1
00:00:05,222 --> 00:00:07,138
私が持ってきました
母の遺灰は私と一緒に。
2
00:00:07,222 --> 00:00:07,889
ボートが必要になるよ。
3
00:00:08,222 --> 00:00:09,972
リゾートボートをご用意しております
貸切できます。
4
00:00:10,055 --> 00:00:12,138
なるつもりだと思う
少し感情的。
5
00:00:12,847 --> 00:00:15,305
何かもらえますか
船上でアルコール？
6
00:00:17,013 --> 00:00:18,389
私は父を知っていると思っていました。
7
00:00:18,472 --> 00:00:21,722
その間、彼は
何人かのランダムな男によって扱われます。
8
00:00:22,138 --> 00:00:25,263
たぶん私だったら良いでしょう
あなたとは本当にリアルです。
9
00:00:25,347 --> 00:00:26,180
わからない。
10
00:00:26,472 --> 00:00:27,722
ロマンチックなことをしたいです。
11
00:00:27,806 --> 00:00:30,263
キャンドルライトディナーはいかがですか
私たちのチャーターボートで？
12
00:00:30,639 --> 00:00:31,764
-ありがとう。
-ああ、すごい！
13
00:00:31,972 --> 00:00:33,597
それは 1 つあります
ボートに乗っている他のゲスト
14
00:00:33,681 --> 00:00:35,180
彼女は静かになるでしょう
教会のネズミとして。
15
00:00:38,514 --> 00:00:39,931
彼はそれを故意にやったのです。
16
00:00:40,305 --> 00:00:42,764
どうやらあなたは私のタイプのようです。
私はあなたに注目しています。
17
00:00:43,389 --> 00:00:45,472
-どこにいましたか？
-眠れなかった。
18
00:00:45,764 --> 00:00:47,305
ただ歩き回っただけです。
19
00:02:10,514 --> 00:02:14,472
♪ (「ヘ・メレ・ラホイ・ハワイ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
20
00:02:42,555 --> 00:02:44,430
とても美しいです。
21
00:02:53,263 --> 00:02:55,555
私が若かった頃、
私の父が私を連れて来るだろう
22
00:02:55,639 --> 00:02:57,138
そして私の兄たち
このビーチへ
23
00:02:57,222 --> 00:02:58,514
サニーを探すために。
24
00:02:59,389 --> 00:03:01,430
サニーとは何ですか？
25
00:03:01,514 --> 00:03:04,472
まあ、それらは貝殻です。
きれいな貝殻。
26
00:03:04,555 --> 00:03:05,931
後で見つけます。
27
00:03:07,555 --> 00:03:09,472
それからパッチに戻ります
28
00:03:09,555 --> 00:03:13,430
そして水路をきれいにし、
豚に餌をあげたり、タロイモを引き抜いたり。
29
00:03:16,597 --> 00:03:18,180
何？
30
00:03:18,263 --> 00:03:22,097
分かりません、あなたはただ...
あなたはとても本物です。
31
00:03:23,597 --> 00:03:24,597
私はとても現実的です。
32
00:03:29,222 --> 00:03:31,013
ホテルはここにありましたか？
33
00:03:31,097 --> 00:03:34,138
まあ、彼らは彼らでした
それは実際に私たちを追い出した
34
00:03:34,222 --> 00:03:36,389
私たちのロイから。
与えられた土地
35
00:03:36,472 --> 00:03:38,764
by カメハメハ大王
コノヒキに、
36
00:03:38,847 --> 00:03:41,555
それは神聖なタイトルでした。
壊れない。
37
00:03:43,389 --> 00:03:45,764
しかし政府は、
38
00:03:45,847 --> 00:03:47,931
彼らは終了した
私たちの賃貸借は不法です。
39
00:03:50,389 --> 00:03:51,847
ひどいじゃないか。
40
00:03:51,931 --> 00:03:54,472
私の兄弟たち、彼らはまだいます
県と戦おうとしていて、
41
00:03:54,555 --> 00:03:57,389
しかし彼らには弁護士を雇う余裕がない。
42
00:03:57,472 --> 00:03:59,472
良いものは高すぎます。
43
00:04:00,639 --> 00:04:02,764
ひどい状況だよ。
44
00:04:04,305 --> 00:04:07,180
そして今、あなたは同じために働いています
あなたから盗んだクソ野郎？
45
00:04:08,764 --> 00:04:11,806
兄弟達がそれを知ったとき、
この仕事に就いたことを...
46
00:04:13,263 --> 00:04:14,639
彼らはとても怒っていました。
47
00:04:16,764 --> 00:04:20,305
でも、生計を立てなければいけないので、
知っていますか？
48
00:04:38,305 --> 00:04:40,972
行かなければなりません
彼女が目覚める前に。
49
00:04:41,055 --> 00:04:43,555
なぜ彼女に知らせたくないのですか
私たちがぶらぶらしていること？
50
00:04:46,555 --> 00:04:47,639
彼女は扱いにくい。
51
00:04:49,138 --> 00:04:50,514
彼女はあなたの友達ではないのですか？
52
00:04:51,138 --> 00:04:52,722
はい、彼女は私の友達です。
53
00:04:54,305 --> 00:04:56,722
彼女がもっと持っている限り
私よりもすべてにおいて。
54
00:04:59,097 --> 00:05:02,972
でももし何かあるとしたら
私自身のもの、彼女はそれを望んでいます。
55
00:05:04,013 --> 00:05:06,430
彼女はそういう人ですよね？
56
00:05:11,847 --> 00:05:13,597
あの家族は狂っている。
57
00:05:15,222 --> 00:05:19,263
何てことだ。
信じられないでしょう。
58
00:05:19,347 --> 00:05:21,055
これらのゲストは全員狂っています。
59
00:06:13,806 --> 00:06:15,097
くそ！
60
00:06:35,806 --> 00:06:37,138
すみません？
61
00:06:38,555 --> 00:06:41,138
スパは9:00まで営業しておりません。
62
00:06:45,305 --> 00:06:48,180
-ゲストかと思った。
-すぐに出ます。
63
00:06:48,263 --> 00:06:50,305
こちらは女子更衣室です
ちなみに。
64
00:06:51,722 --> 00:06:54,764
-ああ、くそ。
-大丈夫です。シャワーを終えてください。
65
00:07:15,514 --> 00:07:18,305
あなたが直感的すぎることはわかっています
私があなたをでたらめにするために。
66
00:07:21,472 --> 00:07:23,472
昨日ワゴンから落ちてしまいました。
67
00:07:23,555 --> 00:07:27,764
ラニとのすべてが私を落ち着かせた
危機に瀕していたので、ザナックスを服用しました。
68
00:07:27,847 --> 00:07:31,222
でも、そのとき私は、うーん、引きずっていました。
それでアッパーを取りました。
69
00:07:33,764 --> 00:07:36,013
それから私はもう一つ取りました
そしてもう一つ。
70
00:07:38,472 --> 00:07:40,055
それから私は降りました
仕事終わりにバーへ
71
00:07:40,138 --> 00:07:41,889
-そして数ショットを撮りました。
-アーモンド。
72
00:07:41,972 --> 00:07:46,514
そして、私は父親だと思います
トレードウィンズに留まる...
73
00:07:48,514 --> 00:07:50,514
彼をめちゃくちゃにするように私に頼んだの？
74
00:07:50,972 --> 00:07:52,013
何？
75
00:07:54,222 --> 00:07:56,806
しかし、これが理由です
私は素面でいなければなりません、ベリンダ、
76
00:07:56,889 --> 00:07:58,097
手を出したら…
77
00:07:59,222 --> 00:08:00,555
少しでも…
78
00:08:01,722 --> 00:08:03,972
完全に梁から落ちてしまいます。
79
00:08:04,055 --> 00:08:05,305
そのようですね。
80
00:08:05,389 --> 00:08:06,972
でも、私は――大丈夫です。
81
00:08:07,055 --> 00:08:09,722
私は――行きません
またあの道を下ります。
82
00:08:09,806 --> 00:08:12,722
それから錠剤を取り除きます。
83
00:08:12,806 --> 00:08:15,055
絶対に。百パーセントです。
84
00:08:26,597 --> 00:08:28,180
一日中何をしてたの？
85
00:08:31,389 --> 00:08:32,764
スキューバをしました。
86
00:08:32,847 --> 00:08:35,097
うーん、うーん。
それから8時間後？
87
00:08:36,681 --> 00:08:38,389
カフナでビールを飲みました。
88
00:08:38,472 --> 00:08:41,722
うーん。さて、結局終わりました
レストランで夕食を食べること。
89
00:08:41,806 --> 00:08:43,305
あまりお祭り気分ではなかったです。
90
00:08:43,389 --> 00:08:46,097
ごめんなさい。私は落ち込んでいました。
91
00:08:47,263 --> 00:08:51,514
私は考え続けました
私の父は性生活をどのように選んだか
92
00:08:51,597 --> 00:08:53,472
彼の家族のことを。
93
00:08:53,555 --> 00:08:55,097
そうですね、それはおなじみですね。
94
00:08:59,305 --> 00:09:01,097
そしてそれは文字通り彼を殺しました。
95
00:09:03,013 --> 00:09:05,597
だから私は実際には得られなかった
彼を知るためにね？
96
00:09:08,764 --> 00:09:12,180
さて、そうしますか
今日参加して、
97
00:09:12,263 --> 00:09:13,889
それとも行きますか
別のベンダーでは？
98
00:09:13,972 --> 00:09:15,597
参加する！
99
00:09:16,806 --> 00:09:18,138
嬉しい、嬉しい。
100
00:09:20,138 --> 00:09:21,347
イエス・キリスト。
101
00:09:23,764 --> 00:09:24,806
女の子たち！
102
00:09:27,847 --> 00:09:29,597
さて、女の子たち、
朝食をとりましょう。
103
00:09:31,555 --> 00:09:34,639
ビュッフェは値段が高いので、
そして私たちはすでにそれを支払いました。
104
00:09:34,722 --> 00:09:37,722
ママ、ポーラは食べ続けることができない
これだけの果物。
105
00:09:37,806 --> 00:09:38,889
なぜだめですか？
106
00:09:38,972 --> 00:09:41,055
私はフルクトース吸収不良を患っています。
107
00:09:41,138 --> 00:09:42,138
何てことだ。
108
00:09:42,222 --> 00:09:43,931
彼女は下痢を続けています。
109
00:09:44,013 --> 00:09:45,097
そしてけいれん。
110
00:09:45,180 --> 00:09:48,722
肉を食べなさい、ポーラ。
ソーセージを食べます。わからない。
111
00:09:48,806 --> 00:09:50,931
クインはビーチで寝ましたか
昨夜また？
112
00:09:51,013 --> 00:09:53,305
これは大丈夫ではありません。
もっと守らなければなりません
113
00:09:53,389 --> 00:09:55,430
あなたの弟、オリビアのこと。
114
00:09:55,514 --> 00:09:57,222
ただ彼を眠らせることはできない
ビーチで
115
00:09:57,305 --> 00:09:59,180
彼がどこにいられるか
潮の流れに流されてしまいました。
116
00:09:59,263 --> 00:10:02,764
そうだ、オリビア、彼はそうすることもできた
お尻の海賊に誘拐されました。
117
00:10:02,847 --> 00:10:05,555
あるいはぶっかけられてしまう
イルカの群れと一緒に。
118
00:10:21,180 --> 00:10:27,013
♪ (「アロハ・オエ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
119
00:10:40,889 --> 00:10:47,389
♪ (ボーカリストが歌っています)
ハワイ語で）♪
120
00:11:36,931 --> 00:11:41,931
♪ 優しい抱擁♪
121
00:11:46,389 --> 00:11:53,180
♪また会う日まで♪
122
00:11:53,263 --> 00:11:55,555
しかし真実は
あなたが言ったこと
123
00:11:55,639 --> 00:11:56,847
それは完全に正しいです。
124
00:11:56,931 --> 00:12:00,013
ほとんどクリックベイトです
お金がないからです。
125
00:12:00,097 --> 00:12:02,222
そして、ええ、
業界は最悪だ。
126
00:12:02,305 --> 00:12:05,847
でも、人がいるみたい
私の年齢は素晴らしい仕事をしています。
127
00:12:06,597 --> 00:12:09,681
そして私はその一人ではありません。
128
00:12:09,764 --> 00:12:13,514
そしておそらくそれはただ
私は偉くないから。
129
00:12:13,597 --> 00:12:15,972
そうですね、私は優秀ではないだけです。
130
00:12:17,138 --> 00:12:18,889
私が何を言っているか分かりますか？
131
00:12:18,972 --> 00:12:22,263
あなたは素晴らしいと思います。
でも、あなたの言いたいことは分かります。
132
00:12:24,597 --> 00:12:25,764
うーん...
