1
00:00:03,545 --> 00:00:06,924
માણસ: એક સદીથી વધુ,
હું ગુપ્ત રીતે જીવ્યો છું ...

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,303
પડછાયાઓમાં છુપાઈને,
દુનિયામાં એકલા...

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
અત્યાર સુધી.

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,349
હું વેમ્પાયર છું...

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,602
અને આ મારી વાર્તા છે.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,319
માણસ:
તે વાહિયાત સાંભળવા માટે એક કલાકની ડ્રાઇવ.

7
00:00:27,486 --> 00:00:31,073
તમે જાણો છો, તે બેન્ડ પણ નહોતું.
ગિટાર સાથે એક વ્યક્તિ. દરેક રીતે એક કલાક.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
- તે એટલો ખરાબ ન હતો.
- તે જેમ્સ બ્લન્ટ જેવો લાગતો હતો.

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,118
એમાં ખોટું શું છે?

10
00:00:35,327 --> 00:00:37,454
પહેલેથી જ જેમ્સ બ્લન્ટ છે.
એક જ આપણને જરૂર છે.

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
- તો તમે કેમ આવ્યા?
- કારણ કે હું તમને પ્રેમ કરું છું.

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,084
સરસ રીતે કર્યું.

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
- બ્રુક: ધુમ્મસ સાથે શું છે?
- તે એક સેકન્ડમાં સ્પષ્ટ થઈ જશે.

14
00:01:02,145 --> 00:01:05,232
- તમે ઠીક છો?
- અમે હમણાં જ કોઈને માર્યું. હે ભગવાન.

15
00:01:06,275 --> 00:01:07,901
મદદ માટે કૉલ કરો.

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
આવો, આવો.

17
00:01:17,286 --> 00:01:19,454
કૃપા કરીને જીવંત રહો.

18
00:01:23,417 --> 00:01:24,668
હે ભગવાન.

19
00:01:33,302 --> 00:01:35,679
કોઈ સિગ્નલ નથી.

20
00:01:35,887 --> 00:01:38,223
ડેરેન?

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,268
ડેરેન?

22
00:02:06,501 --> 00:02:08,754
સ્ટેફન:
મારે ઘરે આવવું ન જોઈએ.

23
00:02:09,421 --> 00:02:11,423
હું જોખમ જાણું છું.

24
00:02:11,590 --> 00:02:13,550
પણ મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

25
00:02:13,759 --> 00:02:15,927
મારે તેણીને જાણવી છે.

26
00:02:17,220 --> 00:02:21,058
એલેના:
પ્રિય ડાયરી, આજનો દિવસ અલગ હશે.

27
00:02:23,310 --> 00:02:27,064
હું સ્મિત કરીશ, અને તે વિશ્વાસપાત્ર હશે.

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
મારું સ્મિત કહેશે:

29
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
"હું ઠીક છું, આભાર.

30
00:02:32,444 --> 00:02:34,571
હા, મને ઘણું સારું લાગે છે."

31
00:02:36,198 --> 00:02:39,618
હું હવે દુઃખી નાની છોકરી નહીં રહીશ
જેણે તેના માતા-પિતાને ગુમાવ્યા છે.

32
00:02:39,785 --> 00:02:43,705
હું નવી શરૂઆત કરીશ, કોઈ નવું બનીશ.

33
00:02:45,082 --> 00:02:47,584
તે એકમાત્ર રસ્તો છે જે હું છું! તે મારફતે કરો.

34
00:02:50,003 --> 00:02:51,797
ટોસ્ટ. હું ટોસ્ટ બનાવી શકું છું.

35
00:02:52,464 --> 00:02:54,257
આ બધું કોફી વિશે છે, કાકી જેન્ના.

36
00:02:54,466 --> 00:02:55,801
ત્યાં કોફી છે?

37
00:02:55,967 --> 00:03:00,389
તમારો શાળાનો પ્રથમ દિવસ,
અને હું સંપૂર્ણપણે તૈયાર નથી.

38
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
- લંચ પૈસા?
- હું ઠીક છું.

39
00:03:04,017 --> 00:03:06,645
બીજું કંઈ? એક નંબર 2 પેન્સિલ?

40
00:03:06,812 --> 00:03:07,979
હું શું ખૂટે છું?

41
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
તમારી પાસે નથી
આજે એક મોટી રજૂઆત?

42
00:03:10,190 --> 00:03:13,402
હું મળી રહ્યો છું
મારા થીસીસ સલાહકાર સાથે... હવે.

43
00:03:13,568 --> 00:03:15,404
- વાહિયાત.
- પછી જાઓ. અમે ઠીક થઈશું.

44
00:03:19,991 --> 00:03:21,910
તમે ઠીક છો?

45
00:03:22,077 --> 00:03:23,870
શરૂ કરશો નહીં.

46
00:03:43,348 --> 00:03:46,184
તેથી ગ્રામ મને કહે છે કે હું માનસિક છું.

47
00:03:46,351 --> 00:03:48,854
અમારા પૂર્વજો સાલેમના હતા,
ડાકણો અને તે બધું.

48
00:03:49,062 --> 00:03:51,732
હું જાણું છું, પાગલ,
પરંતુ તેણી તેના વિશે આગળ વધી રહી છે.

49
00:03:51,898 --> 00:03:54,192
હું જેવો છું,
"આ સ્ત્રીને પહેલેથી જ ઘરમાં મૂકો."

50
00:03:54,359 --> 00:03:58,780
પરંતુ હું વિચારવાનું શરૂ કરું છું, મેં ઓબામાની આગાહી કરી હતી,
અને મેં હીથ ખાતાવહીની આગાહી કરી.

51
00:03:59,030 --> 00:04:03,410
અને મને હજુ પણ લાગે છે કે ફ્લોરિડા તૂટી જશે
અને નાના રિસોર્ટ ટાપુઓમાં ફેરવાય છે.

52
00:04:03,869 --> 00:04:06,329
એલેના, કારમાં પાછી.

53
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
મેં તે ફરીથી કર્યું, નહીં?
મને માફ કરજો, બોની.

54
00:04:11,626 --> 00:04:14,588
- તમે મને કહેતા હતા કે ...
- કે હવે હું માનસિક છું.

55
00:04:14,755 --> 00:04:18,800
સાચું, ઠીક છે, પછી આગાહી કરો
મારા વિશે કંઈક.

56
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
હું જોઉં છું...

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
તે શું હતું?

58
00:04:27,976 --> 00:04:29,519
હે ભગવાન.

59
00:04:29,686 --> 00:04:32,105
- એલેના, તમે ઠીક છો?
- તે ઠીક છે. હું ઠીક છું.

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,649
તે પક્ષી અથવા કંઈક હતું.
તે ક્યાંયથી બહાર આવ્યો.

61
00:04:34,858 --> 00:04:38,653
ખરેખર, હું ભયભીત થઈ શકતો નથી
મારા બાકીના જીવન માટે કાર દ્વારા.

62
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
હું આ વર્ષે આગાહી કરું છું
કિક ગર્દભ બની રહ્યું છે.

63
00:04:44,576 --> 00:04:46,953
અને હું બધા ઉદાસી આગાહી
અને અંધકાર સમય પૂરો થયો.

64
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
અને તમે બનવાના છો
ખુશીની બહાર.

65
00:05:16,274 --> 00:05:18,944
પુરૂષ સ્થાવર મિલકતનો મુખ્ય અભાવ.

66
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
શાવર પડદો જુઓ
કેલી બીચ પર.

67
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
તે હોટ લાગે છે...
શું હું હજી પણ "ટ્રાની મેસ" કહી શકું?

68
00:05:24,407 --> 00:05:25,617
ના, તે સમાપ્ત થઈ ગયું.

69
00:05:25,784 --> 00:05:29,788
ઉહ. એક માણસ શોધો અને એક વાક્ય બનાવો.
આ એક વ્યસ્ત વર્ષ છે.

70
00:05:40,382 --> 00:05:41,424
તે મને ધિક્કારે છે.

