1 00:00:48,900 --> 00:00:53,300 SIAD BEO 2 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 DEISEANNA POST 3 00:03:37,800 --> 00:03:42,200 - An áit dheireanach fostaíochta? - Denver, Colorado. 4 00:03:42,400 --> 00:03:46,900 D'oibrigh mé ann ar feadh deich mbliana ach ansin thriomaigh rudaí suas. 5 00:03:48,100 --> 00:03:52,200 Chaill siad 14 bainc i gceann seachtaine. 6 00:03:58,500 --> 00:04:02,000 Níl aon rud ar fáil duit, ceart anois. 7 00:04:10,900 --> 00:04:17,000 Úsáideann siad a dteangacha chun mheabhlaireachta tú. Tá venom ar a liopaí. 8 00:04:17,200 --> 00:04:23,400 Tá a mbéal lán de searbhas agus mallachtaí. 9 00:04:23,600 --> 00:04:28,000 Eagla Dé nach bhfuil os comhair a súl. 10 00:04:28,200 --> 00:04:36,300 Tá siad tógtha croíthe agus intinn ár gceannairí. 11 00:04:36,500 --> 00:04:39,600 Tá siad dalláilte ar an bhfírinne sinn. 12 00:04:39,800 --> 00:04:45,900 Tá ár spiorad daonna truaillithe. Cén fáth a ndéanaimid adhradh saint? 13 00:04:46,100 --> 00:04:52,100 Lasmuigh de theorainn ár radharc tá siad ag cothú uainn. 14 00:04:52,300 --> 00:04:59,100 Suite ar bharr orainn ó bhreith go bás, is iad ár n-úinéirí. 15 00:04:59,300 --> 00:05:04,200 Tá siad againn. Rialaíonn siad sinn. Is iad ár máistrí iad. 16 00:05:04,400 --> 00:05:08,300 Múscail. Tá siad go léir timpeall ort. 17 00:05:33,900 --> 00:05:40,600 Uaireanta nuair a fhéachaim ar an teilifís Stop mé a bheith mé féin. Is réalta mé. 18 00:05:40,800 --> 00:05:46,700 Tá mo sheó cainte féin agam. Nó tá mé ar an nuacht ag éirí as limo. 19 00:05:46,900 --> 00:05:52,100 Níl le déanamh agam riamh ach a bheith cáiliúil. Bíonn daoine ag faire orm. 20 00:05:52,300 --> 00:05:55,800 Agus is breá leo dom. 21 00:05:56,000 --> 00:06:01,600 Ní fhásaim aois riamh, agus ní bhfaighidh mé bás. 22 00:06:20,500 --> 00:06:23,700 Gabh mo leithscéal, an bhfuil aon duine uait? 23 00:06:25,400 --> 00:06:29,200 - B'fhéidir. - Tá mo chuid uirlisí féin agam. 24 00:06:30,100 --> 00:06:34,200 Is post ceardchumainn é seo. 25 00:06:39,200 --> 00:06:46,900 Is féidir liom labhairt le do thoil le maor an tsiopa, a dhuine uasail? 26 00:07:23,300 --> 00:07:28,500 Níl aon chodladh ar an suíomh seo. Codladh áit éigin eile anocht. 27 00:07:28,700 --> 00:07:32,800 Gabh mo leithscéal, cathain a íoctar mé? 28 00:07:33,000 --> 00:07:35,600 Déardaoin. 29 00:07:47,800 --> 00:07:50,800 An bhfuil áit chónaithe uait? 30 00:07:51,000 --> 00:07:57,800 Tá áit thall ar an 4ú sráid. Tá bia te agus cithfholcadáin acu. 31 00:08:26,300 --> 00:08:30,300 Ní maith liom a bheith á leanúint mura bhfuil a fhios agam cén fáth. 32 00:08:30,600 --> 00:08:36,400 Ní thagann mé suas le duine ar bith go dtí go bhfeicim cá bhfuil sé ag dul. 33 00:08:58,700 --> 00:09:02,500 Beidh siad ag freastal ar bhia go luath. 34 00:09:14,200 --> 00:09:20,600 Seo é Gilbert. Aon rud atá uait, tá a fhios aige cá bhfaighidh sé é. 35 00:09:22,100 --> 00:09:25,100 - Cad atá sa phacáiste, uirlisí? - Sea, a dhuine uasail. 36 00:09:25,300 --> 00:09:31,100 Más féidir leat iad a úsáid, Is féidir leat a shocrú ar an cith thar ann. 37 00:09:31,300 --> 00:09:34,600 Faighimid rud éigin le hithe. 38 00:09:53,400 --> 00:09:57,300 - Níos mó? - Sea. 39 00:10:05,400 --> 00:10:09,800 Tá bean chéile agus beirt pháistí agam ar ais i Detroit. 40 00:10:10,100 --> 00:10:14,300 Ní fhaca mé iad le sé mhí. 41 00:10:14,500 --> 00:10:20,600 Bhí na muilte cruach ag scaoileadh daoine as. Chuaigh siad faoi dheireadh. 42 00:10:22,500 --> 00:10:29,600 Thugamar sos do na cuideachtaí cruach. Thug siad arduithe pá dóibh féin. 43 00:10:31,200 --> 00:10:36,600 An riail órga: An té a bhfuil an t-ór aige a dhéanann na rialacha. 44 00:10:40,200 --> 00:10:45,900 Má dhúnann siad monarcha amháin eile, ní mór dúinn chóir sledge a ghlacadh chun a gcuid carranna coigríche. 45 00:10:46,100 --> 00:10:51,200 - Ba chóir go mbeadh níos mó foighne agat. - Tá mé ar fad amach. 46 00:10:52,700 --> 00:10:57,000 An déileáil ar fad Is cluiche dÚsachtach de shaghas éigin é. 47 00:10:57,200 --> 00:11:01,900 Is é ainm an chluiche: Déan é tríd an saol. 48 00:11:02,100 --> 00:11:08,800 Níl ach gach duine amuigh ar a son féin agus ag féachaint do dhéanamh i. 49 00:11:09,000 --> 00:11:15,700 Déanann tú cad is féidir leat, ach tá mé ag dul mo dhícheall do thóin a shéideadh uaidh. 50 00:11:21,200 --> 00:11:28,000 - Mar sin, conas atá tú chun é a dhéanamh? - Tiocfaidh mo sheans. 