1 00:00:23,308 --> 00:00:26,977 Den 13. oktober 2008, Filmkameratene AS modtog en anonym pakke 2 00:00:27,145 --> 00:00:30,773 med to harddiske indeholdende 283 minutters filmet materiale. 3 00:00:31,775 --> 00:00:34,610 Denne film er en rå udgave af det materiale. 4 00:00:34,778 --> 00:00:37,112 Alt er vist i kronologisk rækkefølge 5 00:00:37,280 --> 00:00:39,114 og ingen billeder er blevet manipuleret. 6 00:00:40,116 --> 00:00:42,993 Et team af efterforskere brugte mere end et år forsøger at etablere 7 00:00:43,161 --> 00:00:45,788 om dette var en praktisk joke eller hvis materialet var autentisk. 8 00:00:46,832 --> 00:00:50,709 De konkluderede, at det var autentisk. 9 00:00:52,003 --> 00:00:55,506 Parat? Tænd for radioen. 10 00:00:55,674 --> 00:00:58,759 - Johanna, har du lyd? - Ja. 11 00:00:58,927 --> 00:01:01,262 Det her virker ikke. 12 00:01:01,429 --> 00:01:04,849 Bjørnespor blev fundet i går i Volda. 13 00:01:05,016 --> 00:01:09,144 Et jagtselskab ankom der i dag. 14 00:01:09,312 --> 00:01:13,607 Lederen af jagtpartiet havde følgende at sige: 15 00:01:13,775 --> 00:01:17,152 Vi forventer at finde denne bjørn ret hurtigt. 16 00:01:17,320 --> 00:01:22,241 Det er vores virkelige bekymring en krybskytte har fulgt efter os. 17 00:01:27,706 --> 00:01:31,625 Kun nogle få udvalgte nogensinde få bjørnejagtlicens. 18 00:01:32,627 --> 00:01:36,297 Jeg kender hver eneste bjørnejæger i Norge. 19 00:01:36,464 --> 00:01:41,385 Den fyr i Land Roveren er ingen bjørnejæger. 20 00:01:41,553 --> 00:01:46,015 Hvis han skyder efter vores bjørn, han bryder loven. 21 00:01:46,182 --> 00:01:50,269 - Har du nogensinde set ham? - Vi ser ham overalt. 22 00:01:50,437 --> 00:01:53,480 Hvis jeg ser ham igen, der vil være konsekvenser. 23 00:01:53,648 --> 00:01:56,942 Han er intet andet end en krybskytte. 24 00:01:57,110 --> 00:02:02,573 - Hvad vil du gerne fortælle ham? - At lægge sine kort på bordet. 25 00:02:04,701 --> 00:02:06,160 Køre! 26 00:02:06,328 --> 00:02:10,873 - Der er for meget trafik. - Vi kommer til at miste ham! 27 00:02:41,029 --> 00:02:42,613 Parat? 28 00:02:43,615 --> 00:02:47,868 Vi ved, at han hedder Hans, men vi har ikke noget efternavn. 29 00:02:48,036 --> 00:02:50,245 Thomas, prøv at være mere seriøs. 30 00:02:50,413 --> 00:02:53,832 Men hvad laver han i Volda? Hvem er han? 31 00:02:54,000 --> 00:02:58,879 - Har vi lyd? - Du har ikke tilsluttet... 32 00:03:00,298 --> 00:03:04,134 Du får ikke et interview med en krybskytte. 33 00:03:04,302 --> 00:03:08,597 Jeg kan ikke lide, når du latterliggør ham. 34 00:03:11,893 --> 00:03:15,229 Det er fantastisk! Tak. Farvel. 35 00:03:17,065 --> 00:03:21,652 Thomas, den krybskytte bor på campingpladsen! 36 00:03:27,617 --> 00:03:31,161 Jeg kan ikke sige jeg kender ham men han er her. 37 00:03:31,329 --> 00:03:36,083 Han bliver lige her. Skal jeg vise dig det? 38 00:03:36,251 --> 00:03:41,005 Jeg ved ikke hvad den lugt er men hans autocamper lugter sikkert! 39 00:03:42,007 --> 00:03:47,469 - Hvad er alle de ting? - Jeg aner ikke. 40 00:03:50,140 --> 00:03:51,515 Timian? 41 00:03:51,683 --> 00:03:58,522 Han kører afsted og bliver ude hele natten. Han er aldrig tilbage før solopgang. 42 00:03:58,690 --> 00:04:02,818 - Bliver han ude hele natten? - Ja. Hver nat. 43 00:04:09,075 --> 00:04:11,869 - Ved godt humør? - Selvfølgelig. 44 00:04:12,037 --> 00:04:14,830 Vi ved det ikke hvornår eller hvis han dukker op. 45 00:04:16,583 --> 00:04:21,211 - Der er han! - Jeg filmer. Bare spørg ham direkte. 46 00:04:28,803 --> 00:04:33,432 Hej. Jeg hedder Thomas. Vi er fra Volda Højskole. 47 00:04:34,434 --> 00:04:38,103 Kan vi stille dig et par spørgsmål? 48 00:04:46,404 --> 00:04:48,447 Gå tabt. 49 00:04:49,449 --> 00:04:51,950 Måske kunne vi komme tilbage... 50 00:05:15,725 --> 00:05:20,062 - Virkede det? - Stille, jeg hører noget. 51 00:05:20,230 --> 00:05:23,440 Ja, jeg er på vej ud nu. 52 00:05:23,608 --> 00:05:28,779 Jeg forventer at finde den i aften. Okay, fint. Farvel. 53 00:05:40,083 --> 00:05:45,546 - Han er her ikke. - Han var lige foran os! 54 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Selvfølgelig, men... 55 00:05:48,216 --> 00:05:50,968 - Shit! - Godt arbejde, Thomas. 56 00:06:06,109 --> 00:06:09,611 - Kan du se noget? - Ja. 57 00:06:12,240 --> 00:06:15,450 Nogle lodne ting hænger ned fra loftet. 58 00:06:16,828 --> 00:06:19,997 Og der er et haglgevær. 59 00:06:20,165 --> 00:06:24,543 Vi er på vej hvor en bjørn lige blev fundet skudt. 60 00:06:24,711 --> 00:06:27,671 Kunne han have været skytten? 61 00:06:30,800 --> 00:06:33,760 Herren ved, hvor denne kom fra. 62 00:06:33,928 --> 00:06:38,724 Jeg har tjekket med hver registreret bjørnejæger kender jeg. 63 00:06:38,892 --> 00:06:41,101 Ingen af ​​dem skød denne. 64 00:06:41,269 --> 00:06:45,022 Bjørnebestanden administreres af staten. 65 00:06:45,190 --> 00:06:49,610 Altså en nedlagt bjørn som denne giver en del postyr. 66 00:06:49,777 --> 00:06:51,361 Se på det her. 67 00:06:51,529 --> 00:06:57,868 Disse numre stemmer ikke overens den måde en bjørn normalt går på. 68 00:06:58,953 --> 00:07:03,874 Jeg tror, nogen bragte denne bjørn og dumpede det her. 69 00:07:04,042 --> 00:07:07,127 - Det er mærkeligt. - Jeg er enig. Meget mærkeligt. 70 00:07:07,295 --> 00:07:11,173 Du er fra Wildlife Board. Finn Haugan, ikke? 71 00:07:11,341 --> 00:07:16,053 Disse jægere siger det er ikke bjørnespor. 72 00:07:16,221 --> 00:07:19,514 Det er latterligt. Hvad skulle de ellers være? 73 00:07:19,682 --> 00:07:23,602 Der er en bjørn lige der, med spor rundt omkring. 74 00:07:23,770 --> 00:07:29,024 - Men hvorfor er de i tvivl? - Spørg dem! Det er skørt. 75 00:07:30,026 --> 00:07:36,698 Vi har ventet på Hans i timevis, men nu flytter han endelig. 76 00:07:36,866 --> 00:07:42,871 Vi tror, han er på vej et sted hen, og vi vil følge ham. 77 00:07:47,293 --> 00:07:48,961 Gå! 78 00:07:56,094 --> 00:07:59,388 Det ligner han er på vej mod færgen. 79 00:07:59,555 --> 00:08:03,725 Hvor længe skal vi blive ved med at følge ham? 80 00:08:29,919 --> 00:08:32,754 Kan du se, hvad han har på sig? 81 00:08:35,049 --> 00:08:37,551 Det er et bildæk. 82 00:08:41,222 --> 00:08:43,890 - Hvad laver han? - Det kan jeg ikke sige. 83 00:08:55,445 --> 00:08:59,489 Tre, to, en og... 84 00:08:59,657 --> 00:09:01,867 Sogn og Fjordane amt! 85 00:09:41,616 --> 00:09:43,700 Okay, han er derovre. 86 00:09:47,455 --> 00:09:49,915 Bare skjul dig her. 87 00:10:08,434 --> 00:10:11,269 Vi mødtes for lidt siden. 88 00:10:11,437 --> 00:10:14,147 - Virkelig? - Thomas, fra Volda Højskole. 89 00:10:20,363 --> 00:10:24,032 - Er det... - Følger du efter mig? 90 00:10:24,200 --> 00:10:28,412 Vi vil bare spørge dig et par spørgsmål. 