71
00:05:41,633 --> 00:05:44,928
તે નફરત નથી. તે છે, "તમે મને ફેંકી દીધો,
પરંતુ હું તે બતાવવા માટે ખૂબ જ સરસ છું...

72
00:05:45,136 --> 00:05:48,098
પણ ગુપ્ત રીતે હું સાંભળું છું
એર સપ્લાયની સૌથી મોટી હિટ માટે."

73
00:05:48,265 --> 00:05:50,725
એલેના. હે ભગવાન.

74
00:05:50,934 --> 00:05:54,855
તમે કેમ છો?
ઓહ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.

75
00:05:55,021 --> 00:05:56,690
તેણી કેવી છે? તેણી સારી છે?

76
00:05:56,898 --> 00:05:58,817
કેરોલિન, હું અહીં જ છું.

77
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
અને હું ઠીક છું, આભાર.

78
00:06:01,027 --> 00:06:03,947
- ખરેખર?
- હા, ઘણું સારું.

79
00:06:04,155 --> 00:06:07,534
- ઓહ, તમે ગરીબ વસ્તુ.
- ઠીક છે, કેરોલિન.

80
00:06:09,452 --> 00:06:11,538
- ઠીક છે, પછીથી મળીશું?
- ઠીક છે, હા.

81
00:06:14,457 --> 00:06:16,668
કોઈ ટિપ્પણી નહીં.
હું કંઈ બોલવાનો નથી.

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
બે થી વધુ ન લો
છ કલાકની વિંડોમાં.

83
00:06:23,008 --> 00:06:26,177
અરે, વિકી, મને ખબર હતી કે હું તને અહીં શોધીશ
ક્રેકહેડ્સ સાથે.

84
00:06:26,678 --> 00:06:28,471
હે.

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
- પીટ ગોઝ તેની નેલ પોલિશ પાછી માંગે છે.
- પીટ ગોઝ, હહ?

86
00:06:31,766 --> 00:06:34,644
તમારા વિશે કેટલી જૂની શાળા ટ્રેલ.
કાર્સન ડેલી ચાહક?

87
00:06:34,811 --> 00:06:38,940
વાહ, ટાય, સરસ બનો. સરસ બનો.
તે એલેનાનો નાનો ભાઈ છે.

88
00:06:39,190 --> 00:06:42,819
હું જાણું છું કે તે કોણ છે.
હું હજુ પણ તેના ગધેડા લાત પડશે.

89
00:06:47,866 --> 00:06:49,492
પકડી રાખો. આ કોણ છે?

90
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
એલેના: હું જે જોઉં છું તે પાછું છે.

91
00:06:51,912 --> 00:06:54,331
તે ગરમ પીઠ છે.

92
00:06:54,539 --> 00:06:56,017
સચિવ:
તમારા રેકોર્ડ અધૂરા છે.

93
00:06:56,041 --> 00:07:01,463
તમે ઇમ્યુનાઇઝેશન રેકોર્ડ્સ ગુમ કરી રહ્યાં છો,
અને અમે ટ્રાન્સક્રિપ્ટનો આગ્રહ રાખીએ છીએ.

94
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
કૃપા કરીને ફરી જુઓ.

95
00:07:05,717 --> 00:07:08,386
મને ખાતરી છે કે તમને જોઈતી દરેક વસ્તુ ત્યાં છે.

96
00:07:14,601 --> 00:07:16,561
ઓહ, તમે સાચા છો.

97
00:07:16,728 --> 00:07:18,438
તેથી તે છે.

98
00:07:18,730 --> 00:07:21,983
હું સિએટલને અનુભવી રહ્યો છું,
અને તે ગિટાર વગાડે છે.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
તમે આ માનસિક વસ્તુ ચલાવશો
જમીનમાં, ઓહ?

100
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
- ખૂબ.
- માણસ: જેરેમી, સારી બેચ, માણસ.

101
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
હું તરત જ પાછો આવીશ.

102
00:07:32,327 --> 00:07:34,871
કૃપા કરીને ગરમ રહો.

103
00:07:37,832 --> 00:07:40,794
વાહ! આગળ નીચે, ચિક.

104
00:07:40,961 --> 00:07:43,755
મહાન. શાળાનો પહેલો દિવસ છે,
અને તમે પથ્થરમારો છો.

105
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
- ના, હું નથી.
- તે ક્યાં છે?

106
00:07:45,757 --> 00:07:48,093
- તે તમારા પર છે?
- રોકો. તમારી જાતને શાંત કરો, બરાબર?

107
00:07:48,259 --> 00:07:50,887
મારી જાતને ઠંડી?
તે શું છે, સ્ટોનર ટોક?

108
00:07:51,054 --> 00:07:53,264
- દોસ્ત, તમે ખૂબ સરસ છો.
- જુઓ, રોકો.

109
00:07:53,431 --> 00:07:57,185
- મારી પાસે કંઈ નથી. શું તમે પાગલ છો?
- તમે પાગલ જોયો નથી, જેરેમી.

110
00:07:57,394 --> 00:07:58,603
મેં તને સમર પાસ આપ્યો.

111
00:07:58,770 --> 00:08:01,314
પણ હું તને જોવાનું પૂરું કરું છું
તમારી જાતને નષ્ટ કરો.

112
00:08:01,523 --> 00:08:04,609
ના, તમે જાણો છો શું?
આગળ વધો, તેને ચાલુ રાખો.

113
00:08:04,776 --> 00:08:08,905
ફક્ત એટલું જાણો કે હું ત્યાં જવાનો છું
દરેક વખતે તમારા બઝને બગાડવા માટે, તમે સમજી ગયા?

114
00:08:15,578 --> 00:08:20,333
જેરેમી, હું જાણું છું કે તમે કોણ છો,
અને તે આ વ્યક્તિ નથી.

115
00:08:20,917 --> 00:08:23,169
તેથી આ વ્યક્તિ ન બનો.

116
00:08:23,795 --> 00:08:26,006
મારે આની જરૂર નથી.

117
00:08:31,803 --> 00:08:34,222
સ્ટેફન: આભાર.
સચિવ: તમારું સ્વાગત છે.

118
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
ઓહ... મને માફ કરો.

119
00:08:59,956 --> 00:09:01,499
શું આ પુરુષોનો ઓરડો છે?

120
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
હા. હું માત્ર હતો...

121
00:09:06,504 --> 00:09:08,506
હું માત્ર હતો...

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
તે એક લાંબી વાર્તા છે.

123
00:09:18,016 --> 00:09:19,768
આભાર.

124
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
એકવાર વર્જીનિયા અમારા વતન રાજ્ય
1861 માં સંઘમાં જોડાયા

125
00:09:29,194 --> 00:09:33,531
તે એક જબરદસ્ત રકમ બનાવી
રાજ્યમાં તણાવ.

126
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
વર્જિનિયાના લોકો
ઉત્તરપશ્ચિમમાં જુદા જુદા વિચારો હતા...

127
00:09:36,576 --> 00:09:38,912
તેમાંથી
પરંપરાગત ઊંડા દક્ષિણની.

128
00:09:39,079 --> 00:09:41,247
અને વર્જિનિયા વિભાજિત ...

129
00:10:37,011 --> 00:10:41,349
એલેના:
પ્રિય ડાયરી, મેં તે દિવસભર બનાવ્યું.

130
00:10:42,058 --> 00:10:47,021
મેં કહ્યું હશે, "હું ઠીક છું, આભાર,"
ઓછામાં ઓછા 37 વખત.

131
00:10:48,231 --> 00:10:50,608
અને હું એક વાર તેનો અર્થ નહોતો.

132
00:10:51,317 --> 00:10:53,444
પણ કોઈએ ધ્યાન ન આપ્યું.

133
00:11:00,201 --> 00:11:04,539
જ્યારે કોઈ પૂછે, "કેમ છો?"
તેઓ ખરેખર જવાબ માંગતા નથી.

134
00:11:13,715 --> 00:11:16,301
ઠીક છે. હેલો, પક્ષી.

