1
00:00:23,100 --> 00:00:26,860
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

2
00:00:27,300 --> 00:00:30,620
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

3
00:00:30,940 --> 00:00:34,380
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

4
00:00:34,580 --> 00:00:37,940
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

5
00:00:38,820 --> 00:00:46,060
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

6
00:00:46,620 --> 00:00:53,780
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

7
00:00:55,260 --> 00:00:58,820
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

8
00:00:59,180 --> 00:01:02,700
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,340 --> 00:01:06,500
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

10
00:01:06,820 --> 00:01:11,100
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,540 --> 00:01:14,820
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

12
00:01:15,180 --> 00:01:18,540
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,060 --> 00:01:22,500
♪මගේ පැවැත්ම♪

14
00:01:23,020 --> 00:01:29,540
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,300 --> 00:01:35,940
[TTe සඳෙහි අවසානය දක්වා]

16
00:01:35,940 --> 00:01:38,900
[30 වැනි කථාංගය]

17
00:01:40,460 --> 00:01:43,180
[දැන් ක්ෂේත්‍ර තුනෙහි,
අමරණීය නිකායන් නායකයා වේ,]

18
00:01:43,580 --> 00:01:44,820
[මරණීය රාජධානිය දෙවනුව පැමිණේ,]

19
00:01:45,250 --> 00:01:46,610
[බරන් අගාධය]
[සහ අපි, යක්ෂයන් අන්තිමට පැමිණේ.]

20
00:01:46,970 --> 00:01:49,330
[මෙය යක්ෂ දෙවියන් නිසාය
වසර 10,000 කට පෙර මරා දමන ලදී.]

21
00:01:49,940 --> 00:01:52,610
[අපේ නායකයා නැතිවීමට භූතයන් සලස්වයි.]

22
00:01:53,050 --> 00:01:54,380
භූතයන් වැඩි වැඩියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

23
00:01:54,740 --> 00:01:55,690
වඳ අගාධය ඉතා විශාලයි.

24
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
අපි කෙටිකතා.

25
00:01:57,660 --> 00:01:59,020
උතුරට උදව් අවශ්‍යයි!

26
00:01:59,330 --> 00:01:59,970
[Zhaoyou, Xiaoyao නිකායේ නායකයා]
දකුණේ…

27
00:02:00,130 --> 00:02:02,100
මහා යක්ෂ රංචුවක්
වේගයෙන් දකුණට පැන ගියේය.

28
00:02:02,330 --> 00:02:03,100
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

29
00:02:03,300 --> 00:02:03,970
මාස්ටර් Zhaoyou?

30
00:02:04,580 --> 00:02:05,460
මාස්ටර් Zhaoyou?

31
00:02:05,490 --> 00:02:06,660
නැඟෙනහිර දෙසින් ධාවන පථ ස්ථාපනය කර ඇත.

32
00:02:06,660 --> 00:02:07,210
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

33
00:02:07,210 --> 00:02:09,650
නැගෙනහිර පෙරමුණේ නිකායන්,
ඔබේ වම් සහ දකුණු පැතිවලට උදව් කරන්න.

34
00:02:09,650 --> 00:02:11,490
ඉදිරිපස උතුරට ගෙන යන්න.

35
00:02:11,810 --> 00:02:13,460
මෙහි ධාවන පථ ස්ථාපනය කර ඇත.

36
00:02:14,740 --> 00:02:15,420
ඔව්.

37
00:02:23,460 --> 00:02:24,140
ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:41,140 --> 00:02:43,210
අපේ ඉලක්කය වීජිලන්ට් සීනු යෙදවීමයි.

39
00:02:43,530 --> 00:02:45,020
යක්‍ෂයන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

40
00:02:45,370 --> 00:02:46,740
තව ටිකක් ඉන්න.

41
00:02:47,020 --> 00:02:49,050
අපි බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත
සුපරීක්ෂාකාරී සීනුව යෙදවීම!

42
00:02:52,490 --> 00:02:53,980
[ජයග්‍රහණය නිසරු අගාධයේ අත ළඟය.]

43
00:02:55,090 --> 00:02:55,810
[Qu,]

44
00:02:56,490 --> 00:02:58,260
[මට පුදුමයි සටන කොහොමද කියලා
ඔබේ පැත්තේ ගොස් තිබේද?]

45
00:03:07,840 --> 00:03:13,560
[භූත මුද්‍රා තැබීමේ ප්‍රපාතය, හෙන්ග්යැං නිකාය]

46
00:03:21,980 --> 00:03:22,490
අපොයි නෑ.

47
00:03:22,580 --> 00:03:23,610
උන් අයින් වෙනවා.

48
00:03:25,860 --> 00:03:26,610
එය මාස්ටර්ගේ කඩුව!

49
00:03:26,900 --> 00:03:27,610
මාස්ටර් මෙහි ඇත!

50
00:03:29,740 --> 00:03:30,580
මාස්ටර්!

51
00:03:30,580 --> 00:03:32,520
[Qu Xuanzi, Hengyang නිකායේ නායකයා]

52
00:03:36,530 --> 00:03:37,810
මා සමඟ මුද්රාව ශක්තිමත් කරන්න.

53
00:03:37,810 --> 00:03:38,330
ඔව්!

54
00:03:41,420 --> 00:03:41,930
මාස්ටර්,

55
00:03:42,420 --> 00:03:43,370
ඇයි මේ යක්කු

56
00:03:43,370 --> 00:03:44,650
එකවරම රස්තියාදු වෙනවාද?

57
00:03:45,580 --> 00:03:47,210
මහාද්වීප හතරේ සියලුම භූතයන්
ඒ එක්කම පිස්සු හැදිලා.

58
00:03:47,700 --> 00:03:49,180
ඔවුන් යම් දෙයකින් කලබල විය යුතුය.

59
00:03:49,860 --> 00:03:51,900
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපේ ස්වභාවය අනුව විතරයි.

60
00:03:52,260 --> 00:03:54,050
ඒත් උන් අපිව මරනවා

61
00:03:54,700 --> 00:03:56,650
හරියට අපි පාරේ මීයෝ වගේ.

62
00:03:57,420 --> 00:03:59,490
ඔවුන් අපව මේ අඳුරු තැනක මුද්‍රා තබා ඇත

63
00:03:59,980 --> 00:04:01,330
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

64
00:04:01,900 --> 00:04:02,980
ඔබට මෙය පිළිගත හැකිද?

65
00:04:03,810 --> 00:04:05,770
නැහැ!

66
00:04:05,900 --> 00:04:07,460
නැහැ!

67
00:04:07,810 --> 00:04:10,330
අපි යක්ෂ කලලය නැවත ලබා ගන්නා තාක් කල්

68
00:04:10,650 --> 00:04:11,810
සහ ඔහුගේ මහිමය පුනර්ජීවනය කරන්න,

69
00:04:12,700 --> 00:04:14,700
නිසරු අගාධය පුනර්ජීවනය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත!

70
00:04:15,940 --> 00:04:18,170
Yiyue ගෝත්‍රය වුවද
යක්ෂ කලලය අහිමි විය,

71
00:04:18,530 --> 00:04:21,170
අපට එය සෙවීමට සිදු විය
වසර 500ක් ප්‍රතිඵල නොමැතිව.

72
00:04:22,090 --> 00:04:24,260
ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, උතුමාණෙනි
කලින් සැලසුම් කර තිබුණා.

73
00:04:24,770 --> 00:04:26,210
එයා අපිව දාලා ගිහින්
භූත කෞතුක භාණ්ඩ තුනක් සමඟ

74
00:04:26,700 --> 00:04:28,620
යක්ෂ කලලය සොයා ගැනීමට අපට මග පෙන්වීමට.

75
00:04:29,940 --> 00:04:31,730
අද අපේ සැබෑ ඉලක්කය

76
00:04:31,970 --> 00:04:33,770
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම කුඩා කුඩා නිකාය වේ

77
00:04:33,770 --> 00:04:35,020
Yunchang නිකාය ලෙස හැඳින්වේ.

78
00:04:36,090 --> 00:04:39,060
අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාවේ ඉඟි,

79
00:04:40,020 --> 00:04:41,820
යක්ෂ දෙවියන්ගේ හදවත එහි තිබේ.

80
00:04:43,410 --> 00:04:45,500
යක්ෂ කලලරූපය සහ යක්ෂ කෞතුක වස්තුව
එකිනෙකා සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

81
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
අපට සොයා ගත හැකි තාක් කල්
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව,

82
00:04:47,820 --> 00:04:50,530
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
යක්ෂ කලලයට අපව ගෙන යන්න.

83
00:04:51,140 --> 00:04:54,060
ඔහුගේ මහිමය පුනර්ජීවනය කිරීම
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත!

84
00:04:55,290 --> 00:04:57,140
උන් වහන්සේගේ මහිමය පුනර්ජීවනය කරන්න!

85
00:04:57,460 --> 00:04:59,530
යක්ෂ දෙවියන්ව පණගන්වන්න!

86
00:05:09,020 --> 00:05:09,530
මාස්ටර්,

87
00:05:09,770 --> 00:05:10,820
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත්,

88
00:05:10,850 --> 00:05:11,730
ඒ බව ඔබට කලින් කියන්නට අපි එඩිතර නොවෙමු

89
00:05:12,260 --> 00:05:13,730
අහස් විල මත අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදු විය.

90
00:05:14,090 --> 00:05:14,650
කුමක් ද?

91
00:05:16,260 --> 00:05:17,410
ස්වර්ග විලට ඉහලින් වලාකුළු

92
00:05:17,700 --> 00:05:19,730
[Heaven Lake, Hengyang නිකාය]
පැය ගණනාවක් තිස්සේ ගිගුරුම් දෙයි.

93
00:05:25,940 --> 00:05:26,770
ජිවු.

94
00:05:27,770 --> 00:05:28,330
ජිවු.

95
00:05:28,580 --> 00:05:29,290
අපි හෙවන් ලේක්හි විෂමතාවයක් නිරීක්ෂණය කළෙමු.

96
00:05:29,530 --> 00:05:30,730
මාස්ටර් අපිට කිව්වා ඉක්මනට එන්න කියලා.

97
00:05:33,820 --> 00:05:34,500
[සුසු...]

98
00:06:15,410 --> 00:06:17,410
[තන්තයි ජින් යක්ෂයා වීමට පෙර මරා දමන්න.]

99
00:06:17,700 --> 00:06:19,730
[පෙර නියමිත පැමිණීම නවත්වන්න
යක්ෂ දෙවියන්ගේ.]

100
00:06:20,090 --> 00:06:20,850
[ඔබේ හිස ඔසවන්න.]

101
00:06:20,850 --> 00:06:21,460
[ටන්තායි ජින්.]

102
00:06:21,460 --> 00:06:22,620
[මේ ඇත්තටම පුද්ගලයෙක්ද?]

103
00:06:22,620 --> 00:06:23,500
[ඔබ මිය යන්නේ නැත.]

104
00:06:24,290 --> 00:06:25,380
[ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,]

105
00:06:25,850 --> 00:06:27,290
[තවත් ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.]

106
00:06:27,290 --> 00:06:28,970
[ඔහුව දකින විට ඔබ සතුටු වනු ඇත.]

107
00:06:47,380 --> 00:06:50,020
[අහස නිල් පාටයි.]

108
00:06:50,020 --> 00:06:50,580
සුසු!

109
00:06:57,760 --> 00:07:02,460
♪සියලු තරු වල බැබළීමට එරෙහිව

110
00:07:02,460 --> 00:07:03,210
- නිකාය සහෝදරිය!
- නිකාය සහෝදරිය!

111
00:07:03,380 --> 00:07:04,090
නිකාය සහෝදරිය එළියට!

112
00:07:04,170 --> 00:07:04,820
නිකාය සහෝදරිය!

113
00:07:05,900 --> 00:07:06,730
ඔබ අවසානයේ එළියට!

114
00:07:08,730 --> 00:07:09,210
නිකාය සහෝදරිය!

115
00:07:09,640 --> 00:07:12,060
♪දෛවයේ තුවාල ඉරා දමන්න

116
00:07:12,060 --> 00:07:13,090
මම ආපහු ආවා.

117
00:07:13,770 --> 00:07:14,730
එය කළේ මමයි.

118
00:07:15,760 --> 00:07:17,640
♪මගේ ලේ ඔක්කොම පුච්චන්න මම බය නැහැ

119
00:07:17,640 --> 00:07:21,720
♪මෙය මගේ අතීත අභිමානයට උපහාරයකි

120
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
♪බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක් තිබුණත්

121
00:07:25,410 --> 00:07:26,170
සුසු,

122
00:07:26,580 --> 00:07:27,290
මම හිතුවා…

123
00:07:27,290 --> 00:07:27,970
තාත්තා.

124
00:07:28,400 --> 00:07:32,140
♪ සුළඟට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

125
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
මම ඒක කළා.

126
00:07:34,210 --> 00:07:35,290
මම ඒක හැදුවා.

127
00:07:35,620 --> 00:07:36,290
ඔව්.