91 00:10:28,579 --> 00:10:30,330 Nej. 92 00:10:32,917 --> 00:10:35,502 Er du... 93 00:10:35,670 --> 00:10:39,214 Hvad lavede du i Volda? 94 00:10:39,382 --> 00:10:42,467 Har du skød den bjørn? 95 00:10:44,887 --> 00:10:46,680 Hold dig væk fra mig. 96 00:10:47,682 --> 00:10:50,100 Slå det fra. Lad mig være i fred! 97 00:10:50,268 --> 00:10:55,647 Når vi får det, vi har brug for, vi kan gå tilbage. 98 00:10:55,815 --> 00:11:00,277 Det ville være så fantastisk for at få ham til at tale. 99 00:11:00,445 --> 00:11:03,822 Vi har prøvet, mange gange. 100 00:11:03,990 --> 00:11:08,910 Tror du, at Michael Moore gav op efter første forsøg? 101 00:11:09,078 --> 00:11:13,331 Venstre arm eller højre fod? Den du sparker med? 102 00:11:29,891 --> 00:11:33,310 Vi har været her hele eftermiddagen. 103 00:11:33,478 --> 00:11:37,564 Jeg tror, ​​han sover i sin trailer. 104 00:11:37,732 --> 00:11:42,152 Så nu venter vi indtil der sker noget. 105 00:11:44,071 --> 00:11:46,990 Er du seriøs? Okay. 106 00:11:53,122 --> 00:11:56,333 Jeg skal have mit lydudstyr. 107 00:12:14,143 --> 00:12:16,186 Hvad er det her? 108 00:12:17,188 --> 00:12:20,607 "Ingen indtrængen. Sprængningsområde." 109 00:12:29,700 --> 00:12:32,327 Så du det? Var det en vej? 110 00:12:32,495 --> 00:12:33,745 Gjorde du? 111 00:12:33,913 --> 00:12:36,915 Denne vej er forfærdelig. 112 00:12:51,264 --> 00:12:56,977 Hvis vi løber ind i en flok indavlede svineavlere, din røv er først... 113 00:12:58,020 --> 00:13:01,898 - Jeg er ikke... - Stop med at klynke. 114 00:13:02,066 --> 00:13:06,903 - Jeg er bare ærlig. - Vil du tilbage? 115 00:13:07,071 --> 00:13:10,156 - Fint af mig. - Det var ikke det, jeg mente. 116 00:13:11,158 --> 00:13:12,951 Hej, vent på mig! 117 00:13:15,162 --> 00:13:17,330 Se her. 118 00:13:28,134 --> 00:13:30,051 Jeg tror ikke, han er i sin bil. 119 00:13:36,517 --> 00:13:39,811 - Så vi ved, han er her... - Men hvad har han gang i? 120 00:13:40,813 --> 00:13:42,897 Her er et spor. 121 00:14:15,556 --> 00:14:19,100 - Jeg hører noget i det fjerne. - Hvad? 122 00:14:49,882 --> 00:14:51,675 Trold!!! 123 00:15:10,903 --> 00:15:12,487 Thomas! 124 00:15:18,119 --> 00:15:21,705 Skynde sig! Min bil er lige herovre! 125 00:15:36,262 --> 00:15:39,347 - Hvad? - Noget bed mig! 126 00:15:40,349 --> 00:15:43,852 - Er du okay? - Det svier. 127 00:15:49,442 --> 00:15:53,361 - Du hørte ham råbe "trold", ikke? - Hold kæft. 128 00:15:58,659 --> 00:16:01,244 Du skal bruge noget mere. 129 00:16:02,246 --> 00:16:06,040 - Kan jeg hjælpe? - Der er gaze i førstehjælpskassen. 130 00:16:06,208 --> 00:16:10,545 - Åh! ikke... - Vi er nødt til at få det her ud. 131 00:16:10,713 --> 00:16:13,298 Du ser ad helvede til, Thomas. 132 00:16:13,466 --> 00:16:15,884 - Hvad fanden var det? - Stivkrampe skud. 133 00:16:19,722 --> 00:16:24,184 Du råbte noget tilbage der i skoven. 134 00:16:24,351 --> 00:16:27,562 - Du hørte ham, Johanna. - Hvad er det her for slim? 135 00:16:27,730 --> 00:16:29,314 Hvad sagde han? 136 00:16:30,941 --> 00:16:34,027 - Mere? - Ja. 137 00:16:35,571 --> 00:16:38,031 Kan du give os en tur til vores bil? 138 00:16:38,199 --> 00:16:41,534 Det er ikke særlig smart at følge mig. 139 00:16:47,416 --> 00:16:49,542 Råbte du "trold" derude? 140 00:17:00,137 --> 00:17:04,307 - Er det din bil? - Hvad fanden? 141 00:17:06,101 --> 00:17:09,771 - Hvad skete der? - Det er vores bil! 142 00:17:09,939 --> 00:17:12,315 Nogen knuste vores bil. 143 00:17:13,734 --> 00:17:16,528 Det er fuldstændig revet ned. 144 00:17:18,030 --> 00:17:20,657 Se her, Thomas. 145 00:17:22,034 --> 00:17:25,745 - Hans, forstår du det? - Jeg har en idé. 146 00:17:25,913 --> 00:17:29,499 Okay, hvad... En bjørn gjorde ikke dette. 147 00:17:30,751 --> 00:17:33,628 Hvad tror du, der skete? 148 00:17:34,672 --> 00:17:38,007 - Hvad... - Spørg ham, om en trold gjorde det. 149 00:17:38,175 --> 00:17:41,886 Hej, hvis du ved hvad der skete til min bil, skal du sige det! 150 00:17:42,054 --> 00:17:45,974 - Du råbte "trold." - Glem det! 151 00:17:46,141 --> 00:17:48,768 Hvad fanden vil du? 152 00:17:49,770 --> 00:17:53,606 Du vil have mig til at sige, at trolde findes, på film? 153 00:17:53,774 --> 00:17:57,318 - Synes du det er sjovt? - Nej, men du tror faktisk ikke... 154 00:18:02,366 --> 00:18:05,618 Hvis du vil have en tur, du må hellere komme lige nu. 155 00:18:08,706 --> 00:18:11,416 - Hvad skal vi gøre? - Jeg tror, ​​jeg går. 156 00:18:12,668 --> 00:18:14,502 Har du vores tasker? 157 00:18:17,131 --> 00:18:23,344 Bare så vi får det på det rene: Tror du virkelig, at der findes trolde? 158 00:18:24,889 --> 00:18:28,808 Hvorfor er du så sikker på det var en bjørn, der angreb dig? 159 00:18:37,318 --> 00:18:39,986 Hvad er der i vejen? 160 00:18:40,154 --> 00:18:42,780 Hvorfor stopper vi? 161 00:18:57,504 --> 00:19:01,007 Tak fordi du gav os en tur. 162 00:19:04,178 --> 00:19:07,889 Vi vil meget gerne være med, og film det du laver. 163 00:19:12,311 --> 00:19:14,896 Vi ville være meget interesserede. 164 00:19:15,898 --> 00:19:21,694 Jeg vil lade dig filme, at jeg dræber hvad som helst kløede dig på én betingelse: 165 00:19:21,862 --> 00:19:26,824 Du gør præcis som jeg siger lige meget hvad jeg siger. Okay? 166 00:19:26,992 --> 00:19:29,077 Ja. 167 00:19:38,837 --> 00:19:40,838 Jeg føler, at jeg bløder overalt. 168 00:19:43,258 --> 00:19:47,220 - Beundrer du dit sår? - Yuck! Det skal du ikke filme! 169 00:19:47,388 --> 00:19:50,598 - Du er skør. - Jeg mener det alvorligt. 170 00:19:50,766 --> 00:19:54,394 - Hvorfor ringe til dem? - At fortælle dem, hvor vi er. 171 00:19:54,561 --> 00:19:57,647 Han er ikke farlig, bare mærkelig. 172 00:19:57,815 --> 00:20:03,569 Husk, han driver showet. Vi gør præcis, som han siger. 173 00:20:03,737 --> 00:20:05,571 Så får vi vores optagelser. 174 00:20:14,581 --> 00:20:18,459 Er der ingen her, der tror på Gud eller Jesus? 175 00:20:19,586 --> 00:20:21,921 Nej. Ingen af ​​os. 176 00:20:23,048 --> 00:20:25,049 Se ikke på mig. 177 00:20:26,051 --> 00:20:29,887 Alvorlig? For de kan lugte "en kristen mands blod"? 178 00:20:42,192 --> 00:20:44,777 Er det i orden? 179 00:20:47,781 --> 00:20:50,616 Luk lågen og hæng det skilt op. 180 00:20:50,784 --> 00:20:52,326 INGEN OVERTRÆDELSE. SPRÆNGNINGSOMRÅDE. 181 00:20:58,042 --> 00:21:04,130 - Er det her en landmine? - Ja. Men den er ikke bevæbnet. 182 00:21:04,298 --> 00:21:07,300 Jeg sidder på en landmine? Er du skør? 183 00:21:08,302 --> 00:21:11,637 Nogen der ikke vil være med? 184 00:21:11,805 --> 00:21:15,683 Hvem har ændret mening? Hvem er bange for trolde? 185 00:21:15,851 --> 00:21:18,561 - Nej. - Nej? God. 186 00:21:21,231 --> 00:21:28,362 Gå ned til den å, tag det hele af jeres tøj, og skrub jer. 187 00:21:28,530 --> 00:21:31,699 - Især dine armhuler og lyske. - Ingen måde! 188 00:21:31,867 --> 00:21:35,870 - Hvorfor? - For at fjerne eventuel kropslugt. 