135
00:11:18,261 --> 00:11:21,139
તે વિલક્ષણ અથવા કંઈપણ નથી.

136
00:11:34,360 --> 00:11:35,653
શૂ!

137
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
તે જ મેં વિચાર્યું.

138
00:12:12,732 --> 00:12:13,775
તમે ઠીક છો?

139
00:12:16,361 --> 00:12:17,695
શું તમે મને અનુસરતા હતા?

140
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
ના, મેં હમણાં જ... મેં તને પડતા જોયો.

141
00:12:21,366 --> 00:12:25,870
ઉહ-હહ. અને તમે હમણાં જ થયું
કબ્રસ્તાનમાં ફરવા માટે.

142
00:12:26,037 --> 00:12:28,331
હું મુલાકાત લઈ રહ્યો છું. મારે અહીં કુટુંબ છે.

143
00:12:30,416 --> 00:12:32,627
વાહ, કુશળ.

144
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
મને માફ કરજો.

145
00:12:34,587 --> 00:12:36,256
તે ધુમ્મસ છે. તે મને ધુમ્મસવાળું બનાવે છે.

146
00:12:36,422 --> 00:12:38,967
પછી ત્યાં પાછા, ત્યાં આ પક્ષી હતું.

147
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
અને તે બધું ખૂબ હિચકોક હતું
એક સેકન્ડ માટે.

148
00:12:41,386 --> 00:12:44,722
એ બર્ડ ફિલ્મ છે ને?
હિચકોક...?

149
00:12:46,557 --> 00:12:47,725
હું એલેના છું.

150
00:12:48,226 --> 00:12:49,602
હું સ્ટેફન છું.

151
00:12:50,270 --> 00:12:53,314
મને ખબર છે. અમારો ઇતિહાસ સાથે છે.

152
00:12:53,564 --> 00:12:55,358
અને અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ.

153
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
અધિકાર.

154
00:13:14,294 --> 00:13:16,921
- સરસ રીંગ.
- ઓહ.

155
00:13:17,088 --> 00:13:21,092
ઉહ... તે એક પારિવારિક રિંગ છે.
હા. તે સાથે અટવાઇ પ્રકારની.

156
00:13:21,259 --> 00:13:22,427
- તે વિચિત્ર છે, હહ?
- ના.

157
00:13:22,593 --> 00:13:25,430
તે માત્ર છે... મારો મતલબ, ત્યાં રિંગ્સ છે,
અને પછી તે છે.

158
00:13:35,189 --> 00:13:36,941
- શું તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- હમ્મ?

159
00:13:37,108 --> 00:13:39,569
- શું તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડ્યું?
- ઓહ, ઉહ...

160
00:13:39,736 --> 00:13:41,362
મને ખબર નથી.

161
00:13:47,744 --> 00:13:51,748
ઓહ, તમે તે જોશો?

162
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
તે સુંદર નથી.

163
00:13:54,792 --> 00:13:56,502
તમે ઠીક છો?

164
00:13:57,128 --> 00:13:58,171
તમારે જવું જોઈએ.

165
00:13:58,755 --> 00:14:01,883
- તેની કાળજી લો.
- ખરેખર, તે કંઈ નથી.

166
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
સ્ટેફન: મેં આજે નિયંત્રણ ગુમાવ્યું.

167
00:14:16,272 --> 00:14:21,944
બધું મેં અંદર દફનાવ્યું છે
ઝડપથી સપાટી પર આવ્યા.

168
00:14:28,576 --> 00:14:31,371
હું ફક્ત તેનો પ્રતિકાર કરી શકતો નથી.

169
00:14:35,249 --> 00:14:38,002
- અરે.
- કામ.

170
00:14:42,382 --> 00:14:44,675
- આભાર, વિક.
- શું તમારે બીજા રિફિલની જરૂર છે?

171
00:14:45,259 --> 00:14:47,053
મને એક ગમશે.

172
00:14:49,722 --> 00:14:51,891
મને કહો કે તમે જોડાઈ રહ્યા નથી
મારી બહેન સાથે.

173
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
હું તમારી બહેન સાથે કોઈ સંબંધ નથી રાખતો.

174
00:14:54,977 --> 00:14:56,479
તમે આવા ડિક છો.

175
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
તમારી ડીલ શું છે?

176
00:14:57,897 --> 00:15:01,192
ઉનાળામાં તમે એક રીતે કાર્ય કરો છો,
શાળા શરૂ થાય છે, અને તમે પરેશાન કરી શકતા નથી.

177
00:15:01,359 --> 00:15:03,152
હું ફાર્માસ્યુટિકલ્સની પ્રશંસા કરું છું...

178
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
પરંતુ તમે રાખી શકતા નથી
ખોવાયેલા કુરકુરિયુંની જેમ મને અનુસરે છે.

179
00:15:05,947 --> 00:15:07,198
તમે કુરકુરિયું સાથે સંભોગ કર્યો હતો?

180
00:15:07,365 --> 00:15:10,785
તેને નીચે રાખો. હું દુનિયાને કહેવા માંગતો નથી
મેં એલેનાના ભાઈને ડિફ્લોવર કર્યો.

181
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
અને deflowered અને deflowered.

182
00:15:12,620 --> 00:15:15,581
અમે થોડી વાર જોડાયા
દવાના ઝાકળમાં. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

183
00:15:16,124 --> 00:15:18,751
તમે વસ્તુઓને બગાડે તે પહેલાં પાછા ફરો
મારી અને ટેલર વચ્ચે.

184
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
આવો, આ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ બેવકૂફ છે.

185
00:15:21,087 --> 00:15:23,172
તે ફક્ત તમારા ગર્દભ માટે તમને ઇચ્છે છે.

186
00:15:23,339 --> 00:15:26,217
હા? તમે મારા માટે શું ઈચ્છો છો?

187
00:15:28,177 --> 00:15:30,847
તેનું નામ સ્ટેફન સાલ્વાટોર છે.

188
00:15:31,013 --> 00:15:33,558
તે તેના કાકા સાથે રહે છે
સાલ્વાટોર બોર્ડિંગ હાઉસ ખાતે.

189
00:15:33,724 --> 00:15:37,562
તે નાનપણથી અહીં રહેતો નથી.
લશ્કરી પરિવાર. તેઓ ખૂબ ફરતા હતા.

190
00:15:37,728 --> 00:15:40,398
તે જેમિની છે,
અને તેનો પ્રિય રંગ વાદળી છે.

191
00:15:40,565 --> 00:15:42,066
તમને એક જ દિવસમાં તે બધું મળી ગયું?

192
00:15:42,233 --> 00:15:44,694
મને તે બધું મળ્યું
ત્રીજા અને ચોથા સમયગાળા વચ્ચે.

193
00:15:44,861 --> 00:15:47,238
અમે જૂનમાં લગ્નનું આયોજન કરી રહ્યાં છીએ.

194
00:15:49,282 --> 00:15:51,367
- હું બોનીને ગ્રીલ પર મળી રહ્યો છું.
- મજા કરો.

195
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
રાહ જુઓ. મને આ મળ્યું.

196
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
મોડે સુધી બહાર ન રહો.
શાળાની રાત છે.

197
00:15:57,623 --> 00:15:59,375
શાબાશ, કાકી જેન્ના.

198
00:16:03,713 --> 00:16:06,507
- ઓહ.
- માફ કરશો. હું પછાડવાનો હતો.

199
00:16:07,383 --> 00:16:09,969
હું માફી માંગવા માંગતો હતો
મારા અદ્રશ્ય થઈ ગયેલા કૃત્ય માટે અગાઉ.

200
00:16:10,136 --> 00:16:12,638
હું જાણું છું કે તે વિચિત્ર હતું.

201
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
કોઈ ચિંતા નથી.

202
00:16:15,183 --> 00:16:18,019
હું સમજી ગયો. લોહી તમને નીરસ બનાવે છે.

203
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
એવું કંઈક.

204
00:16:21,856 --> 00:16:22,982
તમારો પગ કેવો છે?

