00:34:29,150 --> 00:34:30,255
¿AHORA O ME MAQUILLAREÉ?

783
00:34:30,255 --> 00:34:31,592
[VISKY] NO, NO, VAMOS
MAQUILLAJE. VEN CONMIGO, VEN.

784
00:34:31,592 --> 00:34:36,592
♪

785
00:34:36,592 --> 00:34:41,592
♪

786
00:34:41,592 --> 00:34:46,592
♪

787
00:34:46,592 --> 00:34:51,592
♪

788
00:34:51,592 --> 00:34:56,592
♪

789
00:34:56,592 --> 00:35:02,800
♪

790
00:35:02,800 --> 00:35:04,199
♪UNA VEZ TENÍA UN AMOR♪

791
00:35:04,199 --> 00:35:06,639
♪Y ERA UN GAS♪

792
00:35:06,639 --> 00:35:08,398
♪ PRONTO RESULTÓ ♪

793
00:35:08,398 --> 00:35:10,614
♪TENÍA UN CORAZÓN DE VIDRIO♪

794
00:35:10,614 --> 00:35:12,603
♪PARECÍA COSA REAL♪

795
00:35:12,603 --> 00:35:15,293
♪SOLO PARA ENCONTRAR♪

796
00:35:15,293 --> 00:35:16,847
♪MUCHO DESCONFIANZA♪

797
00:35:16,847 --> 00:35:18,527
♪EL AMOR SE QUEDÓ ATRÁS♪

798
00:35:18,527 --> 00:35:23,527
♪

799
00:35:23,527 --> 00:35:26,000
♪

800
00:35:26,000 --> 00:35:27,318
♪UNA VEZ TENÍA UN AMOR♪

801
00:35:27,318 --> 00:35:29,648
♪Y FUE DIVINO♪

802
00:35:29,648 --> 00:35:31,396
♪PRONTO LO DESCUBRIR♪

803
00:35:31,396 --> 00:35:33,762
♪Estaba perdiendo la cabeza♪

804
00:35:33,762 --> 00:35:35,668
♪PARECÍA COSA REAL♪

805
00:35:35,668 --> 00:35:38,021
♪PERO YO ESTABA TAN CIEGO♪

806
00:35:38,021 --> 00:35:41,382
[VISKY] CALMA, RESPIRA. ESO,
RESPIRA. ¡CONFIANZA!

807
00:35:41,382 --> 00:35:43,570
CERRARÁS EL DESFILE.

808
00:35:43,570 --> 00:35:44,572
[CRISTIANO] ¿EN SERIO?

809
00:35:44,572 --> 00:35:46,742
[VISKY] PERO MANTÉN LA CALMA, TÚ
NO ENTRARÁS SOLO.

810
00:35:46,742 --> 00:35:48,494
[CRISTIANO] LO HARÉ
¿ENTRAR CON QUIÉN?

811
00:35:48,494 --> 00:35:50,126
[VISKY] COM ELA.

812
00:35:50,126 --> 00:35:54,233
♪

813
00:35:54,233 --> 00:35:55,965
[VISKY] ¡VAI, VAI, VAI, VAI, VAI!

814
00:35:55,965 --> 00:36:01,650
♪

815
00:36:01,650 --> 00:36:03,376
[BETTY] ¡VAI, PRONTINHO!

816
00:36:03,376 --> 00:36:08,376
♪

817
00:36:08,376 --> 00:36:13,376
♪

818
00:36:13,376 --> 00:36:18,376
♪

819
00:36:18,376 --> 00:36:23,376
♪

820
00:36:23,376 --> 00:36:24,706
♪

821
00:36:24,706 --> 00:36:26,070
♪UNA VEZ TENÍA UN AMOR♪

822
00:36:26,070 --> 00:36:28,721
♪Y ERA UN GAS♪

823
00:36:28,721 --> 00:36:30,246
♪ PRONTO RESULTÓ ♪

824
00:36:30,246 --> 00:36:31,775
♪TENÍA UN CORAZÓN DE VIDRIO♪

825
00:36:31,775 --> 00:36:34,539
♪Y LA GENTE SE FUE♪

826
00:36:34,539 --> 00:36:38,184
♪EN SU OCULTO, AY-OH♪

827
00:36:38,184 --> 00:36:40,346
♪ DESDE EL PRINCIPIO ♪

828
00:36:40,346 --> 00:36:46,202
♪NO SABÍA EXACTAMENTE POR QUÉ, POR QUÉ♪

829
00:36:46,202 --> 00:36:48,545
♪ EL INVIERNO LLEGÓ Y LO HIZO ♪

830
00:36:48,545 --> 00:36:53,815
♪ASÍ QUE TODOS SE PARECEN, SE PARECEN♪

831
00:36:53,815 --> 00:36:56,072
♪BAJO LA HIERBA♪

832
00:36:56,072 --> 00:37:01,367
♪ CRECERÍA, APUNTANDO AL CIELO ♪

833
00:37:01,367 --> 00:37:06,367
♪

834
00:37:06,367 --> 00:37:11,367
♪

835
00:37:11,367 --> 00:37:16,719
♪

836
00:37:19,329 --> 00:37:24,329
♪

837
00:37:24,329 --> 00:37:29,329
♪

838
00:37:29,329 --> 00:37:30,849
♪

839
00:37:30,849 --> 00:37:34,739
♪SÉ QUE DUELE♪

840
00:37:34,739 --> 00:37:38,708
♪ PORQUE ERES EL ÚNICO ♪

841
00:37:38,708 --> 00:37:41,594
♪UNO QUE REsuena♪

842
00:37:41,594 --> 00:37:42,739
♪ESA PERSECUCIÓN♪

843
00:37:42,739 --> 00:37:45,523
♪BOCA ABIERTA COMO ALTA♪

844
00:37:45,523 --> 00:37:48,539
♪

845
00:37:48,539 --> 00:37:51,097
♪MÁS ALTO QUE UN MADREFUCKER♪

846
00:37:51,097 --> 00:37:52,650
♪SOÑANDO CONTIGO COMO MI AMANTE♪

847
00:37:52,650 --> 00:37:54,684
♪ALTO♪

848
00:37:54,684 --> 00:37:57,282
♪

849
00:37:57,282 --> 00:37:59,221
♪SACA EL INCISOR♪

850
00:37:59,221 --> 00:38:00,360
♪DAME DOS SEMANAS♪

851
00:38:00,360 --> 00:38:05,804
♪NO LA RECONOCERÁS♪

852
00:38:05,804 --> 00:38:07,929
♪

853
00:38:07,929 --> 00:38:12,855
♪BOCA ABIERTA ESTÁS ALTA♪