189 00:21:36,038 --> 00:21:41,501 Gnid så dette ud over jer selv og dit tøj. 190 00:21:41,668 --> 00:21:44,253 - Hvad er det? - Troldestank. 191 00:21:44,421 --> 00:21:50,635 - Gnid det over hele kroppen. - Det lugter! Ingen måde. Glem alt om det. 192 00:21:50,803 --> 00:21:55,348 Du skal lugte som en trold, ellers lugter de os og løber væk. 193 00:21:57,643 --> 00:21:59,435 Kristus! 194 00:22:01,188 --> 00:22:06,150 - Nej. Ingen måde! - Det gør jeg ikke, Thomas. 195 00:22:07,236 --> 00:22:09,862 Glem alt om det! 196 00:22:10,030 --> 00:22:14,242 Du indvilligede i at gøre præcis som jeg sagde. 197 00:22:14,409 --> 00:22:18,830 Hvis du ikke gør det, går jeg derop alene og efterlader dig her. 198 00:22:21,166 --> 00:22:23,584 Er det forstået? 199 00:22:24,795 --> 00:22:28,589 Er du klar? Er du helt smurt? 200 00:22:28,757 --> 00:22:30,842 Du ser sød ud. 201 00:22:32,469 --> 00:22:36,222 Her, lommelygter til dig. 202 00:22:36,390 --> 00:22:40,935 - Hvad er det? - En stor blitzpære, dybest set. 203 00:22:59,955 --> 00:23:04,959 Hans? Det våben. Hvordan bruger du det? 204 00:23:06,420 --> 00:23:10,173 Det sprænger en kraftig ultraviolet stråle. 205 00:23:10,340 --> 00:23:14,218 UVB-stråler. Det samme som solen, eller en solarielampe. 206 00:23:15,220 --> 00:23:19,473 Ved du ikke sollys forvandler dem til sten, Thomas? 207 00:23:19,641 --> 00:23:23,978 - rigtigt. Eller de eksploderer. - Har du ikke læst noget? 208 00:23:24,146 --> 00:23:31,527 Jeg læste eventyr, da jeg var barn, men... Vidste du det, Kalle? 209 00:23:31,695 --> 00:23:35,448 Så hvad gør du, hvis en trold vil at holde en spisekonkurrence med dig? 210 00:23:38,869 --> 00:23:41,704 Spisekonkurrence? 211 00:23:41,872 --> 00:23:44,373 Eventyr normalt stemmer ikke overens med virkeligheden. 212 00:23:47,085 --> 00:23:49,962 Det ser de ud til i dette tilfælde. 213 00:23:59,056 --> 00:24:02,016 - Troldepis. - Kristus! 214 00:24:06,563 --> 00:24:09,315 Du kan lugte det hele vejen herover. 215 00:24:09,483 --> 00:24:14,570 Hør, jeg er på jagt efter en ringlefinch. Der er pis overalt. 216 00:24:14,738 --> 00:24:19,242 Han markerer. Det ser ud til, at han er blevet jaget fra sit territorium. 217 00:24:19,409 --> 00:24:23,955 Han virker syg. Jeg vil gerne finde ud af det hvad er der galt med ham. 218 00:24:24,122 --> 00:24:27,250 En blodprøve fra trolden? 219 00:24:28,252 --> 00:24:31,671 Jeg har ikke det rigtige udstyr. 220 00:24:31,838 --> 00:24:34,131 Også dig. Farvel. 221 00:24:35,342 --> 00:24:39,303 Jeg har brug for hjælp til at finde ud af, hvad der er galt. 222 00:24:39,471 --> 00:24:41,722 Men en blodprøve... 223 00:24:43,475 --> 00:24:45,601 Det bliver ikke nemt. 224 00:24:46,603 --> 00:24:49,480 Hvem talte du med? 225 00:24:49,648 --> 00:24:51,857 En dyrlæge. 226 00:24:54,903 --> 00:24:56,153 En dyrlæge! 227 00:25:24,891 --> 00:25:28,602 Hvis du venter her, Jeg vil prøve at jage trolden ud. 228 00:25:47,456 --> 00:25:51,000 Er det det, du forestillede dig? 229 00:25:55,714 --> 00:25:58,174 Jeg vil vædde på, at det vil tage ham noget tid til at finde en trold derude. 230 00:25:58,342 --> 00:26:01,761 Jeg har ondt af ham hvis han virkelig tror på trolde. 231 00:26:01,928 --> 00:26:03,929 Måske filmer han os. 232 00:26:05,807 --> 00:26:11,103 - Det er nok det, han gør. - Han griner et sted af os. 233 00:26:11,271 --> 00:26:13,189 Mens vi sidder her som idioter. 234 00:26:18,862 --> 00:26:20,321 Tygebær? 235 00:26:20,489 --> 00:26:24,825 - I skoven? - Ja, uden mad eller vand. 236 00:26:25,827 --> 00:26:28,245 - Fedt! - Hvad? 237 00:26:28,413 --> 00:26:31,374 Det er et nattesynskamera. 238 00:26:32,376 --> 00:26:34,210 Lytte! 239 00:26:39,007 --> 00:26:40,716 Det er bare ham. 240 00:26:40,884 --> 00:26:44,887 En uge, eller at blive bidt af en bjørn. 241 00:26:45,055 --> 00:26:50,226 - Det giver en god historie. - Du ville se latterlig ud! 242 00:26:50,394 --> 00:26:55,356 - Så det tror jeg, jeg vælger. - At blive bidt af en bjørn? 243 00:26:59,027 --> 00:27:01,278 Føler du det? 244 00:27:16,253 --> 00:27:18,462 Jeg opfanger nogle mærkelige lyde. 245 00:27:24,928 --> 00:27:26,846 Hvad er det? 246 00:27:27,848 --> 00:27:31,016 Seriøst. Hvad sker der? 247 00:27:37,566 --> 00:27:39,650 Hvad er det her? 248 00:27:41,319 --> 00:27:44,655 Dette er en rigtig dårlig joke. 249 00:28:15,562 --> 00:28:18,939 Det er en Tosserlad! Kom for helvede væk herfra! 250 00:28:22,486 --> 00:28:24,403 Løb, for helvede! 251 00:31:05,649 --> 00:31:09,234 - Så du det? - Ja. 252 00:31:09,402 --> 00:31:12,738 Hvor blev det af? Kan du se det? 253 00:32:14,718 --> 00:32:17,344 Kom bag ved min bil! 254 00:32:22,559 --> 00:32:24,351 Ingen! 255 00:32:24,519 --> 00:32:27,354 - Giv mig kameraet! - Nej! 256 00:33:06,311 --> 00:33:08,896 Hvor er Johanna? 257 00:33:18,072 --> 00:33:21,158 Thomas! Kalle! 258 00:33:24,579 --> 00:33:27,623 - Johanna! - Det er rigtigt! 259 00:33:31,961 --> 00:33:35,130 Jeg fortalte dig det! Jeg vidste det! 260 00:33:36,257 --> 00:33:38,675 De er ægte! 261 00:33:41,346 --> 00:33:45,933 - Sig noget. - Det er blevet til sten! 262 00:33:46,100 --> 00:33:49,937 Vi løb gennem skoven... 263 00:33:50,104 --> 00:33:52,648 Hvorfor fanden sagde du at ingen af jer var kristne? 264 00:33:55,193 --> 00:33:59,655 Måden den trold snusede rundt på... En af jer tror tydeligvis på Gud. 265 00:33:59,823 --> 00:34:04,076 Jeg tror ikke på Gud. Jeg sang i et teenagekor i kirken... 266 00:34:04,244 --> 00:34:07,162 Men det er fordi mine forældre tvang mig til det. 267 00:34:09,499 --> 00:34:13,210 Jeg tror ikke på Gud. Jeg mener det alvorligt. 268 00:34:13,378 --> 00:34:16,630 - Jeg kan se, at det ikke er hende. - Hvad? Hvordan? 269 00:34:16,798 --> 00:34:22,678 Slå det af. Det var nogle gensplejset monster. 270 00:34:22,846 --> 00:34:25,347 - Det er en trold. - Nonsens! 271 00:34:25,515 --> 00:34:30,227 Spørgsmål! Hvorfor ikke nogen kender til dette? 272 00:34:30,395 --> 00:34:34,648 Fordi nogen ønsker ikke, at folk skal vide det. 273 00:34:34,816 --> 00:34:37,276 Regeringen? 274 00:34:37,443 --> 00:34:43,574 Står regeringen bag dette? Arbejder du for dem? 275 00:34:43,741 --> 00:34:49,079 - Hvorfor vise os det nu? - Fordi jeg er træt af det her lortejob. 276 00:34:49,247 --> 00:34:54,251 Jeg har ingen som helst rettigheder. Jeg får ingen natbonus. 277 00:34:54,419 --> 00:34:57,170 Ingen overarbejde. Ingen genererstatning. 278 00:34:57,338 --> 00:35:01,717 Måske er det tid til en forandring i troldehåndtering. 279 00:35:01,885 --> 00:35:06,221 - Så hvis du kunne få det her på tv... - Det burde ikke være et problem. 