205
00:16:23,983 --> 00:16:27,445
ઓહ, તે સારું છે. માત્ર એક સ્ક્રેચ, ભાગ્યે જ.

206
00:16:27,987 --> 00:16:30,156
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું ક્યાં રહેતો હતો?

207
00:16:30,323 --> 00:16:33,826
તે એક નાનું શહેર છે.
મેં જોયેલી પહેલી વ્યક્તિને પૂછ્યું.

208
00:16:36,454 --> 00:16:39,457
મને લાગ્યું કે તમે કદાચ આ પાછું ઈચ્છો.

209
00:16:39,624 --> 00:16:41,709
મેં તેને પડતું મૂક્યું હશે. હું...

210
00:16:41,876 --> 00:16:43,544
આભાર.

211
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
ચિંતા કરશો નહીં. મેં તે વાંચ્યું ન હતું.

212
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
કેમ નહીં? મોટાભાગના લોકો પાસે હશે.

213
00:16:50,343 --> 00:16:53,804
સારું, હું કોઈને ઈચ્છતો નથી
મારું વાંચવા માટે.

214
00:16:54,847 --> 00:16:56,057
તમે જર્નલ રાખો છો?

215
00:16:56,224 --> 00:16:59,685
હા, જો હું તેને ન લખું,
હું તેને ભૂલી ગયો.

216
00:16:59,852 --> 00:17:03,022
સ્મૃતિઓ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

217
00:17:08,027 --> 00:17:09,987
હું હમણાં જ જાઉં છું...

218
00:17:10,154 --> 00:17:12,573
તમારે ત્યાં બહાર રહેવાની જરૂર નથી.

219
00:17:19,413 --> 00:17:21,123
હું ઠીક છું.

220
00:17:27,213 --> 00:17:28,756
માફ કરશો, તમે ક્યાંક જતા હતા?

221
00:17:28,923 --> 00:17:31,509
હા, હું એક મિત્રને મળી રહ્યો છું.

222
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
તમારે આવવું છે?

223
00:17:38,558 --> 00:17:40,101
એલેના કેવી છે?

224
00:17:40,268 --> 00:17:42,562
તેના મમ્મી-પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા.
તમે કેવી રીતે વિચારો છો?

225
00:17:42,728 --> 00:17:45,523
તેણીએ સારો ચહેરો મૂક્યો છે.
માત્ર ચાર મહિના થયા છે.

226
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
- શું તેણીએ મારા વિશે કંઈ કહ્યું છે?
- ઓહ, ના.

227
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
તેથી મધ્યમાં ન આવવું.
તમે તેણીને બોલાવો.

228
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
મને તેણીને બોલાવવામાં વિચિત્ર લાગે છે.
તેણીએ મારી સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યો.

229
00:17:54,782 --> 00:17:56,117
તેને વધુ સમય આપો, મેટ.

230
00:18:09,088 --> 00:18:10,798
વધુ સમય, હહ?

231
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
- અરે, હું મેટ છું. તમને મળીને આનંદ થયો.
- હાય. સ્ટેફન.

232
00:18:24,061 --> 00:18:26,147
- અરે.
- અરે.

233
00:18:26,314 --> 00:18:29,191
- તો તમે મિસ્ટિક ફોલ્સમાં જન્મ્યા હતા?
- Mm-hm.

234
00:18:29,400 --> 00:18:30,901
જ્યારે હું હજી નાનો હતો ત્યારે હું સ્થળાંતર થયો.

235
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
માતાપિતા?

236
00:18:32,320 --> 00:18:34,572
મારા માતા-પિતા ગુજરી ગયા.

237
00:18:37,158 --> 00:18:38,326
મને માફ કરજો.

238
00:18:39,785 --> 00:18:41,579
કોઈ ભાઈ-બહેન?

239
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
હું જેની સાથે વાત કરું તે કોઈ નથી.

240
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
હું મારા કાકા સાથે રહું છું.

241
00:18:46,709 --> 00:18:50,004
તેથી, સ્ટેફન, જો તમે નવા છો, તો તમે નહીં કરો
આવતીકાલની પાર્ટી વિશે જાણો.

242
00:18:50,212 --> 00:18:52,715
તે ધોધ પર બેક-ટુ-સ્કૂલ વસ્તુ છે.

243
00:18:52,923 --> 00:18:54,800
- તમે જઈ રહ્યા છો?
- અલબત્ત તેણી છે.

244
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
તમે વચન આપ્યું હતું.

245
00:19:14,695 --> 00:19:16,197
આ પ્રાણીનો હુમલો હતો.

246
00:19:16,447 --> 00:19:18,157
મને તે ન આપો. હું રમત જાણું છું.

247
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
તમે તેમને ફાડી નાખો,
તેમને પ્રાણીના હુમલાની શંકા છે.

248
00:19:20,785 --> 00:19:23,954
- તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે તે નિયંત્રણમાં છે.
- અને હું કરું છું.

249
00:19:25,289 --> 00:19:28,793
કૃપા કરીને, કાકા સ્ટેફન,
મિસ્ટિક ફોલ્સ હવે એક અલગ જગ્યા છે.

250
00:19:28,959 --> 00:19:30,211
તે વર્ષોથી શાંત છે.

251
00:19:30,378 --> 00:19:32,588
પરંતુ ત્યાં લોકો છે
જે હજુ પણ યાદ છે.

252
00:19:32,755 --> 00:19:34,423
અને તમે અહીં છો...

253
00:19:34,590 --> 00:19:37,385
- તે ફક્ત વસ્તુઓને જગાડશે.
- તે મારો ઇરાદો નથી.

254
00:19:37,551 --> 00:19:39,595
તું કેમ પાછો આવ્યો
આટલા સમય પછી?

255
00:19:39,762 --> 00:19:42,515
મારે મારી જાતને સમજાવવાની જરૂર નથી.

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,061
હું જાણું છું કે તમે બદલી શકતા નથી
તમે શું છો.

257
00:19:47,770 --> 00:19:50,189
પણ તમે હવે અહીંના નથી.

258
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
હું ક્યાંનો છું?

259
00:19:53,234 --> 00:19:55,778
હું તમને કહી શકતો નથી કે શું કરવું.

260
00:19:55,986 --> 00:19:58,155
પરંતુ અહીં પાછા આવવું એક ભૂલ હતી.

261
00:20:40,281 --> 00:20:43,409
વિલો ક્રીકની લડાઈ
યુદ્ધના અંતે થયું...

262
00:20:43,576 --> 00:20:45,953
આપણા પોતાના મિસ્ટિક ફોલ્સમાં.

263
00:20:46,120 --> 00:20:49,123
કેટલી જાનહાનિ
આ યુદ્ધમાં પરિણમ્યું?

264
00:20:49,957 --> 00:20:51,625
મિસ બેનેટ?

265
00:20:52,001 --> 00:20:54,879
અમ... ઘણું?

266
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
મને ખાતરી નથી. પરંતુ, જેમ કે, ઘણું બધું.

267
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
ક્યૂટ મૂંગો બની જાય છે
એક ક્ષણમાં, બેનેટ ચૂકી.

268
00:21:00,426 --> 00:21:02,428
શ્રી ડોનોવન.

269
00:21:02,595 --> 00:21:06,182
શું તમે આ તક લેવા માંગો છો
તમારા જોક સ્ટીરિયોટાઇપને દૂર કરવા માટે?

270
00:21:06,348 --> 00:21:08,476
તે ઠીક છે, શ્રી ટેનર. હું તેની સાથે કૂલ છું.

271
00:21:10,269 --> 00:21:11,353
એલેના?

272
00:21:11,562 --> 00:21:15,357
ચોક્કસ તમે અમને એક વિશે જ્ઞાન આપી શકો છો
શહેરની સૌથી ઐતિહાસિક ઘટનાઓમાંથી.

273
00:21:15,566 --> 00:21:18,277
માફ કરશો, મને ખબર નથી.

274
00:21:18,861 --> 00:21:22,490
હું ગયા વર્ષે નમ્ર બનવા માટે તૈયાર હતો
સ્પષ્ટ કારણોસર, એલેના.