51 00:11:28,200 --> 00:11:32,500 Creidim i Meiriceá. Leanaim na rialacha. 52 00:11:33,600 --> 00:11:38,500 Tá ag gach duine a n-amanna crua féin, na laethanta seo. 53 00:12:00,900 --> 00:12:07,100 Shíl tú go mbeadh tairní brúigh bac ar na rudaí gníomhacha go léir a dhéanann tú. 54 00:12:07,300 --> 00:12:12,800 Tá cuma álainn nádúrtha orainn, tairní éasca le cur i bhfeidhm. 55 00:12:13,000 --> 00:12:17,100 Tá seacht ndath éagsúil ... 56 00:12:18,600 --> 00:12:21,500 Tá ár n-impuls á n-atreorú. 57 00:12:21,700 --> 00:12:27,200 Tá cónaí orainn i saorga-spreagtha staid Chonaic. 58 00:12:27,400 --> 00:12:32,500 Goddamn hacker. Sin an dara ceann am anocht go bhfuil asshole gearrtha isteach. 59 00:12:32,700 --> 00:12:37,400 Thosaigh an ghluaiseacht ocht mí ó shin ag grúpa eolaithe. 60 00:12:37,600 --> 00:12:42,800 Fuair ​​siad amach de thaisme na comharthaí seo á seoladh ... 61 00:12:45,900 --> 00:12:49,100 Tá an rud sin ag cur tinneas cinn orm. 62 00:12:49,300 --> 00:12:53,100 Caithfidh gur thóg sé míonna air a dhéanamh amach conas é seo a dhéanamh. 63 00:12:53,300 --> 00:12:59,900 Tá an fo-rang ag fás. Níl cearta daonna ann. 64 00:13:00,100 --> 00:13:08,000 Ina sochaí faoi chois, táimid iad a gcomhchoirithe gan fhios dóibh. 65 00:13:09,500 --> 00:13:14,800 Is leis an rún atá acu rialú a dhéanamh díothú na comhfhiosachta. 66 00:13:15,100 --> 00:13:22,000 Táimid tar éis a lulled isteach i trance. Chuir siad indifferent orainn. 67 00:13:22,300 --> 00:13:27,900 Táimid dírithe ach ar ár ngnóthachtáil féin ... 68 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 Tá siad sábháilte chomh fada agus nach bhfuil siad amach. 69 00:13:40,700 --> 00:13:46,300 Is é sin a modh marthanais. Coinnigh codladh orainn. Coinnigh santach sinn. 70 00:13:46,500 --> 00:13:52,100 - Coinnigh sedated sinn. - Séid as do thóin é. 71 00:15:17,700 --> 00:15:24,100 - Bhí ​​cleachtadh cór déanach aréir. - Ligeann an eaglais dúinn a gcistin a úsáid. 72 00:15:25,800 --> 00:15:31,600 - Go dtí a ceathair ar maidin? - Tá cúram orainn do go leor daoine anseo. 73 00:15:40,600 --> 00:15:47,300 An meánrang codlata ag éirí bocht go tobann. 74 00:15:47,500 --> 00:15:53,600 Is sinne a n-eallach. Táimid á pórú don sclábhaíocht. 75 00:15:54,500 --> 00:16:00,100 - Ní arís. - Ní féidir linn a gcuid comhartha a bhriseadh. 76 00:16:00,300 --> 00:16:05,900 Ní mór an comhartha a mhúchadh ag an bhfoinse. 77 00:16:06,100 --> 00:16:09,100 - Tá tinneas cinn orm. - Mise freisin, mil. 78 00:16:12,900 --> 00:16:18,600 - Cad é a bhain leis sin? - Tá an leathcheann sin ag licking a chnónna arís. 79 00:17:52,300 --> 00:17:55,800 SIAD BEO WE WEEP 80 00:18:10,300 --> 00:18:13,100 Níl aon rud cearr leis. 81 00:18:15,500 --> 00:18:19,300 Níor tháinig ach cúpla soicind ar an aer. 82 00:18:19,500 --> 00:18:24,300 Déan dearmad ar a gcuid comhartha a bhriseadh. Ní dhéanann siad ach subh linn arís. 83 00:18:24,500 --> 00:18:31,200 - Cuir an loingsiú amach ar an tsráid. - Ní oibreoidh sé. Tá sé seo pléite againn. 84 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Níl aon rogha eile againn. 85 00:18:42,200 --> 00:18:48,900 Bainc robáil. Ár lionsaí féin a dhéanamh. Ní féidir linn teacht ar ár ndóthain daoine. 86 00:18:57,900 --> 00:19:00,700 Caithfimid daoine láidre a aimsiú a bheidh ag obair linn. 87 00:19:30,000 --> 00:19:35,700 Nílim ach ag imeacht. Bhí do dhoras oscailte. Shíl mé go ndúnfainn é. 88 00:19:35,900 --> 00:19:41,400 - Faire comharsanachta. - Lig dom teagmháil a dhéanamh le d'aghaidh. 89 00:19:41,600 --> 00:19:44,900 Anois do lámha. 90 00:19:45,100 --> 00:19:49,800 Is fear oibre thú. An réabhlóid 91 00:19:50,100 --> 00:19:55,600 - Lig dom a thaispeáint duit. - B'fhéidir am éigin eile. 92 00:19:56,600 --> 00:20:01,900 Seans gur dall an domhan seo mé, ach lig an Tiarna dom a fheiceáil. 93 00:20:02,100 --> 00:20:05,400 Beidh tú ar ais. 94 00:20:21,900 --> 00:20:27,700 Tá rudaí á chloisteáil agam ar an tsráid. Stuif aisteach. 95 00:20:27,900 --> 00:20:31,400 Eipidéim foréigin is é atá á rá acu. 96 00:20:31,600 --> 00:20:35,300 Bhí mé ag caint do bhuachaill amháin ó San Anselmo. 97 00:20:35,500 --> 00:20:41,800 Deir sé thuas ansin go bhfuil siad ag caint deireadh an domhain cineál stuif. 98 00:20:57,100 --> 00:21:01,400 - Cad atá ar siúl acu? - Daoine Lámhach, bainc robáil. 