280 00:35:09,350 --> 00:35:11,435 Kom nu. 281 00:35:13,605 --> 00:35:19,735 Du vil se flere af disse, lære, hvad der virkelig foregår? 282 00:35:21,446 --> 00:35:24,656 Du vil måske træde tilbage. 283 00:35:30,663 --> 00:35:32,748 Holy shit! 284 00:35:57,065 --> 00:36:00,067 Nogen der mangler noget grus? 285 00:36:02,654 --> 00:36:04,905 Hvem fanden er det? 286 00:36:05,907 --> 00:36:08,450 - Hvem er det? - Jeg ved det ikke. 287 00:36:15,792 --> 00:36:17,626 Hej med dig. 288 00:36:18,753 --> 00:36:21,797 Det er ham, vi filmede... 289 00:36:24,384 --> 00:36:27,678 Hvad er det her, Hans? Et filmhold? 290 00:36:27,845 --> 00:36:31,223 De ville se nogle trolde. 291 00:36:31,391 --> 00:36:35,018 Er du ikke den fyr fra Vildtnævnet? 292 00:36:35,186 --> 00:36:39,189 Dette er en usædvanlig dårlig idé. 293 00:36:40,191 --> 00:36:44,361 Sluk det kamera. Jeg har problemer nok. 294 00:36:44,529 --> 00:36:47,906 Dalen er fuld af dødt kvæg. 295 00:36:48,074 --> 00:36:53,453 Jeg kan ikke tale om det her på film. Sluk det kamera. 296 00:36:53,621 --> 00:36:57,874 - Læg den ned. - Vi har lov til at filme her. 297 00:36:58,042 --> 00:37:00,585 - Er du sikker på, at du er på toppen af ​​det her? - Fuldstændig. 298 00:37:00,753 --> 00:37:05,132 Så snart syndebukken ankommer, Jeg tager mig af resten. 299 00:37:15,810 --> 00:37:20,022 PIOTERS POLSK MALERINGSERVICE 300 00:38:20,875 --> 00:38:25,045 Ringlefinch er stadig derude. 301 00:38:25,213 --> 00:38:27,255 Så find den! 302 00:38:34,639 --> 00:38:38,225 To tyske turister forsvandt i nat. 303 00:38:38,392 --> 00:38:42,437 - Vi regner med at miste nogle flere. - Det er ikke mit problem. 304 00:38:49,821 --> 00:38:53,865 Hvis du tror, jeg vil lade dig beholde de optagelser, du tager fejl! 305 00:39:20,685 --> 00:39:23,061 Der står "Pioters polske malerservice." 306 00:39:29,986 --> 00:39:34,531 Hvad er din jobbeskrivelse helt præcist? 307 00:39:34,699 --> 00:39:41,079 Mit job er at dræbe enhver trold der bryder ud af sit territorium 308 00:39:41,247 --> 00:39:45,375 - og kommer i nærheden af ​​mennesker. - Hvor ofte bryder de ud? 309 00:39:45,543 --> 00:39:53,049 Sjældent. Dette er en speciel situation. For mange trolde er ude og rejse. 310 00:39:53,217 --> 00:39:57,345 Finn er en... bureaukrat. 311 00:39:57,513 --> 00:40:03,894 Han arbejder for TSS. Hans primære opgave er at forebygge... 312 00:40:05,188 --> 00:40:09,774 For at forhindre folk i at vide det at trolde findes. 313 00:40:09,942 --> 00:40:15,614 På en måde du er en ægte norsk helt. 314 00:40:15,781 --> 00:40:18,700 Nej, det tager du fejl. 315 00:40:18,868 --> 00:40:22,913 Der er ikke noget heroisk om hvad jeg laver. Det er beskidt arbejde. 316 00:40:30,630 --> 00:40:33,924 Hvordan kan ingen vide om dette? 317 00:40:34,091 --> 00:40:40,347 Lad os tage disse optagelser, kør til Oslo, og sælge dem for en formue. 318 00:40:40,514 --> 00:40:45,227 Det kan vi ikke gøre endnu. Vi skal blive ved med at følge ham. 319 00:40:50,733 --> 00:40:52,776 Finn er sur. 320 00:40:52,944 --> 00:40:54,778 - Hvad nu? - Morgenmad. 321 00:40:58,074 --> 00:41:02,953 - Du burde også spise noget. - Jeg er ikke sulten. 322 00:41:03,120 --> 00:41:05,455 Jeg føler mig lidt... kvalme. 323 00:41:12,004 --> 00:41:14,464 Hvor mange typer trolde findes der? 324 00:41:14,632 --> 00:41:20,720 Du har to hovedgrupper: Bjergtrolde og skovtrolde. 325 00:41:20,888 --> 00:41:25,350 Undergrupperne omfatter Ringlefinch, Tosserlad, Rimetosser. 326 00:41:25,518 --> 00:41:27,477 Bjergkonger. 327 00:41:28,479 --> 00:41:31,106 Hardingen, ude mod vest. 328 00:41:31,274 --> 00:41:36,444 Men den trold vi så... Har de alle tre hoveder? 329 00:41:36,612 --> 00:41:39,990 Nej, der er mange variationer. 330 00:41:40,157 --> 00:41:45,954 Hovederne udvikler sig, efterhånden som de bliver ældre. De er ikke født med tre. 331 00:41:46,122 --> 00:41:50,542 De er normalt født med en. De andre dukker op senere. 332 00:41:50,710 --> 00:41:55,422 De har kun et øje i midten, originalen, hoved. 333 00:41:55,589 --> 00:42:01,386 De andre hoveder er ikke rigtig hoveder. De er en slags fremspring. 334 00:42:01,554 --> 00:42:06,516 Deres funktion er at skræmme andre trolde. 335 00:42:06,684 --> 00:42:09,019 Eller imponere kvinderne. 336 00:42:13,816 --> 00:42:16,067 Hvad er den form? 337 00:42:16,235 --> 00:42:20,989 - Hvad står TSS for? - Troldesikkerhedstjeneste. 338 00:42:21,157 --> 00:42:24,159 Vi skal udfylde denne formular efter hvert drab. 339 00:42:24,327 --> 00:42:29,164 Beliggenhed, køn, om det blæste i luften eller forvandlet til sten... 340 00:42:29,332 --> 00:42:33,877 DRÆBET TROLD FORM 341 00:42:35,421 --> 00:42:42,093 I eventyr har trolde tøj på og taler som mennesker. 342 00:42:43,220 --> 00:42:47,640 - De er ligesom mennesker. - Eventyr er for børn. 343 00:42:47,808 --> 00:42:50,477 Trolde er dyr. Rovdyr. 344 00:42:50,644 --> 00:42:54,439 De spiser, skider og parrer sig. Spis alt, hvad de kan. 345 00:42:54,607 --> 00:42:59,819 - Hvor gamle kan trolde blive? - 1000, 1200 år. 346 00:42:59,987 --> 00:43:06,201 - Og deres intelligensniveau? - I pitten. De er ikke lyse. 347 00:43:06,369 --> 00:43:11,414 De når at spise. Men hvor svært er det at overleve på sten? 348 00:43:11,582 --> 00:43:14,626 Jeg så engang en trold prøv at spise sin egen hale. 349 00:43:14,794 --> 00:43:20,548 Hans hoved mellem benene, han prøvede at suge sin egen hale ned. 350 00:43:20,716 --> 00:43:27,680 Han begyndte at kneble på den, væltede og rullede ned ad en bakke som et hjul. 351 00:43:27,848 --> 00:43:33,853 - Jeg var en Navy Ranger. - Og det førte dig til troldejagt? 352 00:43:34,021 --> 00:43:38,066 Nej, de ledte for en der kunne... 353 00:43:39,693 --> 00:43:44,030 - Så du er den eneste i Norge? - Ja. 354 00:43:48,077 --> 00:43:50,537 Skal vi afsted? 355 00:43:55,418 --> 00:44:00,713 - De spiser alt muligt lort. - Spiser de folk? 356 00:44:00,881 --> 00:44:05,844 - Vil du byde dig selv? - Nej. Men har de spist folk? 357 00:44:22,653 --> 00:44:28,366 - Er det troldehaler? - Ja. Nogle flåede, nogle hele. 358 00:44:29,368 --> 00:44:32,370 - Hvorfor? - Så det lugter af trold herinde. 359 00:44:32,538 --> 00:44:35,373 Hvorfor vil du have en troldelugt? 360 00:44:35,541 --> 00:44:40,628 Så jeg kan nærme mig troldene uden at de opdager det. 361 00:44:42,715 --> 00:44:45,425 - Tanning lamper? - Ja. 362 00:44:45,593 --> 00:44:49,637 - Man kan få hudkræft. - Jeg bruger solcreme. 363 00:44:52,183 --> 00:44:56,144 Jeg har svært ved at sove i mørke. 364 00:44:59,940 --> 00:45:03,943 - Er det det, vi gned på os selv? - Ja. 365 00:45:04,111 --> 00:45:07,572 - Hvad er det? - Koncentreret troldestank. 366 00:45:07,740 --> 00:45:10,074 En blanding af alt det lort du kan klemme ud af en trold. 