275
00:21:22,698 --> 00:21:25,868
પરંતુ અંગત બહાનાનો અંત આવ્યો
ઉનાળાના વિરામ સાથે.

276
00:21:27,328 --> 00:21:31,916
ત્યાં 346 જાનહાનિ થઈ હતી,
જ્યાં સુધી તમે સ્થાનિક નાગરિકોની ગણતરી કરી રહ્યાં નથી.

277
00:21:32,124 --> 00:21:34,919
તે સાચું છે, શ્રી...?

278
00:21:35,127 --> 00:21:37,546
- સાલ્વાટોર.
- સાલ્વાટોર.

279
00:21:37,713 --> 00:21:41,258
મૂળ વસાહતીઓ સાથે કોઈપણ સંબંધ
અહીં મિસ્ટિક ફોલ્સ ખાતે?

280
00:21:42,134 --> 00:21:43,761
- દૂર.
- સારું, ખૂબ સારું.

281
00:21:43,969 --> 00:21:47,264
સિવાય, અલબત્ત, ત્યાં હતા
આ યુદ્ધમાં કોઈ નાગરિક જાનહાનિ થઈ નથી.

282
00:21:47,431 --> 00:21:49,809
સ્ટેફન:
ખરેખર, ત્યાં 27 હતા, સર.

283
00:21:50,017 --> 00:21:53,938
સંઘના સૈનિકોએ ચર્ચ પર ગોળીબાર કર્યો,
તેને હાઉસિંગ હથિયારો માને છે.

284
00:21:54,146 --> 00:21:57,024
અને તેઓ ખોટા હતા.
તે મોટી ખોટની રાત હતી.

285
00:21:58,400 --> 00:22:02,363
સ્થાપકના આર્કાઇવ્સ સિવિલ હોલમાં છે
જો તમે તમારા તથ્યોને બ્રશ કરવા માંગતા હો...

286
00:22:04,114 --> 00:22:05,783
શ્રી ટેનર.

287
00:22:32,810 --> 00:22:34,895
સ્ત્રી 1: તમે કોની રાહ જુઓ છો?
તમારી તારીખ કોણ છે?

288
00:22:35,062 --> 00:22:36,981
માણસ 1:
તમારો મતલબ શું છે, અમે ક્યારેય જોડાયા નથી?

289
00:22:37,147 --> 00:22:38,357
માણસ 2: શોધી રહ્યાં છો?

290
00:22:39,650 --> 00:22:42,820
સ્ત્રી 2: મારો મતલબ, લોકો મારી તરફ જુએ છે.
મારે એક સારો દાખલો બેસાડવો છે.

291
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
બોની: ફક્ત તે સ્વીકારો, એલેના.

292
00:22:44,530 --> 00:22:47,491
એલેના:
ઠીક છે, તેથી તે થોડો સુંદર છે.

293
00:22:47,658 --> 00:22:50,411
તેની પાસે તે રોમાંસ-નવલકથા છે.

294
00:22:50,578 --> 00:22:54,373
બોની: "સ્ટીફન ઊંડા જોયું
તેણીની આંખોમાં, તેણીના આત્માને વેધન."

295
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
અરે, તમે તે બનાવ્યું.

296
00:22:57,376 --> 00:22:59,461
- મેં કર્યું.
- સારું, ચાલો તમને પીણું લઈએ.

297
00:23:00,170 --> 00:23:01,839
- સારું, હું ...
- ઓહ, આવો.

298
00:23:02,548 --> 00:23:04,800
- તો તે ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી.

299
00:23:05,009 --> 00:23:07,469
તમે મને કહો. તમે જ માનસિક છો.

300
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
સાચું, હું ભૂલી ગયો.

301
00:23:09,346 --> 00:23:12,308
ઠીક છે, તો મને એક સેકન્ડ આપો.
ગ્રામ કહે છે કે મારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે.

302
00:23:12,474 --> 00:23:14,101
રાહ જુઓ. તમારે ક્રિસ્ટલ બોલની જરૂર છે.

303
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
- શું?
- તે વિચિત્ર હતું.

304
00:23:29,408 --> 00:23:31,285
જ્યારે મેં તમને સ્પર્શ કર્યો, ત્યારે મેં એક કાગડો જોયો.

305
00:23:32,411 --> 00:23:35,039
- શું?
- એક કાગડો.

306
00:23:35,372 --> 00:23:38,584
ધુમ્મસ હતું, એક માણસ.

307
00:23:38,751 --> 00:23:42,463
હું નશામાં છું. તે પીવાનું છે.
તેના વિશે માનસિક કંઈ નથી.

308
00:23:44,214 --> 00:23:45,925
હા? ઠીક છે, હું રિફિલ લઈશ.

309
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
ઠીક છે.

310
00:23:49,470 --> 00:23:51,138
બોની?

311
00:23:58,562 --> 00:24:00,064
મેં તે ફરીથી કર્યું, નહીં?

312
00:24:01,023 --> 00:24:03,233
- હા.
- માફ કરશો.

313
00:24:05,819 --> 00:24:07,905
- તમે કંઈક વિશે અસ્વસ્થ છો.
- ઓહ, ઉહ...

314
00:24:08,322 --> 00:24:10,991
ના, તે માત્ર બોની છે, તે...

315
00:24:13,869 --> 00:24:15,996
તમે જાણો છો શું? વાંધો નહીં.

316
00:24:16,163 --> 00:24:18,499
તમે અહીં છો.

317
00:24:18,749 --> 00:24:20,084
હું અહીં છું.

318
00:24:35,808 --> 00:24:37,977
તમે જાણો છો, તમે પ્રકારની છો
ટાઉન ઓફ ધ ટોક.

319
00:24:40,312 --> 00:24:43,315
રહસ્યમય નવો વ્યક્તિ, ઓહ, હા.

320
00:24:43,691 --> 00:24:47,736
સારું, તમારી પાસે છે
રહસ્યમય વસ્તુ પણ ચાલે છે.

321
00:24:47,903 --> 00:24:50,072
ઉદાસીમાં ડૂબી ગયો.

322
00:24:50,990 --> 00:24:53,784
તમને શું લાગે છે કે હું ઉદાસ છું?

323
00:24:54,326 --> 00:24:58,539
સારું, અમે કબ્રસ્તાનમાં મળ્યા.

324
00:24:58,706 --> 00:24:59,748
અધિકાર.

325
00:24:59,915 --> 00:25:02,793
ના, તકનીકી રીતે,
અમે પુરુષોના રૂમમાં મળ્યા.

326
00:25:04,461 --> 00:25:06,130
તમારે જાણવું નથી.

327
00:25:06,296 --> 00:25:09,091
તે બરાબર પાર્ટી ચિટચેટ નથી.

328
00:25:09,299 --> 00:25:13,303
સ્ટેફન: સારું, હું ખરેખર ક્યારેય રહ્યો નથી
ચિટચેટમાં ખૂબ સારું.

329
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
ગત વસંત...

330
00:25:19,309 --> 00:25:24,023
મારા માતા-પિતાની કાર નીકળી ગઈ
તળાવમાં એક પુલ.

331
00:25:24,189 --> 00:25:28,902
અને હું પાછળની સીટ પર હતો,
અને હું બચી ગયો...

332
00:25:30,070 --> 00:25:31,739
પરંતુ તેઓએ ન કર્યું.

333
00:25:33,198 --> 00:25:35,325
તો એ મારી વાર્તા છે.

334
00:25:43,667 --> 00:25:46,378
એલેના, તું હંમેશ માટે ઉદાસ નહીં રહે.

335
00:25:59,141 --> 00:26:01,977
ના, Ty, હું સેક્સ નથી કરી રહ્યો
એક વૃક્ષ સામે.

336
00:26:02,144 --> 00:26:03,854
- ચાલો, તે ગરમ હશે.
- કોના માટે?

337
00:26:04,063 --> 00:26:06,398
ના, તે થવાનું નથી.
તે થવાનું નથી.