128
00:07:36,700 --> 00:07:37,500
ඔබ බේරී ඇත

129
00:07:38,330 --> 00:07:39,530
ඔබේ දඬුවම.

130
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
මගේ දඬුවම?

131
00:07:45,650 --> 00:07:46,170
ඔව්.

132
00:07:46,650 --> 00:07:48,020
කොහොම හරි උඹේ අකුණු දඩුවම

133
00:07:48,210 --> 00:07:49,170
ගැහුවේ නෑ.

134
00:07:49,530 --> 00:07:50,730
නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතව සමත් වී ඇත

135
00:07:51,260 --> 00:07:52,500
ඔබේ ජීවිතයේ මෙම දඬුවම.

136
00:07:53,970 --> 00:07:55,090
[කළේ නැද්ද]

137
00:07:57,140 --> 00:07:58,650
[දැනටමත් අකුණු සැර වැදී තිබේද?]

138
00:08:00,500 --> 00:08:01,090
තාත්තා,

139
00:08:01,460 --> 00:08:02,900
මම කතා කළේ නැහැ
අකුණු දඬුවම.

140
00:08:03,730 --> 00:08:06,410
ඔබ සහ මාමා Zhaoyou
අතීතයේ කැඩපත භාවිතා කරන ලදී ...

141
00:08:06,410 --> 00:08:07,060
අතීතයේ කැඩපත?

142
00:08:07,770 --> 00:08:09,290
ඒක තමයි පරම වස්තුව
Xiaoyao නිකායේ.

143
00:08:10,060 --> 00:08:11,820
අපි එය භාවිතා කළේ කවදාද?

144
00:08:12,850 --> 00:08:13,620
[මෙය අර්ථවත් කරයි.]

145
00:08:14,060 --> 00:08:16,530
[මම නැවතුනා
යක්ෂ දෙවියන්ගේ පැමිණීම.]

146
00:08:16,620 --> 00:08:18,090
[ඔවුන්ට මතක නැතුව ඇති]

147
00:08:18,090 --> 00:08:20,290
[මාව ආපසු යැවීම
වසර 500 කට පෙර එම කැඩපත සමඟ.]

148
00:08:20,970 --> 00:08:21,530
සුසු,

149
00:08:21,820 --> 00:08:24,060
ඔබ පසුව දේවල් ව්‍යාකූල කර තිබේද?
දස වසරක් ලෝකයෙන් හුදකලා වෙලාද?

150
00:08:24,940 --> 00:08:26,460
අවුරුදු දහයක්?

151
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

152
00:08:29,090 --> 00:08:30,940
වසර දහයකට පෙර,
ඔබේ සිරුර හදිසියේම ගිනි ගත්තේය.

153
00:08:30,940 --> 00:08:31,770
ඔබ ගැඹුරු නින්දකට වැටුණා

154
00:08:32,290 --> 00:08:33,450
අද වෙනකම් ඇහැරුනේ නෑ.

155
00:08:38,050 --> 00:08:40,900
ඉතින් මේ ලෝකේ යක්ෂ දෙවි කෙනෙක් නැද්ද?

156
00:08:41,860 --> 00:08:43,220
විපතට පත්වන මාර්ගයක් නැද්ද?

157
00:08:44,140 --> 00:08:45,570
විනාශයක් නැද්ද?

158
00:08:46,340 --> 00:08:47,050
හරිද?

159
00:08:47,740 --> 00:08:48,220
හරි.

160
00:08:51,620 --> 00:08:52,340
එය අනර්ඝයි.

161
00:08:54,020 --> 00:08:54,770
ඒක හරි.

162
00:08:56,690 --> 00:08:58,900
ඔබ ආරක්ෂිතව හා හොඳින් දැකීම සතුටක්.

163
00:09:00,290 --> 00:09:01,290
[Xiao Lin?]

164
00:09:02,930 --> 00:09:04,450
ඔබ අවදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

165
00:09:04,570 --> 00:09:05,050
[අංක]

166
00:09:05,570 --> 00:09:06,740
[දැන් මම ආපහු ආවා,]

167
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
[මම ඔහුව නිකාය සහෝදරයා Gongye ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.]

168
00:09:08,650 --> 00:09:09,570
ස්තුතියි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිකාය සහෝදරයා.

169
00:09:11,100 --> 00:09:11,570
සුසු,

170
00:09:11,900 --> 00:09:12,380
ජිවු,

171
00:09:13,380 --> 00:09:13,900
අපි යමු.

172
00:09:14,380 --> 00:09:15,170
අපි ගෙදර යමු.

173
00:09:19,620 --> 00:09:20,260
[සුසු,]

174
00:09:21,220 --> 00:09:22,900
[ඇයි ඔබ දැන් මා අමුත්තෙකු ලෙස දකින්නේ?]

175
00:09:26,050 --> 00:09:26,770
Qu,

176
00:09:27,770 --> 00:09:29,100
සුසු ඇගේ භාවනා විවේකයෙන් ඉවත්ව සිටී.

177
00:09:30,140 --> 00:09:31,770
ඔබට අවසානයේ සහතික විය හැකිය

178
00:09:32,980 --> 00:09:34,340
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඇය ගැන දුක් වූ පසු.

179
00:09:37,220 --> 00:09:39,290
ඇය ගැන යමක් නිවැරදි බවක් නොපෙනේ.

180
00:09:40,100 --> 00:09:41,290
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ වගා මට්ටම පහත වැටුණි.

181
00:09:41,290 --> 00:09:42,570
මට පුදුමයි ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා?

182
00:09:43,500 --> 00:09:44,340
ඔබ නිදහස් වූ විට,

183
00:09:44,380 --> 00:09:45,690
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයට වාසනාව කියන්න.

184
00:09:46,860 --> 00:09:49,220
මාර්ගය වන විට,
නිසරු අගාධයේ දේවල් කොහොමද?

185
00:09:49,690 --> 00:09:51,650
මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි.

186
00:09:51,650 --> 00:09:53,340
සීනු සීනු සියල්ල යොදවා ඇත.

187
00:09:53,650 --> 00:09:54,410
ඒ යක්ෂයෝ

188
00:09:54,410 --> 00:09:56,220
දැනට කරදර ඇති කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

189
00:09:56,740 --> 00:09:57,900
නමුත් නැවතත්,

190
00:09:58,410 --> 00:09:59,500
මේ වතාවේ, මම දැක්කේ නැහැ

191
00:09:59,500 --> 00:10:02,050
Si Ying සහ Jing Mie යන ආරුක්කු යක්ෂයන් දෙදෙනා.

192
00:10:02,340 --> 00:10:04,170
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

193
00:10:05,170 --> 00:10:06,450
ඔවුන් සිටින ස්ථානය

194
00:10:06,450 --> 00:10:08,690
මෑතකදී තරමක් අනපේක්ෂිත විය.

195
00:10:10,650 --> 00:10:12,930
ඔවුන්ට වෙනත් සැලසුම් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

196
00:10:12,930 --> 00:10:14,290
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

197
00:10:15,530 --> 00:10:16,220
පාහේ අමතක වී ඇත.

198
00:10:17,650 --> 00:10:18,530
මගේ බාල නිකායේ සහෝදරයාගේ ලිපිය.

199
00:10:19,380 --> 00:10:19,980
Zhao'en?

200
00:10:21,410 --> 00:10:22,900
ඔහු යුන්චාං නිකායට ගියේ නැද්ද?

201
00:10:26,020 --> 00:10:26,620
වාසනාවකට මෙන්,

202
00:10:28,050 --> 00:10:29,100
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය

203
00:10:29,100 --> 00:10:30,500
ඔහු දින භාගයක් ප්‍රමාද වූ බැවිනි.

204
00:10:30,900 --> 00:10:31,980
මට ඒක සැකයි

205
00:10:32,290 --> 00:10:35,260
මෙය හරියටම වේ
ඇයි දෙන්නා නොපැමිණියේ.

206
00:10:35,650 --> 00:10:36,740
මේක බරපතළ කාරණයක්.

207
00:10:37,570 --> 00:10:40,140
අපි එකතු වෙනවා නම් හොඳයි
සියලු නිකායන් සාකච්ඡා කිරීමට.

208
00:10:40,930 --> 00:10:41,900
ඒත් මට ඇහුණා

209
00:10:42,170 --> 00:10:44,620
නායක සෙන්
Chixiao නිකායේ තවමත් ගමන් කරමින් සිටී.

210
00:10:45,140 --> 00:10:46,500
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

211
00:10:48,810 --> 00:10:51,450
නායක සෙන් වඩාත් උනන්දු වන්නේ යක්ෂයන් මැරීමටය.

212
00:10:51,900 --> 00:10:53,530
ඔහු ආපසු එනු ඇත
ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.

213
00:10:54,050 --> 00:10:54,620
Qu,

214
00:10:55,020 --> 00:10:56,770
තවත් දෙයක් තියෙනවා
මට අද ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

215
00:10:57,290 --> 00:11:00,170
අමරණීය Buxu මට කිව්වා
Ruo ජල ඉවුරට යන්න,

216
00:11:01,450 --> 00:11:02,810
තිබුණා කියලා
ගිනිකොන දෙසින් සැක සහිත ලකුණක්.

217
00:11:03,140 --> 00:11:05,570
ඔහු විශේෂයෙන් කීවේය
මම පෞද්ගලිකව යා යුතුයි කියලා.

218
00:11:06,340 --> 00:11:07,530
ඔහු අසන පරිදි මම එහි ගියෙමි.

219
00:11:07,650 --> 00:11:09,380
මට එහි පුද්ගලයෙක් හමු විය!

220
00:11:09,740 --> 00:11:11,140
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

221
00:11:11,340 --> 00:11:12,570
මෙය වාසනාවක්ද අවාසනාවක්ද?

222
00:11:35,620 --> 00:11:36,740
මේ නෙදර් ගඟ නොවේ.

223
00:11:37,450 --> 00:11:38,220
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

224
00:11:44,380 --> 00:11:45,100
මෙය…

225
00:11:46,340 --> 00:11:46,930
[ඒක හරි.]

226
00:11:47,740 --> 00:11:49,530
[මම ගැඹුරට ගිලී ගියෙමි
නෙදර් ගඟේ.]

227
00:11:50,050 --> 00:11:50,900
[එවිට,]

228
00:11:51,770 --> 00:11:52,900
[එය පෙනී සිටියේය.]

229
00:13:10,220 --> 00:13:11,410
[මම දැක්කා]

230
00:13:12,410 --> 00:13:13,810
[ඒ කළු හරස් දුන්න]

231
00:13:14,380 --> 00:13:15,220
[බෝර් ලයිෆ් තුළ.]

232
00:13:37,620 --> 00:13:38,140
මිතුරා,

233
00:13:38,140 --> 00:13:38,860
ඔබ හොඳින්ද?

234
00:13:41,170 --> 00:13:41,900
එන්න, නැගිටින්න.

235
00:13:43,410 --> 00:13:44,260
ඔබ හොඳින්ද?

236
00:13:44,450 --> 00:13:45,340
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

237
00:13:45,340 --> 00:13:46,380
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

238
00:13:49,860 --> 00:13:51,260
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

239
00:13:51,690 --> 00:13:53,290
මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ ඔබව සොයාගෙන ආපසු ගෙන ගියා.

240
00:13:53,380 --> 00:13:55,220
මගේ ස්වාමියා නායකයා
Xiaoyao නිකායේ.

241
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
එයා තමයි ප්‍රසිද්ධ

242
00:13:56,620 --> 00:13:58,290
අමරණීය රාජධානියේ අමරණීය ෂාඕයූ.

243
00:13:58,770 --> 00:14:00,020
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

244
00:14:00,100 --> 00:14:01,930
මම මන්ත්‍රයක් දැම්මා
දිව්‍ය වැහි බිංදු වැස්සට.

245
00:14:02,340 --> 00:14:03,980
රැකවරණය සමඟ
හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණයෙන්,

246
00:14:04,290 --> 00:14:05,220
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

247
00:14:05,450 --> 00:14:06,860
මෙම ස්ථානය වීමට පෙර

248
00:14:06,860 --> 00:14:08,380
අමරණීය ශක්තියෙන් බහුල භූමියක්.

249
00:14:08,980 --> 00:14:10,260
[මෙම ස්ථානය වටකර ඇත්තේ කඳු,]

250
00:14:10,570 --> 00:14:12,260
[සහ හිරු එළිය නිම්නවලට ළඟා විය නොහැක.]

251
00:14:13,050 --> 00:14:14,260
[මම එය Buzhao කන්ද ලෙස නම් කරමි.]

252
00:14:17,170 --> 00:14:17,930
[මෙය]

253
00:14:18,570 --> 00:14:20,690
[මිං යේ විසින් ඉතිරි කරන ලද බුෂාඕ කන්දයි.]

254
00:14:34,260 --> 00:14:35,020
පුතා,

255
00:14:35,220 --> 00:14:36,020
ඔබ අවදියෙන්

256
00:14:36,170 --> 00:14:38,620
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ ගැලවුම්කරුවාට ස්තුති කරන්න?