99 00:21:01,600 --> 00:21:08,700 A lán daoine ag dul ar mire thar aisling nutty éigin a bhí acu ach. 100 00:21:11,500 --> 00:21:16,700 Is í an fhírinne, den chineál seo cac a tharlaíonn ag deireadh gach céad. 101 00:21:16,900 --> 00:21:21,100 Níl ann ach daoine eagla chun aghaidh a thabhairt ar an todhchaí. 102 00:21:30,300 --> 00:21:32,900 Cad atá ag tarlú? 103 00:21:33,100 --> 00:21:39,500 Bhí mé istigh ann. Tá sé lán de bhoscaí agus socrú saotharlainne de shaghas éigin. 104 00:21:39,700 --> 00:21:44,000 - Cad atá i gceist agat? - Is téipthaifeadta é an t-amhránaíocht. 105 00:21:46,500 --> 00:21:51,400 Fág leat féin é, a dhuine. Níl sé ar aon cheann dár ngnó. 106 00:21:51,600 --> 00:21:55,200 Tá Gilbert istigh ann ag cabhrú leo. 107 00:22:00,300 --> 00:22:05,700 Tá post agam anois. Leanaim orm ag siúl an líne bhán. 108 00:22:05,900 --> 00:22:11,500 Ní bhacann mé le duine ar bith. Ní bhacann éinne liom. Ba cheart duit an rud céanna a dhéanamh. 109 00:22:18,400 --> 00:22:24,800 An líne i lár an bhóthair. Sin an áit is measa le tiomáint. 110 00:22:28,000 --> 00:22:32,900 - Feicfidh mé níos déanaí thú. - Féach leat níos déanaí. 111 00:23:20,000 --> 00:23:24,600 Céim síos. Éasca. Ar an mbealach seo. 112 00:23:29,100 --> 00:23:33,400 Anois trasnaimid an bóthar. Tá sé salachar anseo. 113 00:24:13,500 --> 00:24:15,300 Téigh, téigh! 114 00:25:58,500 --> 00:26:00,600 Fran k! 115 00:26:47,000 --> 00:26:52,600 Fág sinn ina n-aonar. Tá aithne againn ort. 116 00:27:05,900 --> 00:27:12,200 “Cé go siúlaim trí ghleann na scáth an bháis, ní eagla orm olc." 117 00:28:41,500 --> 00:28:46,300 - Tar isteach sa chóisir. - Téann tú leo. 118 00:29:05,400 --> 00:29:09,000 Ar thosaigh duine éigin WW Ill? 119 00:29:33,300 --> 00:29:39,600 Bailiúchán Oman cuireann paisean roimh bhealach. 120 00:29:39,800 --> 00:29:44,200 Amach téann glitter agus i thagann farasbarr diaga. 121 00:29:44,400 --> 00:29:52,500 Is breá an bailiúchán te i saoirse cainte. 122 00:32:45,600 --> 00:32:48,500 GÉILLEADH 123 00:32:54,900 --> 00:32:57,600 GÉILLEADH 124 00:33:12,900 --> 00:33:15,100 PÓS AGUS ATÁ ATÁ 125 00:33:38,200 --> 00:33:39,500 NÍL Smaoineamh NEAMHSPLEÁCH 126 00:33:48,700 --> 00:33:51,900 Ídiú 127 00:33:59,000 --> 00:34:01,100 CEANNACH 128 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 GÉILLEADH 129 00:34:32,200 --> 00:34:34,700 NÁ ÚDARÁS CEISTEANNA 130 00:34:53,100 --> 00:34:56,000 Cad é an fhadhb atá agat? 131 00:35:00,600 --> 00:35:03,000 Cad é an fhadhb atá agat? 132 00:35:11,200 --> 00:35:14,400 Conas atá tú inniu, a dhuine uasail? 133 00:35:17,000 --> 00:35:19,400 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 134 00:35:24,200 --> 00:35:27,100 Seo thú, a dhuine uasail. Go raibh maith agat. 135 00:35:44,300 --> 00:35:48,700 An bhfuil tú chun íoc as sin? 136 00:35:53,000 --> 00:35:54,500 SEO DO Dhia 137 00:35:55,100 --> 00:36:00,800 Níl mé ag iarraidh aon hassle. Íoc as é nó cuir ar ais é. 138 00:36:09,100 --> 00:36:11,000 Codladh. 139 00:36:11,800 --> 00:36:13,500 Codladh. 140 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 Codladh. 141 00:36:43,000 --> 00:36:46,500 Ní dheachaigh sí go rang Lamas fiú. 142 00:36:46,700 --> 00:36:51,900 Dúirt mé léi, duit féin agus don leanbh, téigh. 143 00:37:26,600 --> 00:37:34,200 - An ndeachaigh tú go Mary Ellen's? - Sheirbheáil sí tortillas! Mar sin dátaithe! 144 00:37:43,400 --> 00:37:47,700 - Tá mé chomh depressed. Cad a dhéanfaidh mé? - Téigh chun é, a dhuine. 145 00:37:47,900 --> 00:37:52,500 Is furasta sin duit a rá, fuair tú an ardú céime. 146 00:37:53,400 --> 00:38:00,300 Is cinnte go bhfuil an mothú ann- Maidin nua atá ann i Meiriceá. 147 00:38:00,500 --> 00:38:05,000 Tá an sean-chiniceas imithe. Tá creideamh againn inár gceannairí. 148 00:38:05,200 --> 00:38:08,700 Táimid dóchasach maidir le cad a tharlaíonn de go léir. 149 00:38:08,900 --> 00:38:15,200 Goil sé síos i ndáiríre chun ár gcumas glacadh leis. 150 00:38:15,400 --> 00:38:21,200 - Níl aon teorainneacha - - figured mé ar rud éigin mar seo. 151 00:38:23,900 --> 00:38:25,700 Gabh mo leithscéal. 152 00:38:26,600 --> 00:38:31,800 Breathnaíonn tú cosúil le do cheann thit sa snámh cáise siar i 1957. 153 00:38:36,200 --> 00:38:41,600 Tá tú ceart go leor. An ceann seo, fíor-fucking gránna. 154 00:38:41,800 --> 00:38:46,600 Bainim na spéaclaí seo amach, Breathnaíonn sí cosúil le duine rialta. 155 00:38:46,800 --> 00:38:52,500 - Chuir mé orthu, aghaidh formaildéad. - Is leor sin, nó glaoim an cops. 156 00:38:52,700 --> 00:38:57,200 Na póilíní? Tá máinlia plaisteach Brasaíleach uait. 157 00:38:58,900 --> 00:39:02,500 Tá ceann agam atá le feiceáil. 