133
00:12:25,847 --> 00:12:29,889
たぶん、私が持っていないだけかもしれません、
一部の人々のようにドライブします。
134
00:12:29,972 --> 00:12:33,055
そして今心配しているのは、
それはさらに悪化するだけです。
135
00:12:33,138 --> 00:12:35,389
今は余裕があるから
高価なフェイシャル。
136
00:12:35,472 --> 00:12:37,639
さあ、シェーン。
ただ真剣になってください。
137
00:12:38,931 --> 00:12:40,555
それで、私が考えていることは
138
00:12:40,639 --> 00:12:42,847
たぶん、もし本当にそうなら
変化を起こしたい、
139
00:12:42,931 --> 00:12:45,472
もしかしたら私も巻き込まれるかもしれない
素晴らしい非営利団体で
140
00:12:45,555 --> 00:12:48,389
そして...ジャーナリズムを載せただけです
後回しに
141
00:12:48,472 --> 00:12:50,555
-少しの間。
-それは素晴らしいアイデアですね。
142
00:12:51,222 --> 00:12:52,222
うん。
143
00:12:54,722 --> 00:12:57,722
何てことだ。
その家族は...
144
00:12:57,806 --> 00:12:59,931
あれ、彼らはとても奇妙だ。
145
00:13:00,013 --> 00:13:04,389
父親は変態で、息子は
いつも私のおっぱいを見つめています。
146
00:13:05,013 --> 00:13:06,764
さて...
147
00:13:06,847 --> 00:13:09,639
ほど奇妙ではない
ベイビー・ジェーンに何が起こったのですか?
こっちだよ。
148
00:13:09,722 --> 00:13:11,597
何？
-ええ、そうですね...
149
00:13:11,681 --> 00:13:13,931
彼女が来るよ--
彼女はテーブルに来ています。
150
00:13:14,013 --> 00:13:14,806
こんにちは。
151
00:13:14,889 --> 00:13:15,931
こんにちは。
おい。
152
00:13:16,013 --> 00:13:17,972
君たちは本当にそうだった
昨日は良いスポーツをしました。
153
00:13:18,055 --> 00:13:20,222
お元気ですか？
154
00:13:20,305 --> 00:13:23,305
わからない。私は--
失敗したような気がしますが…
155
00:13:23,597 --> 00:13:25,263
ああ、いいえ。
156
00:13:25,347 --> 00:13:27,514
-いいえ。
うん。
157
00:13:27,597 --> 00:13:31,472
母の遺骨を見たとき
水にぶつかります、ご存知のとおり、
158
00:13:31,555 --> 00:13:34,764
私はただ、うーん...
ちょうど思い出したんですが…
159
00:13:34,847 --> 00:13:38,347
ふりかけるの
水族館の魚の餌。
160
00:13:38,430 --> 00:13:42,472
そして私はまさにこうでした、
「ああ、なんてことだ」、わかりますか？
161
00:13:42,555 --> 00:13:45,138
私は母親に食事を与えていますか
魚たちに？
162
00:13:45,222 --> 00:13:49,430
あなたが知っている？そしてそれは
彼女は何を望んでいたでしょうか？
163
00:13:52,931 --> 00:13:54,347
えー...
-ただ...
164
00:13:57,055 --> 00:13:59,305
楽しんでいただければ幸いです
あなたの朝食。
165
00:13:59,389 --> 00:14:01,222
うん。買って――えーっと、買ってきて。
166
00:14:01,806 --> 00:14:03,055
そうなると思います。
167
00:14:15,305 --> 00:14:18,972
ポーラ、まだ怒ってないよ
トレバーのこと全体について、
168
00:14:19,055 --> 00:14:20,097
あなたは？
169
00:14:20,764 --> 00:14:22,097
いいえ、まったくそうではありません。
170
00:14:23,305 --> 00:14:27,347
わかった、だって男が好きなら
教えてもらえますよ。
171
00:14:27,430 --> 00:14:28,889
あるいは何でも。
信頼していいよ。
172
00:14:28,972 --> 00:14:31,931
私は彼を襲うつもりはない
あなたの下から出てきます。
173
00:14:33,055 --> 00:14:35,347
ええ、私はあなたを信じています。
174
00:14:35,430 --> 00:14:39,222
わかった、だってトレバーはちょうど
この瞬間のように
判断ミス、
175
00:14:39,305 --> 00:14:41,597
そして私は教訓を学びました。
176
00:14:43,097 --> 00:14:44,430
ねえ、女の子たち。
177
00:14:45,263 --> 00:14:46,972
バックパックは戻ってきましたか？
178
00:14:49,722 --> 00:14:51,847
あなたはそれをビーチに置き去りにしました
先日。
179
00:14:51,931 --> 00:14:54,180
私は--私はそれを与えました
ビーチボーイの一人。
180
00:14:54,972 --> 00:14:56,806
-そうだったんですか？
-うん。
181
00:14:57,597 --> 00:14:59,681
あそこの人にあげました。
182
00:14:59,764 --> 00:15:01,764
カーキ色の顔の人。
183
00:15:04,764 --> 00:15:05,806
ありがとう。
184
00:15:21,472 --> 00:15:22,722
-クリスティ。
朝。
185
00:15:22,806 --> 00:15:23,722
こんにちは、皆さん。
186
00:15:23,806 --> 00:15:25,097
こんにちは。
おい。
187
00:15:25,972 --> 00:15:27,555
見た目は良いです。
188
00:15:27,639 --> 00:15:29,222
お客様。お客様！
189
00:15:29,305 --> 00:15:30,305
お前。
190
00:15:30,389 --> 00:15:33,180
ああ、アロハ。
みんな今朝はどうですか？
191
00:15:33,889 --> 00:15:35,347
あなたは私たちのバックパックを持っています。
192
00:15:37,013 --> 00:15:37,931
緑色のリュックサックです。
193
00:15:38,013 --> 00:15:39,472
昨日あなたは言いましたね
あなたはそれを持っていなかった、
194
00:15:39,555 --> 00:15:41,806
しかし彼はただこう言いました
2日前にあなたにあげました
195
00:15:41,889 --> 00:15:43,681
それからあなたはそれを置きます
遺失物と拾得物の中で。
196
00:15:43,764 --> 00:15:45,847
はい、確かにそう思います
それはあなたのオフィスにあります。
197
00:15:47,514 --> 00:15:49,305
緑のリュックサック？
198
00:15:49,389 --> 00:15:51,138
私は――はい、それは覚えています。
199
00:15:51,222 --> 00:15:54,013
私は--オフィスに行きます
すぐに入手してください。
200
00:15:56,305 --> 00:15:58,055
もしかしたらと思ってた
ジャーナリズムが恋しくなったら、
201
00:15:58,138 --> 00:15:59,722
-それなら、戻ってこればいいよ--
おい、おい。
202
00:15:59,806 --> 00:16:01,013
おい、おい。すみません--
203
00:16:02,013 --> 00:16:04,222
-やあ！
シェーン。
204
00:16:05,931 --> 00:16:07,222
-こいつはクソゲロだ。
-シェーン。
205
00:16:07,305 --> 00:16:08,597
-それを見ましたか？
-シェーン。シェーン。
206
00:16:08,681 --> 00:16:10,597
-彼は私を完全に無視しました。
-あなたと話そうとしているんです
207
00:16:10,681 --> 00:16:12,639
-私の将来について。
-知っている。
208
00:16:14,764 --> 00:16:18,097
-わかりました、そうです。
-そのアイデアについてはどう思いますか？
209
00:16:18,180 --> 00:16:22,722
うーん...それは、まあ、良いと思います。
かっこいいと思います。
210
00:16:28,055 --> 00:16:30,555
このクソ野郎。ごめんなさい。
これに対処しなければなりません。
211
00:16:31,180 --> 00:16:32,222
これは...