367 00:45:13,078 --> 00:45:17,207 Lad os finde den Ringlefinch før han spiser alle dyr i amtet. 368 00:45:39,188 --> 00:45:44,817 To tyske turister blev fundet dræbt af en bjørn. 369 00:45:44,985 --> 00:45:51,115 Finn Haugan fra Vildtnævnet efterforsker tragedien. 370 00:45:56,372 --> 00:46:01,000 Ved du, hvor trolden kan være? 371 00:46:01,168 --> 00:46:02,710 Nej. 372 00:46:14,557 --> 00:46:16,849 Hvad leder du efter? 373 00:46:17,851 --> 00:46:20,812 Klippeskred, væltede træer, sådan nogle ting. 374 00:46:27,570 --> 00:46:29,571 Ser du noget? 375 00:46:36,829 --> 00:46:40,790 - Ligner jeg det berømte maleri? - Ja. 376 00:46:40,958 --> 00:46:44,752 Måske skulle du se en læge? 377 00:46:44,920 --> 00:46:48,715 - Føler du dig virkelig syg? - Det kommer og går. 378 00:46:53,053 --> 00:46:57,098 - Er vi sikre her? - De kommer kun ud om natten. 379 00:46:58,642 --> 00:47:01,227 Kalle, kan vi ikke... 380 00:47:17,077 --> 00:47:21,539 Det er ikke blevet udløst. Nogle små trolde har taget lokket. 381 00:47:26,337 --> 00:47:31,924 Beton og trækul er en uovertruffen kombination. 382 00:48:03,332 --> 00:48:06,000 - Gør det nu! - Nu? 383 00:48:06,168 --> 00:48:10,963 Hans mener at have fundet sporet af en ringlefinch... 384 00:48:11,131 --> 00:48:14,050 Hans synes, han har fundet spor. 385 00:48:14,218 --> 00:48:18,721 Nogle landmænd har fundet fårekroppe i nærheden. 386 00:48:18,889 --> 00:48:23,017 tænker Hans der er en forbindelse mellem de to. 387 00:48:23,185 --> 00:48:24,602 Skynd dig! 388 00:48:24,770 --> 00:48:29,732 Global opvarmning har ført til ændringer... 389 00:48:29,900 --> 00:48:33,820 ...i vores flora og fauna. 390 00:48:35,072 --> 00:48:38,282 Disse spor du ser her omkring... 391 00:48:38,450 --> 00:48:44,789 er fra en russisk bjørn, der kom gennem Finland og Sverige. 392 00:48:56,301 --> 00:49:00,596 Bjørnen gemmer sin mad her under broen. 393 00:49:00,764 --> 00:49:04,600 - Er det ikke mærkelig opførsel? - Ikke for russiske bjørne. 394 00:49:04,768 --> 00:49:11,232 På grund af de lange, hårde vintre har de opbevare deres mad. Ligesom egern. 395 00:49:13,861 --> 00:49:16,612 Er disse numre ikke lidt mærkelige? 396 00:49:18,407 --> 00:49:24,036 Det er venstre fod. Og højre fod er herovre. 397 00:49:25,664 --> 00:49:29,500 Har bjørnen gået overskrævs? 398 00:49:29,668 --> 00:49:33,212 Jeg går ud fra du har set bjørnespor før. 399 00:49:36,550 --> 00:49:40,386 Hej, hvad med de spor? 400 00:49:45,476 --> 00:49:48,144 Han har gnavet i barken. Typisk Ringlefinch adfærd. 401 00:49:52,357 --> 00:49:56,569 Han kommer tilbage i aften. Jeg har noget at lokke ham med. 402 00:49:56,737 --> 00:49:59,155 - Og så dræber du ham? - Ja. 403 00:49:59,323 --> 00:50:01,532 Men først, Jeg skal have den blodprøve. 404 00:50:07,790 --> 00:50:10,082 Er det her sprøjten? 405 00:50:14,296 --> 00:50:19,175 Det her er forfærdeligt! Det er grusomhed mod dyr. 406 00:50:19,343 --> 00:50:22,428 Grusomhed? Han bruger dem bare som lokkemad. 407 00:50:26,225 --> 00:50:30,394 Du er for langt væk. Flyt tættere på. 408 00:50:30,562 --> 00:50:33,314 Nej, jeg zoomer bare. Vi kan godt se herfra. 409 00:50:37,236 --> 00:50:39,070 Hvilke arbejdstider... 410 00:50:47,246 --> 00:50:52,124 Vi har været her for evigt. Måske dukker ingen trold op? 411 00:50:52,292 --> 00:50:58,089 - Vi kan godt se herfra. - Men vi kan se bedre derfra! 412 00:50:58,257 --> 00:50:59,966 Kom nu. 413 00:51:40,257 --> 00:51:42,758 Det er her. 414 00:51:53,604 --> 00:51:55,646 Hører du det? 415 00:52:13,916 --> 00:52:15,958 Løbe! 416 00:52:28,305 --> 00:52:31,599 Gud, jeg hader det lort! 417 00:52:34,436 --> 00:52:38,064 Hold afstand. Jeg er ved at smide en eller anden kristen mands blod ud. 418 00:53:19,106 --> 00:53:20,481 Flyt tilbage! 419 00:53:20,649 --> 00:53:23,234 Shit! Kalle! Thomas! 420 00:53:34,830 --> 00:53:38,124 Flytte! Flyt over! 421 00:54:40,562 --> 00:54:43,606 Er du okay? Hej... 422 00:54:43,774 --> 00:54:46,525 Er du okay? 423 00:54:47,527 --> 00:54:49,862 Hjælp ham op. 424 00:54:50,030 --> 00:54:54,325 - Kom nu, Hans. - Er du okay? 425 00:55:02,125 --> 00:55:05,294 Forsigtig med den røde knap. 426 00:55:08,673 --> 00:55:11,383 Giv mig sprøjten. 427 00:55:33,448 --> 00:55:35,825 Bliv deroppe. 428 00:56:00,767 --> 00:56:03,519 Nu ved vi det at trolde også eksploderer. 429 00:56:06,439 --> 00:56:10,151 - Hvordan har du det? - Fint, tak. 430 00:56:11,820 --> 00:56:13,529 Kunne have været værre. 431 00:56:14,531 --> 00:56:17,199 Bare lidt øm. 432 00:56:17,367 --> 00:56:19,952 Lidt øm? 433 00:56:20,120 --> 00:56:22,413 Det her er skørt! 434 00:56:24,207 --> 00:56:27,501 Jeg fik i det mindste blodprøven. 435 00:56:27,669 --> 00:56:32,298 Jeg er der om en halv time. Tak. Farvel. 436 00:56:40,265 --> 00:56:43,309 Du ligner en nyfødt! 437 00:56:50,192 --> 00:56:55,404 Det er bare et filmhold. De har nogle spørgsmål. 438 00:57:00,202 --> 00:57:02,369 ÅRDAL DYREKLINIK 439 00:57:02,537 --> 00:57:05,039 - Er det blodet? - Ja. 440 00:57:05,207 --> 00:57:09,543 - Det var noget af en kamp. - Jeg kan fortælle. 441 00:57:13,757 --> 00:57:15,216 Du er noget rod! 442 00:57:15,383 --> 00:57:18,427 - Tak. - Der er et badeværelse derinde. 443 00:57:25,685 --> 00:57:31,023 - Hvad ser du? - Der er ikke nok røde blodlegemer. 444 00:57:32,025 --> 00:57:34,860 Det vil tage mig et par dage. 445 00:57:35,028 --> 00:57:38,447 Kan vi få et kort interview? 446 00:57:38,615 --> 00:57:43,369 Hvis du bare kunne stå... eller måske sidde derovre. 447 00:57:44,996 --> 00:57:48,415 - Hvad skal jeg fortælle dem? - Alt. 448 00:57:48,583 --> 00:57:52,127 - Vi har ikke lov. - Jeg tager det fulde ansvar. 449 00:57:52,295 --> 00:57:58,676 Troldenes hovedproblem er, at de ikke kan omdanne D-vitamin 450 00:57:58,843 --> 00:58:02,721 fra sollys til calcium. 451 00:58:02,889 --> 00:58:08,602 Så når de udsættes for lys sollys, overreagerer deres kroppe. 452 00:58:08,770 --> 00:58:11,355 Deres maver udvider sig. 453 00:58:11,523 --> 00:58:18,654 Gasser presses ind i deres tarme og vener. Dette bliver uudholdeligt. 454 00:58:19,656 --> 00:58:22,408 - Og de eksploderer? - De eksploderer. 455 00:58:22,575 --> 00:58:27,871 - Men nogle trolde bliver til sten. - Ja, de ældre. 456 00:58:28,039 --> 00:58:34,336 Deres årer er for indsnævrede, så udvidelsen sker i deres knogler. 457 00:58:34,504 --> 00:58:40,426 I løbet af få sekunder, alt forkalker og de bliver til sten. 458 00:58:40,593 --> 00:58:45,431 Jeg ville ønske de ikke gjorde det skal opleve sådan en smerte. 459 00:58:45,598 --> 00:58:52,980 Det er dog traumatisk for dem det tager kun et par sekunder. 460 00:58:54,190 --> 00:58:57,526 Vi ville have foretrukket at give dem en indsprøjtning. 