257
00:14:47,740 --> 00:14:48,650
[ඒ ඔහුය.]

258
00:14:50,140 --> 00:14:52,450
[පේ Xiwu වගේ
දැන් ජීවත් වෙන්න තිබුණා.]

259
00:14:53,770 --> 00:14:55,050
[නමුත් මා නිසා...]

260
00:14:57,900 --> 00:14:58,650
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

261
00:14:59,380 --> 00:15:00,410
මට තවම වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

262
00:15:01,170 --> 00:15:01,650
මම නිවාඩු ගන්නම්.

263
00:15:06,450 --> 00:15:07,810
තවම යන්න එපා.

264
00:15:09,170 --> 00:15:10,740
ඔච්චර හදිස්සියි.

265
00:15:11,690 --> 00:15:13,690
ඔබ නැවත නෙදර් ගඟට යනවාද?

266
00:15:15,690 --> 00:15:17,500
ඔබ දන්නවාද රුඕ වතුරට යන දොරටුව

267
00:15:17,980 --> 00:15:20,340
සෑම වසර පන්සියයකට වරක් පමණක් විවෘත වන්නේද?

268
00:15:20,930 --> 00:15:22,900
ඔයා හැදුවත්
Ruo ගං ඉවුරට,

269
00:15:23,690 --> 00:15:25,050
ඔයා කොහොමද යන්නේ

270
00:15:26,020 --> 00:15:27,220
Ruo ගඟේ ගේට්ටුව අරින්නද?

271
00:15:31,050 --> 00:15:32,290
මට ඉන්න බෑ.

272
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

273
00:15:36,570 --> 00:15:38,380
ඔබ නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඇගේ ප්‍රාථමික ආත්මය?

274
00:15:38,770 --> 00:15:40,290
මළවුන්ට නැවත ජීවත් විය නොහැක.

275
00:15:40,900 --> 00:15:42,050
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

276
00:15:42,050 --> 00:15:43,770
කෙසේ වෙතත් එය නැවත ලබාගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

277
00:15:46,810 --> 00:15:48,740
ඔයා හරිම මුරණ්ඩු කෙනෙක්.

278
00:15:49,500 --> 00:15:51,380
නිකාය බුක්සු මාමා මට පණිවිඩයක් එව්වා

279
00:15:51,650 --> 00:15:53,220
මට කවුරු හරි බේරගන්න කියන්න
Ruo ගඟ අසල.

280
00:15:53,620 --> 00:15:55,570
මම හිතුවා නිධානයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

281
00:15:57,980 --> 00:16:00,140
ඒ වෙනුවට, මම ඔබ තරම් මිල අධික කෙනෙක් සොයාගත්තා!

282
00:16:01,170 --> 00:16:01,980
කීයද කියලා දන්නවද

283
00:16:02,410 --> 00:16:03,340
වටිනා ඖෂධ සහ නිධන්
Xiaoyao නිකායෙන්

284
00:16:03,340 --> 00:16:04,810
මම ඔයාව බේරගන්න පාවිච්චි කළාද?

285
00:16:05,170 --> 00:16:06,570
මම ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි,

286
00:16:06,690 --> 00:16:08,500
නමුත් ඔබට අවශ්යද?
මෙහෙම යන්නද?

287
00:16:09,740 --> 00:16:10,860
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

288
00:16:11,770 --> 00:16:13,050
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්,

289
00:16:13,650 --> 00:16:15,740
ජීවිතය හෝ මරණය,
මට වෙනසක් නැත.

290
00:16:29,050 --> 00:16:29,570
එය අමතක කරන්න.

291
00:16:30,100 --> 00:16:31,740
මම ඒක පාඩු ලබන ව්‍යාපාරයක් විදියට ගන්නම්.

292
00:16:43,380 --> 00:16:44,810
මම දේවල් හොඳින් කරන්න කැමතියි.

293
00:16:45,530 --> 00:16:47,220
ඔබට ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

294
00:16:47,900 --> 00:16:49,740
ඔබ අපේ නිකාය දේපල හැර යන තුරු ඉන්න,

295
00:16:49,740 --> 00:16:50,530
තේරෙනවාද?

296
00:16:50,530 --> 00:16:51,260
මාස්ටර්,

297
00:16:51,530 --> 00:16:52,650
ඇත්තටම ඔයා එයාට මෙහෙම යන්න දෙනවද?

298
00:16:52,690 --> 00:16:53,410
ඉතිරිය සහතිකයි.

299
00:16:53,930 --> 00:16:55,220
ඔහුට මෙතැනින් පිටව යා නොහැක.

300
00:16:55,650 --> 00:16:56,860
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

301
00:16:58,530 --> 00:17:00,570
බ්‍රාවෝ!

302
00:17:01,500 --> 00:17:03,810
[මෙය විය යුතුය
අමරණීය නිකාය Ye Xiwu කලින් කිව්වා.]

303
00:17:04,900 --> 00:17:06,450
[රුඕ ගඟේ දොරටුව වසා ඇත.]

304
00:17:07,250 --> 00:17:09,210
[මට අවුරුදු 500ක් ඉන්න වෙනවා
එය නැවත විවෘත කිරීමට.]

305
00:17:10,140 --> 00:17:11,250
[මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීම පහසුය.]

306
00:17:12,170 --> 00:17:14,210
[නමුත් මම Ye Xiwu සොයා ගැනීමට යන්නේ කොතැනටද?]

307
00:17:21,100 --> 00:17:21,730
නිකාය සහෝදරයා.

308
00:17:21,860 --> 00:17:22,490
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළේ නැත.

309
00:17:22,580 --> 00:17:23,900
මම ඔබට නැවත අභියෝග කරන්නම්.

310
00:17:24,140 --> 00:17:25,930
මම ඔබව පරාජය කරමි
සහ ඔබේ Zhuokun කඩුව කවදා හෝ.

311
00:17:30,140 --> 00:17:30,580
යන්න.

312
00:17:31,170 --> 00:17:31,900
අපි යමු.

313
00:17:32,540 --> 00:17:32,970
අපි යමු.

314
00:17:37,410 --> 00:17:39,380
[ටන්තායි කුමරු තම මව්බිම හැර ගියේය]

315
00:17:39,380 --> 00:17:40,210
[සහ අපගේ ෂෙන්ග් රාජධානියේ ආගන්තුකයෙකු බවට පත් විය]

316
00:17:40,210 --> 00:17:41,690
[රාජ්‍ය දෙකේ සාමය සඳහා.]

317
00:17:41,690 --> 00:17:43,140
[අපි ඔහුට ආචාරශීලීව සැලකිය යුතුයි.]

318
00:17:43,140 --> 00:17:44,410
[ඔයාට මෙහෙම හිරිහැර කරන්නේ කොහොමද?]

319
00:17:44,410 --> 00:17:45,730
[අපි ෂෙන්ග් මාලිගයේ සිටියදී,]

320
00:17:45,900 --> 00:17:47,300
[මම කුමාරයෙක් විය]

321
00:17:47,730 --> 00:17:48,820
[සහ ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය.]

322
00:17:48,860 --> 00:17:50,060
[අපගේ මාර්ග කිසිවක් සමාන නොවීය.]

323
00:17:50,820 --> 00:17:53,210
[තවත් වසරකට පසුව,
කවුද හිතුවේ අපි යුද්දේ කරයි කියලා]

324
00:17:53,580 --> 00:17:55,250
[සහ එකිනෙකාගේ පරම සතුරා වන්න.]

325
00:17:55,250 --> 00:17:56,490
[මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ හමුදා ආපසු ඇද ගැනීමටයි]

326
00:17:56,690 --> 00:17:57,780
[සහ යුද්ධය නවත්වන්න.]

327
00:17:58,060 --> 00:18:00,970
[දැන් අපව වෙන් කරන දේ වනු ඇත]

328
00:18:01,250 --> 00:18:03,340
[ජීවිතයේ සහ මරණයේ මායිම.]

329
00:18:04,860 --> 00:18:06,730
[තන්තයි සහෝදරයා]
[මම දන්නවා ඔයා මාව මැරෙනවා දකින්න කැමති නැහැ කියලා.]

330
00:18:07,620 --> 00:18:10,690
[නමුත් මරණය මගේ එකම මාර්ගයයි.]

331
00:18:12,140 --> 00:18:14,970
[මගේ පැතුම ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.]

332
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
Xiao Lin?

333
00:18:22,930 --> 00:18:23,580
ෂියාඕ ලින්.

334
00:18:30,380 --> 00:18:31,300
ඔබ මෙහි අලුත් පෙනුමක්.

335
00:18:31,820 --> 00:18:33,060
ඔබ Xiaoyao නිකායේ ගෝලයෙක්ද?

336
00:18:34,010 --> 00:18:35,650
මම ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

337
00:18:36,900 --> 00:18:38,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

338
00:18:38,970 --> 00:18:39,540
මම?

339
00:18:41,410 --> 00:18:43,580
මට බයයි ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

340
00:18:45,450 --> 00:18:46,580
මම Gongye Jiwu.

341
00:18:47,250 --> 00:18:49,140
වැඩිමහල් ගෝලයා
Hengyang නිකායේ නායකයාගේ.

342
00:18:50,490 --> 00:18:51,580
Gongye Jiwu?

343
00:18:54,060 --> 00:18:54,690
මම දකියි.

344
00:18:55,580 --> 00:18:56,930
ඔබට මෙම ස්ථානය නුහුරු නිසා,

345
00:18:57,380 --> 00:18:58,490
මට ඔබව තවදුරටත් පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:18:59,580 --> 00:19:00,540
අවංකවම,

347
00:19:01,140 --> 00:19:03,010
ඔයා ගොඩක් මගේ එකෙක් වගේ

348
00:19:03,010 --> 00:19:05,340
වසර ගණනාවකට පෙර පැරණි මිතුරන්.

349
00:19:07,780 --> 00:19:08,930
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා

350
00:19:08,930 --> 00:19:10,010
ඔබ පැමිණෙන්නේ?

351
00:19:10,100 --> 00:19:11,730
සමහරවිට ඔය දෙන්නා කොහොම හරි සම්බන්ධයි.

352
00:19:14,730 --> 00:19:15,780
මම…

353
00:19:16,450 --> 00:19:18,620
Immortal Buxu විසින් සම්මත කරන ලදී.

354
00:19:19,380 --> 00:19:22,380
මගේ සම්භවය ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි.

355
00:19:23,250 --> 00:19:24,930
[එය නැවතත් මේ අමරණීය බුක්සු ය.]

356
00:19:27,140 --> 00:19:29,100
මට මේ අමරණීය බක්සුව බලන්න පුළුවන්ද?

357
00:19:29,730 --> 00:19:31,140
ඔහු පණිවිඩයක් යැවීමට පුරුදුව සිටියේය
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

358
00:19:31,650 --> 00:19:33,140
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

359
00:19:36,690 --> 00:19:37,380
මේ ස්ථානයයි.

360
00:19:40,900 --> 00:19:42,380
අමරණීය බක්සු අභාවප්‍රාප්ත වූ දා සිට,

361
00:19:42,730 --> 00:19:44,140
ඔහු මේ රන් මලේ සැඟවී ඇත.

362
00:19:46,780 --> 00:19:48,300
මට කියන්න පුලුවන්ද

363
00:19:48,930 --> 00:19:50,210
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

364
00:19:53,010 --> 00:19:54,900
ඒ හරහා ගමන් කළ බව පැවසේ

365
00:19:55,820 --> 00:19:57,410
මාරාන්තික රාජධානිය සහ සෑම චිත්තවේගයක්ම දුටුවේය.

366
00:19:58,580 --> 00:19:59,650
ඔහු සෑම දෙයක්ම දුටුවේය

367
00:20:00,060 --> 00:20:01,650
නමුත් අත්පත් කර ගැනීමට නොහැකි විය
අමරණීයත්වයේ ක්රමය.

368
00:20:02,900 --> 00:20:04,300
ඔහුට වයස අවුරුදු අනූවක් වන තුරු.

369
00:20:04,410 --> 00:20:05,730
නව සූදු නිවසක්
කන්දෙන් පහළට විවෘත විය.

370
00:20:07,170 --> 00:20:08,540
ඔහු එහි ගොස් ධනයක් දිනා ගත්තේය.

371
00:20:09,060 --> 00:20:11,170
ඔහු තම සැරයටිය රැගෙන ආපසු පැමිණි විට,

372
00:20:12,140 --> 00:20:13,730
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වී වැටුණි.

373
00:20:14,410 --> 00:20:15,580
ඉන්පසු ඔහු දින හතකට පසු මිය ගියේය.

374
00:20:17,900 --> 00:20:20,140
එසේනම් මා ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

375
00:20:20,730 --> 00:20:22,540
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මන්ත්‍රයෙන් ඔහුව කැඳවීමට පමණි.

376
00:20:22,860 --> 00:20:23,490
මෙවැනි.

377
00:20:35,860 --> 00:20:36,900
[Pang Yizhi?]