338
00:26:06,565 --> 00:26:07,983
અહીં નથી. આના જેવું નથી.

339
00:26:08,150 --> 00:26:09,902
ના. મેં ના કહ્યું.

340
00:26:10,110 --> 00:26:12,321
મેં કહ્યું ના. ઓવ. તે દુઃખ આપે છે.

341
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
જેરેમી: અરે, તેણીને એકલા છોડી દો.

342
00:26:14,907 --> 00:26:16,742
તમે મારા જ્ઞાનતંતુઓ પર વિચાર શરૂ કરી રહ્યાં છો.

343
00:26:16,909 --> 00:26:19,578
- જાઓ, ટેલર. મારાથી નરકને દૂર કરો.
- ટેલર: વાહ.

344
00:26:19,745 --> 00:26:22,664
વિકી ડોનોવન કહે છે ના. તે પ્રથમ છે.

345
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
- મને તમારી મદદની જરૂર નહોતી.
- એવું લાગે છે કે તમે કર્યું.

346
00:26:28,295 --> 00:26:30,255
- તે માત્ર નશામાં હતો.
- હું નશામાં છું.

347
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
- શું હું મારી જાતને તમારા પર ફેંકી રહ્યો છું?
- તમે વધુ ખરાબ છો.

348
00:26:32,800 --> 00:26:35,094
તારે મારી સાથે વાત કરવી છે,
મને ઓળખો...

349
00:26:35,260 --> 00:26:39,807
મારા આત્મામાં જુઓ, અને સ્ક્રૂ અને સ્ક્રૂ
અને જ્યાં સુધી તમે મારી સાથે પૂર્ણ ન કરો ત્યાં સુધી સ્ક્રૂ કરો.

350
00:26:40,682 --> 00:26:44,061
- તમે શું વિચારો છો?
- તે હું જાણું છું.

351
00:26:50,442 --> 00:26:54,029
- સ્ટેફન: બોની એક સારા મિત્ર જેવું લાગે છે.
- વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ મિત્ર.

352
00:26:54,196 --> 00:26:58,117
મેટ લાગતું નથી
અમારી પાસેથી તેની આંખો દૂર કરવા માટે.

353
00:26:58,283 --> 00:27:02,704
મેટ નાનપણથી તે મિત્ર છે
કે તમે ડેટિંગ કરવાનું શરૂ કરો છો...

354
00:27:02,913 --> 00:27:06,583
કારણ કે તમે તેને તમારા માટે ઋણી છો
તમે વધુ બની શકો કે કેમ તે જોવા માટે.

355
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
અને?

356
00:27:11,255 --> 00:27:13,465
અને પછી મારા માતાપિતા મૃત્યુ પામ્યા.

357
00:27:13,841 --> 00:27:15,968
અને બધું બદલાય છે.

358
00:27:16,176 --> 00:27:18,929
કોઈપણ રીતે, મેટ અને હું,
સાથે, અમે માત્ર...

359
00:27:19,096 --> 00:27:21,431
મને ખબર નથી, તે ન હતું...

360
00:27:22,432 --> 00:27:23,517
તે ન હતું...

361
00:27:25,769 --> 00:27:27,437
જુસ્સાદાર.

362
00:27:35,445 --> 00:27:37,781
ના, તે જુસ્સાદાર ન હતો.

363
00:27:42,077 --> 00:27:44,955
અરે, તમે ઠીક છો?

364
00:27:45,122 --> 00:27:49,126
- તમારી આંખ, તે માત્ર છે ... તે છે ...
- ઓહ. અમ...

365
00:27:49,835 --> 00:27:52,796
હા. ના, એવું કંઈ નથી.

366
00:27:53,172 --> 00:27:55,841
શું તમે તરસ્યા છો?
હું અમને પીણું પીવડાવીશ.

367
00:28:16,778 --> 00:28:18,447
જેરેમી?

368
00:28:18,614 --> 00:28:20,407
તે તમે છો?

369
00:28:38,675 --> 00:28:39,760
જેરેમી?

370
00:29:00,530 --> 00:29:02,074
કોઈને શોધી રહ્યાં છો?

371
00:29:04,326 --> 00:29:05,869
હે.

372
00:29:11,667 --> 00:29:14,920
જ્યારે તમે મારી સાથે તૂટી પડ્યા,
તમે કહ્યું હતું કે તમારે એકલા સમયની જરૂર છે.

373
00:29:15,128 --> 00:29:17,422
તું મને એટલી એકલી નથી લાગતી.

374
00:29:17,589 --> 00:29:19,466
મેટ, તમે સમજી શકતા નથી. તે...

375
00:29:19,675 --> 00:29:22,928
તે ઠીક છે, એલેના.
તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

376
00:29:25,347 --> 00:29:29,935
હું તમને જણાવવા માંગુ છું
કે હું હજી પણ અમારામાં વિશ્વાસ કરું છું.

377
00:29:30,435 --> 00:29:32,771
અને હું તે છોડતો નથી.

378
00:29:36,566 --> 00:29:38,068
મેટ.

379
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
કેરોલિન: અરે, તમે ત્યાં છો.

380
00:29:43,073 --> 00:29:47,035
શું તમે હજુ સુધી ધોધમાં ગયા છો?
કારણ કે તેઓ રાત્રે ખરેખર ઠંડી હોય છે.

381
00:29:47,202 --> 00:29:50,497
અને જો તમે ઇચ્છો તો હું તમને બતાવી શકું છું.

382
00:29:50,706 --> 00:29:54,584
- મને લાગે છે કે તમે ઘણું પીધું છે.
- સારું, અલબત્ત મારી પાસે છે.

383
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
- તો...
- કેરોલિન.

384
00:29:57,462 --> 00:30:00,257
તમે અને હું, તે થવાનું નથી.

385
00:30:01,758 --> 00:30:03,427
મને માફ કરજો.

386
00:30:11,310 --> 00:30:15,105
હું આશ્ચર્યમાં હતો કે તમારું અપહરણ કોણે કર્યું,
પરંતુ હવે મને ખબર છે.

387
00:30:16,106 --> 00:30:18,233
તેણીને તે બધા ગાય્ઝ સાથે ગમે છે?

388
00:30:18,400 --> 00:30:20,110
ના. તમે તાજા માંસ છો.

389
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
તેણી આખરે પાછા આવશે.

390
00:30:23,905 --> 00:30:26,742
- ઓહ, ભગવાન, તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
- સ્ટેફન: તે શું છે?

391
00:30:26,908 --> 00:30:29,077
એલેના: મારો ભાઈ.
સ્ટેફન: નશામાં એક?

392
00:30:29,244 --> 00:30:31,079
તે એક હશે. માફ કરજો.

393
00:30:31,246 --> 00:30:34,041
- થોડી મદદની જરૂર છે?
- તમે આના સાક્ષી બનવા માંગતા નથી.

394
00:30:34,207 --> 00:30:36,418
જેરેમી.

395
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
જેરેમી.

396
00:30:38,545 --> 00:30:41,882
- જેરેમી, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું તે સાંભળવા માંગતો નથી. ઉહ્ન!

397
00:30:44,176 --> 00:30:46,386
વિકી? ના.

398
00:30:46,845 --> 00:30:48,805
- ઓહ, મારા ભગવાન, તે વિકી છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

399
00:30:50,640 --> 00:30:52,059
જેરેમી: ના.

400
00:30:54,478 --> 00:30:55,854
કોઈ મદદ કરે!

401
00:30:56,063 --> 00:30:58,690
વિકી? વિકી, શું?

402
00:30:59,775 --> 00:31:01,443
- શું થયું?
- એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.

403
00:31:01,651 --> 00:31:04,154
- દરેક વ્યક્તિ બેકઅપ લો. તેણીને જગ્યા આપો.
- તે તેની ગરદન છે.

404
00:31:04,321 --> 00:31:06,740
કંઈક તેના બીટ.
તેણી ઘણું લોહી ગુમાવી રહી છે.