212
00:16:32,806 --> 00:16:34,138
おい？
213
00:16:52,972 --> 00:16:54,097
ああ、パットンさん、おはようございます。
214
00:16:54,180 --> 00:16:55,681
私を見なかったのですか
今レストランにいるの？
215
00:16:55,764 --> 00:16:57,305
-ごめんなさい？
-私はあなたに手を振っています、
私は叫んでいます--
216
00:16:57,389 --> 00:16:59,263
-あなたが私を見たことは知っています。
-バッグを取りに行かせられました。
217
00:16:59,347 --> 00:17:01,347
あなたは私をまっすぐに見つめていました
そしてあなたは歩き続けました。
218
00:17:01,430 --> 00:17:03,097
申し訳ありません。ごめんなさい。
219
00:17:03,180 --> 00:17:05,347
ああ、どうでしたか
昨夜はキャンドルライトディナー？
220
00:17:05,430 --> 00:17:07,347
はい、そういうことです
について話したいと思いました。
221
00:17:07,430 --> 00:17:09,806
えー、正直言って、めちゃくちゃでした。
222
00:17:09,889 --> 00:17:10,972
-なんてこった。
-うん。
223
00:17:11,055 --> 00:17:12,806
あなたは私たちをボートに乗せました
狂った女性と一緒に
224
00:17:12,889 --> 00:17:15,514
誰が何かをしていた
クソ追悼式。
225
00:17:15,597 --> 00:17:18,263
知ってたんですね！知っていましたね
彼女は広めるためにそこにいたのだと
226
00:17:18,347 --> 00:17:20,347
彼女の死んだ母親の遺灰
なんとも海の上で。
227
00:17:20,430 --> 00:17:22,138
ああ、そうだね、彼女はそうかもしれない
と言及した。
228
00:17:22,222 --> 00:17:24,722
私はやろうとしています
妻へのロマンチックなジェスチャー。
229
00:17:24,806 --> 00:17:26,138
私はクレイジーな女性を手に入れました
誰が持っていますか
230
00:17:26,222 --> 00:17:28,097
ある種のクソ
神経衰弱。
231
00:17:28,180 --> 00:17:30,097
いいえ、ロマンチックではありませんでした。
232
00:17:30,180 --> 00:17:31,847
ゴミ箱火災だった
クソ番組！
233
00:17:31,931 --> 00:17:33,180
わからなかった。
234
00:17:33,263 --> 00:17:36,764
申し訳ありませんが、休暇はありません
あなたが望んでいたすべてが、これまでのところ。
235
00:17:37,305 --> 00:17:38,555
しかし、良いニュースです。
236
00:17:38,639 --> 00:17:41,681
エキサイティングなサプライズがあります
今日遅くに受け取る予定です。
237
00:17:41,764 --> 00:17:44,013
何？手に入れます
私たちの部屋で？
238
00:17:44,097 --> 00:17:45,263
-残念ながら、いいえ。
-イエス。
239
00:17:45,347 --> 00:17:47,347
でもこれは本当だと思う
事態を好転させるだろう。
240
00:17:47,430 --> 00:17:49,013
それならいらないよ！
241
00:17:49,097 --> 00:17:52,430
無料のマッサージは受けたくない。
安物のシャンパンは要らない。
242
00:17:53,472 --> 00:17:56,430
私が欲しいのは話すことです
あなたの上司に。
243
00:17:57,806 --> 00:18:01,389
- そうですね、私はリゾートのマネージャーです。
-ええ、でもあなたには上司がいます。
244
00:18:01,472 --> 00:18:03,222
あなたの上司は誰ですか?
245
00:18:03,305 --> 00:18:06,263
当社のゼネラルマネージャーであるゼオリ氏は、
今週のカンファレンスに出席しています。
246
00:18:06,347 --> 00:18:08,806
はい、手に入れたいです
彼と連絡を取っている。
247
00:18:08,889 --> 00:18:10,889
-彼の電話番号を教えてもらえますか？
-彼に電話してもらいます。
248
00:18:10,972 --> 00:18:14,097
いいえ！いいえ、彼に電話しています。
249
00:18:15,847 --> 00:18:17,639
誰かがいるよ
彼の名刺を持ってきてください
250
00:18:17,722 --> 00:18:19,597
彼の携帯電話番号と一緒に
あなたのお部屋へ。
251
00:18:19,681 --> 00:18:21,847
そして、あなたは彼に電話することができます
ご自由に。
252
00:18:21,931 --> 00:18:25,305
良い。今朝お願いします。
253
00:18:33,847 --> 00:18:35,389
クソ野郎！
254
00:18:59,013 --> 00:19:00,055
クソ！
255
00:19:16,180 --> 00:19:17,555
わかった。
256
00:19:17,639 --> 00:19:20,263
必要になるよ
今日は誰かの電話。
257
00:19:20,347 --> 00:19:22,138
別の日には行けない
電話なしで。
258
00:19:22,222 --> 00:19:24,889
あなたは私の電話を持っていました
昨日は一日中。
259
00:19:24,972 --> 00:19:26,722
わかりました、もう一度いただけますか？
260
00:19:26,806 --> 00:19:28,180
いいえ、必要です。
261
00:19:30,555 --> 00:19:32,555
-ええ、そうです。
-とんでもない。
262
00:19:34,389 --> 00:19:35,514
お母さん？
263
00:19:35,597 --> 00:19:38,764
ハニー、ぜひお手伝いしたいのですが、
でも携帯電話が必要だ。
264
00:19:38,847 --> 00:19:40,389
職場から電話がかかってきます。
265
00:19:41,180 --> 00:19:42,555
わかった。
266
00:19:42,639 --> 00:19:45,263
わかった、でも君たち
これは後悔するだろう。
267
00:19:48,764 --> 00:19:51,806
ねえ、私たちがスキューバに行ったことを覚えておいてください、バド。
268
00:19:51,889 --> 00:19:53,430
彼に任せるべきだった
友達を連れてきて。
269
00:19:53,514 --> 00:19:54,681
彼には友達がいません。
270
00:19:54,764 --> 00:19:57,138
もちろんそうです。
竹内裕樹さん。
271
00:19:57,222 --> 00:19:59,305
竹内弘樹
日本に帰国しました。
272
00:19:59,931 --> 00:20:01,514
何？いつ？
273
00:20:01,597 --> 00:20:03,347
2年前みたいに。
274
00:20:03,430 --> 00:20:05,889
クイン！
275
00:20:07,222 --> 00:20:09,097
-誰が？
-終わり良ければすべて良し。
276
00:20:09,555 --> 00:20:10,722
ありがとう。
277
00:20:11,639 --> 00:20:13,472
-さようなら、お父さん。
さよなら。
278
00:20:21,097 --> 00:20:22,430
モスバッハーさん。
279
00:20:24,597 --> 00:20:25,639
元気ですか？
280
00:20:28,514 --> 00:20:29,847
少し二日酔いです。
281
00:20:32,138 --> 00:20:33,514
でも、それほど悪くはありません。
282
00:20:36,639 --> 00:20:37,972
まあ、あなたは素晴らしいですね。
283
00:20:41,055 --> 00:20:42,138
ありがとう。
284
00:20:44,389 --> 00:20:45,430
あなたもそうです。
285
00:21:00,305 --> 00:21:01,639
それでは、良いものをお過ごしください。
286
00:21:04,639 --> 00:21:05,972
すぐにお会いしましょう。
287
00:21:19,430 --> 00:21:21,472
ごめんなさい、本当にごめんなさい。
288
00:21:21,847 --> 00:21:22,931
ありがとう。
289
00:21:23,013 --> 00:21:24,555
-ターニャ、こんにちは。
-おお。
290
00:21:24,639 --> 00:21:26,764
楽しんでいただけるかも知れないと思いました
ペパーミントティー
291
00:21:26,847 --> 00:21:29,263
-ラップの前に。
ああ、ありがとう。
292
00:21:29,347 --> 00:21:31,555
もちろん。会えてうれしいです。
293
00:21:36,347 --> 00:21:39,180
うん。 ...循環を助けます。
294
00:21:40,639 --> 00:21:44,180
うん。
私はペパーミントティーが大好きです。
295
00:21:46,847 --> 00:21:48,514
それは良いです。
296
00:21:48,597 --> 00:21:51,806
本当に感謝したいだけです
昨日のために。
297
00:21:51,889 --> 00:21:55,305
そして私のためにそこにいて、
私を部屋に連れて行ってくれます。
298
00:21:55,389 --> 00:21:57,847
-つまり、私はめちゃくちゃでした。
-元気でしたよ。
299
00:21:57,931 --> 00:22:00,764
そうだったでしょう
もっとひどい
あなたがそこにいなかったら。
300
00:22:00,847 --> 00:22:04,222
あなたは、例えば、
本当に美しい、
301
00:22:04,305 --> 00:22:06,847
優しくて、落ち着く存在感。
302
00:22:06,931 --> 00:22:08,806
本当のことを言うよ、ベリンダ。
冗談じゃないよ。
303
00:22:08,889 --> 00:22:11,180
あなたは...そうすべきです
あなただけのウェルネスセンター。
304
00:22:11,263 --> 00:22:12,222
あなたがすべき。
305
00:22:12,305 --> 00:22:14,222
あなたは本当に知っているから
何をしているのですか。
306
00:22:14,305 --> 00:22:15,972
それは本当にとても甘いです。
ありがとう。
307
00:22:16,055 --> 00:22:19,806
あなたはただ後ろにいることはできません
どこかのホテルのスパのデスク。
308
00:22:19,889 --> 00:22:21,889
ビジネスをする必要がある
自分自身のために。
309
00:22:22,389 --> 00:22:23,472
知っている。
310
00:22:23,555 --> 00:22:26,889
そう、そしてねえ、私は誰かです
誰がそれを実現できるのか。
311
00:22:27,847 --> 00:22:30,097
本当にそうすべきです
考えてみてください。
312
00:22:32,847 --> 00:22:34,764
使えそうなものですね。
313
00:22:35,931 --> 00:22:38,430
ご存知のように、私はそうすることができました
とても楽しいです、
314
00:22:38,514 --> 00:22:41,597
そして、私はそれができるのです。
いくつかのアイデアも教えてください。
315
00:22:41,681 --> 00:22:44,389
ご存知の通り、
ビジョン全体があなたのものになるかもしれません。
316
00:22:47,180 --> 00:22:48,514
光栄です。
317
00:22:48,597 --> 00:22:51,180
そしてとても興味があります。
318
00:22:51,263 --> 00:22:55,889
ちょっと、1秒。ええ、ええと--
私は、ええと、そうしなければなりません、ええと...
319
00:22:55,972 --> 00:22:57,681
あなたは飲みます
とりあえずペパーミントティー、
320
00:22:57,764 --> 00:22:59,681
そして、ええと、私はしたいです
このことについてもっと話して、
321
00:22:59,764 --> 00:23:03,472
でももっとはっきり言うよ
酸素フェイシャルの後。
322
00:23:04,013 --> 00:23:05,764
わかった。よし。
323
00:23:07,931 --> 00:23:10,263
ビジネスを始めましょう！
わかった。
324
00:23:20,972 --> 00:23:21,847
一体何？
325
00:23:21,931 --> 00:23:23,389
ボンはここにあります、
雑草はここにあります、
326
00:23:23,472 --> 00:23:24,722
しかし薬はなくなった。
327
00:23:24,806 --> 00:23:27,222
いいえ、K はどうでしょうか?