461 00:58:57,694 --> 00:59:03,782 - Jeg har resultaterne om et par dage. - Og du vil ringe til mig? 462 00:59:07,412 --> 00:59:09,580 - Farvel. - Farvel. 463 00:59:11,291 --> 00:59:13,917 - Klar til at gå? - Selvfølgelig. 464 00:59:55,960 --> 01:00:00,714 - Hvorfor alle disse lokale aviser? - At indsamle oplysninger. 465 01:00:02,425 --> 01:00:06,136 - Om hvad? - Trolde. 466 01:00:06,304 --> 01:00:12,768 Ulykker og ting, der har sket, at trolde er bagud. 467 01:00:12,936 --> 01:00:17,481 - Jeg har filer derude. - Må jeg tage et kig? 468 01:00:19,442 --> 01:00:24,321 - "Vejen forsvandt." - Folk vil have naturlige forklaringer. 469 01:00:24,489 --> 01:00:31,870 Men hvis du ved, hvad du skal kigge efter, du vil se, hvad der er forårsaget af trolde. 470 01:00:32,038 --> 01:00:39,503 Denne bro blev smadret af en vadetrold, der stødte hans hoved. 471 01:00:41,423 --> 01:00:44,842 Er der så store trolde? 472 01:00:46,052 --> 01:00:50,431 Ja, Jotnaren. Jeg er den eneste person, der har set en. 473 01:00:51,433 --> 01:00:57,688 Der er et bjergtroldeområde på Finnmarksplateauet. 474 01:00:57,856 --> 01:01:02,025 Og en på Hardangerhøjsletten. 475 01:01:02,193 --> 01:01:05,988 Tre i Jotunheimen, en i Dovre. 476 01:01:06,156 --> 01:01:13,203 Vi skal finde ud af, hvor problem ligger. Jotunheimen er tættest på. 477 01:01:31,347 --> 01:01:37,102 Vi er på vej til den første område Hans vil tjekke. 478 01:01:37,270 --> 01:01:42,649 I øjeblikket vi cirkler rundt i territoriet. 479 01:01:55,663 --> 01:02:00,834 Området ender her, og fordi dette dæk er intakt... 480 01:02:01,002 --> 01:02:05,881 siger Hans ingen trolde har forladt dette territorium. 481 01:02:06,049 --> 01:02:10,385 Hvis de var gået, de ville have gnavet på dette dæk. 482 01:02:12,764 --> 01:02:14,973 Smil! 483 01:02:22,941 --> 01:02:25,901 Film derovre. 484 01:02:26,903 --> 01:02:30,948 Trolde elsker at gnave i gamle bildæk. 485 01:02:31,115 --> 01:02:36,537 Man har forsøgt at sparke sig vej ind i de gode ting her, men mislykkedes. 486 01:02:47,840 --> 01:02:52,344 - Hvor mange trolde er der? - Umuligt at sige. 487 01:02:52,512 --> 01:02:54,596 Du må have en idé? 488 01:02:54,764 --> 01:03:01,520 Drægtighedsperioden er 10 til 15 år. Og de har kun et barn. 489 01:03:01,688 --> 01:03:04,773 - Er det pattedyr? - Ja. 490 01:03:13,741 --> 01:03:15,659 Lad os se... 491 01:03:15,827 --> 01:03:19,997 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 492 01:03:22,792 --> 01:03:25,836 Det her ser fint ud. Alle stenene er i samme position. 493 01:03:32,427 --> 01:03:35,637 Dette er tilsyneladende et kampområde. 494 01:03:35,805 --> 01:03:41,685 Bjergtrolde og skovtrolde kommer ofte til slag her. 495 01:03:41,853 --> 01:03:44,688 De kaster sten efter hinanden. 496 01:03:44,856 --> 01:03:48,358 Men der har været lidt aktivitet her på det seneste. 497 01:03:58,828 --> 01:04:02,080 Fyren bag os betaler. Er det ikke det, de siger? 498 01:04:05,168 --> 01:04:09,963 Kan du huske den store Jotnar? De bor her i Jotunheimen. 499 01:04:10,131 --> 01:04:13,675 - Hvor? - Inde i bjergene. 500 01:04:31,778 --> 01:04:34,571 - Hvad laver vi? - Bare vent her. 501 01:04:35,782 --> 01:04:38,659 Jeg spiste et helt brød. 502 01:04:41,496 --> 01:04:44,373 Finn nægter at give efter. 503 01:04:45,541 --> 01:04:49,586 Han gør krav på alle de løbske er fra Dovre. 504 01:04:49,754 --> 01:04:53,173 For han ser ingen på dette satellitbillede. 505 01:04:53,341 --> 01:04:56,134 Men du kan ikke se trolde på satellitbilleder! 506 01:04:57,762 --> 01:04:59,888 Lad os komme til bunds i dette. 507 01:05:03,851 --> 01:05:10,148 Vi er på vej til en gård det var i de lokale nyheder for nylig. 508 01:05:10,316 --> 01:05:13,860 Hans tror, ​​det er trolderelateret. 509 01:05:14,028 --> 01:05:16,655 Wow, se lige det! 510 01:05:20,034 --> 01:05:21,535 Fik du det? 511 01:05:27,792 --> 01:05:31,503 - Hvad skete der her? - En tornado. 512 01:05:31,671 --> 01:05:34,840 - Så du det ske? - Nej. 513 01:05:35,007 --> 01:05:39,052 Se på placeringen af disse træer. 514 01:05:39,220 --> 01:05:43,682 De burde alle pege i samme retning. 515 01:05:43,850 --> 01:05:46,935 Hvem viste dig det kort? 516 01:05:47,937 --> 01:05:50,522 De sagde ikke, hvem de var. 517 01:05:50,690 --> 01:05:55,485 Men de havde fancy vejrkort og satellitbilleder. 518 01:05:55,653 --> 01:05:58,989 Og vi så hvad lignede en tornado. 519 01:05:59,157 --> 01:06:04,119 Mindst tre trolde løb dog her og fortsatte nordpå. 520 01:06:06,247 --> 01:06:11,585 Hvordan kan det være, at ingen ser kæmpestore hærger udyr over en mark som denne? 521 01:06:13,337 --> 01:06:16,965 Vi kommer tilbage i aften. Gå ind i skoven. 522 01:06:27,185 --> 01:06:28,935 Jeg er træt. 523 01:06:52,585 --> 01:06:55,837 - Jeg kan ikke lide det her. - Lad os holde sammen. 524 01:06:56,005 --> 01:06:58,256 Seriøst, Kalle. 525 01:06:59,717 --> 01:07:02,093 Vi er nødt til at følge ham. 526 01:07:02,261 --> 01:07:05,806 Hvad synes du, vi skal gøre? 527 01:07:26,661 --> 01:07:28,537 Der er spor længere inde. 528 01:07:34,460 --> 01:07:37,546 Her er deres spor. De er gået igennem her. 529 01:07:41,676 --> 01:07:45,053 - Vi kan ikke blive her alene. - Denne vej! 530 01:08:01,279 --> 01:08:03,989 En forladt mine. 531 01:08:05,491 --> 01:08:09,077 - De har været her. - Jeg går ikke derind! 532 01:08:09,245 --> 01:08:11,329 Der er ingen trolde der nu. 533 01:08:14,250 --> 01:08:15,709 Kom nu. 534 01:08:16,711 --> 01:08:19,379 - Er du sikker? - Selvfølgelig. 535 01:08:50,828 --> 01:08:54,080 Nej, der er ingen hjemme. 536 01:09:02,590 --> 01:09:04,758 Jeg har brug for troldestanken. 537 01:09:06,510 --> 01:09:08,470 - Her. - Jeg kan tage kameraet. 538 01:09:20,983 --> 01:09:22,525 Alt okay? 539 01:10:04,735 --> 01:10:10,782 Her bor en hel flok trolde. Dette er et hul. 540 01:10:23,713 --> 01:10:27,382 - Vi kan tage afsted. - Kom nu, lad os komme ud herfra! 541 01:10:34,932 --> 01:10:37,058 Lad os gå. 542 01:10:38,060 --> 01:10:39,853 Kom nu! 543 01:10:41,564 --> 01:10:44,691 Jeg kommer! 544 01:11:06,839 --> 01:11:09,299 Tættere på væggen! 545 01:11:26,567 --> 01:11:29,194 Gå indenfor igen! 546 01:11:54,804 --> 01:11:57,222 Hurtigt, herinde! 547 01:12:01,602 --> 01:12:03,394 Sluk dine lommelygter! 548 01:13:34,695 --> 01:13:37,197 Jeg må væk herfra. 549 01:14:09,605 --> 01:14:13,316 - Har du mere troldestank? - Nej, ikke her. 550 01:14:14,860 --> 01:14:18,196 Bare slap af. Træk vejret let. 551 01:14:19,657 --> 01:14:21,532 Rolig ned. 552 01:14:22,534 --> 01:14:26,120 - Hvorfor er du så nervøs? - Jeg er kristen! 553 01:14:26,288 --> 01:14:29,624 - Vi skal dø! - For helvede! 554 01:14:34,463 --> 01:14:36,089 Du må hellere ikke begynde at svede! 