405
00:31:06,907 --> 00:31:09,659
મેટ: વિકી, આવો, તમારી આંખો ખોલો.
મને જુઓ.

406
00:31:28,011 --> 00:31:29,346
શું ચાલી રહ્યું છે?

407
00:31:29,513 --> 00:31:32,224
આજે રાત્રે કોઈ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો,
ઝેક, અને તે હું ન હતો.

408
00:31:55,288 --> 00:31:56,832
ડેમન.

409
00:31:59,334 --> 00:32:01,461
હેલો, ભાઈ.

410
00:32:09,886 --> 00:32:12,389
કાગડો થોડો વધારે છે,
તમને નથી લાગતું?

411
00:32:12,681 --> 00:32:15,142
તમે જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
હું ધુમ્મસ સાથે શું કરી શકું.

412
00:32:16,518 --> 00:32:17,686
તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?

413
00:32:17,853 --> 00:32:20,981
સારું, હું ચૂકી શક્યો નહીં
તમારો શાળાનો પ્રથમ દિવસ.

414
00:32:23,817 --> 00:32:26,987
તમારા વાળ અલગ છે. મને તે ગમે છે.

415
00:32:27,154 --> 00:32:29,573
15 વર્ષ થઈ ગયા, ડેમન.

416
00:32:29,781 --> 00:32:33,410
ભગવાનનો આભાર. હું લઈ શક્યો નહીં
'903 નો બીજો દિવસ.

417
00:32:33,577 --> 00:32:36,204
તે ભયાનક ગ્રન્જ દેખાવ ...

418
00:32:36,371 --> 00:32:38,331
તમને અનુકૂળ નહોતું.

419
00:32:38,540 --> 00:32:41,084
યાદ રાખો, સ્ટેફન,
ફેડ્સથી દૂર રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

420
00:32:41,251 --> 00:32:43,462
તમે અહીં કેમ છો?

421
00:32:44,004 --> 00:32:46,131
- હું મારા ભાઈને ચૂકી ગયો.
- તમે નાના શહેરોને નફરત કરો છો.

422
00:32:46,339 --> 00:32:48,675
તે કંટાળાજનક છે.
તમારે કરવા માટે કંઈ નથી.

423
00:32:49,468 --> 00:32:51,094
હું મારી જાતને વ્યસ્ત રાખવામાં સફળ રહ્યો છું.

424
00:32:51,261 --> 00:32:53,305
તમે જાણો છો,
તમે આજે રાત્રે તે છોકરીને જીવતી છોડી દીધી.

425
00:32:53,472 --> 00:32:55,182
તે તમે ખૂબ જ અણઘડ છે.

426
00:32:55,348 --> 00:32:57,309
તે એક સમસ્યા હોઈ શકે છે ...

427
00:32:57,476 --> 00:32:58,768
તમારા માટે.

428
00:33:00,645 --> 00:33:02,522
હવે તમે અહીં કેમ છો?

429
00:33:03,356 --> 00:33:05,442
હું તમને એક જ પ્રશ્ન પૂછી શકું છું.

430
00:33:05,609 --> 00:33:07,652
જો કે, હું એકદમ ચોક્કસ છું...

431
00:33:07,819 --> 00:33:11,281
તમારા જવાબનો સારાંશ આપી શકાય છે
બધા એક નાના શબ્દમાં:

432
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
એલેના.

433
00:33:19,289 --> 00:33:20,790
માણસ: ઠીક છે.

434
00:33:37,432 --> 00:33:40,435
અરે, અમે મેઈનલાઈન કોફી પીશું
અને સમાચારની રાહ જુઓ.

435
00:33:42,479 --> 00:33:43,897
મારે જેરેમીને ઘરે લઈ જવું પડશે.

436
00:33:44,064 --> 00:33:47,859
એલેના, હું માનસિક છું એવો કોઈ રસ્તો નથી.

437
00:33:48,026 --> 00:33:49,819
તે હું જાણું છું.

438
00:33:50,487 --> 00:33:54,699
પણ મેં જે જોયું,
અથવા મને લાગે છે કે મેં જોયું...

439
00:33:55,200 --> 00:33:56,868
મને આ લાગણી છે ...

440
00:33:58,495 --> 00:34:00,455
બોની, શું?

441
00:34:03,500 --> 00:34:05,835
કે તે માત્ર શરૂઆત છે.

442
00:34:08,421 --> 00:34:10,090
ડેમન: તેણીએ મારો શ્વાસ લીધો.

443
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
એલેના.

444
00:34:13,510 --> 00:34:15,428
તે કેથરિન માટે ડેડ રિંગર છે.

445
00:34:17,597 --> 00:34:21,309
શું તે કામ કરે છે, સ્ટેફન?
તેની આસપાસ બનવું? તેણીની દુનિયામાં રહીને?

446
00:34:21,476 --> 00:34:24,354
- શું તે તમને જીવંત લાગે છે?
- તે કેથરિન નથી.

447
00:34:24,521 --> 00:34:27,482
સારું, ચાલો આશા રાખીએ કે નહીં.
અમે બંને જાણીએ છીએ કે તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું.

448
00:34:28,900 --> 00:34:32,404
મને કહો, તમે છેલ્લી વાર ક્યારે કર્યું હતું
ખિસકોલી કરતાં કંઈક મજબૂત?

449
00:34:33,530 --> 00:34:35,365
હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો, ડેમન.

450
00:34:35,532 --> 00:34:37,200
હા? તમે થોડી ઝંખશો નહીં?

451
00:34:37,409 --> 00:34:39,369
- તેને રોકો.
- ચાલો સાથે મળીને કરીએ.

452
00:34:39,995 --> 00:34:43,540
મેં ત્યાં એક દંપતી છોકરીઓને જોઈ. અથવા ફક્ત...
ચાલો ફક્ત પીછો કાપીએ.

453
00:34:43,748 --> 00:34:45,584
ચાલો સીધા એલેના માટે જઈએ.

454
00:34:45,750 --> 00:34:48,587
- તેને રોકો!
- કલ્પના કરો કે તેના લોહીનો સ્વાદ કેવો છે.

455
00:34:49,588 --> 00:34:50,880
હું કરી શકું છું.

456
00:34:51,089 --> 00:34:52,549
મેં કહ્યું રોકો!

457
00:35:06,938 --> 00:35:08,898
હું પ્રભાવિત થયો.

458
00:35:10,692 --> 00:35:14,404
હું તેને સિક્સ આપું છું. તમે શૈલીમાં ચૂકી ગયા,
પરંતુ મને આનંદથી આશ્ચર્ય થયું.

459
00:35:17,157 --> 00:35:18,491
આખા ચહેરા સાથે ખૂબ સારું ...

460
00:35:19,868 --> 00:35:21,745
વસ્તુ. તે સારું હતું.

461
00:35:21,911 --> 00:35:24,247
હા, તે બધી મજા અને રમતો છે,
ડેમન, હહ?

462
00:35:24,414 --> 00:35:26,333
પરંતુ તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં લોકો મૃત્યુ પામે છે.

463
00:35:27,417 --> 00:35:29,294
- તે આપેલ છે.
- અહીં નથી.

464
00:35:29,461 --> 00:35:31,046
હું તેને મંજૂરી આપીશ નહીં.

465
00:35:32,005 --> 00:35:34,549
- હું તેને આમંત્રણ તરીકે લઉં છું.
- ડેમન, કૃપા કરીને.

466
00:35:34,758 --> 00:35:37,469
આટલા વર્ષો પછી,
શું આપણે તેને આરામ ન આપી શકીએ?

467
00:35:37,636 --> 00:35:41,931
મેં તમને અનંતકાળના દુઃખનું વચન આપ્યું હતું,
તેથી હું ફક્ત મારી વાત રાખું છું.

468
00:35:42,098 --> 00:35:44,517
ફક્ત એલેનાથી દૂર રહો.

469
00:35:46,936 --> 00:35:49,064
તમારી વીંટી ક્યાં છે?

470
00:35:50,982 --> 00:35:54,277
ઓહ, હા, સૂર્ય આવી રહ્યો છે
બે કલાકમાં...