158 00:39:11,100 --> 00:39:16,600 Is fear ard, Caucasian é. Gan arm, ag caitheamh spéaclaí gréine. 159 00:39:16,800 --> 00:39:20,900 Ní maith liom an píosa amháin seo. 160 00:39:21,100 --> 00:39:23,700 Gan beagán. 161 00:39:45,900 --> 00:39:49,600 Sin cosúil le cumhrán a dhoirteadh ar mhuc. 162 00:39:53,800 --> 00:39:59,600 Socrú síos. Cá bhfuair tú na spéaclaí sin? 163 00:39:59,800 --> 00:40:03,700 - An sióg fiacail. - Geallfaidh mé. 164 00:40:05,800 --> 00:40:09,900 - Tá sé againn. - Gearr bearrtha duit féin? 165 00:40:10,100 --> 00:40:14,400 Tá tú ag breathnú chomh cac orainn mar a dhéanaimid duitse. 166 00:40:14,600 --> 00:40:20,000 - Dodhéanta. - Ná cuir do inchinn splatter dúinn. 167 00:40:21,700 --> 00:40:29,000 Shiúil tú ar rud éigin anseo, ach b'fhéidir gur féidir linn go léir leas a bhaint as. 168 00:40:30,800 --> 00:40:35,300 A ligean ar dul áit éigin ciúin ionas gur féidir linn labhairt faoi seo. 169 00:40:56,300 --> 00:40:59,900 Faigheann tú bás mar bastards díreach mar a dhéanaimid. 170 00:41:48,400 --> 00:41:53,100 Tháinig mé anseo chun bubblegum a chogaint agus ciceáil asal. 171 00:41:56,200 --> 00:41:59,700 Agus tá mé ar fad as bubblegum. 172 00:42:14,000 --> 00:42:20,800 In aice leis an mbealach isteach. Tá gunna gráin aige. Fear bán. 30s. Gruaig fhada. 173 00:42:21,000 --> 00:42:26,100 - Ní maith le Mamaí tattletales. - Ag caitheamh spéaclaí gréine. 174 00:42:52,400 --> 00:42:55,800 Agus cé tusa? 175 00:42:57,600 --> 00:43:02,700 Tar chun a thaispeáint dóibh cá bhfuil mé. 176 00:43:11,400 --> 00:43:14,300 Buail é. 177 00:43:14,500 --> 00:43:18,100 Buail é. 178 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 Buille é. 179 00:44:03,900 --> 00:44:09,200 Tóg go héasca é. Nílimid ach ag dul ar turas beag. 180 00:44:12,900 --> 00:44:15,900 Dún an doras. 181 00:44:23,400 --> 00:44:25,600 Tiomáint. 182 00:44:27,400 --> 00:44:30,300 Ní ró-thapa. 183 00:44:56,300 --> 00:44:59,400 Tá siad imithe. 184 00:45:04,500 --> 00:45:08,200 - Just a choinneáil ag tiomáint. - Cá bhfuil mé ag dul? 185 00:45:08,400 --> 00:45:11,800 - An bhfuil tú pósta? - Tá. 186 00:45:14,200 --> 00:45:19,000 - Le do thoil, ná bréag dom. - Ní hea. 187 00:45:20,800 --> 00:45:23,600 Cónaí leat féin? 188 00:45:25,200 --> 00:45:29,100 - Do áit. - B'fhearr liom gan. 189 00:45:29,300 --> 00:45:33,700 Tá eagla orm go gcaithfidh mé a éileamh. 190 00:46:06,700 --> 00:46:08,900 Dia duit, Holly! 191 00:46:41,900 --> 00:46:48,000 - Níl a fhios agam cad ba mhaith leat. - Just a ciúin. 192 00:46:49,700 --> 00:46:54,500 Tá sé cosúil le druga. Ag caitheamh déanann na spéaclaí seo ard tú 193 00:46:54,700 --> 00:46:57,300 ach tagann tú anuas go dian. 194 00:46:57,500 --> 00:47:03,600 - Níor éirigh rudaí go maith inniu. - Ní tusa an t-aon duine. 195 00:47:04,700 --> 00:47:10,300 Tá brón orm, ach bhí mé ag teastáil uait a fháil amach. 196 00:47:10,500 --> 00:47:18,600 Tá dhá ghunna agat. Níl brón ort, tá tú i gceannas. 197 00:47:20,600 --> 00:47:28,400 Táimid i dtrioblóid. Tá siad i ngach áit. Is féidir leat iad a fheiceáil leis na spéaclaí seo. 198 00:47:28,600 --> 00:47:33,900 Táimid á rialú ag na rudaí seo agus caithfimid stop a chur leo. 199 00:47:34,100 --> 00:47:41,700 Déanfaidh mé pé rud is mian leat, ach ná gortaítear dom, le do thoil. 200 00:47:41,900 --> 00:47:45,800 Éist leis an méid atá á rá agam leat. 201 00:47:48,500 --> 00:47:54,500 Tá tú ag troid le fórsaí an olc nach féidir a fheiceáil ach amháin le spéaclaí gréine. 202 00:47:57,300 --> 00:48:03,100 - Féach. - Beidh mé ag caitheamh do spéaclaí, más mian leat. 203 00:48:03,300 --> 00:48:08,600 Mura bhfeicim an rud a fheiceann tú, Tá mé chun é a fheiceáil ar aon nós. 204 00:48:13,400 --> 00:48:21,300 - Tá sé agat do bhealach. - Ní hé mo bhealach é It's your way. 205 00:49:01,800 --> 00:49:07,900 - Ná fuck liom. - Tá tart orm. 206 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 Téigh ar aghaidh. 207 00:49:35,600 --> 00:49:41,500 Tá brón orm caithfidh mé a bheith anseo. 208 00:49:54,400 --> 00:50:00,300 - Holly is ainm duit mar sin? - Holly Thompson. 209 00:50:02,900 --> 00:50:07,600 Sin ainm deas. Cad a dhéanann tú? 210 00:50:10,400 --> 00:50:14,500 Stiúrthóir cúnta clár. Cábla 54 . 211 00:50:14,700 --> 00:50:21,300 Stáisiún teilifíse? Tá siad ag seoladh comharthaí as tacair teilifíse. 