555 01:14:41,762 --> 01:14:44,639 Kære Herre... 556 01:14:44,807 --> 01:14:46,975 Hold kæft! 557 01:14:50,604 --> 01:14:52,563 Løbe! 558 01:14:58,153 --> 01:15:00,071 Sollys! 559 01:15:42,573 --> 01:15:44,907 Det virker stadig. 560 01:15:49,621 --> 01:15:52,415 Der er flere derinde. Jeg bliver nødt til at hente dem senere. 561 01:15:54,793 --> 01:15:56,669 Bjergkonger. 562 01:16:07,514 --> 01:16:09,640 Hvorfor sagde han ikke bare var han kristen? 563 01:16:29,244 --> 01:16:33,081 Jeg skal til Dovre for at finde ud af det hvorfor de bliver ved med at løbe væk. 564 01:16:33,248 --> 01:16:37,251 Jeg kan give dig en tur ned, hvis du vil holde op. 565 01:16:51,392 --> 01:16:55,186 - Hvad laver du? - Leder efter de bånd. 566 01:16:55,354 --> 01:16:57,730 I min trailer? 567 01:16:57,898 --> 01:16:59,482 - Filmer du? - Nej. 568 01:16:59,650 --> 01:17:02,735 - Det er ude af kontrol. - Hvorfor er du ikke deroppe? 569 01:17:02,903 --> 01:17:07,281 Jeg nægter at gå ind på deres territorium. Der er ingen måde. 570 01:17:07,449 --> 01:17:10,576 - Sluk det kamera. - Den er slukket. 571 01:17:10,744 --> 01:17:13,955 Men har folk ikke ret til at vide det? 572 01:17:14,123 --> 01:17:18,167 - Hvad er dit job? - Det er fortrolige oplysninger. 573 01:17:19,628 --> 01:17:25,133 Hvorfor har vi ikke ret til at vide det? Folk dør! 574 01:17:26,677 --> 01:17:29,429 Hvorfor er dette så hemmeligt? 575 01:17:32,516 --> 01:17:36,018 - Folk har ret til at vide det. - Nej. 576 01:17:36,186 --> 01:17:39,897 - Hænderne væk fra kameraet. - Det er ikke din sag. 577 01:17:40,065 --> 01:17:42,400 Ja, det er tilfældigvis min sag! 578 01:17:45,863 --> 01:17:47,989 - Gå tabt! - Det her er ikke slut. 579 01:17:48,157 --> 01:17:52,785 Jeg vil tjekke det ud. Vil du være med? 580 01:17:52,953 --> 01:17:56,706 - Ja. - Er du klar til det? 581 01:17:57,708 --> 01:18:00,793 - Ja. - Okay, lad os blive ved med at filme. 582 01:18:01,795 --> 01:18:04,297 Lad os finde et nyt kamera og fortsætte. 583 01:18:04,465 --> 01:18:08,718 Her kommer vores nye kamerakvinde. Malica. 584 01:18:15,517 --> 01:18:16,767 - Malica. - Thomas. 585 01:18:16,935 --> 01:18:19,896 Du er ikke kristen. 586 01:18:20,898 --> 01:18:25,318 - Tror du ikke på Jesus eller Gud? - Jeg er muslim. 587 01:18:25,486 --> 01:18:27,612 Fremragende. 588 01:18:28,906 --> 01:18:31,657 Muslim er okay, ikke? 589 01:18:31,825 --> 01:18:36,245 Jeg ved det ærlig talt ikke. Vi får se, hvad der sker. 590 01:18:36,413 --> 01:18:42,293 - Det må være i orden. - Vi filmer moskusokser, ikke? 591 01:18:42,461 --> 01:18:45,254 Nej, ikke ligefrem. 592 01:18:47,424 --> 01:18:51,135 - Lad os gå. - Ja, det kan vi lige så godt. 593 01:18:51,303 --> 01:18:53,846 Vi forklarer på vejen. 594 01:19:01,688 --> 01:19:05,942 - Hvor har du arbejdet? - Norsk TV, BBC... 595 01:19:06,109 --> 01:19:10,238 - Jeg har lige filmet nogle løver i Tanzania. - Løver. God. 596 01:19:44,189 --> 01:19:46,774 Jeg har aldrig set noget lignende. 597 01:19:46,942 --> 01:19:48,859 Holy shit. 598 01:19:49,027 --> 01:19:53,990 De har knækket hvert eneste træ over flere hektar. 599 01:19:56,076 --> 01:20:01,747 Jeg går ud fra, hvad der er sket er, at en Jotnar er løbet igennem her. 600 01:20:01,915 --> 01:20:08,754 En kæmpe, over 200 fod høj, har jagtede Dovre-trolde hernede. 601 01:20:10,424 --> 01:20:13,259 Vi vil ikke have, at Jotnars løber rundt. 602 01:20:13,427 --> 01:20:17,430 Giv mig en pause. Tror I virkelig alle sammen på trolde? 603 01:20:20,309 --> 01:20:23,811 Du tænker et egern ramt igennem her? 604 01:20:23,979 --> 01:20:30,026 Hvis bare troldene var glade. Men TSS vil gerne have låg på alt. 605 01:20:46,668 --> 01:20:50,338 De kan se ud normale elledninger, 606 01:20:50,505 --> 01:20:55,509 men de er elektriske hegn at holde troldene på afstand. 607 01:20:55,677 --> 01:21:00,014 Jeg ved ikke, hvordan de brød igennem. Jeg skal tjekke. 608 01:21:01,016 --> 01:21:05,936 Lad os besøge klovnene ansvarlig for elnettet. 609 01:21:09,441 --> 01:21:12,652 - Kender de til troldene? - Ingen måde. 610 01:21:13,654 --> 01:21:17,531 Har du haft problemer oppe i Dovre? 611 01:21:17,699 --> 01:21:22,870 Ja, det kan man godt sige. Du kan hænge dine frakker her. 612 01:21:28,543 --> 01:21:29,960 Herovre. 613 01:21:30,128 --> 01:21:37,593 Flere hundrede meter elledning, væltet i jorden. 300.000 volt. 614 01:21:37,761 --> 01:21:41,681 - Hvornår skete det her? - For tre uger siden. 615 01:21:41,848 --> 01:21:46,227 - Ved du, hvordan det skete? - Nej. Det gør ingen. 616 01:21:46,395 --> 01:21:52,650 Det skal de kabler modstå orkaner. Vi har ingen anelse. 617 01:21:52,818 --> 01:21:57,405 - Er det her et skoleprojekt? - Ja. Volda Højskole. 618 01:21:57,572 --> 01:21:59,365 - Er du lærer? - Nej. 619 01:21:59,533 --> 01:22:02,243 Hvor går den grænse? 620 01:22:02,411 --> 01:22:05,621 Det kører herfra... 621 01:22:05,789 --> 01:22:09,125 derefter nordpå, i en sløjfe, og tilbage hertil. 622 01:22:10,127 --> 01:22:14,088 - Så det kører i en ring? - Ja, præcis. 623 01:22:14,256 --> 01:22:16,674 Du finder det ikke mærkeligt? 624 01:22:16,842 --> 01:22:19,552 Måske lidt. 625 01:22:20,554 --> 01:22:24,849 - Ja, det er mærkeligt. - Magten fører ingen steder hen. 626 01:22:25,016 --> 01:22:30,312 Nå, det fører i en cirkel. Og i et smukt landskab. 627 01:22:33,358 --> 01:22:38,654 Hvis en Jotnar løber gennem en elledning, noget er alvorligt galt. 628 01:22:38,822 --> 01:22:41,407 Jeg må hellere komme derop og prøv at finde det. 629 01:22:47,038 --> 01:22:49,832 Territoriet starter der. 630 01:22:50,000 --> 01:22:57,923 Det er et helvede at sætte nye pyloner op. Aktivister og landmænd klager altid. 631 01:22:58,091 --> 01:23:01,010 Jeg synes, de er smukke. 632 01:23:23,116 --> 01:23:27,328 De blev placeret herude som mad til trolde. 633 01:23:40,175 --> 01:23:44,553 Dette er territoriet. Vi har været her. 634 01:23:44,721 --> 01:23:47,389 Og her. Og ingen tegn på trolde. 635 01:23:48,391 --> 01:23:52,061 Jeg synes, vi skal prøve dette område næste gang. 636 01:23:52,229 --> 01:23:56,982 Der er en TSS-hytte deroppe hvor vi kan vente. 637 01:24:47,701 --> 01:24:55,165 Nogle videnskabsmænd siger, at det er forårsaget af naturfænomener, mens andre... 638 01:24:55,333 --> 01:24:58,836 ...mere end 1000 jordskælv registreret... 639 01:24:59,004 --> 01:25:02,506 Vi er i et troldeterritorium nu. 640 01:25:02,674 --> 01:25:07,720 Du synes ikke at kunne lide ind i disse områder. 641 01:25:07,888 --> 01:25:11,765 Er der en særlig grund? 642 01:25:13,685 --> 01:25:19,899 Der var et bjergtroldeområde oppe i Strynefjell. 643 01:25:20,066 --> 01:25:26,238 Tilbage i 70'erne besluttede de at bygge tunneler gennem det trolderige område. 