378
00:20:38,100 --> 00:20:39,010
[මේ පාර මම ආවා]

379
00:20:39,410 --> 00:20:41,780
[මහරජතුමා සමඟ යමක් වෙළඳාම් කිරීමට.]

380
00:20:41,900 --> 00:20:45,250
[මට ඔබේ හදවතේ ලේ බෝතලයක් අවශ්‍යයි.]

381
00:20:45,380 --> 00:20:46,210
[Pang Yizhi,]

382
00:20:46,620 --> 00:20:47,650
[ඔබට මෙම රුධිරය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?]

383
00:20:48,580 --> 00:20:50,300
[මහරජතුමනි, මෙය ඔබට අදාල නොවේ.]

384
00:20:58,780 --> 00:21:01,580
මෙය ඔහුගේ ආත්මයද නැතිනම් මායාවක්ද?

385
00:21:02,250 --> 00:21:02,900
එක්කෝ නොවේ.

386
00:21:03,620 --> 00:21:06,100
එය ක්ලවුඩ් නම් සිත් ඇදගන්නා මන්ත්‍රයකි.

387
00:21:06,930 --> 00:21:08,170
අමරණීය Buxu එය නිර්මාණය කළේය.

388
00:21:08,900 --> 00:21:10,410
භෞතික ශරීර විනාශ වන බව ඔහු පැවසීය.

389
00:21:10,820 --> 00:21:11,970
නමුත් විඤ්ඤාණය සදාකාලිකයි.

390
00:21:12,300 --> 00:21:14,820
ඒකයි
ඔහු මිය යාමට පෙර මෙම මන්ත්‍රය කළේය

391
00:21:15,380 --> 00:21:16,540
ඔහුගේ සිහිය රැක ගැනීමට.

392
00:21:20,970 --> 00:21:21,650
ගොංගේ අයියා,

393
00:21:22,140 --> 00:21:24,210
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
Immortal Buxu අහන්න.

394
00:21:24,860 --> 00:21:25,580
ඔබ කැමතිද?

395
00:21:26,490 --> 00:21:27,540
අපිව මොහොතකට තනි කරන්නද?

396
00:21:29,730 --> 00:21:30,490
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

397
00:21:31,060 --> 00:21:32,170
මට වෙන කරන්න දේවල් තියෙනවා.

398
00:21:32,170 --> 00:21:32,860
මම නිවාඩු ගන්නම්.

399
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
අමරණීය Buxu.

400
00:21:50,140 --> 00:21:50,820
Pang Yizhi.

401
00:21:54,690 --> 00:21:56,820
Ye Xiwu ගේ ආත්මය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

402
00:21:57,380 --> 00:21:58,340
මම ඇයව සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

403
00:21:59,140 --> 00:22:00,540
[ඔබට ඔබේ වාසනාව පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,]

404
00:22:00,540 --> 00:22:01,900
[ඔබට මගේ නිකායේ මන්ත්‍රයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.]

405
00:22:01,900 --> 00:22:02,580
Pang Yizhi!

406
00:22:03,140 --> 00:22:03,820
Pang Yizhi!

407
00:22:07,490 --> 00:22:09,690
[රහස් මොනවාද
මෙම අමරණීය නිකායේ?]

408
00:22:10,930 --> 00:22:12,340
[දිගු කලක් මිය ගිය ෂියාඕ ලින්]

409
00:22:13,010 --> 00:22:14,930
[ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ජීවමානයි.]

410
00:22:15,580 --> 00:22:17,730
[ඇයි Pang Yizhi
මාව බේරගන්න කියලා Zhaoyou කියන්නද?]

411
00:22:20,580 --> 00:22:21,340
පුතා,

412
00:22:21,970 --> 00:22:24,820
ඔයා යන්න හදිස්සි වුණේ නැද්ද?

413
00:22:26,340 --> 00:22:27,580
ඇයි ඔයා

414
00:22:28,450 --> 00:22:29,210
තාම මෙතනද?

415
00:22:31,140 --> 00:22:33,380
Xiaoyao නිකාය විශාල නිසාද?
සහ ඔබ අතරමං වෙලාද?

416
00:22:34,100 --> 00:22:36,250
මම ඔබව පෞද්ගලිකව පිටතට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

417
00:22:40,620 --> 00:22:42,540
ඔබේ නිකාය බව මට ආරංචි විය
වලාකුළු අක්ෂරය ඇත.

418
00:22:42,820 --> 00:22:43,410
මම ආවේ පේන කියන්නට.

419
00:22:46,100 --> 00:22:48,100
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
Immortal Buxu's Cloud වෙතින්?

420
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
නමුත්,

421
00:22:50,580 --> 00:22:52,490
ඔහුට ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නම්,

422
00:22:52,620 --> 00:22:54,410
ඔබ මුලින්ම අපේ නිකායට ඇතුල් විය යුතුයි.

423
00:22:54,410 --> 00:22:55,580
ඔබ අපේ මාර්ගය ඉගෙන ගත් පසුව පමණි

424
00:22:55,930 --> 00:22:58,010
ඔබට ඔහුව කැඳවිය හැකිද?
ඔබේ දිව්‍ය ශක්තියෙන්.

425
00:22:58,900 --> 00:23:00,340
[Xiao Lin මෙහි සිටින බැවින්,]

426
00:23:00,970 --> 00:23:02,300
[Ye Xiwu ද විය හැකිද...]

427
00:23:03,170 --> 00:23:04,650
[මට ඉන්න ඕන
එහි පහළට යාමට.]

428
00:23:08,450 --> 00:23:09,580
නිකාය නායකයනි, කරුණාකර මට පහදා දෙන්න.

429
00:23:11,650 --> 00:23:12,970
ඔබ මට දණ ගැසුවත්,

430
00:23:12,970 --> 00:23:14,540
මම ඔයාව ඇතුළට ගන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

431
00:23:15,690 --> 00:23:17,410
එය එතරම් පහසු නැත

432
00:23:18,060 --> 00:23:18,900
Xiaoyao නිකායට සම්බන්ධ වීමට.

433
00:23:26,010 --> 00:23:26,540
මේක කොහොමද?

434
00:23:27,580 --> 00:23:27,970
නැගිටින්න.

435
00:23:29,730 --> 00:23:30,410
ඔබට කොහොම ද

436
00:23:30,650 --> 00:23:31,860
මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න යන්න?

437
00:23:32,300 --> 00:23:33,250
ඔබට එය සම්පූර්ණ කළ හැකි නම්,

438
00:23:33,860 --> 00:23:36,490
ඔබ මට කිසිම ඖෂධයක් හෝ නිධානයක් ණය වෙන්නේ නැහැ.

439
00:23:36,780 --> 00:23:37,340
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

440
00:23:38,820 --> 00:23:40,380
ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට පිළිගන්න එක ගැන...

441
00:23:41,730 --> 00:23:42,300
එන්න, මගේ කඩුව!

442
00:23:45,690 --> 00:23:47,620
මෙම කඩුව දකුණු ශාඛාව ලෙස හැඳින්වේ.

443
00:23:48,210 --> 00:23:49,820
මගේ ස්වාමියා විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී.

444
00:23:50,650 --> 00:23:51,900
එය ප්ලම් මල් වලින් පරිවර්තනය විය.

445
00:23:52,340 --> 00:23:53,450
එය වසන්තයේ හදවත ඇත
සහ හිම වල ආත්මය.

446
00:23:53,620 --> 00:23:54,340
එය ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවක් නොමැත.

447
00:23:54,690 --> 00:23:56,060
ඔබ මේ කරුණාවෙන් ලෝකය දකින්නේ නම්,

448
00:23:56,620 --> 00:23:57,340
ඔබට උමතුවක් ඇති නොවනු ඇත

449
00:23:57,730 --> 00:23:58,490
සහ සැබෑ නිදහස දකින්න.

450
00:24:00,380 --> 00:24:02,730
මම එය ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස දෙන්නෙමි.

451
00:24:06,860 --> 00:24:09,250
ඔබට එය අවදි කළ හැකි විට,

452
00:24:09,900 --> 00:24:11,540
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

453
00:24:12,490 --> 00:24:13,650
ඔබට අමරණීය ශිල්ප ඉගෙන ගත හැක්කේ එවිටය

454
00:24:14,340 --> 00:24:15,380
ඔබම වගා කිරීමට.

455
00:24:25,340 --> 00:24:26,010
[සුසු,]

456
00:24:26,450 --> 00:24:27,450
[ඔබ වසර 10 ක් පසුබැසීමක සිටී.]

457
00:24:27,860 --> 00:24:28,930
[ඔබේ මාරාන්තික දඬුවම පහව ගොස් ඇත.]

458
00:24:29,250 --> 00:24:30,540
[කිසිවක් ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.]

459
00:24:31,100 --> 00:24:32,010
[හොඳ විවේකයක් ගන්න.]

460
00:24:33,100 --> 00:24:35,730
[මම නපුරු අස්ථිය උපුටා ගත්තෙමි
Tantai Jin වෙතින්.]

461
00:24:36,620 --> 00:24:37,900
[දෛවයේ රේඛාව කැඩී ඇත.]

462
00:24:38,380 --> 00:24:41,730
[තවදුරටත් යක්ෂ දෙවි කෙනෙක් නොසිටිනු ඇත.]

463
00:24:43,410 --> 00:24:45,300
[නමුත් මෙය හුදෙක් දඬුවමක් නම්?]

464
00:24:46,210 --> 00:24:47,210
[ටන්තයි ජින්,]

465
00:24:48,620 --> 00:24:50,820
[ඔබ ඇත්තටම මගේ සිහිනයක් පමණක්ද?]

466
00:24:51,970 --> 00:24:53,010
[සිහිනය අවසන් වූ විට,]

467
00:24:54,170 --> 00:24:55,450
[සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.]

468
00:25:04,450 --> 00:25:05,140
කවුද ඉන්නේ?

469
00:25:05,930 --> 00:25:06,410
එළිදරව් වෙනවා.

470
00:25:20,010 --> 00:25:20,970
කනිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා.

471
00:25:21,780 --> 00:25:22,620
ඔයා කව්ද?

472
00:25:23,140 --> 00:25:23,780
මම…

473
00:25:24,580 --> 00:25:25,650
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

474
00:25:26,540 --> 00:25:28,490
මමත් Hengyang නිකායේ ගෝලයෙක්.

475
00:25:37,930 --> 00:25:38,650
ඉතින්,

476
00:25:39,100 --> 00:25:40,620
ඔබ යාඕ වෙයි නිකාය සහෝදරියගේ ගෝලයෙක්ද?

477
00:25:41,060 --> 00:25:42,380
ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

478
00:25:43,490 --> 00:25:44,820
මා නිකායට ඇතුළත් කළ බැවින්,

479
00:25:45,060 --> 00:25:47,170
මම අහලා තියෙනවා Hengyang නිකායට තියෙනවා කියලා

480
00:25:47,380 --> 00:25:48,900
නිර්මල කණිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා.

481
00:25:49,340 --> 00:25:50,730
නමුත් ඔබ
භාවනා පසුබැසීමකදී.

482
00:25:51,060 --> 00:25:52,820
මට පෙනුනේ ඒ ගිගුරුම් වලාව විතරයි.

483
00:25:52,970 --> 00:25:54,060
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

484
00:25:54,730 --> 00:25:56,300
ඒත් මම දැන් ඔයාව දැක්කම..

485
00:25:56,300 --> 00:25:57,380
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයි කියලා,

486
00:25:57,410 --> 00:25:59,380
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් හුරුපුරුදුයි වගේ.

487
00:26:01,860 --> 00:26:02,690
නිකාය ලේලිය,

488
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
කරුණාකර ඔබේ නම කුමක්ද?

489
00:26:04,380 --> 00:26:05,300
මගේ නම Yue Ya.

490
00:26:06,410 --> 00:26:08,010
ඔබට මට Yue Ya ලෙස හැඳින්විය හැක,

491
00:26:08,780 --> 00:26:09,650
හෝ

492
00:26:09,650 --> 00:26:10,930
පුංචි සඳ.

493
00:26:14,690 --> 00:26:15,490
ඔබේ නම Yue Ya?

494
00:26:16,210 --> 00:26:17,300
ඔව්, කනිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා.

495
00:26:17,450 --> 00:26:18,060
කාරණය කුමක් ද?

496
00:26:20,380 --> 00:26:21,690
[මගේ නම Yue Fuya.]

497
00:26:21,780 --> 00:26:22,380
සහෝදරිය,

498
00:26:22,450 --> 00:26:23,650
ඔබ මාව බේරුවා,

499
00:26:23,730 --> 00:26:24,410
හරිද?

500
00:26:26,820 --> 00:26:28,140
ඔබේ මුල් නම Yue Fuya.

501
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
ඔබ Yiyue ගෝත්‍රයෙන්.

502
00:26:29,340 --> 00:26:30,970
Yue Ya ඔබේ නව නමයි.

503
00:26:31,010 --> 00:26:31,650
මම හරිද?

504
00:26:33,450 --> 00:26:35,340
ඔයා හරිම නියමයි.