212 00:50:35,700 --> 00:50:40,200 Níl, tá mé ceart go leor. 213 00:50:48,900 --> 00:50:54,400 Holly Thompson. 8634 Ciorcal Amharc Céide. 214 00:51:10,000 --> 00:51:13,400 Sea, beidh mé a shealbhú. 215 00:53:17,200 --> 00:53:20,100 Fran k? 216 00:53:21,300 --> 00:53:26,700 - Ná lig d'aon duine tú a fheiceáil. - Tá cúpla lá garbh agam. 217 00:53:26,900 --> 00:53:30,700 Ba mhaith liom aon rud a dhéanamh leat. Cé mhéad duine a mharaigh tú? 218 00:53:30,900 --> 00:53:34,500 - Ní daoine iad. - Tá tú dÚsachtach mac-an-soith. 219 00:53:34,700 --> 00:53:37,500 Níl aon rud á thaispeáint agat dom. 220 00:53:37,700 --> 00:53:41,900 Tá bean chéile agus páistí agam. Fág liom féin. 221 00:53:44,800 --> 00:53:46,900 Faigh amach anseo. 222 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 Ó, ní hea! 223 00:55:44,100 --> 00:55:50,900 Pá seachtain amháin. Is é an rud is fearr a d’fhéadfainn a dhéanamh. 224 00:55:55,700 --> 00:55:58,200 Fan! 225 00:55:58,400 --> 00:56:01,800 B'fhearr duit áit éigin a aimsiú le dul i bhfolach. 226 00:56:02,000 --> 00:56:05,300 - Bain triail as iad seo ar. - Tá tú ar mire mháthair! 227 00:56:05,500 --> 00:56:10,000 - Cuir ort iad seo. - Fan amach uaim. 228 00:56:15,600 --> 00:56:20,100 Tá mé ag iarraidh tú a shábháil agus saol do mhuintire. 229 00:56:20,300 --> 00:56:24,700 Ní féidir leat tú féin a shábháil fiú. 230 00:56:26,300 --> 00:56:33,600 Tá mé ag tabhairt rogha duit. Cuir iad seo ar nó tosú ag ithe gur féidir le bruscar. 231 00:56:34,400 --> 00:56:38,400 - Ní i mbliana. - Ceart go leor. 232 00:56:41,800 --> 00:56:45,500 Tar ar. 233 00:57:04,400 --> 00:57:09,200 Níl mé ag iarraidh troid leat. Stop é. 234 00:57:14,500 --> 00:57:17,200 Cuir ar na spéaclaí. 235 00:57:34,900 --> 00:57:38,500 Dúirt mé leat Ní raibh mé ag iarraidh a bheith páirteach. 236 00:57:46,800 --> 00:57:49,600 Madra salach. 237 00:58:04,300 --> 00:58:08,400 Féach. Cuir orthu. 238 00:58:14,100 --> 00:58:16,000 Níl! 239 00:59:54,000 --> 00:59:56,800 Tá brón orm. 240 01:00:13,800 --> 01:00:17,400 Cuir na spéaclaí ar. Cuir ort iad! 241 01:00:40,200 --> 01:00:43,100 Fuck tú! 242 01:01:39,500 --> 01:01:41,800 Féach! Tá siad i ngach áit. 243 01:01:42,000 --> 01:01:45,300 Is féidir leo sinn a fheiceáil. Tá siad ag a 5 agus an Earrach. 244 01:01:47,100 --> 01:01:52,400 Coinnigh ort. Ní tusa an chéad cheann a dhúiseacht as aisling. 245 01:01:52,700 --> 01:01:55,200 Cad é sin? 246 01:02:03,400 --> 01:02:10,000 Deartháir, tá an saol ina soith agus tá sí ar ais i teas. 247 01:02:49,700 --> 01:02:52,200 Ba mhaith liom seomra. 248 01:03:39,500 --> 01:03:43,000 Nach iontach an grá é? 249 01:03:48,500 --> 01:03:51,400 COMHDHÉANAMH 250 01:04:03,600 --> 01:04:09,800 Ná caith na spéaclaí sin ró-fhada. Tá sé cosúil le scian i do cloigeann. 251 01:04:15,900 --> 01:04:19,800 - Cá fhad atá siad ann? - Cé a fhios? 252 01:04:20,000 --> 01:04:24,700 - Cad as a dtagann siad? - Ní as Cleveland iad. 253 01:04:24,900 --> 01:04:29,400 Níl an cac sin ag teastáil uaim! Cad atá muid ag dul a dhéanamh? 254 01:04:30,400 --> 01:04:35,300 - Fan. - Fan le haghaidh cad? 255 01:04:35,500 --> 01:04:41,300 Nuair a fhaigheann tú do mháistirphlean, chuir tú in iúl dom. 256 01:04:48,100 --> 01:04:54,100 Más féidir linn a fheiceáil, ní mór dúinn a fháil na daoine a rinne iad seo. 257 01:04:55,000 --> 01:04:59,900 Sea, má tá aon cheann acu fós beo. 258 01:05:16,400 --> 01:05:21,300 Is fada ó shin, bhí rudaí difriúil. 259 01:05:22,400 --> 01:05:29,900 Thóg Daidí mé síos go dtí an abhainn agus inis dom faoin chumhacht agus faoin ghlóir. 260 01:05:30,100 --> 01:05:32,900 Bhí mé shábháil. 261 01:05:33,100 --> 01:05:40,700 D’athraigh sé nuair a bhí mé beag. Iompaigh sé mean. 262 01:05:42,500 --> 01:05:46,900 Rith mé uaidh nuair a bhí mé 13. 263 01:05:48,100 --> 01:05:54,400 Rinne sé iarracht mé a ghearradh uair amháin le rásúir mhór d'aois. 264 01:05:54,600 --> 01:06:01,700 Choinnigh sé suas i gcoinne mo scornach. Dúirt mé: "Daidí, le do thoil." 265 01:06:01,900 --> 01:06:09,500 Lean sé ag bogadh anonn is anall, mar a bhí sé ag sábhadh síos crann. 266 01:06:14,300 --> 01:06:19,700 B'fhéidir go raibh siad i gcónaí linn, na rudaí sin amuigh ansin. 267 01:06:19,900 --> 01:06:25,400 B'fhéidir gur breá leo é, go bhfaca muid fuath dá chéile. 