328
00:23:27,305 --> 00:23:28,889
あのクソ野郎が思うか？
私たちの隠し場所を奪ったの？
329
00:23:28,972 --> 00:23:30,931
クロノピン、リヴ。
330
00:23:31,013 --> 00:23:32,305
調子はどう？
331
00:23:40,180 --> 00:23:42,263
ねえ、女の子たちに聞いてもいいですか？
お願いですか？
332
00:23:43,889 --> 00:23:46,263
クインを含めてみてもらえますか
もう少し
333
00:23:46,347 --> 00:23:48,639
あなたのブードゥー教の儀式で
他に何をするのですか？
334
00:23:48,722 --> 00:23:51,222
ママ、彼はスキューバダイビング中です
子供用プールで。
335
00:23:51,305 --> 00:23:54,806
いや、わかっていますよ、一般論として。
ご存知のように、私はただ...
336
00:23:54,889 --> 00:23:57,389
あなたは感謝していないと思います
物事がどれだけ厳しいか
337
00:23:57,472 --> 00:23:59,514
今のクインのような子供たちにとって。
338
00:23:59,597 --> 00:24:01,597
なぜ？アスペルガーのせい？
339
00:24:01,681 --> 00:24:04,430
彼はアスペルガーではありませんが、
オリビア。
340
00:24:04,514 --> 00:24:07,972
でも彼は異性愛者で、白人で、
若い男。
341
00:24:08,055 --> 00:24:10,555
そして誰も同情してくれません
今の彼らのために。
342
00:24:10,639 --> 00:24:12,847
そして、そうすべきだと私は感じています。
343
00:24:14,013 --> 00:24:16,889
そう、ある意味では、
彼らは今、弱者です。
344
00:24:18,472 --> 00:24:19,430
続けてください。
345
00:24:19,514 --> 00:24:21,806
たとえば、
クインのような若者たちは、
346
00:24:21,889 --> 00:24:23,222
ただの人は
大学を出て、
347
00:24:23,305 --> 00:24:25,931
どれだけ信じられないのかは気にしない
彼らは印象的です、
348
00:24:26,013 --> 00:24:29,347
それはほぼ不可能です
私たちが彼らを雇うためです。
349
00:24:29,430 --> 00:24:31,514
そうですね、そうですよね
なぜなら今までは、
350
00:24:31,597 --> 00:24:33,597
彼らは唯一の人々です
あなたが雇ったことがあるのですか？
351
00:24:33,681 --> 00:24:35,555
はい、ありませんか
スタッフは十分ですか？
352
00:24:35,639 --> 00:24:36,639
信じてください、分かりました。
353
00:24:36,722 --> 00:24:41,972
私が言いたいのは、
みんながクインを好きなのはわかるよ
354
00:24:42,055 --> 00:24:44,847
少し疎外感を感じるかもしれない
今の文化から。
355
00:24:45,263 --> 00:24:46,472
ママ、ゾクゾクする。
356
00:24:46,555 --> 00:24:49,180
そして私は思いません
それは彼にとって公平だ。
357
00:24:49,263 --> 00:24:50,555
ママ、ゾクゾクする。
358
00:24:50,639 --> 00:24:53,931
オリビア、彼は私の息子です、いいですか？
359
00:24:55,222 --> 00:24:57,555
私は思う
彼は大丈夫だよ、ニコール。
360
00:24:58,305 --> 00:24:59,389
ありがとう、ポーラ。
361
00:25:00,389 --> 00:25:02,555
わかった。ポーラの薬がなくなった。
362
00:25:02,639 --> 00:25:05,138
それで、私たちは彼らを探しに行かなければなりません。
緊急です。
363
00:25:05,222 --> 00:25:07,097
彼女は持たないだろう
発作か何かのような？
364
00:25:07,180 --> 00:25:08,764
ここに座り続けたら。
365
00:25:25,430 --> 00:25:27,639
今、私はあなたが言ったことを知っています
あなたは私の驚きを望まなかったのでしょう、
366
00:25:27,722 --> 00:25:30,222
でも私は自由を選びました
とにかくそれを持ってくること。
367
00:25:31,055 --> 00:25:32,138
それは何ですか？
368
00:25:32,806 --> 00:25:34,055
さて...
369
00:25:36,681 --> 00:25:38,472
-タダ！
-お母さん。
370
00:25:38,555 --> 00:25:40,138
-邪魔してるの？
お母さん。
371
00:25:40,222 --> 00:25:41,847
それがあなたの新婚旅行にすぎないことはわかっています。
372
00:25:41,931 --> 00:25:44,013
ここで何をしているの？おい！
373
00:25:44,097 --> 00:25:45,597
ああ。
374
00:25:45,681 --> 00:25:47,305
聞いて、
これがコーシャではないことはわかっていますが、
375
00:25:47,389 --> 00:25:48,972
そして私は彼に言いました
それを秘密にしておくために
376
00:25:49,055 --> 00:25:51,472
あなたがノーと言うだろうと分かっていたからです。
377
00:25:51,555 --> 00:25:53,847
ここから出て行け。さあ、
さあ、さあ、さあ。
378
00:25:53,931 --> 00:25:55,514
ディナーを3人で予約しますか？
379
00:25:55,597 --> 00:25:56,722
うん。
380
00:25:57,263 --> 00:25:58,305
ラック。
381
00:25:58,389 --> 00:26:01,013
驚き！
382
00:26:01,097 --> 00:26:03,847
何てことだ。
彼女の顔を見てください、かわいそうに。
383
00:26:03,931 --> 00:26:05,514
彼女はシーツのように白い。
384
00:26:06,472 --> 00:26:09,055
心配しないで。私には自分の部屋があります。
385
00:26:09,138 --> 00:26:12,013
そして、私は一晩だけここにいます、
たぶん二晩。
386
00:26:12,097 --> 00:26:14,138
私は夢中だ。ごめんなさい。
387
00:26:14,222 --> 00:26:16,263
完全に頭がおかしいよ。知っている。
388
00:26:16,347 --> 00:26:17,972
ただとても緊張していました
結婚式からの
389
00:26:18,055 --> 00:26:19,722
そして何週間も
それに至るまで。
390
00:26:19,806 --> 00:26:20,847
あなたもそうだったと思います。
391
00:26:21,639 --> 00:26:22,847
そしてキャシー・クレメントは――
392
00:26:22,931 --> 00:26:24,806
誓います
これはキャシー・クレメントのアイデアでした。
393
00:26:24,889 --> 00:26:27,389
彼女は言いました、「私たちはそうすべきです
マウナケアでのスパウィーク。」
394
00:26:27,472 --> 00:26:29,514
そしてもちろん
それは素晴らしかったです。
395
00:26:29,597 --> 00:26:31,347
それから私はあなたに話しました
電話で、ハニー、
396
00:26:31,430 --> 00:26:34,472
そしてあなたはとても動揺しているように聞こえました。
あなたは私を心配させました。
397
00:26:34,555 --> 00:26:37,889
そして私はこう思いました。
たぶん私はただ立ち寄るでしょう
398
00:26:37,972 --> 00:26:41,055
それでは、また会いましょう
そして少しの愛をあげてください
399
00:26:41,138 --> 00:26:42,430
それから私は向かっています
400
00:26:42,514 --> 00:26:44,305
そしてキャシーに会いに行きます
マウナケアで。
401
00:26:44,389 --> 00:26:46,180
怒らないでください
お義母さんのところに。
402
00:26:46,263 --> 00:26:48,472
何てことだ。
もちろん違います。私は怒っていません。
403
00:26:48,555 --> 00:26:50,347
私は本当に、
お会いできて本当に嬉しいです。
404
00:26:50,430 --> 00:26:52,514
ああ、良かった。
それはとても嬉しいです。
405
00:26:52,597 --> 00:26:54,180
これは本当に素晴らしい眺めです。
406
00:26:55,055 --> 00:26:56,722
本当に素敵なお部屋ですね。
407
00:26:56,806 --> 00:26:59,347
でもそれは間違いなく
私が予約した部屋ではありません。
408
00:27:00,305 --> 00:27:01,347
信じてください、わかっています。
409
00:27:01,430 --> 00:27:03,097
なぜ彼らは
この部屋をあげますか？
410
00:27:03,180 --> 00:27:06,180
お母さん…
始めないでください。
411
00:27:06,681 --> 00:27:07,722
それは...
412
00:27:11,180 --> 00:27:13,305
うーん？デリケートな話題ですね。
413
00:27:13,389 --> 00:27:14,472
うん。
414
00:27:16,347 --> 00:27:19,180
信じられない
私の赤ちゃんは結婚しています。
415
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
-信じられない！ああ。
416
00:27:21,597 --> 00:27:23,514
とても嬉しいです
とてもたくさんのカメラがありました。
417
00:27:23,597 --> 00:27:26,472
全部
絶対的なブレです。
418
00:27:26,555 --> 00:27:29,722
何も覚えていない。
あなたは？あなたは？
419
00:27:29,806 --> 00:27:32,597
そしてレイチェルは、
あなたはとても美しい花嫁でした、
420
00:27:32,681 --> 00:27:33,931
しかしまた非常に青白い。
421
00:27:34,013 --> 00:27:35,639
しかし今、あなたは持っています
もう少し色を付けて、
見た目も素晴らしいです。
422
00:27:35,722 --> 00:27:38,180
-ありがとう。
-海に入ったことはありますか？
サーフィンをしたことがありますか、シェーン？
423
00:27:38,263 --> 00:27:39,138
若干。
424
00:27:39,222 --> 00:27:40,430
本当に心配です
耳のことだけど。
425
00:27:40,514 --> 00:27:42,138
本当に着なければなりません--
耳栓はありましたか？
426
00:27:42,222 --> 00:27:43,138
知っている。
427
00:27:43,222 --> 00:27:44,806
本当に好きです
この織り目加工の紙
428
00:27:44,889 --> 00:27:46,472
ここの壁に。
429
00:27:46,555 --> 00:27:49,222
とてもきれいです。
それを手に入れたいですよね？
430
00:27:50,389 --> 00:27:53,055
ある程度の個性を与えます。
431
00:27:53,138 --> 00:27:55,138
そしてヤシの葉も全部。
432
00:27:55,222 --> 00:27:57,639
- パームスイートです。
―テーマですね、ほら。
433
00:27:59,806 --> 00:28:01,138
ああ、ここには何があるの？
434
00:28:01,222 --> 00:28:03,180
-何？
ああ、きれいですね。
435
00:28:03,263 --> 00:28:05,931
でも植物が多すぎて
視界を妨げています。
436
00:28:12,764 --> 00:28:15,722
バディ、クイン、昨日...
437
00:28:17,389 --> 00:28:19,931
いくつかのことを言ったと思います
おそらくそうすべきではなかったと思います。
438
00:28:20,013 --> 00:28:22,389
-どのような？
さて...
439
00:28:23,430 --> 00:28:27,514
よく覚えていない
まさに私が言ったことですので...