505
00:26:35,690 --> 00:26:37,140
ඔබට සියල්ල පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

506
00:26:38,170 --> 00:26:38,900
ෆුයා,

507
00:26:39,650 --> 00:26:41,100
ඔබ Hengyang නිකායට එන්නේ ඇයි?

508
00:26:43,250 --> 00:26:45,490
එක පාරක් මාව බේරගත්තෙ නංගි කෙනෙක්

509
00:26:45,730 --> 00:26:48,060
සහ මගේ හදාගත් දෙමාපියන්ට ලිපියක් තැබුවා.

510
00:26:48,780 --> 00:26:50,620
ඇය ඔවුන්ට මෙහි එන්න කිව්වා
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය නම්.

511
00:26:50,650 --> 00:26:52,580
පස්සේ කාලෙක මට අවුරුදු 15ක් විතර වෙද්දී මම අසනීප වුණා.

512
00:26:53,580 --> 00:26:54,900
කිසිම වෛද්‍යවරයකුට මට ප්‍රතිකාර කළ නොහැකි විය.

513
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි,

514
00:26:57,170 --> 00:27:00,340
මගේ දෙමාපියන් මාව මෙහෙට එව්වා
එම ලිපියේ සඳහන් කර ඇති පරිදි.

515
00:27:02,210 --> 00:27:02,780
ෆුයා,

516
00:27:04,250 --> 00:27:04,780
මෙහි එන්න.

517
00:27:09,620 --> 00:27:10,210
ෆුයා,

518
00:27:11,650 --> 00:27:14,060
ඔබට තවමත් පෙනුම මතකද?

519
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
ඔබේ ගැලවුම්කාර සහෝදරියගේ?

520
00:27:16,250 --> 00:27:17,730
ගැලවුම්කාර සහෝදරිය?

521
00:27:18,900 --> 00:27:21,100
මෙතැන් සිට, ඔබ Yue Ya ලෙස හැඳින්වේ.

522
00:27:21,250 --> 00:27:23,860
ඔබේ මුල් නම කිසිවෙකුට නොකියන්න.

523
00:27:23,860 --> 00:27:24,650
තේරුනාද?

524
00:27:27,450 --> 00:27:29,860
[ආයෙත් දවසක හමුවෙන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.]

525
00:27:33,860 --> 00:27:34,650
ඔබද

526
00:27:35,300 --> 00:27:36,450
උදව් කරන සහෝදරිය?

527
00:27:41,380 --> 00:27:42,490
අක්කා.

528
00:27:46,580 --> 00:27:48,450
[මේ සියල්ල සිහිනයක් නොවේ.]

529
00:27:49,540 --> 00:27:51,820
[සමහර අයට තවමත් නැවත එක්විය හැක.]

530
00:27:52,210 --> 00:27:53,380
අක්කා.

531
00:27:53,860 --> 00:27:55,380
[යමෙක් මාව අමතක නොවන කරයි,]

532
00:27:56,860 --> 00:27:58,170
[නමුත් මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.]

533
00:28:05,010 --> 00:28:06,100
[මෙන්න.]

534
00:28:11,340 --> 00:28:13,300
[සැතපුම් දහයක් නැගෙනහිරින් පිහිටි ගමක
Buzhao කන්දේ,]

535
00:28:14,010 --> 00:28:15,380
[අන්ධ මහලු කාන්තාවක් සිටී.]

536
00:28:15,780 --> 00:28:16,820
Zhi'er.

537
00:28:16,820 --> 00:28:20,170
[ඇය යමෙකු එනතුරු බලා සිට ඇත
ගමේ දොරටුවේ]

538
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
[පසුගිය වසර පහළොව පුරා]

539
00:28:22,300 --> 00:28:24,650
[දිවා සිට රාත්‍රිය දක්වා, වර්ෂාව හෝ බැබළීම.]

540
00:28:25,970 --> 00:28:26,450
අම්මා.

541
00:28:27,820 --> 00:28:28,780
Zhi'er ආපහු ගෙදර ඇවිත්.

542
00:28:33,820 --> 00:28:35,210
Zhi'er.

543
00:28:36,010 --> 00:28:37,410
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

544
00:28:37,540 --> 00:28:38,340
Zhi'er.

545
00:28:39,060 --> 00:28:40,650
ඒ ඔයා ද?

546
00:28:49,060 --> 00:28:49,930
Zhi'er.

547
00:28:50,930 --> 00:28:52,780
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

548
00:28:53,490 --> 00:28:55,540
[මහලු කාන්තාව
ජීවත් වීමට ඇත්තේ දින හතක් පමණි.]

549
00:28:56,410 --> 00:28:57,170
මගේ Zhi'er.

550
00:28:57,170 --> 00:28:58,410
[ඇය කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.]

551
00:28:59,300 --> 00:29:01,820
[අමරණීය නිකාය
ඇයගේ කැමැත්ත තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.]

552
00:29:02,930 --> 00:29:06,250
[අවාසනාවකට ඇගේ පුතා මැරිලා.]

553
00:29:07,170 --> 00:29:07,970
ඔව් අම්මේ.

554
00:29:09,540 --> 00:29:10,380
මම ආවා.

555
00:29:14,410 --> 00:29:15,340
Zhi'er.

556
00:29:15,650 --> 00:29:17,620
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

557
00:29:17,970 --> 00:29:19,540
මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්.

558
00:29:20,170 --> 00:29:20,900
පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.

559
00:29:23,970 --> 00:29:25,780
[Pang Yizhi යමක් දන්නවා ඇති.]

560
00:29:26,490 --> 00:29:27,730
[මට Xiaoyao නිකායේ ඉන්න වෙනවා.]

561
00:29:29,780 --> 00:29:30,970
[ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත,]

562
00:29:31,820 --> 00:29:33,300
[කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,]

563
00:29:34,100 --> 00:29:35,540
[මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.]

564
00:29:36,380 --> 00:29:37,140
[යේ Xiwu.]

565
00:29:41,140 --> 00:29:41,780
කනිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා.

566
00:29:42,450 --> 00:29:43,060
යන්න.

567
00:29:45,690 --> 00:29:46,580
ඔබට කන්න අවශ්යද?

568
00:29:49,540 --> 00:29:51,490
කනිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා, ඔබ දන්නවාද?

569
00:29:51,970 --> 00:29:53,060
පසුගිය වසර 500 තුළ,

570
00:29:53,060 --> 00:29:54,380
ජිං අගනුවර බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

571
00:29:54,690 --> 00:29:56,580
ඇයි අපි බොහෝ විට නැත්තේ
ඇවිදින්න කන්දෙන් බැස යන්නද?

572
00:29:57,650 --> 00:29:59,580
බලන්න කතන්දරකාරයෙක් ඉන්නවා.

573
00:30:00,100 --> 00:30:01,930
වසර දහසකට පෙර,

574
00:30:01,930 --> 00:30:03,780
ජිං සහ ෂෙන්ග් එකම රටක් විය.

575
00:30:04,010 --> 00:30:06,780
ඉන්පසු එය දෙකට වෙන් විය
ගඟ අසල, සටන් කර ඇත.

576
00:30:07,170 --> 00:30:09,380
අධිරාජ්‍යයෙක් පෙනී සිටියේය

577
00:30:09,540 --> 00:30:12,010
සහ රටවල් දෙක නැවත එක් කිරීමට,

578
00:30:12,060 --> 00:30:13,970
එබැවින් සමෘද්ධිමත් යුගය ආරම්භ විය.

579
00:30:14,580 --> 00:30:15,820
ඉන් පසුව සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්,

580
00:30:15,820 --> 00:30:18,380
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මෙහි එන්න.

581
00:30:18,410 --> 00:30:18,900
අපි යමු.

582
00:30:19,340 --> 00:30:19,820
කමක් නැහැ.

583
00:30:20,300 --> 00:30:21,060
සමාවෙන්න සර්.

584
00:30:21,680 --> 00:30:22,900
[අතීතය සහ වර්තමානය]

585
00:30:22,900 --> 00:30:24,140
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,

586
00:30:24,340 --> 00:30:25,300
කරුණාකර තව දුරටත් ඉන්න

587
00:30:25,450 --> 00:30:26,780
මට තවත් කතාවක් කියන්නට.

588
00:30:27,210 --> 00:30:28,620
ඔබට අවශ්ය කුමන කතාවද?

589
00:30:30,380 --> 00:30:31,490
ගැන කියන්න

590
00:30:31,620 --> 00:30:32,930
ජිං රාජධානියේ තන්තයි ජින්,

591
00:30:33,010 --> 00:30:34,380
වසර 500 කට පෙර.

592
00:30:34,380 --> 00:30:34,860
හරි හරී.

593
00:30:35,010 --> 00:30:35,970
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

594
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
කනිෂ්ඨ නිකාය නැන්දා.

595
00:30:39,450 --> 00:30:40,780
Tantai Jin යනු කවුද?

596
00:30:43,380 --> 00:30:44,580
ඔහු විය

597
00:30:46,380 --> 00:30:47,490
ජිං රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයා.

598
00:30:49,380 --> 00:30:51,450
සියවස් පහකට පෙර,

599
00:30:51,900 --> 00:30:53,170
ජිං දුර්වල රටක් විය.

600
00:30:53,410 --> 00:30:54,690
සහ බොහෝ මිනිසුන් දරිද්රතාවයේ ජීවත් විය.

601
00:30:55,730 --> 00:30:58,060
තන්තායි ජින් සිහසුනට පත් වූ බැවින්,

602
00:30:58,780 --> 00:31:00,410
ඔහු රැල්ල හැරෙව්වා,

603
00:31:01,210 --> 00:31:02,780
විශාල ජයග්රහණ ලබා ඇත,

604
00:31:03,300 --> 00:31:04,900
සහ සියවස් ගණනාවක් සාමය ඇති කළේය.

605
00:31:05,300 --> 00:31:06,490
නමුත් අද රෑ,

606
00:31:06,580 --> 00:31:09,140
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ කතා මම ඔබට නොකියමි,

607
00:31:09,340 --> 00:31:10,580
නමුත් නොදන්නා කතාවක්.

608
00:31:11,650 --> 00:31:12,620
කියනු ලැබේ

609
00:31:12,820 --> 00:31:17,210
ටැන්ටයි ජින් අධිරාජ්‍යයාට ඔහුගේ ආදරණීය දැරිය සිටියා.

610
00:31:17,620 --> 00:31:21,010
කාන්තාව ගැන වචනයක් නැත
ඉතිහාස පොතේ දාලා.

611
00:31:21,780 --> 00:31:22,930
ඇගේ නම පවා නොදනී.

612
00:31:23,650 --> 00:31:24,970
ඇයට මාතෘකාවක් පවා ලබා දී නැත,

613
00:31:25,970 --> 00:31:29,250
නමුත් විශේෂ අනුග්රහයක් ලැබුණා
අධිරාජයාගෙන්.

614
00:31:30,820 --> 00:31:31,580
කියලා තියෙනවා

615
00:31:31,820 --> 00:31:34,620
ටැන්ටයි ජින් අධිරාජ්‍යයාගේ අභාවයෙන් පසු

616
00:31:35,540 --> 00:31:37,540
ඔහු තම ආදරණීය කාන්තාව සමඟ තැන්පත් කරන ලදී

617
00:31:37,900 --> 00:31:40,690
ටැන්ටයි සොහොන් ගෙවල්වල.

618
00:31:41,380 --> 00:31:43,010
ඉදිරි වසර 500 තුළ,

619
00:31:43,060 --> 00:31:46,100
රාජකීය ටැන්ටායි පවුල
පැවත එන්නන් රාශියක් ඇත

620
00:31:46,380 --> 00:31:48,140
සහ ප්රඥාවන්ත අධිරාජ්යයන්.

621
00:31:51,580 --> 00:31:53,690
[ඔහු අතීතය අතහැර දමා තිබුණි]

622
00:31:55,170 --> 00:31:56,340
[සහ ඉදිරියට ගියේය.]

623
00:31:59,340 --> 00:32:00,140
[ඒක ඇත්ත.]

624
00:32:01,140 --> 00:32:03,010
[අපි එකට සිටින විට,]

625
00:32:03,930 --> 00:32:05,100
[අපි සතුට භුක්ති වින්දා,]

626
00:32:06,340 --> 00:32:07,450
[නමුත් වෛරය ද දරා ඇත.]

627
00:32:09,340 --> 00:32:11,300
[මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම හිටියා]

628
00:32:11,300 --> 00:32:12,380
[ඔහුගේ ජීවන මාර්ගයේ]

629
00:32:13,620 --> 00:32:15,010
[අධිරාජයෙකු වීම.]

630
00:32:16,820 --> 00:32:18,340
[එය මතක තබා ගැනීම වටී නැත.]

631
00:32:19,730 --> 00:32:21,250
[මට එය ජය ගත යුතුයි]

632
00:32:22,340 --> 00:32:24,300
[සහ මගේම පාරේ යන්න.]

633
00:32:26,970 --> 00:32:27,490
අම්මා.