268 01:06:25,600 --> 01:06:31,100 Breathnú orainn a mharú a chéile amach. Ag beathú ar ár gcroí fuar féin. 269 01:06:34,600 --> 01:06:37,600 Tá nuacht agam dó. 270 01:06:37,900 --> 01:06:41,700 Beidh ifreann a íoc. 271 01:06:42,000 --> 01:06:47,200 Ní buachaill beag Daidí mé níos mó. 272 01:07:11,200 --> 01:07:13,800 Fran k? 273 01:07:26,400 --> 01:07:33,000 Beidh cruinniú anocht ag a 11. Bí ag faire amach nach leanann aon duine tú. 274 01:07:35,200 --> 01:07:38,600 Teastaíonn glao tar éis an domhain. 275 01:07:40,700 --> 01:07:44,300 Táimid chun é a ghlaoch isteach. 276 01:08:01,200 --> 01:08:03,700 Hey deartháireacha 277 01:08:05,400 --> 01:08:08,900 Tá rud éigin nua ag dul síos. 278 01:08:35,900 --> 01:08:42,800 Tá pacáistiú candyfloss á úsáid acu chun dumpáil dramhaíola tocsaineach a chlúdach. 279 01:08:53,500 --> 01:09:00,800 Frank, tá áthas orm go ndearna tú é. Tóg do spéaclaí as. Táimid go léir daonna anseo. 280 01:09:10,800 --> 01:09:15,000 Tá siad branda nua. Fuair ​​​​muid an chéad lastas inniu. 281 01:09:16,200 --> 01:09:19,900 Ní ghortóidh siad. Tá níos lú trasnaíochta ann. 282 01:09:21,700 --> 01:09:24,500 Téigh ar aghaidh. 283 01:09:45,300 --> 01:09:48,600 - Aon deacracht ag fáil anseo? - Ní hea. 284 01:09:48,800 --> 01:09:53,100 Tá an chathair ag crawling le póilíní. Tá an chuid is mó acu daonna. 285 01:09:53,400 --> 01:10:00,800 Dúradh leo gur Commies muid. Earcaíodh cuid acu. 286 01:10:01,000 --> 01:10:04,900 - Tá daoine ag nascadh leo? - Díolann siad amach. 287 01:10:05,100 --> 01:10:11,900 Arduithe céime, cuntais bhainc, tithe nua, gluaisteáin. 288 01:10:12,200 --> 01:10:17,600 Foirfe, nach bhfuil? Déanfaimid rud ar bith le bheith saibhir. 289 01:10:19,700 --> 01:10:26,900 Tá méadú tagtha ar fhluaracarbóin ó shin 1958. Tá an domhan á chlaonadh. 290 01:10:27,200 --> 01:10:31,500 Tá siad ag casadh ár n-atmaisféar isteach ina n-atmaisféar. 291 01:10:31,700 --> 01:10:36,700 - Cad atá na rudaí seo ag iarraidh? - Tá siad saor-fhiontair. 292 01:10:36,900 --> 01:10:43,100 Níl sa domhan ach forbairt eile pláinéad. A tríú domhan. 293 01:10:43,300 --> 01:10:47,400 ... ídíonn an phláinéid, bogadh ar aghaidh go ceann eile. 294 01:10:47,600 --> 01:10:54,800 Tá siad ag iarraidh neamhshuim neamhurchóideach. D'fhéadfadh muid a bheith peataí nó bia. 295 01:10:55,000 --> 01:10:58,400 Ach níl ann ach beostoc i ndáiríre. 296 01:11:01,400 --> 01:11:06,600 Teastaíonn aonad ionsaithe uainn. Duine éigin chun iad a bhualadh go crua. 297 01:11:06,800 --> 01:11:12,200 - Tá sé agat. - An bhfaca tú riamh a ngníomh imithe? 298 01:11:12,400 --> 01:11:15,300 Uair amháin. 299 01:11:15,500 --> 01:11:19,700 - Cad é sin? - Ceann dá n-uaireadóirí. 300 01:11:19,900 --> 01:11:25,100 Raidiónna dhá bhealach. Is féidir leat éisteacht lena gcuid craoltaí. 301 01:11:29,500 --> 01:11:35,200 Tá cód rúnda acu. Brúann siad cnaipe 302 01:11:35,500 --> 01:11:41,500 Go tobann tá siad imithe. Tá mé ag iarraidh é a dhéanamh amach. 303 01:11:41,800 --> 01:11:48,000 Éist suas. Is léir go bhfuilimid gan dul chuig a dhóthain daoine. 304 01:11:48,300 --> 01:11:54,300 Ba chóir go mbeadh dhá oiread daoine ann anseo. Táimid ag éirí ró-slapach. 305 01:11:54,500 --> 01:12:00,700 A bhrath ag éirí níos éifeachtaí. 306 01:12:00,900 --> 01:12:07,200 Fan ar an eolas. Téigh go dtí an obair. Déan mar a bhfuiltear ag súil leat. 307 01:12:07,400 --> 01:12:11,000 Táimid tar éis éirí meargánta. Tá an ghluaiseacht ag fulaingt. 308 01:12:11,300 --> 01:12:18,800 Stop ag caint faoi. Tá sé in am thosaigh muid ag doirteadh roinnt fola. 309 01:12:19,000 --> 01:12:25,800 Fan nóiméad! Níl seans againn le cúpla gunnaí agus grenades. 310 01:12:26,000 --> 01:12:30,000 - Cad atá le déanamh againn? - Bígí linn ár gcuid ama. 311 01:12:30,200 --> 01:12:35,000 aimsímid a comhartha agus stoptar é. 312 01:12:35,300 --> 01:12:42,400 Oibríonn Dave ag KRDA. Seans gur aimsigh sé an comhartha. 313 01:12:42,600 --> 01:12:45,500 Tá KRDA soiléir. 314 01:12:45,700 --> 01:12:50,400 Tá an tarchur ag dul amach glan. Tá an comhartha ó áit éigin eile. 315 01:12:56,800 --> 01:13:03,000 Tá sé tábhachtach a fháil amach go díreach cá as a bhfuil an comhartha seo ag teacht. 316 01:13:03,300 --> 01:13:07,200 Caithfidh mé labhairt le duine éigin. 317 01:13:20,100 --> 01:13:26,300 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea, tá mé ceart go leor. 318 01:13:26,500 --> 01:13:31,400 - Shíl mé gur mharaigh mé thú. - Shíl mé amhlaidh, freisin. 