644 01:25:28,533 --> 01:25:33,871 Både TSS og jeg forsøgte at protestere, men til ingen nytte. 645 01:25:34,039 --> 01:25:41,086 Jeg fik til opgave at gå ind og udrydde alle trolde. 646 01:25:41,254 --> 01:25:43,631 Hver sidste. 647 01:25:43,798 --> 01:25:48,594 Drægtige hunner. Børn. 648 01:25:48,762 --> 01:25:50,888 Nyfødte der ikke engang havde lært at gå. 649 01:25:55,310 --> 01:25:58,354 Det var en massakre. 650 01:26:10,408 --> 01:26:15,329 Hele Hans liv har kredset om trolde. 651 01:26:15,497 --> 01:26:19,541 Hver dag har været en kamp med og for trolde. 652 01:26:19,709 --> 01:26:25,255 På mange måder er han en superhelt her i Norge. 653 01:26:25,423 --> 01:26:27,758 Hvad skulle vi have gjort uden ham? 654 01:26:27,926 --> 01:26:33,514 Det gør det så meget desto vigtigere for os at lave denne film. 655 01:26:53,952 --> 01:26:55,536 Min skulder. 656 01:26:57,080 --> 01:26:59,415 Er du okay? 657 01:27:33,658 --> 01:27:36,994 Solen står op om en time. 658 01:27:40,040 --> 01:27:41,707 Skal vi også gå? 659 01:28:01,436 --> 01:28:05,230 Han lyder lidt stor, men jeg vil give det en chance. 660 01:28:12,530 --> 01:28:16,575 Det lyder som han er gået helt i stykker. 661 01:28:16,743 --> 01:28:18,786 Dette kan være problematisk. 662 01:28:19,788 --> 01:28:23,165 Din telefon ringer, Hans. 663 01:28:23,333 --> 01:28:26,168 - Hvor er det? - På mit sæde. 664 01:28:27,170 --> 01:28:29,296 Thomas taler. 665 01:28:29,464 --> 01:28:33,258 Han har lidt travlt lige nu. Kan jeg... 666 01:28:35,929 --> 01:28:37,721 Rabies? 667 01:28:38,848 --> 01:28:43,560 - At Ringlefinch havde rabies. - Lad mig tale med Hilde. 668 01:28:43,728 --> 01:28:45,896 Hej Hilde. 669 01:28:47,482 --> 01:28:49,650 Er du sikker? 670 01:28:50,944 --> 01:28:53,904 Det giver mening. 671 01:28:54,072 --> 01:28:55,989 Okay. Du passer også på. 672 01:28:56,991 --> 01:28:58,575 Farvel. 673 01:28:59,577 --> 01:29:03,455 Jeg vil vædde på alle trolde vi har mødt havde rabies. 674 01:29:03,623 --> 01:29:09,795 Denne fyr har spredt det til ringlefinkerne og bjergkongerne. 675 01:29:11,631 --> 01:29:15,050 - Og endda til dig, Thomas. - Mig? 676 01:29:15,218 --> 01:29:17,386 Jeg har ikke rabies. 677 01:29:20,390 --> 01:29:23,225 Hej! Hunde har rabies. 678 01:29:25,103 --> 01:29:29,356 Hvis du har rabies, du skal på et hospital. 679 01:29:29,524 --> 01:29:34,486 Hvis du tror, han har rabies, han har brug for lægehjælp! 680 01:29:34,654 --> 01:29:36,905 Jeg har ikke rabies. 681 01:29:37,949 --> 01:29:44,454 Du kan ikke bare sige, at jeg har rabies! Hvis ja, har vi brug for et hospital nu! 682 01:29:44,622 --> 01:29:49,209 - Det udyr er på vej. Kom indenfor! - Jeg kunne ikke være ligeglad! 683 01:30:12,692 --> 01:30:15,819 - Vi kan ikke blive herinde. - Se! 684 01:30:16,821 --> 01:30:19,615 Kommer det denne vej? 685 01:30:25,914 --> 01:30:28,999 Gå udenfor? Er du skør? 686 01:30:29,167 --> 01:30:30,709 Han tager afsted! 687 01:30:39,802 --> 01:30:43,889 Bevæg dig ikke! Jeg vil prøve at lokke ham på denne måde. 688 01:30:54,609 --> 01:31:00,322 Hvilken ven vi har i Jesus... 689 01:31:01,991 --> 01:31:04,493 Hvad laver han? 690 01:31:06,496 --> 01:31:09,331 Hvad sker der? 691 01:32:28,703 --> 01:32:31,788 Blitzen løb tør for strøm. 692 01:32:41,924 --> 01:32:43,717 Helt klart rabies. 693 01:32:46,095 --> 01:32:49,848 Kan vi tage på hospitalet nu? 694 01:32:50,016 --> 01:32:54,728 - Nej, han har brug for et par doser mere. - Hvad taler du om? 695 01:32:56,022 --> 01:32:58,398 Men først skal jeg slide ham ud. 696 01:33:16,167 --> 01:33:18,710 Han nærmer sig os! 697 01:33:24,384 --> 01:33:27,010 - Nu skal vi væk! - Godt. 698 01:33:27,178 --> 01:33:32,224 - Der er nogen foran! - Stop, Hans! 699 01:33:35,144 --> 01:33:38,146 - Kom ind! - Skynd dig, for helvede! 700 01:33:41,526 --> 01:33:43,819 Gå! Gå! 701 01:33:44,821 --> 01:33:48,115 - Hvor skal du hen? - Bliv her! 702 01:33:50,493 --> 01:33:54,037 - Hans! - Kom indenfor igen! 703 01:34:05,550 --> 01:34:07,801 Åh min Gud! 704 01:34:09,762 --> 01:34:11,930 Kom tilbage i bilen! 705 01:34:17,353 --> 01:34:20,730 - Hvem er du? - En seismolog. 706 01:34:25,820 --> 01:34:27,863 Jeg er nødt til at komme foran ham. 707 01:34:46,674 --> 01:34:48,675 Pas på! 708 01:35:29,509 --> 01:35:31,384 Er den tændt? 709 01:35:51,155 --> 01:35:53,198 Hans, hvad laver du? 710 01:35:58,829 --> 01:36:00,956 Jeg må give ham det sidste slag! 711 01:36:06,170 --> 01:36:08,463 - Med det? - Ja. 712 01:36:10,508 --> 01:36:13,593 Det håber jeg, du har alle de optagelser, du har brug for. 713 01:36:18,099 --> 01:36:21,351 Denne vej vil føre dig til motorvejen. 714 01:37:19,869 --> 01:37:22,245 Der er ikke mere brøl! 715 01:37:47,980 --> 01:37:49,648 Malica... 716 01:37:50,650 --> 01:37:54,986 Lad være med at fjolle. Det er trold på bånd. 717 01:37:55,154 --> 01:37:58,031 Her er optagelserne. 718 01:38:03,829 --> 01:38:06,331 Bløder jeg? Hvad sagde du? 719 01:38:06,499 --> 01:38:09,959 - Er du okay? - Selvfølgelig har jeg det fint. 720 01:38:12,963 --> 01:38:15,340 Se! Derovre! 721 01:38:23,307 --> 01:38:27,352 Er det ikke Finn og de andre? 722 01:38:27,520 --> 01:38:32,107 Shit, det er Finn. Giv mig kameraet! 723 01:38:32,274 --> 01:38:35,902 Thomas, hvad laver du? 724 01:39:23,576 --> 01:39:26,995 Optagelserne slutter her. 725 01:39:27,997 --> 01:39:30,498 Der blev aldrig fundet noget lig i minen 726 01:39:30,666 --> 01:39:33,543 og teenagerne bag optagelserne er sporløst forsvundet. 727 01:39:34,545 --> 01:39:37,714 Vi opfordrer kraftigt nogen med oplysninger om deres skæbne 728 01:39:37,882 --> 01:39:40,800 at kontakte Filmkameratene AS eller din nærmeste politistation. 729 01:39:42,803 --> 01:39:45,054 Det har været umuligt at få regeringen 730 01:39:45,222 --> 01:39:47,557 at bekræfte eksistensen af Troldesikkerhedstjenesten. 731 01:39:48,559 --> 01:39:50,643 Dog en indirekte bekræftelse blev givet 732 01:39:50,811 --> 01:39:52,729 under den norske statsminister Jens Stoltenbergs 733 01:39:52,897 --> 01:39:55,106 halvårligt pressemøde i Oslo den 25. juni 2010. 734 01:39:55,274 --> 01:39:57,400 Pressen forstod ikke pointen. 735 01:39:58,402 --> 01:40:02,530 Vi vil beskytte nordmanden miljøet så godt vi kan. 736 01:40:02,698 --> 01:40:05,784 Få mennesker finde elnet attraktive. 737 01:40:05,951 --> 01:40:07,869 Det gør jeg bestemt ikke. 738 01:40:08,037 --> 01:40:10,580 Nordmænd er pro elektricitet, 739 01:40:10,748 --> 01:40:15,293 men mod elledninger. Det vil ikke virke i længden. 740 01:40:15,461 --> 01:40:20,423 Norge har trolde, så der er brug for flere elledninger. 741 01:40:20,591 --> 01:40:23,218 - Sådan er det bare. - Det er en indpakning! 742 01:40:23,385 --> 01:40:27,013 TROLLEJÆGER 743 01:43:35,327 --> 01:43:38,121 Undertekster: Nick Norris