634
00:32:32,410 --> 00:32:32,860
අම්මා.

635
00:32:35,140 --> 00:32:36,170
ඇයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ

636
00:32:36,820 --> 00:32:38,010
උදේ පාන්දරම?

637
00:32:38,380 --> 00:32:40,380
වේලාව කීය ද?

638
00:32:41,900 --> 00:32:42,860
දැන් වේලාව පහයි.

639
00:32:43,300 --> 00:32:45,620
නැත…

640
00:32:46,100 --> 00:32:50,860
මම කිව්වේ, අද වසන්ත සමය.

641
00:32:52,340 --> 00:32:57,300
මිදුලේ තොල් ගසක් ඇත
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.

642
00:32:58,140 --> 00:33:00,900
ඔයා ගිහින් බලන්න ඒක මල් වෙලාද කියලා.

643
00:33:01,100 --> 00:33:01,780
[එය...]

644
00:33:02,540 --> 00:33:03,970
[එය දැනටමත් වියළී ගොස් ඇත.]

645
00:33:03,970 --> 00:33:06,300
ගස අවුරුදු දහයක් තිස්සේ පවතී.

646
00:33:07,340 --> 00:33:09,860
සෑම වසරකම එය පිපෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

647
00:33:10,620 --> 00:33:14,970
නමුත් මම කවදාවත් මගේ ආශාව ඉටු කරන්නේ නැහැ.

648
00:33:15,620 --> 00:33:17,930
[ජීවත්වීම ගැන වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙය]

649
00:33:18,730 --> 00:33:21,210
[එනම් අපට මතකයන්ගෙන් මිදිය නොහැක,]

650
00:33:21,780 --> 00:33:23,820
[එසේම,
මම නෙදර් ගඟේ හිරවෙලා,]

651
00:33:24,780 --> 00:33:26,730
[රුඕ වතුරෙන් සෝදා ඇත]

652
00:33:27,140 --> 00:33:28,380
[මගේ බිඳුණු හදවත සමඟ.]

653
00:33:31,140 --> 00:33:32,580
[ආච්චිගේ කැමැත්ත තෘප්තිමත් කිරීමට,]

654
00:33:33,210 --> 00:33:35,970
[අතීතය අත්හැරීමට මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.]

655
00:34:03,100 --> 00:34:03,730
ලස්සනයි.

656
00:34:06,380 --> 00:34:06,900
අම්මා.

657
00:34:25,380 --> 00:34:26,090
අද

658
00:34:26,570 --> 00:34:28,530
ආච්චිගේ අවසාන දිනයයි
ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා.

659
00:34:29,610 --> 00:34:30,570
ඕනෑම ආකාරයකින්,

660
00:34:31,740 --> 00:34:33,220
මම ඇගේ කැමැත්ත තෘප්තිමත් කළ යුතුයි.

661
00:34:44,450 --> 00:34:45,570
[ෂියර්.]

662
00:34:55,180 --> 00:34:56,260
හොඳ පුතා.

663
00:34:56,700 --> 00:34:57,740
මෙහේ එන්න.

664
00:34:58,300 --> 00:35:00,130
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

665
00:35:00,410 --> 00:35:01,130
කාරණය කුමක් ද?

666
00:35:02,410 --> 00:35:03,490
Zhi'er.

667
00:35:04,740 --> 00:35:09,010
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

668
00:35:12,130 --> 00:35:13,010
මම දන්නේ නැහැ.

669
00:35:13,530 --> 00:35:17,490
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ අනුන් වෙනුවෙන්.

670
00:35:20,410 --> 00:35:21,180
වෙනත් අය?

671
00:35:21,530 --> 00:35:23,930
පුතා එනකම් බලන් හිටියෙ නැත්නම්..

672
00:35:24,930 --> 00:35:26,900
මම මැරෙන්න ඇති.

673
00:35:27,700 --> 00:35:29,300
මම මැරුණා නම්,

674
00:35:29,930 --> 00:35:31,570
මතක තබා ගැනීමට හෝ මග හැරෙන්නේ කවුද?

675
00:35:31,570 --> 00:35:33,300
මගේ පුතා?

676
00:35:34,570 --> 00:35:35,130
අම්මා.

677
00:35:35,780 --> 00:35:36,090
මම…

678
00:35:37,490 --> 00:35:38,610
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

679
00:35:39,130 --> 00:35:40,820
මම ඇස් අන්ධයි,

680
00:35:41,050 --> 00:35:42,660
නමුත් මගේ හදවතේ

681
00:35:44,010 --> 00:35:45,180
මම දන්නවා

682
00:35:46,610 --> 00:35:48,700
ඔබ Zhi'er නොවේ.

683
00:35:50,090 --> 00:35:52,010
එය ඔබ ආකාරයේ ය

684
00:35:52,300 --> 00:35:53,740
මගේ ජීවිතයේ අවසානයේ මා සමඟ යාමට.

685
00:35:54,130 --> 00:35:57,490
මට තවදුරටත් පසුතැවීමක් නැත.

686
00:36:00,570 --> 00:36:02,490
ඔයාට කොහොම ද? ළමයා.

687
00:36:02,860 --> 00:36:04,300
ඔබේ නිවස කොහෙද?

688
00:36:04,820 --> 00:36:08,610
කවුරුහරි තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

689
00:36:15,820 --> 00:36:16,450
නැත.

690
00:36:18,090 --> 00:36:19,010
මට මගේ අම්මා නැති වුණේ මම පොඩි කාලේ.

691
00:36:20,740 --> 00:36:21,970
මගේ තාත්තා මට වෛර කළා.

692
00:36:25,130 --> 00:36:26,180
සමහර මිනිසුන් වුවද

693
00:36:27,260 --> 00:36:28,130
මා වටා,

694
00:36:29,340 --> 00:36:30,660
මට කවදාවත් මගහැරිලා නැහැ.

695
00:36:31,780 --> 00:36:32,490
නමුත්

696
00:36:34,410 --> 00:36:35,610
මට බිරිඳක් සිටියා.

697
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා

698
00:36:39,700 --> 00:36:40,610
මාව බේරගත්තා.

699
00:36:41,780 --> 00:36:42,610
ඇය උත්සාහ කළාය

700
00:36:45,300 --> 00:36:46,930
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට මට උදව් කරන්න.

701
00:36:48,860 --> 00:36:51,930
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙලාද?

702
00:37:06,130 --> 00:37:07,660
මම...මම දන්නේ නැහැ.

703
00:37:08,700 --> 00:37:09,930
ඇය මට කරුණාවන්ත වීමට ඉගැන්වූවාය,

704
00:37:11,900 --> 00:37:12,930
දයාවන්ත,

705
00:37:14,700 --> 00:37:15,780
සහ අන් අයට ආදරය කරන්න.

706
00:37:18,660 --> 00:37:20,130
කෙසේ වෙතත්, මම ඇගේ මරණයට හේතු විය.

707
00:37:23,410 --> 00:37:27,130
දැන් කාටවත් මට කියන්න බෑ

708
00:37:29,010 --> 00:37:30,740
මම දැන් මොන වගේ කෙනෙක්ද.

709
00:37:30,900 --> 00:37:32,450
ඔබට ඔබේ බිරිඳ නැවත සොයා ගත හැකි නම්

710
00:37:32,450 --> 00:37:35,130
නරක පුද්ගලයෙකු බවට පත්වීමෙන්,

711
00:37:35,610 --> 00:37:36,860
ඔබ එය කරනවාද?

712
00:37:39,090 --> 00:37:40,010
[ඇය හරි.]

713
00:37:40,450 --> 00:37:41,930
[මට යක්ෂ දෙවියන්ගේ බලය තිබේ නම්,]

714
00:37:42,300 --> 00:37:44,340
[මම Ye Xiwu සොයා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.]

715
00:37:55,780 --> 00:37:56,450
නැත.

716
00:37:58,220 --> 00:37:59,050
ඇය සතුටු නොවනු ඇත

717
00:37:59,860 --> 00:38:01,090
මම ඒක කරනවා දකින්න.

718
00:38:02,340 --> 00:38:04,410
ඒක හරි.

719
00:38:05,660 --> 00:38:08,570
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මග හැරුණොත්,

720
00:38:08,570 --> 00:38:11,380
ඔබ ඇගේ කැමැත්ත තෘප්තිමත් කරන්න.

721
00:38:11,700 --> 00:38:12,700
ඔයාට තේරෙණව ද?

722
00:38:13,090 --> 00:38:14,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:38:15,300 --> 00:38:17,450
පැටියෝ, බලන්න.

724
00:38:17,570 --> 00:38:19,900
ප්ලම් ගස දෙස බලන්න.

725
00:38:20,340 --> 00:38:21,930
එය මල් පිපී තිබේද?

726
00:38:24,090 --> 00:38:27,530
Zhi'er ගස සිටුවා ඇත
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

727
00:38:27,900 --> 00:38:29,700
ඔහු කීවේය

728
00:38:30,380 --> 00:38:32,530
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත

729
00:38:32,930 --> 00:38:34,530
තොම්සන්ගේ ගස පිපෙන විට.

730
00:38:34,930 --> 00:38:37,220
මම බොහෝ විට ගසට වතුර දමමි,

731
00:38:38,700 --> 00:38:41,660
මොකද මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

732
00:38:42,740 --> 00:38:44,700
එය තවමත් ජීවමානයි

733
00:38:45,780 --> 00:38:47,660
Zhi'er නැවත පැමිණෙන විට.

734
00:38:48,970 --> 00:38:50,700
එබැවින් ඔහුට එතරම් කණගාටු නොවනු ඇත

735
00:38:51,450 --> 00:38:55,010
මගේ මහලු වයස සඳහා.

736
00:38:59,530 --> 00:39:00,740
ඒක එහෙම තමයි.

737
00:39:02,180 --> 00:39:03,090
මම හිතන්නේ…

738
00:39:05,260 --> 00:39:06,450
මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා.

739
00:39:10,050 --> 00:39:12,780
[ආච්චිගේ පුතා අතීතය
ඇය කොටු වී ඇති බව.]

740
00:39:13,570 --> 00:39:16,300
[ඒ වගේම මේ තොම්සන්ගේ ගහ තමයි යතුර
මෙය අගුළු ඇරීමට.]

741
00:39:17,050 --> 00:39:19,450
[ආච්චි හිතන තාක් කල්
තොම්සන්ගේ ගස පිපෙනවා]

742
00:39:19,820 --> 00:39:21,570
[එබැවින් ඇගේ පුතාට කණගාටු නොවනු ඇත
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,]

743
00:39:21,900 --> 00:39:23,570
[ආච්චි සෑහීමකට පත් වනු ඇත.]

744
00:39:24,050 --> 00:39:25,450
[කඩුව නන්සි ලෙස නම් කර ඇත.]

745
00:39:26,010 --> 00:39:27,220
[වසන්තයේ හදවත සමඟ
සහ හිම වල ආත්මය,]

746
00:39:27,570 --> 00:39:28,490
[එය සිසිල් බව දුරු කරයි.]

747
00:39:30,300 --> 00:39:31,780
[නන්සි කඩුව ශාඛාව ලෙස ගැනීම]

748
00:39:32,380 --> 00:39:33,700
[සහ එය අධ්‍යාත්මික බලයෙන් පෝෂණය කිරීම,]

749
00:39:34,660 --> 00:39:36,130
[යමෙකුට ඔහුගේ උමතුව අත්හැරිය හැක]

750
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
[සහ නිදහස් වන්න.]

751
00:39:39,010 --> 00:39:40,780
[ශාක මැලවී, වර්ධනය වී නැවත පැමිණේ.]

752
00:39:41,410 --> 00:39:42,900
[සියලු ජීවිත සතුටින් ජීවත් වේ.]

753
00:39:43,610 --> 00:39:44,220
[කැඩෙන්න.]

754
00:39:54,970 --> 00:39:55,530
අම්මා.

755
00:39:58,660 --> 00:39:59,130
බලන්න.

756
00:39:59,930 --> 00:40:00,740
එය මල් පිපී ඇත.

757
00:40:01,410 --> 00:40:02,610
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

758
00:40:04,860 --> 00:40:05,740
ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:40:06,660 --> 00:40:08,340
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

760
00:40:19,970 --> 00:40:20,530
අම්මා.

761
00:40:26,180 --> 00:40:26,900
[ආච්චි.]

762
00:40:28,410 --> 00:40:30,220
[ඔබ සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කර ඇත.]

763
00:40:31,570 --> 00:40:35,090
[ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.]

764
00:40:47,050 --> 00:40:47,930
අමරණීය Zhaoyou.

765
00:40:48,530 --> 00:40:49,900
ඔබට මගේ ස්වාමියා විය හැකිද?

766
00:40:50,490 --> 00:40:51,610
මට ඔබේ ගෝලයෙකු වීමට අවශ්‍යයි

767
00:40:52,930 --> 00:40:55,050
සහ වගාව සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න.

768
00:40:56,900 --> 00:40:57,820
හොඳයි.