319 01:13:34,600 --> 01:13:40,100 Ní raibh a fhios agam. Tá brón orm. 320 01:13:49,300 --> 01:13:52,600 Níl uaim ach 321 01:13:53,400 --> 01:13:55,200 An féidir linn...? 322 01:14:00,600 --> 01:14:04,200 Faigh amach! 323 01:15:52,900 --> 01:15:57,800 - Tá siad ag marú gach duine. - Caithfidh mé í a aimsiú. 324 01:15:58,600 --> 01:16:02,700 Níl aon rud is féidir leat a dhéanamh amuigh ansin. 325 01:16:05,500 --> 01:16:09,800 Más féidir liom é seo a oibriú, Is féidir liom éisteacht i. 326 01:16:15,800 --> 01:16:18,300 - Frank... - Cad é? 327 01:16:18,500 --> 01:16:21,700 - Faigh socraithe. - Cac! 328 01:16:28,000 --> 01:16:30,900 - Cad é sin? - Níl a fhios agam. 329 01:16:35,600 --> 01:16:41,900 Tá d'uaireadóir mífheidhmithe. Beidh an bealach isteach imithe 330 01:16:42,100 --> 01:16:46,000 Bog! Síos ansin! 331 01:16:47,000 --> 01:16:50,100 Seacht soicind. Sé soicind. 332 01:16:54,700 --> 01:16:57,400 Dhá soicind. Soicind amháin. 333 01:17:01,000 --> 01:17:04,300 Má theastaíonn cúnamh uait chun do cheann scríbe a aimsiú, - 334 01:17:04,500 --> 01:17:09,600 - treoracha dátheangacha curtha suas i ngach conair. 335 01:17:11,700 --> 01:17:15,400 - Cén teanga é sin? - Níl a fhios agam. 336 01:17:15,600 --> 01:17:19,700 - Cá bhfuil muid? - Sílim go bhfuil muid faoin gcathair. 337 01:17:19,900 --> 01:17:23,900 Bonn de shaghas éigin faoi thalamh. 338 01:17:24,100 --> 01:17:30,000 - Caithfidh bealach amach a bheith ann. - Tá súil agam nach bhfaca aon duine sinn ag bualadh isteach. 339 01:17:36,300 --> 01:17:43,900 Tá rath ar Oibríocht Steelfist. Táimid tar éis deireadh a chur leis na sceimhlitheoirí. 340 01:17:44,800 --> 01:17:47,800 Fuair ​​​​muid iad! Chaith muid amach iad! 341 01:17:48,000 --> 01:17:52,200 Is bua é, a dhuine. Fuair ​​​​siad bualadh leis an A-Team. 342 01:18:02,500 --> 01:18:05,200 Tá rud éigin á chloisteáil agam. 343 01:18:22,100 --> 01:18:27,700 Faoin mbliain 2025, Meiriceá agus an phláinéid ar fad saor in aisce,. . 344 01:18:27,900 --> 01:18:32,800 - beidh sé faoi chosaint den chomhghuaillíocht chumhachta seo. 345 01:18:33,000 --> 01:18:40,200 Tá na gnóthachain suntasach dúinn agus duitse, an mionlach cumhachta daonna. 346 01:18:51,300 --> 01:18:56,800 Tá na hacmhainní tugtha agat dúinn ní mór dúinn ár leathnú. 347 01:18:57,000 --> 01:19:01,200 Mar chúiteamh, an t-ioncam per capita de gach ceann de tú tar éis fás. 348 01:19:01,400 --> 01:19:06,500 I mbliana amháin, is meán 39%. 349 01:19:15,200 --> 01:19:18,900 Fuair ​​mé focal go bhfuil ár bhfórsaí tá bua mór buaite acu. 350 01:19:19,200 --> 01:19:25,200 An líonra sceimhlitheoireachta faoi thalamh tá scriosta. 351 01:19:25,400 --> 01:19:29,500 Tá an scéal gnáth arís. 352 01:19:31,400 --> 01:19:36,500 Dia duit a bhuachaillí, ní raibh a fhios agam gur earcaíodh thú. 353 01:19:36,800 --> 01:19:41,700 Ba chóir go mbeadh tú gléasta don chóisir anois is féidir leat é. 354 01:19:44,100 --> 01:19:49,500 Tá mé bródúil as a bheith anseo. An bhfaca tú an áit ar fad? 355 01:19:49,700 --> 01:19:54,800 - Ní raibh deis agam. - Taispeánfaidh mé timpeall duit. 356 01:19:56,400 --> 01:20:03,500 Bhí a fhios agam go raibh a lán i gcoiteann againn an chéad uair a bhuaileamar. 357 01:20:11,000 --> 01:20:16,900 - Cá bhfuil an ifreann againn? - Cúl stáitse an seó. 358 01:20:17,100 --> 01:20:24,000 Feidhmíonn an áit seo a chuspóir. An bhfuair tú anseo úsáid a bhaint as ceann amháin díobh seo? 359 01:20:24,300 --> 01:20:30,300 Tá a fhios agam nach bhfuil ann ach le haghaidh éigeandála, ach tá siad an oiread sin spraoi. 360 01:20:32,000 --> 01:20:37,700 Cheapann tú gur rud é sin, féach ar seo. 361 01:20:37,900 --> 01:20:41,200 - Féach níos dlúithe. - Aird, comaitéirí. 362 01:20:41,400 --> 01:20:46,700 Eitilt alfa 7 go Andraiméide réidh anois. 363 01:20:46,900 --> 01:20:50,500 Sin an áit a dtagann siad. 364 01:21:11,000 --> 01:21:16,600 Níl a fhios agam conas a oibríonn sé. Is lionsa imtharraingteach é. 365 01:21:16,900 --> 01:21:23,000 Cuireann sé bend sa solas agus bogann tú ó áit go háit. 366 01:21:23,200 --> 01:21:27,900 An rud ar fad oibríonn sé mar aerfort mór amháin. 367 01:21:29,800 --> 01:21:36,500 Tá a n-acht le chéile acu, creid ionam. 368 01:21:47,100 --> 01:21:50,500 Tráthnóna, a bhuachaillí. Breathnú géar. 369 01:21:50,700 --> 01:21:54,400 Fan go bhfeice tú cad tá mé ag dul a thaispeáint duit anois. 370 01:22:04,200 --> 01:22:07,300 Seo brains na hoibríochta. 371 01:22:07,500 --> 01:22:12,000 Téann an comhartha amach tríd an satailíte ar fud an domhain. 