440
00:28:27,597 --> 00:28:29,806
お母さんとセックスするって言ってたよね
のようだった
441
00:28:29,889 --> 00:28:31,764
生きた虫の皿を食べる。
442
00:28:33,305 --> 00:28:34,389
私がそれを言いましたか？
443
00:28:40,347 --> 00:28:43,430
クイン、ほら、わかった、それは違うよ
あなたのお母さんのせいで。
444
00:28:43,514 --> 00:28:46,806
あなたのお母さんは美しいですね。
そうですね、私は幸運です。
445
00:28:48,639 --> 00:28:50,180
つまり、真実は...
446
00:28:54,430 --> 00:28:55,972
真実を知りたいですか？
447
00:28:57,222 --> 00:28:58,263
わかった。
448
00:28:59,180 --> 00:29:01,764
私はあなたをだましました--
あなたのお母さんが一度。
449
00:29:03,681 --> 00:29:06,806
まあ、一度ではありませんが、
ただし一人の女性と。
450
00:29:08,597 --> 00:29:10,555
ご存知のように、数回。
451
00:29:10,639 --> 00:29:12,555
ええと、カップルが--
それは数回でした。
452
00:29:12,639 --> 00:29:14,430
-そうだったんですか？
-うん。
453
00:29:17,138 --> 00:29:18,097
ママは知っていますか？
454
00:29:18,180 --> 00:29:20,097
ええ、彼女は知っています。
もちろん彼女は知っています。
455
00:29:21,180 --> 00:29:24,222
そしてそれに対処すると、
彼女に対処し、
456
00:29:24,305 --> 00:29:26,389
彼女を手に入れる
私を許してください、それは...
457
00:29:26,972 --> 00:29:28,514
それは地獄だった。
458
00:29:30,806 --> 00:29:32,555
最悪の時期だった
私の人生の中で。
459
00:29:33,681 --> 00:29:35,597
私たちは君たちをなんとか子供たちに留めておくことができた
暗闇の中で、
460
00:29:35,681 --> 00:29:37,347
しかし、彼女はほとんど私から離れていきました。
461
00:29:40,514 --> 00:29:42,931
そして、ご存知のとおり、
たくさんのドラマがありました。
462
00:29:43,013 --> 00:29:44,722
私たちはこのすべての治療を行わなければなりませんでした。
463
00:29:44,806 --> 00:29:48,222
はい、彼女に一足買ってあげました
ブレスレットの価格は75,000ドル。
464
00:29:48,305 --> 00:29:49,347
何？
465
00:29:50,514 --> 00:29:52,138
うん。私のお金で。
466
00:29:52,222 --> 00:29:53,555
彼女のお金ではありません。
467
00:29:53,639 --> 00:29:55,389
♪ (「ナニ・ワレ・リフエ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
468
00:29:55,472 --> 00:29:57,514
男...
...その瞬間に...
469
00:29:58,847 --> 00:30:00,138
あなたはこんな感じです...
470
00:30:01,514 --> 00:30:02,555
あなたは猿です。
471
00:30:03,806 --> 00:30:05,597
憑依されたようなもの
472
00:30:05,681 --> 00:30:08,347
あなたは何でもするでしょう
石を取り除くために。
473
00:30:09,639 --> 00:30:11,889
そして、後で後悔することになります。
474
00:30:13,222 --> 00:30:14,639
そしてあなたはそれを後悔します。
475
00:30:14,722 --> 00:30:18,305
♪ (ボーカリストが歌っています)
ハワイ語で）♪
476
00:30:18,389 --> 00:30:20,889
そこの男が、
そして猿がいます。
477
00:30:22,889 --> 00:30:25,430
そしてどういうわけか、
あなたは十分に男らしくなければなりません
478
00:30:25,514 --> 00:30:27,055
猿に立ち向かう。
479
00:30:39,013 --> 00:30:40,722
くたばれ！クソ！
480
00:30:41,639 --> 00:30:43,138
本当に？来て。
481
00:30:43,222 --> 00:30:45,472
なんてこった？来て。
482
00:30:45,555 --> 00:30:47,722
-こんにちは？
483
00:30:49,806 --> 00:30:51,764
-来て！
-すみません。
484
00:30:52,931 --> 00:30:54,764
ここが私の部屋だと思います。
485
00:30:57,305 --> 00:31:02,180
ああ、クソ。さて、私はどこですか？
私は何をしているのでしょうか？
486
00:31:02,263 --> 00:31:05,263
まあ、不思議ではありません
機能していません。
487
00:31:05,806 --> 00:31:07,263
とても混乱しています。
488
00:31:08,430 --> 00:31:12,222
五九四！
私は592です。
489
00:31:12,305 --> 00:31:14,639
船上でお酒を飲んでいました。
490
00:31:14,722 --> 00:31:15,847
そうそう？
491
00:31:15,931 --> 00:31:17,889
はい、申し訳ありません。
私はあなたの邪魔をしません。
492
00:31:17,972 --> 00:31:21,138
1つオーバーでなければいけないと思います。
493
00:31:21,222 --> 00:31:22,430
もしかしたらここのほうかもしれない。
494
00:31:22,514 --> 00:31:25,514
ああ、そう、これは私です。ごめん。
495
00:31:25,597 --> 00:31:28,222
-私たちはボートの中で飲んでいました。
-そうそう？
496
00:31:28,305 --> 00:31:29,847
そう言いましたね。
497
00:31:29,931 --> 00:31:32,389
そう、深海へ行くのです
毎年恒例の釣り旅行。
498
00:31:32,472 --> 00:31:33,764
ただの良い奴らのグループだ。
499
00:31:33,847 --> 00:31:35,639
BLMのつぼみの束。
500
00:31:36,847 --> 00:31:40,055
おお。おお。
501
00:31:40,138 --> 00:31:43,764
ハワイ楽しんでますか？
あなたは――家族と一緒にここにいるのですか？
502
00:31:45,597 --> 00:31:48,889
いいえ、いいえ、休暇中です
私自身と一緒に。
503
00:31:48,972 --> 00:31:50,597
ああ、分かった。うん。
504
00:31:50,681 --> 00:31:52,847
-私の家族もここにはいません。
おお。
505
00:31:52,931 --> 00:31:56,138
子供たちは成長し、妻は去りました。
私は離婚者です。
506
00:31:56,722 --> 00:31:57,931
おお。
507
00:31:58,013 --> 00:32:01,222
もらってごめんなさい
あなたの...ドアの中に。
508
00:32:01,305 --> 00:32:03,263
-それでは行きます。うまくいきました！
509
00:32:24,555 --> 00:32:27,472
こんにちは。こんにちは。それで、聞いてください。
510
00:32:27,555 --> 00:32:29,430
ご存知のとおり、友人たち、
彼らは今日出発するのですが、
511
00:32:29,514 --> 00:32:31,597
そして私はここに滞在するつもりです
週末まで、
512
00:32:31,681 --> 00:32:33,055
そしてあなたは一人です、
そして私は考えました、
513
00:32:33,138 --> 00:32:34,681
まあ、行ってみませんか
夕食を取りますか？
514
00:32:34,764 --> 00:32:36,305
今夜夕食をとりませんか？
515
00:32:37,013 --> 00:32:38,097
それは――それはクレイジーですか？
516
00:32:38,180 --> 00:32:40,472
すぐ下の階にあるのですが、
カジュアルですね。
517
00:32:41,514 --> 00:32:43,222
ああ、そうですね...
518
00:32:44,305 --> 00:32:45,972
-計画はありました。
-おお。
519
00:32:46,847 --> 00:32:48,681
-まあ、それは...
-でも、できる...
520
00:32:49,847 --> 00:32:51,263
ただ...
521
00:32:51,347 --> 00:32:53,722
-変えてください。
-うん？わかった。
522
00:32:53,806 --> 00:32:56,055
素晴らしい！
それは、つまり、それは素晴らしいことです!
523
00:32:56,138 --> 00:32:58,597
7時に会いましょう。
524
00:32:58,681 --> 00:33:00,639
わかった。おお！
525
00:33:00,722 --> 00:33:03,347
私はグレッグです。
そこから始めるべきだった。
526
00:33:06,472 --> 00:33:08,222
私はターニャ・マクオイドです。
527
00:33:09,681 --> 00:33:10,889
はじめまして。
528
00:33:27,263 --> 00:33:28,472
ここがスパです。
529
00:33:28,555 --> 00:33:30,347
やあ、私です。
530
00:33:30,430 --> 00:33:33,222
-ねえ、ターニャ。
-ええと、聞いてください、ええと...
531
00:33:34,389 --> 00:33:37,847
押し切っても大丈夫ですか？
私たちの夕食は明日まで？
532
00:33:37,931 --> 00:33:42,013
私は――誘われたのですが、
信じるか信じないか。
533
00:33:42,097 --> 00:33:44,931
深海漁師がいる
隣に居る。
534
00:33:45,013 --> 00:33:47,806
そして彼はグループと一緒にいる
ブラック・ライブズ・マターより。
535
00:33:48,764 --> 00:33:50,097
うん？
536
00:33:50,180 --> 00:33:51,347
もちろん、問題ありません。
537
00:33:51,430 --> 00:33:53,180
デートだと思う
あなたにとって良いことになるでしょう。
538
00:33:53,263 --> 00:33:54,430
ああ、そうだね、まあ、分からないよ。
539
00:33:54,514 --> 00:33:57,347
そうじゃない、そう、よくわからない、
でも、そうだね。
540
00:33:57,430 --> 00:34:00,847
後回しにして本当にごめんなさい
私たちの夕食。
541
00:34:00,931 --> 00:34:02,097
大丈夫です。
542
00:34:02,180 --> 00:34:04,597
ご存知の通り、とても興奮しました
私たちの会話について
543
00:34:04,681 --> 00:34:06,931
書き上げることにしました
ビジネス提案。
544
00:34:07,013 --> 00:34:09,180
私は今それに取り組んでいます。
今夜は楽しんでください。
545
00:34:09,263 --> 00:34:11,555
ああ。よし。
まあ、ねえ。ありがとう。
546
00:34:11,639 --> 00:34:13,013
ええ。はい。
わかりました。
547
00:34:13,097 --> 00:34:14,472
さようなら。
548
00:34:38,389 --> 00:34:39,263
こんにちは？
549
00:34:39,347 --> 00:34:41,055
パットンさんと電話しています。
550
00:34:41,138 --> 00:34:42,347
ああ、クソ。
551
00:34:43,263 --> 00:34:44,472
はい、はい。
552
00:34:47,305 --> 00:34:48,722
こんにちは。
553
00:34:48,806 --> 00:34:50,806
パットンさん、楽しんでますか？
あなたのお母さんは？
554
00:34:50,889 --> 00:34:53,013
あなたはそうするつもりだと言いました
その番号を持ってきてください
555
00:34:53,097 --> 00:34:54,472
ゼネラルマネージャーの?