471
00:35:54,444 --> 00:35:57,238
અને, poof, રાખ થી રાખ.

472
00:36:01,534 --> 00:36:03,161
આરામ કરો.

473
00:36:04,788 --> 00:36:06,873
તે અહીં જ છે.

474
00:36:20,178 --> 00:36:23,098
તમારે વિચારવા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ
તમે મારા કરતા વધુ મજબૂત છો.

475
00:36:23,264 --> 00:36:26,476
તમે એ લડાઈ હારી ગયા
જ્યારે તમે લોકોને ખવડાવવાનું બંધ કર્યું.

476
00:36:27,018 --> 00:36:28,645
હું તેને ફરીથી પ્રયાસ કરીશ નહીં.

477
00:36:33,817 --> 00:36:35,902
મને લાગે છે કે અમે ઝેકને જગાડ્યો.

478
00:36:37,320 --> 00:36:38,446
માફ કરશો, ઝેક.

479
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
તમે ઠીક છો?

480
00:36:56,589 --> 00:36:59,217
મેં જેન્નાને ફોન કર્યો. તેણી તેના માર્ગ પર છે.

481
00:37:02,262 --> 00:37:04,055
ગણવેશમાં તે લોકો?

482
00:37:04,222 --> 00:37:07,016
છેલ્લી વાર મેં તપાસ કરી,
તેઓ પોલીસ છે.

483
00:37:14,232 --> 00:37:19,112
લોકો અટકી જશે
તમને વિરામ આપે છે, જેર.

484
00:37:19,279 --> 00:37:21,865
તેઓ માત્ર હવે કાળજી નથી.

485
00:37:22,365 --> 00:37:25,160
તેમને યાદ નથી
કે અમારા માતાપિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

486
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
તેઓનું પોતાનું જીવન છે
સાથે વ્યવહાર કરવા માટે.

487
00:37:29,164 --> 00:37:31,791
બાકીનું વિશ્વ આગળ વધ્યું છે.

488
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
તમારે પણ પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.

489
00:37:34,461 --> 00:37:36,963
મેં તને કબ્રસ્તાનમાં જોયો છે
તમારી ડાયરીમાં લખો.

490
00:37:37,130 --> 00:37:39,591
તે તમે હોવાનું માનવામાં આવે છે
આગળ વધી રહ્યા છીએ?

491
00:37:43,803 --> 00:37:46,222
મમ્મી-પપ્પા
આ જોઈતું ન હોત.

492
00:37:53,938 --> 00:37:55,273
શું તમે હજી શાંત છો?

493
00:37:57,650 --> 00:37:58,818
ના.

494
00:37:58,985 --> 00:38:02,405
પીવાનું રાખો. મારે તને ઘરે પહોંચાડવો છે.
મારે મને ઘરે પહોંચાડવો પડશે.

495
00:38:03,198 --> 00:38:04,824
તે મારા માટે કેમ ન ગયો?

496
00:38:06,117 --> 00:38:10,038
હું ઇચ્છું છું તે ગાય્ઝ કેવી રીતે આવે છે
મને ક્યારેય નથી જોઈતું?

497
00:38:10,205 --> 00:38:12,874
- હું તેને સ્પર્શતો નથી.
- હું અયોગ્ય છું.

498
00:38:13,082 --> 00:38:15,835
હું હંમેશા ખોટું બોલું છું.

499
00:38:16,503 --> 00:38:20,965
અને એલેના હંમેશા સાચી વાત કહે છે.

500
00:38:21,674 --> 00:38:24,219
ઉહ. તેણી પ્રયાસ પણ કરતી નથી.

501
00:38:24,427 --> 00:38:28,473
અને તે ફક્ત તેણીને પસંદ કરે છે. અને તેણી હંમેશા છે
જે દરેક પસંદ કરે છે...

502
00:38:28,640 --> 00:38:30,099
દરેક વસ્તુ માટે.

503
00:38:30,266 --> 00:38:35,021
અને હું ખૂબ પ્રયાસ કરું છું ...

504
00:38:35,772 --> 00:38:38,566
અને હું તે ક્યારેય નથી ...

505
00:38:38,733 --> 00:38:41,653
તે સ્પર્ધા નથી, કેરોલિન.

506
00:38:45,782 --> 00:38:47,909
હા, તે છે.

507
00:39:12,267 --> 00:39:13,560
હે.

508
00:39:13,768 --> 00:39:15,812
હે. તે ઠીક છે.

509
00:39:15,979 --> 00:39:18,481
- તમે ઠીક થઈ જશો. શ્હ.
- મેટ...

510
00:39:18,690 --> 00:39:22,402
અરે, વાત કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં, ઠીક છે? તમે ઠીક છો.

511
00:39:24,612 --> 00:39:26,656
વેમ્પાયર.

512
00:39:35,206 --> 00:39:36,666
એલેના: પ્રિય ડાયરી...

513
00:39:37,917 --> 00:39:40,044
હું વધુ ખોટો ન હોત.

514
00:39:40,211 --> 00:39:43,756
મેં વિચાર્યું કે હું હસી શકું છું
અને તે મારફતે મારા માર્ગ હકાર.

515
00:39:43,923 --> 00:39:46,426
ડોળ કરો કે બધું બરાબર હશે.

516
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
સ્ટેફન: મારી પાસે એક યોજના હતી.

517
00:39:55,184 --> 00:39:57,854
હું કોણ હતો તે બદલવા માંગતો હતો.

518
00:39:58,229 --> 00:40:00,857
કોઈ નવા તરીકે જીવન બનાવો.

519
00:40:01,482 --> 00:40:03,902
ભૂતકાળ વિનાની વ્યક્તિ.

520
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
એલેના: પીડા વિના.

521
00:40:06,613 --> 00:40:08,740
એલેના અને સ્ટેફન: કોઈ જીવંત.

522
00:40:12,619 --> 00:40:14,787
એલેના: પરંતુ તે એટલું સરળ નથી.

523
00:40:15,413 --> 00:40:17,832
ખરાબ વસ્તુઓ તમારી સાથે રહે છે.

524
00:40:18,041 --> 00:40:20,001
સ્ટેફન: તેઓ તમને અનુસરે છે.

525
00:40:25,715 --> 00:40:27,884
તમે તેમાંથી છટકી શકતા નથી ...

526
00:40:28,343 --> 00:40:30,136
જેટલું તમે ઇચ્છો તેટલું.

527
00:40:47,070 --> 00:40:50,031
એલેના: તમે જે કરી શકો તે તૈયાર રહો
સારા માટે...

528
00:40:50,239 --> 00:40:54,911
તેથી જ્યારે તે આવે છે, ત્યારે તમે તેને અંદર આમંત્રિત કરો છો
કારણ કે તમને તેની જરૂર છે.

529
00:40:56,287 --> 00:40:58,081
મને તેની જરૂર છે.

530
00:41:05,797 --> 00:41:06,881
મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે...

531
00:41:09,926 --> 00:41:12,637
પણ મારે જાણવું હતું
કે તમે ઠીક હતા.

532
00:41:12,804 --> 00:41:17,266
તમે જાણો છો, મહિનાઓથી,
આટલું જ કોઈને મારા વિશે આશ્ચર્ય થયું છે...

533
00:41:17,767 --> 00:41:18,810
જો હું ઠીક થઈશ.

534
00:41:20,019 --> 00:41:21,062
તમે તેમને શું કહો છો?

535
00:41:23,356 --> 00:41:25,316
કે હું ઠીક થઈ જઈશ.

536
00:41:26,317 --> 00:41:27,610
શું તમે ક્યારેય તેનો અર્થ કરો છો?

537
00:41:30,279 --> 00:41:32,198
કાલે મને પૂછ.

538
00:41:36,202 --> 00:41:38,955
તે ઘરમાં વધુ ગરમ છે.
અમે વાત કરી શકીએ છીએ.

539
00:41:42,041 --> 00:41:43,292
શું તમે અંદર આવવા માંગો છો?