372 01:22:12,200 --> 01:22:17,100 Go leor mhaisiúil. Nílim ró-eolach air. 373 01:22:33,700 --> 01:22:37,400 Tá sé seo chomh fada agus a théann muid. 374 01:22:42,900 --> 01:22:49,500 An féidir leat sinn a fháil istigh? Ní raibh mé riamh le feiceáil ar an taobh istigh de stiúideo teilifíse. 375 01:22:49,800 --> 01:22:56,000 - Breathnaíonn tú cosúil leis an gceann a iarraidh. - Is dóigh liom nach fadhb a bheadh ​​ann. 376 01:22:56,200 --> 01:23:00,300 Na buachaillí thall ansin is cairde liom. 377 01:23:00,500 --> 01:23:06,800 Ba mhaith le mo chairde an turas mór. An féidir linn dul istigh? 378 01:23:07,000 --> 01:23:11,500 Bí dáiríre. An bhfuil cártaí údaraithe agat? 379 01:23:11,700 --> 01:23:14,200 Ar dheis anseo. 380 01:23:16,700 --> 01:23:18,500 Féach ar an doras. 381 01:23:22,500 --> 01:23:27,700 - Soundproof. Cá bhfuil an comhartha sin? - Suas ar an díon. 382 01:23:28,600 --> 01:23:36,400 - Dá ndéanfadh Holly é, d'fhéadfadh sí cabhrú linn. - Tá botún mór á dhéanamh agat. 383 01:23:36,600 --> 01:23:39,900 - Rinneamar an botún? - Ní hea, éist. 384 01:23:40,100 --> 01:23:45,400 Shíl mé gur thuig tú. Is gnó é, sin é go léir. 385 01:23:45,600 --> 01:23:52,000 Ní fhaigheann tú fós é. Níl aon tíortha ann a thuilleadh. 386 01:23:52,200 --> 01:23:56,300 Tá an seó ar fad á reáchtáil acu. Is leo an phláinéid ar fad. 387 01:23:56,500 --> 01:24:01,100 Is féidir leo cibé rud is mian leo a dhéanamh. Is féidir linn a bheith go maith le haghaidh athrú. 388 01:24:01,300 --> 01:24:06,300 Má chuidímid leo, fágfaidh siad sinn ina n-aonar chun roinnt airgid a dhéanamh. 389 01:24:06,500 --> 01:24:12,000 Is féidir leat blaiseadh den saol maith. Sin é atá ag teastáil ó gach duine. 390 01:24:12,200 --> 01:24:16,600 - Dhéanfá do do shaghas féin é? - Cad é an bhagairt? 391 01:24:16,800 --> 01:24:21,900 Díolaimid go léir amach gach lá, d’fhéadfadh sé a bheith ar an bhfoireann bhuacach freisin. 392 01:24:24,400 --> 01:24:26,800 Féach leat, a bhuachaillí. 393 01:24:27,700 --> 01:24:29,800 A ligean ar dul. 394 01:24:32,200 --> 01:24:38,800 Arbh é sin an sos dhá nóiméad? Caithfidh muid a bheith ag rith i bhfad. 395 01:24:49,300 --> 01:24:53,100 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 396 01:25:08,500 --> 01:25:10,700 Síos! 397 01:25:20,800 --> 01:25:25,200 - Anois, cad é? - Faigh amach cá bhfuil an ifreann againn. 398 01:25:27,100 --> 01:25:33,000 Gabh mo leithscéal! An bhfuil aithne agat ar Holly Thompson? 399 01:25:33,200 --> 01:25:37,300 Holly Thompson. Íoslódáil clár cúntóir rud éigin. 400 01:25:37,500 --> 01:25:43,000 Foláireamh slándála. Ailt Delta agus tuairisc X-gha don cheathrú hurlár. 401 01:25:43,200 --> 01:25:45,700 Cé hé Holly? 402 01:25:47,600 --> 01:25:49,800 Cac! 403 01:25:52,600 --> 01:25:58,600 Is fuath liom cur isteach. An bhféadfá inis dom conas a fháil go dtí an díon? 404 01:25:58,800 --> 01:26:04,700 - Conas a shroichim an díon? - Cas ar chlé ag deireadh an halla. 405 01:26:18,700 --> 01:26:23,800 Caithfidh go bhfuil níos mó ná bealach amháin ann a fháil suas ann. 406 01:26:25,800 --> 01:26:30,300 Slándáil 950. Tá siad ag bogadh. 407 01:27:11,200 --> 01:27:17,100 - Cloisim iad ar an 19ú hurlár. - Táimid ar an 21ú. Tá siad faighte againn. 408 01:27:39,600 --> 01:27:41,000 Cuileann! 409 01:27:59,800 --> 01:28:02,100 Tar ar! 410 01:28:02,500 --> 01:28:07,500 Foláireamh slándála. Ionróirí dul go dtí an díon. 411 01:28:40,800 --> 01:28:44,500 Frank! An bhfuil tú féin agus Holly soiléir? 412 01:28:44,700 --> 01:28:49,400 Tá mé soiléir, an bhfuil tú? 413 01:28:52,000 --> 01:28:54,700 Ná déan é. 414 01:29:00,300 --> 01:29:03,200 Ná cuir isteach. Ní féidir leat a bhuachan. 415 01:29:12,900 --> 01:29:15,400 Buail do airm. 416 01:29:17,200 --> 01:29:21,800 Seas amach ón mhias nó osclóidh muid tine. 417 01:29:22,000 --> 01:29:28,500 - Tar istigh liom. - Tá deich soicind agat. Naonúr 418 01:29:28,700 --> 01:29:31,700 Ocht. Seacht. 419 01:29:33,100 --> 01:29:35,600 seisear. 420 01:30:17,900 --> 01:30:21,800 Na buaiteoirí Oscar preasagallamh a thabhairt ... 421 01:30:22,000 --> 01:30:27,700 - Gloria, cuma leat cac. - Cad a tharla? 422 01:30:28,100 --> 01:30:32,800 Gach an gnéas agus foréigean ar an tá an scáileán imithe rófhada dom. 423 01:30:33,000 --> 01:30:39,900 Tá mé tuirseach leis. Déantóirí scannán caithfidh siad srianadh éigin a thaispeáint... 424 01:30:53,800 --> 01:30:55,900 Cad atá cearr, a leanbh?