556
00:34:55,347 --> 00:34:56,889
私に渡すのを忘れたんですか？
557
00:34:56,972 --> 00:34:58,347
はい、もちろんです。
それをお届けします。
558
00:34:58,430 --> 00:35:00,180
-問題ありません。
夕食に持っていくだけです。
559
00:35:00,263 --> 00:35:01,764
バイバイ。
560
00:35:01,847 --> 00:35:04,055
イエス・キリスト。
クソ変人。
561
00:35:05,931 --> 00:35:07,180
ちょっと待ってください！
562
00:35:08,764 --> 00:35:09,847
はい？
563
00:35:12,180 --> 00:35:14,430
ああ、ディロン、入ってください。
564
00:35:16,013 --> 00:35:18,097
ここに来てくれて嬉しいです。
名刺を作らなければなりません
565
00:35:18,180 --> 00:35:20,931
ロータスのロゴが入っています。
コンピューターは得意ですか?
566
00:35:21,013 --> 00:35:23,639
ねえ、聞いて、
トレードウィンズの女の子たち
ロビーにいます。
567
00:35:23,722 --> 00:35:25,764
-彼らは何を望んでいますか？
-彼らはあなたと話したいのです。
568
00:35:25,847 --> 00:35:28,180
ああ、クソ。よし。
569
00:35:40,138 --> 00:35:41,681
女性の皆様。
どんな御用でしょうか？
570
00:35:41,764 --> 00:35:43,305
物が足りない
私のバッグから。
571
00:35:43,389 --> 00:35:45,472
-どんなものですか？
-重要なこと。
572
00:35:45,555 --> 00:35:47,180
ポーラの薬。
573
00:35:47,263 --> 00:35:48,263
ああ、そうか。
574
00:35:49,889 --> 00:35:51,472
さて、作りたいなら
在庫
575
00:35:51,555 --> 00:35:53,639
薬の
あなたがいないことを、
576
00:35:53,722 --> 00:35:55,430
その後、適切な検索を行うことができます。
577
00:35:57,389 --> 00:35:59,764
どうでも。
多すぎてリストできません。
578
00:36:01,305 --> 00:36:02,389
いいえ？
579
00:36:38,555 --> 00:36:42,097
♪ (「アロハ・オエ」
ローズアンサンブルの演奏で）♪
580
00:36:58,263 --> 00:37:01,764
♪ (ボーカリストが歌っています)
ハワイ語で）♪
581
00:37:22,639 --> 00:37:24,514
やあ。私は、ええと...
582
00:37:24,597 --> 00:37:26,555
私の名前はクインです、
そして私はその上にいた...
583
00:37:54,514 --> 00:37:59,222
♪ 優しい抱擁♪
584
00:38:12,138 --> 00:38:13,681
私たちはそれを聞きました。分かりました。
585
00:38:13,764 --> 00:38:15,055
分かりました、ボス。
586
00:38:26,681 --> 00:38:28,055
ちょうどここです。
587
00:38:28,722 --> 00:38:30,013
そこにいます。
588
00:38:31,180 --> 00:38:32,347
素敵な。
589
00:38:32,430 --> 00:38:33,555
ありがとう。
590
00:38:33,639 --> 00:38:35,180
あなたのためのいくつかのメニュー。
591
00:38:37,430 --> 00:38:39,472
モスバッハー氏、
今夜はとてもハンサムだね。
592
00:38:39,555 --> 00:38:41,013
おお。ありがとう。
593
00:38:41,097 --> 00:38:43,305
私たちには特別なものがあります
今夜のあなたへ。
594
00:38:43,389 --> 00:38:44,972
弊社現地スタッフ
出演します
595
00:38:45,055 --> 00:38:47,138
いくつかの伝統的な
ハワイアンエンターテイメント。
596
00:38:47,222 --> 00:38:50,430
おお！今から始まるのは
プの吹き込みとともに。
597
00:39:06,847 --> 00:39:08,889
まあ、それはご褒美ではありませんでしたか？
楽しむ。
598
00:39:17,555 --> 00:39:18,597
お父さん…
599
00:39:19,555 --> 00:39:20,972
あの人だと思う
あなたを攻撃していました。
600
00:39:21,055 --> 00:39:23,555
たぶんハイだったからだろう
私たちのケタミンについて。
601
00:39:24,430 --> 00:39:26,263
彼はただ、ご存知の通り、
フレンドリーであること。
602
00:39:27,180 --> 00:39:29,097
彼は望んでいたように見えた
クソするよ、お父さん。
603
00:39:29,180 --> 00:39:31,013
オリビア、さあ。
604
00:39:31,097 --> 00:39:33,555
あれですか？
75,000ドルのブレスレット？
605
00:39:35,305 --> 00:39:37,514
-それらは贈り物でした
あなたのお父さんから。
606
00:39:37,597 --> 00:39:39,555
私はそうではありません--
どれくらいの費用がかかるかわかりません。
607
00:39:39,639 --> 00:39:41,389
7万5千！なぜ？
608
00:39:41,472 --> 00:39:44,514
クイン、話すのは礼儀正しくないよ
物事にどれくらいの費用がかかるかについて。
609
00:39:44,597 --> 00:39:47,055
そして彼らはただ、次のように言うのです。
手首に座りますか？
610
00:39:47,138 --> 00:39:50,389
-彼らとは何をしますか？
-おい。おい！やめてください、友達。
611
00:40:08,013 --> 00:40:11,806
ご存知のとおり、私たちは...そうすべきです
おそらく今すぐ話を始めましょう。
612
00:40:11,889 --> 00:40:15,722
あるだろうから
とても騒々しいルアウショー。
613
00:40:15,806 --> 00:40:18,555
おお。わかった。
614
00:40:18,639 --> 00:40:20,639
さて、話をしましょう。
615
00:40:25,597 --> 00:40:26,639
えー...
616
00:40:37,305 --> 00:40:39,764
アロハ！いらっしゃいませ。
-こんにちは。
617
00:40:39,847 --> 00:40:41,972
-あなたのために特別なテーブルを用意しました。
618
00:40:42,055 --> 00:40:44,347
ショーを楽しめる場所。
私に従ってください。
619
00:40:51,722 --> 00:40:53,764
これは楽しいですね。
620
00:40:53,847 --> 00:40:57,889
そして生演奏もあります
そしてハンサムな男性
621
00:40:57,972 --> 00:41:00,430
草スカートで。
私はこれが大好きです。
622
00:41:00,514 --> 00:41:02,764
そこにいます。
-ありがとう。
623
00:41:02,847 --> 00:41:05,138
ねえ、今その番号を聞いてもいいですか？
624
00:41:05,222 --> 00:41:08,013
-ああ、ちょうどそうしようとしていたところだった
それをあなたに渡してください。
うーん。
625
00:41:08,514 --> 00:41:09,681
はい、どうぞ。
626
00:41:11,180 --> 00:41:13,722
-素敵なディナーをお過ごしください。
ありがとう。
627
00:41:17,764 --> 00:41:21,389
今夜のスペシャル
マハロマヒマヒです。
628
00:41:21,472 --> 00:41:23,972
それは付属します
マンゴーもち米、
629
00:41:24,055 --> 00:41:25,514
ああ、海藻サラダ、
630
00:41:25,597 --> 00:41:29,013
そして、ええと、
本当に優れたシーザーのように。
631
00:41:29,097 --> 00:41:31,055
-そしてあなたにとって？
わかりました、素晴らしいです。
632
00:41:33,972 --> 00:41:35,138
お母さん、良い知らせです。
633
00:41:35,222 --> 00:41:38,555
ホテルの周りを探していると、
そしてそれはのようです
634
00:41:38,639 --> 00:41:42,138
白人の異性愛者全員
順調にやっています。
635
00:41:42,222 --> 00:41:43,597
彼らはまだ繁栄しています。
636
00:41:43,681 --> 00:41:45,180
ポイントを獲得しました。
ただ面白いと思うだけ
637
00:41:45,263 --> 00:41:46,972
それはもう大丈夫です
全員を減らすために
638
00:41:47,055 --> 00:41:49,138
人種や性別には関係ありませんが、
そういう考え方じゃないですか
639
00:41:49,222 --> 00:41:51,347
私たちが戦ってきたこと
ここ何年も？
640
00:41:54,222 --> 00:41:55,263
同意します。
641
00:41:56,889 --> 00:41:59,055
つまり、何年もの間、
私はいい奴だった、わかるか？
642
00:41:59,138 --> 00:42:00,972
その部屋にいたのは私でしたが、
のように言って、
643
00:42:01,055 --> 00:42:02,138
「ねえ、それはクールじゃないよ」
644
00:42:02,222 --> 00:42:06,138
すべての排外主義者たちへ
そして偏見者。
645
00:42:06,222 --> 00:42:07,472
でも今では私が悪者になってしまい、
646
00:42:07,555 --> 00:42:08,972
または少なくとも、
何も言うべきではない
647
00:42:09,055 --> 00:42:12,180
アカウント上
私の遺伝的な特性の。
648
00:42:12,263 --> 00:42:15,597
つまり、なぜ証明する必要があるのですか
私の反人種差別主義者は誠実ですか？
649
00:42:15,681 --> 00:42:17,222
それは間違っているようです。
650
00:42:18,097 --> 00:42:20,138
他の人が食べる番です。
651
00:42:20,222 --> 00:42:22,430
うん。
それはあなたのことだけではありません、お父さん。
652
00:42:22,514 --> 00:42:24,555
再センタリングの時間です
物語。
653
00:42:25,597 --> 00:42:27,222
私としてはそれで構いません。
654
00:42:27,305 --> 00:42:30,764
センターにはなりたくない
物語の。私を信じて。
655
00:42:32,055 --> 00:42:35,347
物語を中心に据えましょう
ポーラの周りに。
656
00:42:38,555 --> 00:42:39,639
わかった。
657
00:42:40,430 --> 00:42:41,764
うん。
658
00:42:41,847 --> 00:42:43,472
彼女について何を知っていますか?
659
00:42:44,639 --> 00:42:46,055
どういう意味ですか？
660
00:42:46,138 --> 00:42:48,472
何か知っていますか
ポーラのこと？
661
00:42:48,555 --> 00:42:51,472
私は彼女が大学に通っていることを知っています
あなたと。
662
00:42:51,555 --> 00:42:54,555
そして彼女は
とても知的な
663
00:42:54,639 --> 00:42:56,764
そして魅力的な若い女性。
664
00:42:56,847 --> 00:42:58,514
でも、あなたは実際にやったことがない
彼女に尋ねた
665
00:42:58,597 --> 00:43:00,347
彼女自身について一つ。
666
00:43:00,430 --> 00:43:03,055
さて、私たちは
就職面接ではありません。
667
00:43:03,138 --> 00:43:05,764
私たちは休暇中です。それで...
668
00:43:05,847 --> 00:43:07,555
つまり、それ以外に、何をするのですか...