769
00:40:58,340 --> 00:40:59,010
ළමයා.

770
00:40:59,090 --> 00:41:00,970
මම හිතන්නේ ඔබට බැඳීමක් ඇති
අමරණීය නිකායන් සමඟ.

771
00:41:01,300 --> 00:41:02,740
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

772
00:41:03,450 --> 00:41:05,300
ඔබ නෙදර් වෝටර් එකෙන් එළියට ආවා

773
00:41:05,300 --> 00:41:06,700
බේරුනා.

774
00:41:06,930 --> 00:41:08,820
ඔබ අපේ නිකායට බැඳීමට පෙර,

775
00:41:09,300 --> 00:41:11,610
මම ඔයාට අලුත් නමක් දෙන්නයි යන්නේ.

776
00:41:13,090 --> 00:41:14,660
මට ඉස්සර නම් වාසගම තිබ්බේ Cang කියලා.

777
00:41:15,010 --> 00:41:17,180
මම ඔබට වාසගම දෙන්නම්.

778
00:41:17,220 --> 00:41:18,610
ඔබට වාසගම කැන්ග්.

779
00:41:19,010 --> 00:41:20,740
ඔබේ මුල් නම Jiumin.

780
00:41:20,860 --> 00:41:21,610
කොහොමද ඒක?

781
00:41:24,780 --> 00:41:25,700
Jiumin අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

782
00:41:27,010 --> 00:41:28,450
එය කාලය නොවේ

783
00:41:28,740 --> 00:41:30,180
රහස කියන්නට.

784
00:41:31,900 --> 00:41:33,300
ඔබ කැමතිද

785
00:41:33,900 --> 00:41:34,700
මේ නම, Jiumin?

786
00:41:37,860 --> 00:41:38,610
ඔබට ස්තූතියි, අමරණීය ෂාඕයු.

787
00:41:38,860 --> 00:41:39,820
අමරණීය Zhaoyou?

788
00:41:47,340 --> 00:41:48,260
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

789
00:41:48,570 --> 00:41:49,380
හොඳයි.

790
00:41:50,180 --> 00:41:51,220
මගේ ගෝලයා.

791
00:41:59,180 --> 00:42:00,220
ආච්චිගේ කැමැත්ත

792
00:42:00,220 --> 00:42:01,180
ඉටු වී ඇත.

793
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
මම කඩුව දෙනවා

794
00:42:02,780 --> 00:42:03,820
ඔබ වෙත ආපසු.

795
00:42:04,340 --> 00:42:05,260
මම ආධුනිකයෙක්

796
00:42:05,530 --> 00:42:06,660
ඒ වගේම හොඳ ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ.

797
00:42:06,900 --> 00:42:07,570
ජියුමින්.

798
00:42:08,010 --> 00:42:09,090
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

799
00:42:13,380 --> 00:42:14,380
ඔබට දැනටමත් තිබේ

800
00:42:15,010 --> 00:42:15,740
කඩුව අවදි කළේය.

801
00:42:16,610 --> 00:42:17,610
එවැනි අවස්ථාවක,

802
00:42:17,700 --> 00:42:19,010
එය ඔබට අයිති විය.

803
00:42:19,660 --> 00:42:20,820
එය තබා ගන්න.

804
00:42:24,780 --> 00:42:25,340
එන්න.

805
00:42:25,380 --> 00:42:27,610
මම ඔබට Xiaoyao නිකාය වටා පෙන්වන්නම්.

806
00:42:45,780 --> 00:42:46,380
ජියුමින්.

807
00:42:46,860 --> 00:42:48,610
Buzhao කන්දේ කඳු මුදුන් හයක් ඇත.

808
00:42:50,570 --> 00:42:52,380
මැද මුදුන නම් කර ඇත

809
00:42:52,970 --> 00:42:54,260
Xianglu කඳු මුදුන,

810
00:42:54,530 --> 00:42:56,610
උසම එක කුමක්ද.

811
00:42:56,930 --> 00:42:58,780
යක්ෂ ආයුධය බිහි වූ විට,

812
00:42:58,930 --> 00:42:59,820
කඳු සහ පොළොව කැඩී ගියේය.

813
00:43:00,180 --> 00:43:01,260
Buzhao කන්ද මතුවුණේ එකල.

814
00:43:01,490 --> 00:43:02,740
කඳු එකකට ඒකාබද්ධ විය.

815
00:43:02,900 --> 00:43:04,010
මුදුන් හය කැපී පෙනේ.

816
00:43:04,340 --> 00:43:05,610
අහස ගෝලාකාරයි.

817
00:43:06,010 --> 00:43:08,300
මේ සියල්ල ස්වභාවික සැකැස්මක් සාදයි.

818
00:43:08,780 --> 00:43:09,900
අපේ Xiaoyao නිකාය

819
00:43:10,610 --> 00:43:11,700
මැද පිහිටා ඇත.

820
00:43:11,900 --> 00:43:14,180
අපි උදුන ලෙස අහස සහ පොළව ගනිමු

821
00:43:14,450 --> 00:43:15,380
සියලු දේ පිරිපහදු කිරීමට.

822
00:43:17,740 --> 00:43:18,900
කාලය පියාසර කරන ආකාරය.

823
00:43:19,780 --> 00:43:21,700
පොඟවා තිබූ ස්ථානය
යක්ෂ ශක්තියෙන්

824
00:43:22,090 --> 00:43:22,820
දැන්

825
00:43:23,450 --> 00:43:25,050
අමරණීය නිකායක් බවට පත්ව ඇත.

826
00:43:26,260 --> 00:43:27,740
කිරීමට නිදහස් වන්න

827
00:43:28,130 --> 00:43:29,410
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

828
00:43:29,410 --> 00:43:30,450
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

829
00:43:31,300 --> 00:43:32,490
මෙය Xiaoyao ලෙස හැඳින්වේ.

830
00:43:33,220 --> 00:43:33,860
එබැවින්,

831
00:43:34,130 --> 00:43:36,660
Xiaoyao නිකාය අද්විතීය තාක්ෂණයක් නිර්මාණය කළේය

832
00:43:37,660 --> 00:43:38,930
යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ

833
00:43:39,220 --> 00:43:40,570
Xiaoyao Sword-play.

834
00:43:42,900 --> 00:43:44,010
කඩුව ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

835
00:43:44,490 --> 00:43:45,780
සහ බොහෝ වෙනස්කම් කරන්න.

836
00:43:46,220 --> 00:43:49,090
ඔබ නන්සි කඩුව මුද්‍රා නොකළ බැවින්,

837
00:43:49,380 --> 00:43:50,220
දැන් මම කරන්නම්

838
00:43:50,410 --> 00:43:52,340
Xiaoyao Sword-play භාවිතා කිරීමට ඔබට උගන්වන්න.

839
00:43:52,930 --> 00:43:53,860
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

840
00:43:54,180 --> 00:43:55,220
කඩු සෙල්ලම ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි.

841
00:43:55,860 --> 00:43:57,220
කඩු වාදනය පුහුණු වීමට පෙර,

842
00:43:57,490 --> 00:43:58,570
ඔබ ඔබේ හදවත පුහුණු කළ යුතුයි.

843
00:44:04,740 --> 00:44:08,010
[අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව
යක්ෂ දෙවියන්ගේ හදවතයි.]

844
00:44:23,490 --> 00:44:24,300
[යේ Xiwu.]

845
00:44:24,820 --> 00:44:25,660
[ලස්සනද?]

846
00:44:29,570 --> 00:44:31,260
[තන්තයි ජින් ගැන මට අමතක වූ විට පමණි,]

847
00:44:32,220 --> 00:44:33,700
[මට ශක්තිමත් බලයක් ලබා ගත හැකිය.]

848
00:44:38,180 --> 00:44:38,930
[ලි සුසු.]

849
00:44:39,340 --> 00:44:40,380
[අවධානය.]

850
00:44:46,050 --> 00:44:47,300
[මට මෙහෙම යන්න බෑ.]

851
00:44:48,610 --> 00:44:50,050
[මම කැමති පුද්ගලයා ඔබයි,]

852
00:44:50,490 --> 00:44:52,130
[වෙන කවුරුත් නොවේ.]

853
00:45:09,490 --> 00:45:10,660
[යේ Xiwu.]

854
00:45:11,530 --> 00:45:13,260
[ඔබ මාව අත්හරිනවාද?]

855
00:45:21,010 --> 00:45:22,610
[මම ටැන්ටයි ජින් ගැන අමතක කිරීමට උත්සාහ කළ විට,]

856
00:45:24,010 --> 00:45:25,340
[මොහොතක්,]

857
00:45:25,450 --> 00:45:26,970
[මගේ බලය ශක්තිමත් විය.]

858
00:45:29,010 --> 00:45:30,660
[මම අතීතය අත්හැරිය යුතුයි]

859
00:45:31,570 --> 00:45:33,410
[සහ මගේම පාරේ යන්න.]

860
00:45:37,820 --> 00:45:39,410
[මෙය හදවතක් නැති මාර්ගයද?]

861
00:45:41,130 --> 00:45:42,780
[මම එය සමඟ ගමන් නොකරන්නේ නම්]

862
00:45:42,970 --> 00:45:43,970
[හදවතක් නැති මාර්ගය පුරුදු කරන්න,]

863
00:45:44,450 --> 00:45:46,260
[මගේ අත්කර ගැනීම ගැන මම බිය වෙමි
වෙහෙසට පත්ව ඇත,]

864
00:45:46,610 --> 00:45:48,450
[ස්වර්ග විලේ බලය
නරක අස්ථිය මුද්‍රා නොකරයි.]

865
00:45:57,410 --> 00:45:59,010
[ටන්තායි ජින් ඔහුගේ ජීවිත කාලය ගත කර ඇත]

866
00:45:59,010 --> 00:46:00,260
[ප්‍රඥාවන්ත රජෙකු ලෙස.]

867
00:46:00,900 --> 00:46:01,780
[මම නොකළ යුතුයි]

868
00:46:01,780 --> 00:46:03,780
[මතකයේ සිරවී සිටීමට මට ඉඩ දෙන්න]

869
00:46:03,930 --> 00:46:05,260
[සහ වධ හිංසා කරනු ලැබේ.]

870
00:46:08,380 --> 00:46:09,570
[එබැවින් මෙය ජීවිතයයි
අමරණීය නිකායේ.]

871
00:46:10,700 --> 00:46:11,900
[මේ ස්ථානය]

872
00:46:11,900 --> 00:46:13,530
[යේ Xiwu ජීවත් වූ ස්ථානය.]

873
00:46:15,180 --> 00:46:16,050
[යේ Xiwu.]

874
00:46:17,220 --> 00:46:18,410
[මට පමණක් හැකි නම්]

875
00:46:18,410 --> 00:46:20,530
[අවුරුදු 500කට පෙර ජීවිතය දැනෙන්න.]

876
00:46:21,570 --> 00:46:22,090
සහෝදරයා.

877
00:46:23,180 --> 00:46:23,820
සහෝදරයා.

878
00:46:24,130 --> 00:46:25,340
ඔයා එදා හදිස්සියෙන් ගියා.

879
00:46:25,340 --> 00:46:26,300
අපි එකිනෙකාට හඳුන්වා දී නැත.

880
00:46:28,530 --> 00:46:29,450
මම Zang Hai.

881
00:46:29,530 --> 00:46:30,700
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

882
00:46:30,780 --> 00:46:31,740
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

883
00:46:32,780 --> 00:46:33,660
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:46:34,340 --> 00:46:35,410
ඔහු Zang Feng.

885
00:46:37,450 --> 00:46:38,410
සහෝදරයා.

886
00:46:38,450 --> 00:46:39,380
ඔයා මෙහෙට අලුත්.

887
00:46:39,570 --> 00:46:40,970
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

888
00:46:41,300 --> 00:46:42,340
අපේ ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයන් අතර,

889
00:46:42,340 --> 00:46:43,010
Zang Hai දෙවන ස්ථානයට පත්ව ඇත.

890
00:46:43,050 --> 00:46:44,010
මම තුන්වන ස්ථානය.

891
00:46:44,010 --> 00:46:44,930
ඔයාට කොහොම ද?

892
00:46:45,450 --> 00:46:46,780
සෑම නව ගෝලයෙක්ම

893
00:46:46,780 --> 00:46:48,220
නව නමක් ඇත.

894
00:46:48,220 --> 00:46:49,130
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

895
00:46:51,050 --> 00:46:52,050
කැන්ග් ජියුමින්.

896
00:46:53,180 --> 00:46:54,860
ඔයාට අපි වගේ වාසගමක් නෑ.

897
00:46:55,220 --> 00:46:56,780
කැන්ග් යනු මාස්ටර්ගේ පෙර වාසගමයි.

898
00:46:56,930 --> 00:46:58,780
ඔබ ඔහුගේ නෑදෑයෙක්ද?

899
00:47:00,900 --> 00:47:03,220
මම මාස්ටර්ව කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

900
00:47:04,050 --> 00:47:05,570
මාස්ටර් කළ යුතුයි
හේතුවක් ඇතුව ඔහුට නම දී ඇත.