669
00:43:07,639 --> 00:43:08,972
ポーラは何を知っていますか
私のこと？
670
00:43:10,097 --> 00:43:11,555
タマが腫れています。
671
00:43:11,639 --> 00:43:14,597
しぼんでしまいました。
見る？それは両方の方向に進みます。
672
00:43:15,681 --> 00:43:17,931
つまり、ポーラはいつ来ましたか
私に質問したことはありますか？
673
00:43:18,013 --> 00:43:19,597
質問してもいいですか。
674
00:43:19,681 --> 00:43:21,138
わかった。いいね。シュート。
675
00:43:22,389 --> 00:43:23,722
あなたは何を支持していますか？
676
00:43:26,847 --> 00:43:28,389
私は何を支持していますか?
677
00:43:36,347 --> 00:43:39,347
ババさん、お母さんに言ってみませんか？
何を考えていたのですか？
678
00:43:39,430 --> 00:43:41,263
-私は何を考えていたのですか？
-何？
679
00:43:41,347 --> 00:43:42,806
私たちが話していたこと
今朝。
680
00:43:42,889 --> 00:43:44,555
いや、シェーン、
それについては話したくない。
681
00:43:44,639 --> 00:43:46,347
来て！
682
00:43:46,430 --> 00:43:48,639
-いいえ。
さあ、
彼女は役に立つかもしれない。
683
00:43:50,347 --> 00:43:52,430
レイチェルの考え
ジャーナリズムを辞めることについて。
684
00:43:52,514 --> 00:43:54,764
ふーむ。
彼女はまだ望んでいます
違いを生むために、
685
00:43:54,847 --> 00:43:57,931
でも、ああ、彼女はついに理解した
ジャーナリズムは最悪のゲームだ。
686
00:43:58,013 --> 00:43:59,931
-私はそんなことは言いませんでした。
-まあ、つまり、
687
00:44:00,013 --> 00:44:01,764
私たちは皆...
688
00:44:01,847 --> 00:44:03,430
それで、ええと、彼女は考えていました
689
00:44:03,514 --> 00:44:04,847
関与する
非営利団体と。
690
00:44:04,931 --> 00:44:07,472
わかってるよ、お母さん、あなたはたくさんのことをするのよ
慈善活動なんてクソだ、
691
00:44:07,555 --> 00:44:09,305
それで、ご存知のとおり。
692
00:44:09,389 --> 00:44:10,764
それは素晴らしいアイデアだと思います、
レイチェル。
693
00:44:10,847 --> 00:44:13,305
働くのが大好きです
私のすべての慈善活動とともに。
694
00:44:13,389 --> 00:44:15,597
恩返しするには素晴らしい方法です。
695
00:44:15,681 --> 00:44:19,597
そしてそれの素晴らしいところは
どれだけ関わってもいいですか
696
00:44:19,681 --> 00:44:23,472
または好きなだけ。
したがって、柔軟性が得られます。
697
00:44:23,555 --> 00:44:25,931
つまり、私は実際には、ええと...
698
00:44:26,013 --> 00:44:28,472
-本当に就職したいんです。
-♪♪
699
00:44:28,555 --> 00:44:30,389
いいえ、なぜそんなことをするのでしょうか？
700
00:44:32,931 --> 00:44:35,347
ハニー、いいえ。
なぜそんなことをしたいのですか？
701
00:44:35,430 --> 00:44:37,472
それは意味がありません。
うーん。
702
00:44:37,555 --> 00:44:38,764
-そんなことする必要はないよ。
-なぜ -
703
00:44:38,847 --> 00:44:40,764
-右。
-どういう意味ですか？なぜだめですか？
704
00:44:40,847 --> 00:44:43,639
まあ、それは単なる制限です。
もっとたくさんのことができます
705
00:44:43,722 --> 00:44:47,555
ボードにいることで
そしてイベントを主催したり…
706
00:44:47,639 --> 00:44:49,347
そのようなこと。
そして良い点は、
707
00:44:49,430 --> 00:44:51,305
あなたは持っていません
誰にでも答えるために。
708
00:44:53,889 --> 00:44:57,180
知りたい、どうやって知ったの
BLMと関係があるのか？
709
00:44:57,263 --> 00:44:59,597
ただ思う
それはとても興味深いですね。
710
00:45:00,389 --> 00:45:02,138
そうですね...
711
00:45:03,931 --> 00:45:08,305
私は保安官のところにいました
グランドジャンクションの部門。
712
00:45:08,389 --> 00:45:11,013
その後、BLMは
コロラドにある本社。
713
00:45:11,097 --> 00:45:13,764
そして彼らは、
法執行プログラム、
714
00:45:13,847 --> 00:45:17,055
そしてそれはちょうどのように見えました
完璧なフィット感。
715
00:45:17,138 --> 00:45:19,138
あなたを作ったものは何でしたか
wanna dedicate
716
00:45:19,222 --> 00:45:21,347
生涯を通じて活動家ですか？
717
00:45:21,430 --> 00:45:24,681
それは一つの出来事だったのか
それは特に残忍でしたか？
718
00:45:24,764 --> 00:45:27,138
わかりません。
「活動」ってどういう意味ですか？
719
00:45:28,472 --> 00:45:29,514
うん。
720
00:45:29,597 --> 00:45:30,847
黒人の命は大切です。
721
00:45:32,389 --> 00:45:33,806
黒人の命は大切ですか?
722
00:45:34,472 --> 00:45:36,597
私はそうではありません...
723
00:45:36,681 --> 00:45:38,013
私はそれには関与していません。
724
00:45:38,097 --> 00:45:39,681
-あなたではない？
725
00:45:41,138 --> 00:45:42,514
-いいえ。
-だってあなたは--
726
00:45:42,597 --> 00:45:44,305
そうだ、BLMって言ったね。
727
00:45:46,389 --> 00:45:48,430
うん。それが事務局です
土地管理の。
728
00:45:48,514 --> 00:45:52,806
I have like 300 rangers
10の州にわたって
729
00:45:52,889 --> 00:45:54,972
それは私に報告します。
730
00:45:55,055 --> 00:45:58,013
おお。たぶん--
私はそれを本当に間違っていたと思います。
731
00:45:58,097 --> 00:45:59,972
-つまり、今--今--
732
00:46:00,681 --> 00:46:02,180
それは理にかなっています。
733
00:46:03,305 --> 00:46:04,639
もっとたくさん。
734
00:46:07,347 --> 00:46:11,847
でも、私は本当に手に入れたいのです
関わっていること、そして私が本当に...
735
00:46:11,931 --> 00:46:13,764
やりたい
何か意味のあるもの。
736
00:46:13,847 --> 00:46:16,430
ああ、でもそれらの仕事は
とてもひどいよ、ハニー。
737
00:46:16,514 --> 00:46:17,972
-彼らはお金を稼がない。
うん。
738
00:46:18,055 --> 00:46:19,889
はい、でも作る必要はないです
たくさんのお金。
739
00:46:19,972 --> 00:46:21,263
しかし、いったい何の意味があるのでしょうか？
740
00:46:21,347 --> 00:46:24,555
それらの仕事はただ求めているだけです
お金のために裕福な人たち。
741
00:46:24,639 --> 00:46:27,972
あなたの仕事は文字通り、
自分にお金を求めること。
742
00:46:28,055 --> 00:46:29,305
すべてはお金の問題です。
743
00:46:29,389 --> 00:46:32,097
すべてはお金の問題です。
744
00:46:33,514 --> 00:46:35,764
お金、お金、お金。
745
00:46:35,847 --> 00:46:38,263
-お金、お金、お金。
お金、お金、
お金、お金、お金。
746
00:46:38,347 --> 00:46:40,806
そしてお金があれば、
それならあなたが持ってくるものです
テーブルへ。
747
00:46:40,889 --> 00:46:42,681
-働く必要はありません。
748
00:46:42,764 --> 00:46:44,180
あなたはパーティーを開きます。
749
00:46:44,263 --> 00:46:47,222
そしてそれが仕事なのです。
それは大変な作業です。私を信じて。
750
00:46:47,305 --> 00:46:48,639
あなたの結婚式には何年もかかりました
私の人生から離れてください。
751
00:46:48,722 --> 00:46:51,472
誤解しないでください、私はそれが大好きでした。
私はそのすべての瞬間が大好きでした。
752
00:46:51,555 --> 00:46:53,430
そして何も思い出せません。
753
00:46:55,013 --> 00:46:57,681
何も覚えていない。
754
00:46:57,764 --> 00:47:00,514
冗談じゃないよ。
何も覚えていない。
755
00:47:01,055 --> 00:47:02,180
モヤモヤしてます。
756
00:47:02,263 --> 00:47:05,222
ほら、これも昔と同じだよ
部族的な考え方、
757
00:47:05,305 --> 00:47:08,430
古い階層を置き換える
新しいもので。まるで...
758
00:47:08,514 --> 00:47:11,013
私の気持ちは
これらの活動家のほとんどは、
759
00:47:11,097 --> 00:47:13,639
彼らは本当に望んでいない
システムを解体する
760
00:47:13,722 --> 00:47:17,138
経済的搾取の、
彼らに利益をもたらすものではなく、
761
00:47:17,222 --> 00:47:19,806
これらはすべてグローバルなものであり、
ちなみに。
762
00:47:19,889 --> 00:47:22,931
彼らはただ良い席が欲しいだけなのです
圧政の食卓で。
763
00:47:23,013 --> 00:47:25,972
うーん、いいえ、それはあなただけです、お母さん。
764
00:47:26,055 --> 00:47:28,430
で、あなたのシステムは何ですか
信仰のこと、オリビア？
765
00:47:29,138 --> 00:47:30,263
資本主義ではありません。
766
00:47:31,013 --> 00:47:32,138
社会主義ではありません。
767
00:47:33,806 --> 00:47:35,180
では、ただの皮肉？
768
00:47:37,097 --> 00:47:38,514
それは何ですか
私たちはどう思いますか？
769
00:47:38,597 --> 00:47:40,972
私たちが正しいことを考えていれば
それとも間違ったこと？
770
00:47:41,055 --> 00:47:42,263
私たちは皆同じようなことをしています。
771
00:47:43,931 --> 00:47:46,430
私たちは皆、まだ寄生虫だ
地球上で。
772
00:47:46,514 --> 00:47:49,013
徳のある人なんていないよ
みんなで最後の魚を食べています
773
00:47:49,097 --> 00:47:51,722
そして全部投げる
海の中にあるプラスチックのゴミ。
774
00:47:51,806 --> 00:47:55,764
-♪♪
775
00:47:55,847 --> 00:47:57,472
10億匹の動物が死んだのと同じ
776
00:47:57,555 --> 00:47:59,138
火災の最中のオーストラリアで。
777
00:48:00,931 --> 00:48:02,055
10億。
778
00:48:03,472 --> 00:48:05,555
すべての痛みはどこへ行くのでしょうか？
779
00:48:17,389 --> 00:48:19,180
部屋に上がるつもりです。
気分が良くありません。
780
00:48:19,263 --> 00:48:20,597
一緒に来てもいいですか？
781
00:48:20,681 --> 00:48:22,013
いいえ。
782
00:48:22,097 --> 00:48:23,472
夕食をありがとうございました。
783
00:48:58,097 --> 00:48:59,514
さて...