901
00:47:05,700 --> 00:47:06,780
අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.

902
00:47:07,740 --> 00:47:08,610
ජියුමින්.

903
00:47:08,740 --> 00:47:10,660
අපේ ලොකු අයියා ගැන කියන්නම්.

904
00:47:12,780 --> 00:47:13,820
මම ඔබට කියන්නම්.

905
00:47:13,930 --> 00:47:14,700
ඔහු නමින් සැන්ග් ලින්.

906
00:47:14,900 --> 00:47:15,970
ඔහු සටන් කලාවට උමතුයි.

907
00:47:16,820 --> 00:47:18,260
එයාට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

908
00:47:18,820 --> 00:47:19,700
ගැටලුවක්?

909
00:47:21,860 --> 00:47:22,610
සැන්ග් ලින්.

910
00:47:27,050 --> 00:47:28,660
සැන්ග් ලින් නිකම්

911
00:47:28,820 --> 00:47:31,300
සටන් කලාව පුහුණු කිරීමට උමතුවෙන්

912
00:47:31,610 --> 00:47:33,010
සහ අන් අයට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

913
00:47:33,340 --> 00:47:34,090
ඔව්…

914
00:47:40,610 --> 00:47:42,860
ඔබ අලුත් ගෝලයාද?

915
00:47:44,340 --> 00:47:45,410
ඇයි අපි තරඟ නොකරන්නේ?

916
00:47:45,490 --> 00:47:46,530
ඔබට විශේෂ දෙයක් තිබිය යුතුය.

917
00:47:46,820 --> 00:47:47,380
එය මට පෙන්වන්න.

918
00:47:48,180 --> 00:47:49,260
-කමක් නැහැ.
- ජියුමින්.

919
00:47:49,260 --> 00:47:50,700
ඔයා තුවාල වෙලා. විවේකයක් ගන්න.

920
00:47:50,700 --> 00:47:51,490
අපි යනවා.

921
00:47:51,490 --> 00:47:52,410
යන්න, සැන්ග් ලින්.

922
00:47:52,410 --> 00:47:53,610
ඊළඟ වතාවේ තරඟයක් පවත්වන්න.

923
00:47:54,450 --> 00:47:55,530
මාත් එක්ක තරගයක් තියන්න.

924
00:47:56,340 --> 00:47:56,820
බාල සහෝදරයා,

925
00:47:57,050 --> 00:47:58,570
අමරණීය තරඟය බොහෝ දේ ගණන් ගනී.

926
00:47:58,780 --> 00:48:00,410
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ කඩු කුසලතා පුහුණු කිරීමට.

927
00:48:50,660 --> 00:48:53,220
[දිව්යමය සාරය
මට වගාවට සහය වෙනවා.]

928
00:48:58,130 --> 00:48:59,090
[යේ Xiwu.]

929
00:49:23,820 --> 00:49:24,740
Zhaoyou මාමා,

930
00:49:24,970 --> 00:49:25,780
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

931
00:49:26,660 --> 00:49:27,970
ඔබ දන්නවා,

932
00:49:28,300 --> 00:49:30,530
මට බීමක් අවශ්‍යයි

933
00:49:30,530 --> 00:49:31,530
සීතල මුහුණක් ඇති කෙනෙකු දුටු විට,

934
00:49:31,530 --> 00:49:32,900
ගැඹුරු චින්තකයෙක් සෙල්ලම් කරනවා.

935
00:49:33,410 --> 00:49:35,900
නැත්තම් මට ඔළුවේ සිට දෙපතුල දක්වාම අපහසුතාවයක් ඇති වේවි
සහ ඇස් ඇඹරීම සමඟ.

936
00:49:35,900 --> 00:49:36,970
ඔබේ වයින් කරවිල කොහෙද?

937
00:49:37,090 --> 00:49:38,490
මම ඔයාට ඒකෙන් බඳුනක් අරන් දෙන්නම්.

938
00:49:39,780 --> 00:49:40,380
නැත.

939
00:49:40,740 --> 00:49:42,090
අනාගතයේදී වයින් ලබා ගැනීම වැනි සුළු දේවල්

940
00:49:42,220 --> 00:49:44,570
මගේ නව ආදරණීය ගෝලයාට ඉතිරි වනු ඇත.

941
00:49:45,660 --> 00:49:47,740
ඒත් මම දකින විදියට ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

942
00:49:48,860 --> 00:49:50,180
මම ඔබට යමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

943
00:49:51,450 --> 00:49:52,970
ඔබේ විවාහය සනසමින්.

944
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
කරුණාකර!

945
00:49:57,490 --> 00:50:00,220
සුසු හිත හදාගෙන
හදවතක් නැති මාර්ගය පුරුදු කිරීමට.

946
00:50:02,490 --> 00:50:03,340
සුසු,

947
00:50:03,820 --> 00:50:05,300
හදවතක් නැති මාර්ගය විහිළුවක් නොවේ.

948
00:50:05,300 --> 00:50:08,010
ඔබ පරිස්සමින් කිරා මැන බැලුවාද?

949
00:50:08,740 --> 00:50:10,220
එහි වාසි සහ අවාසි?

950
00:50:12,410 --> 00:50:14,970
සුසු දශකයක් තිස්සේ දුක් විඳ ඇත.

951
00:50:15,340 --> 00:50:16,530
නමුත් නිවන අත්විඳිනවා වගේ දෙයක්.

952
00:50:17,050 --> 00:50:18,450
ඇගේ සිරුරේ,

953
00:50:18,900 --> 00:50:20,410
සෑම දෙයක්ම නැවත සකස් කර ඇත.

954
00:50:20,820 --> 00:50:23,050
අමුතු දේවල් ගොඩක් යනවා
Hengyang නිකායේ.

955
00:50:23,050 --> 00:50:26,450
සුසු තාම තරුණයි
සහ ආදරය කර නැත.

956
00:50:26,900 --> 00:50:28,090
ඇය දුක් විඳිමින් ආදරය කර ඇත්තේ කෙසේද?

957
00:50:28,530 --> 00:50:30,700
සහ ඇය වෙනස් වන්නේ ඇයි?
හදවතක් නැති මාර්ගය පුරුදු කරන්නද?

958
00:50:32,300 --> 00:50:33,010
[පේනවා]

959
00:50:33,380 --> 00:50:35,610
[තන්තයි ජින් මගේ ආදර දුක් වේදනා.]

960
00:50:40,410 --> 00:50:43,450
පියා සහ මාමා Zhaoyou,
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

961
00:50:44,610 --> 00:50:47,490
දැන් ඒ
මම මගේ තීරණය තාත්තාට පෙන්නුවා.

962
00:50:47,780 --> 00:50:49,660
මෙහි පසුබට විය යුතු නැත.

963
00:50:54,860 --> 00:50:55,300
සුසු,

964
00:50:55,490 --> 00:50:56,490
ඔබට ආපසු යා හැක.

965
00:51:06,740 --> 00:51:07,490
ඒක මට පුදුමයි.

966
00:51:07,900 --> 00:51:09,010
සුසු දැන් කියපු දේ

967
00:51:09,050 --> 00:51:11,090
සාමාන්‍ය නූගත් කෙල්ලෙක් වචන වගේ නෙවෙයි
කතා කරාවි.

968
00:51:12,010 --> 00:51:12,570
සුසු.

969
00:51:14,930 --> 00:51:15,900
Gongye.

970
00:51:16,930 --> 00:51:17,700
සුසු,

971
00:51:18,260 --> 00:51:19,090
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

972
00:51:19,380 --> 00:51:20,180
ඒ වෙනුවට,

973
00:51:21,010 --> 00:51:22,380
ඇය හිටියා වගේ
කුණාටු සහ ආතතිය හරහා.

974
00:51:23,700 --> 00:51:24,490
හරි හරී.

975
00:51:36,530 --> 00:51:37,260
සුසු,

976
00:51:37,780 --> 00:51:39,220
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.

977
00:51:39,660 --> 00:51:40,530
පසුගිය දශකය පුරාවට,

978
00:51:40,740 --> 00:51:42,860
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය පර්වතයක් ලෙස ඝන වී ඇත
සෑම දිනකම.

979
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
[ජිවු,]

980
00:51:51,700 --> 00:51:53,220
[මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දවසක් තියේවි]

981
00:51:54,260 --> 00:51:56,010
[මම ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට බිය වන බව.]

982
00:51:57,660 --> 00:51:58,700
ජිවු,

983
00:51:59,260 --> 00:52:00,490
මම ස්තුතියි කියන්නයි හදන්නේ.

984
00:52:00,740 --> 00:52:02,180
මම ඉස්සර ගොඩක් තරුණයි නොමේරුයි

985
00:52:02,380 --> 00:52:03,490
සහ දේවල් කිරීමේදී මහත.

986
00:52:04,090 --> 00:52:05,900
ඒත් ඔයා මේක ගණන් ගත්තෙ නෑ.

987
00:52:06,180 --> 00:52:07,260
ඔබ බොහෝ විට මට උදව් කරයි

988
00:52:07,530 --> 00:52:08,340
සහ මට උපදෙස් දෙන්න.

989
00:52:09,700 --> 00:52:11,260
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

990
00:52:11,570 --> 00:52:12,930
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්‍රමයක් සොයාගෙන නැත.

991
00:52:14,220 --> 00:52:14,930
සුසු,

992
00:52:15,380 --> 00:52:16,570
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද

993
00:52:16,970 --> 00:52:18,780
කෘතඥතාවට අමතරව?

994
00:52:19,860 --> 00:52:20,660
අපේ බැඳීම ගැන මොකද කියන්නේ...

995
00:52:20,660 --> 00:52:22,180
ඔබ සමීපයි

996
00:52:23,660 --> 00:52:24,410
මට

997
00:52:25,410 --> 00:52:26,220
මම ඔබට ගරු කරමි.

998
00:52:27,740 --> 00:52:28,930
ඒක තමයි.

999
00:52:34,410 --> 00:52:35,930
මගේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්,

1000
00:52:36,180 --> 00:52:38,820
මම තාත්තට කියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

1001
00:52:39,410 --> 00:52:40,410
මම තනියම තීරණය කරන්නම් කියලා.

1002
00:52:45,090 --> 00:52:46,860
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් පුද්ගලයෙක්
ඔබ වෙනදාට වඩා.

1003
00:52:47,740 --> 00:52:48,700
මට එය තේරෙනවා.

1004
00:52:50,220 --> 00:52:50,820
සුසු,

1005
00:52:51,610 --> 00:52:52,700
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

1006
00:52:53,450 --> 00:52:54,490
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වෙනස් වී නැත,

1007
00:52:54,780 --> 00:52:55,900
එය අතීතයේ හෝ දැන් වේවා

1008
00:52:56,090 --> 00:52:57,820
සහ ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.

1009
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
මට පුදුමයි

1010
00:53:00,300 --> 00:53:01,570
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම්
ඔබේ විවාහ සහකරු ලෙස

1011
00:53:01,570 --> 00:53:02,860
අනාගතයේදී.

1012
00:53:04,970 --> 00:53:05,930
තව කල් තියෙනවා.

1013
00:53:06,900 --> 00:53:07,530
ජිවු,

1014
00:53:07,900 --> 00:53:09,450
කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ සහ මා අතර.

1015
00:53:09,530 --> 00:53:10,410
දැන්,

1016
00:53:10,970 --> 00:53:12,450
මම ඒක වෙන්න දෙන්නම්.

1017
00:53:14,180 --> 00:53:15,010
මම දකියි.

1018
00:53:15,860 --> 00:53:16,740
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1019
00:53:23,580 --> 00:53:28,520
[සඳේ අවසානය දක්වා]

1020
00:53:43,540 --> 00:53:51,300
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

1021
00:53:51,300 --> 00:53:59,100
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

1022
00:53:59,100 --> 00:54:06,220
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

1023
00:54:06,820 --> 00:54:10,700
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

1024
00:54:10,700 --> 00:54:14,900
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

1025
00:54:16,460 --> 00:54:20,060
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙනවා♪

1026
00:54:20,060 --> 00:54:23,300
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

1027
00:54:23,860 --> 00:54:27,980
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

1028
00:54:27,980 --> 00:54:31,500
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

1029
00:54:32,100 --> 00:54:35,540
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

1030
00:54:35,540 --> 00:54:39,220
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

1031
00:54:39,300 --> 00:54:43,420
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

1032
00:54:43,420 --> 00:54:51,180
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

1033
00:54:53,180 --> 00:54:56,580
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

1034
00:54:56,700 --> 00:55:00,100
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

1035
00:55:00,660 --> 00:55:04,860
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

1036
00:55:04,860 --> 00:55:09,060
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

1037
00:55:09,060 --> 00:55:12,380
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

1038
00:55:12,380 --> 00:55:16,340
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

1039
00:55:16,500 --> 00:55:20,020
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

1040
00:55:20,020 --> 00:55:27,660
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

1041
00:55:27,660 --> 00:55:35,060
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

1042
00:55:35,060 --> 00:55:43,700
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