784
00:49:06,972 --> 00:49:08,722
まあ、分かった、ええと...
785
00:49:20,472 --> 00:49:21,722
ここに来てください。
786
00:49:27,472 --> 00:49:31,430
おっと、空気を吸っただけです
私の肺からすぐに。
787
00:49:31,514 --> 00:49:33,681
入りたいですか
寝酒に？
788
00:49:34,055 --> 00:49:35,138
絶対に。
789
00:49:37,681 --> 00:49:38,764
よし。
790
00:49:52,555 --> 00:49:54,639
これを取り除きましょう。
これを取り除きましょう。
791
00:49:54,722 --> 00:49:56,138
-助けてくれてありがとう。
-問題ない。
792
00:49:56,222 --> 00:49:57,472
彼に与えない
ランディの電話番号。
793
00:49:57,555 --> 00:49:59,514
彼は私を捕まえようとしている
クソ解雇された。
794
00:49:59,597 --> 00:50:01,889
沈黙の円錐。右？
795
00:50:02,514 --> 00:50:03,555
右。
796
00:50:07,764 --> 00:50:09,222
ほら、ディラン、ええと...
797
00:50:10,430 --> 00:50:12,972
昨夜は少し酔ってしまいました。
798
00:50:13,055 --> 00:50:15,430
あなたは私のことを知りませんが、
しかし、私は5年間断酒しています。
799
00:50:15,514 --> 00:50:16,555
そして、えー...
800
00:50:19,097 --> 00:50:22,097
ワゴンから落ちたら、
とても自由奔放になってしまいます。
801
00:50:24,013 --> 00:50:26,138
大丈夫です。それは――起こります。
802
00:50:29,305 --> 00:50:32,972
そして今、
私はさらに自由奔放です。
803
00:50:35,430 --> 00:50:36,931
何？
804
00:50:43,263 --> 00:50:44,389
聞く。
805
00:50:46,764 --> 00:50:48,263
私はあなたに夢中です。
806
00:50:49,389 --> 00:50:50,764
君を裸にしたいんだ。
807
00:50:51,347 --> 00:50:52,764
何をしなければなりませんか？
808
00:50:56,847 --> 00:50:59,681
明日はお休みです。あげます
あなたが望むシフトを何でもしてください。
809
00:51:04,597 --> 00:51:05,764
今夜パーティーしましょう。
810
00:51:16,180 --> 00:51:17,263
おい。
811
00:51:18,472 --> 00:51:19,472
どうしたの？
812
00:51:19,555 --> 00:51:22,681
ああ、ただ言いたかっただけです
それは本当に素晴らしかったです。
813
00:51:22,764 --> 00:51:24,597
そうそう。ありがとう。
814
00:51:25,472 --> 00:51:26,555
私はオリビアです。
815
00:51:26,639 --> 00:51:27,847
ああ、私はカイです。
816
00:51:27,931 --> 00:51:29,055
-カイ？
-うん。
817
00:51:29,138 --> 00:51:30,472
とてもクールな名前ですね。
818
00:51:30,555 --> 00:51:33,472
ありがとう。
-ハワイ出身ですか？
819
00:51:33,555 --> 00:51:35,222
ああ、そうだね。
820
00:51:35,305 --> 00:51:38,305
はい、明らかに。ごめんなさい。
それはとても愚かな質問でした。
821
00:51:38,389 --> 00:51:39,806
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。うん。
822
00:51:39,889 --> 00:51:41,555
きっと本当にカッコいいはず
ここで成長するために。
823
00:51:41,639 --> 00:51:45,138
そうそう。ええ、そうでした...
それは...好きです。
824
00:51:46,013 --> 00:51:47,639
うん。うーん...
825
00:51:47,722 --> 00:51:50,347
もう一週間くらいここにいるよ
家族と一緒に。
826
00:51:50,430 --> 00:51:51,681
ああ、いいですね。ニース。まさにその通りです。
827
00:51:51,764 --> 00:51:53,180
-いいね。
-うん。
828
00:52:01,806 --> 00:52:04,639
レイチェル、見えない
何が大事なのか。
829
00:52:04,722 --> 00:52:08,347
私たちの新婚旅行です！
とてもおこがましいです。
830
00:52:08,430 --> 00:52:11,097
つまり、それはまるで... それを超えています。
831
00:52:11,180 --> 00:52:13,764
はぁ--そうだね。さて、
私の母はあなたを愛しています。
832
00:52:13,847 --> 00:52:15,972
いいえ、そうではありません、シェーン。
833
00:52:16,055 --> 00:52:18,347
-はい、そうです。
-いいえ、そうではありません。
834
00:52:18,430 --> 00:52:20,764
もし私のお母さんが現れたらどうしますか？
それについてどう思いますか？
835
00:52:20,847 --> 00:52:22,597
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
836
00:52:22,681 --> 00:52:24,972
それに、そんなことは決して起こらないでしょう。
837
00:52:25,055 --> 00:52:27,055
そうそう？なぜだめですか？
838
00:52:27,138 --> 00:52:29,097
彼女には余裕がないから
飛行機のチケット。
839
00:52:32,847 --> 00:52:34,514
-それはめちゃくちゃですね。
840
00:52:34,597 --> 00:52:36,681
一定の数値に達しました...
841
00:52:36,764 --> 00:52:38,389
-私の言いたいことはわかりますね。
-... は現在サービスを停止しています。
842
00:52:38,472 --> 00:52:40,597
そう、シェーン、
あなたの言いたいことはよくわかります。
843
00:52:40,681 --> 00:52:41,681
このメッセージが何度も届きますが、
844
00:52:41,764 --> 00:52:43,847
「あなたがダイヤルした番号は
サービス中ではありません。」
845
00:52:48,722 --> 00:52:50,055
偽の番号です。
846
00:52:52,514 --> 00:52:53,931
くたばれ。
847
00:52:56,389 --> 00:52:57,305
どこに行くの？
848
00:52:57,389 --> 00:52:58,639
猿のたわごとに行くつもりだ
この男のことについて。
849
00:52:58,722 --> 00:53:01,555
シェーン、待って――何――
私たちは戦いの真っ最中だ！
850
00:53:02,639 --> 00:53:04,806
私たちには残りの人生がある
戦うこと。
851
00:53:53,972 --> 00:53:55,305
大変なことになっていますね。
852
00:53:56,389 --> 00:53:57,639
知っている。
853
00:54:04,555 --> 00:54:05,639
くそー。
854
00:54:07,055 --> 00:54:08,138
よし。
855
00:54:10,806 --> 00:54:11,972
パーティーをしましょう。
856
00:54:17,722 --> 00:54:19,138
最後にイエス様。
857
00:55:03,263 --> 00:55:04,681
なぜ去ったのですか？
858
00:55:06,597 --> 00:55:08,138
ハワイアンズをみんなで見てる
踊らなければならない
859
00:55:08,222 --> 00:55:10,514
これらすべての白人のために
彼らの島を盗んだのは...
860
00:55:11,972 --> 00:55:13,263
憂鬱だ。
861
00:55:15,722 --> 00:55:17,889
ごめんなさい
私の家族はとても欠陥があります。
862
00:55:20,847 --> 00:55:22,222
私は彼らとは違います。
863
00:55:23,430 --> 00:55:24,722
私はあなたの友達です。
864
00:56:25,263 --> 00:56:26,681
アーモンドを探しています。
865
00:56:26,764 --> 00:56:28,472
彼はその日はもう行ってしまったと思います。
866
00:56:29,097 --> 00:56:30,430
それについては確かですか？
867
00:56:32,013 --> 00:56:33,555
あのね？
彼はオフィスにいるかもしれません。
868
00:56:33,639 --> 00:56:34,806
確認に行きます。
869
00:56:36,263 --> 00:56:37,722
ああ、そこで待っていてもいいよ。
870
00:56:37,806 --> 00:56:39,305
大丈夫です。私も一緒に行きます。
871
00:56:46,555 --> 00:56:47,597
アーモンド？
872
00:56:50,806 --> 00:56:52,806
そこに誰かがいる、
聞こえますよ。
873
00:56:55,806 --> 00:56:56,931
アーモンド？
874
00:56:59,472 --> 00:57:00,639
ああ、くそ。
875
00:57:03,013 --> 00:57:04,013
おお。
876
00:57:08,055 --> 00:57:09,138
くそ！
877
00:57:22,055 --> 00:57:23,472
男は下がっていくよ。
878
00:57:24,347 --> 00:57:26,305
君はもうめちゃくちゃだよ、兄弟。
879
00:58:54,097 --> 00:58:55,972
-彼はあなたのことが好きです。
-彼は最初のレイヤーが好きです。
880
00:58:56,055 --> 00:59:00,013
でも玉ねぎの芯は
ただのアルコール依存症です。
881
00:59:00,097 --> 00:59:02,639
それは...そうではありません。
882
00:59:02,722 --> 00:59:05,514
♪ (気まぐれな島
音楽再生)♪
883
00:59:05,597 --> 00:59:06,931
何か問題が起きるんじゃないか？
884
00:59:07,514 --> 00:59:08,931
-あなたには私に借りがあります。
885
00:59:09,263 --> 00:59:10,847
結婚はしない
完全に対称です。
886
00:59:10,931 --> 00:59:12,764
一人の人が持っているかもしれない
お金が増えるか、見た目が良くなります。
887
00:59:12,847 --> 00:59:14,931
-私が何を言っているか分かりますか？
-あまり。
888
00:59:15,889 --> 00:59:18,347
-あなたの友達ですか？彼女は旅行です。
-彼女は知っています。
889
00:59:18,430 --> 00:59:19,889
だからこそ彼女はあなたに言い寄るのです。
890
00:59:21,305 --> 00:59:22,597
来ました
昨日の夜、あなたのオフィスで。
891
00:59:22,681 --> 00:59:25,097
あなたは占領されていました。
本当に、本当に忙しかったですね。
892
00:59:27,138 --> 00:59:28,013
上、下。
893
00:59:28,472 --> 00:59:30,889
1分、あなたは死にます。
次に、素晴らしい人生です。
894
00:59:30,972 --> 00:59:33,597
もしかしたら私はもっとあなたのようになるべきなのかもしれません。
企業ロボットです。
895
00:59:37,013 --> 00:59:38,972
作ったと思います
ひどい間違い。