1
00:00:07,174 --> 00:00:09,801
te estoy ofreciendo una oportunidad
para terminar lo que empezaste.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,430
Conoces mi objetivo, Massoud Danawi.
3
00:00:13,139 --> 00:00:15,306
Esta es una articulación
Unidad de Sanciones Agencia-Mossad.
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,475
Nunca dijiste que esto era una operación conjunta.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,060
Dije que trabajo contra Irán.
6
00:00:19,061 --> 00:00:22,313
Que el Mossad esté aquí no supone un gran salto.
7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
Danawi recibió cinco millones en criptomonedas
8
00:00:24,692 --> 00:00:27,652
con instrucciones
para entregarle ese dinero a este tipo.
9
00:00:27,653 --> 00:00:28,987
Balázs Molnar.
10
00:00:28,988 --> 00:00:32,198
Nadie del lado de Molnar lo sabe.
cómo es Danawi.
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,118
Mohammad, como Danawi,
se reunirá con Molnar
12
00:00:35,119 --> 00:00:37,078
y comprar lo que sea
está intentando vender a Irán.
13
00:00:37,079 --> 00:00:40,957
Con mis orientaciones,
Irán tiene uranio adecuado
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,543
construir una bomba en menos de un año.
15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
La entrada oeste tiene un tercero.
16
00:00:45,588 --> 00:00:47,630
-Acortando la distancia.
- Vengo hacia ti.
17
00:00:49,925 --> 00:00:51,885
Ish es KIA.
18
00:00:51,886 --> 00:00:53,220
Entiendes a ese hijo de puta.
19
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
{\an8}♪ Bueno, mamá me lo dijo ♪
20
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
{\an8}♪ Cuando era joven ♪
21
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ "Ven y siéntate a mi lado ♪
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ mi único hijo ♪
23
00:01:25,920 --> 00:01:29,130
♪ y escucha atentamente ♪
24
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
♪ a lo que digo ♪
25
00:01:33,969 --> 00:01:35,720
♪ Y si haces esto ♪
26
00:01:35,721 --> 00:01:40,517
{\an8}♪ te ayudará en algún día soleado ♪
27
00:01:40,518 --> 00:01:41,893
{\an8}♪ Ah, sí" ♪
28
00:02:22,184 --> 00:02:23,643
¿Eso es todo con lo que viajó Ish?
29
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
Eso es todo lo que podemos enviar a casa.
30
00:02:27,106 --> 00:02:29,107
Mo estaba diciendo que tiene esposa e hijos.
31
00:02:29,108 --> 00:02:31,527
Sí, estaba distanciado.
32
00:02:32,736 --> 00:02:34,362
Eh...
33
00:02:34,363 --> 00:02:36,240
Sí, Ish se casó con el trabajo.
34
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Deberían saber por qué murió, señor.
35
00:02:42,204 --> 00:02:44,330
Eh, para nosotros esto no es una cuestión de ceremonia.
36
00:02:44,331 --> 00:02:46,875
No hay tridentes en ataúdes.
37
00:02:48,210 --> 00:02:51,881
Ish será una estrella en una pared,
y eso es suficiente.
38
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
Lamento su pérdida, señor.
39
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
Tienes al tipo que atrapó a Ish.
40
00:03:08,230 --> 00:03:10,357
Gracias.
41
00:03:48,771 --> 00:03:50,146
¿Hola?
42
00:03:50,147 --> 00:03:52,607
- Eh, señor, esto es...
- Los nombres no son necesarios.
43
00:03:52,608 --> 00:03:56,194
Solo sé que soy amigo de tu padre.
de sus días con los Scouts.
44
00:03:56,195 --> 00:03:58,947
Y estoy feliz de poder ayudar a pagar una antigua deuda.
45
00:03:58,948 --> 00:04:00,490
¿Te dijo por qué te llamo?
46
00:04:00,491 --> 00:04:03,409
No he hablado con él. Sólo envía un correo electrónico.
47
00:04:03,410 --> 00:04:05,996
Pero está claro que él no lo sabe.
qué pasó contigo y los equipos.
48
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
Bueno, esto no se trata de mí, señor.
49
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
Le gustaría saber más sobre Jed Haverford.
50
00:04:15,673 --> 00:04:17,757
Me gustaría saber para quién trabajo, sí.
51
00:04:17,758 --> 00:04:20,677
¿Puedo preguntar cuáles son los riesgos?
que han sido tomadas
52
00:04:20,678 --> 00:04:22,805
mayor que el costo
de lo que estás tratando de prevenir?
53
00:04:23,806 --> 00:04:25,348
No cuando lo pones así.
54
00:04:25,349 --> 00:04:29,310
Entonces el hombre para el que estás trabajando está haciendo
lo que ha hecho durante los últimos 30 años.
55
00:04:30,562 --> 00:04:34,232
Jed Haverford ayudó
fundó la División de Operaciones Iraní.
56
00:04:34,233 --> 00:04:38,027
Ha tenido un propósito desde 1983:
57
00:04:38,028 --> 00:04:40,822
mantener un tigre en su jaula.
58
00:04:40,823 --> 00:04:43,533
Ha dedicado su vida a esa causa.
59
00:04:43,534 --> 00:04:46,829
- ¿Qué pasó en el 83?
- Ocurrió la yihad islámica.
60
00:04:48,831 --> 00:04:50,748
Una fuerza proxy para los iraníes de línea dura
61
00:04:50,749 --> 00:04:52,750
Bombardeó nuestra embajada en Beirut.
62
00:04:54,253 --> 00:04:56,129
Jed y la Agencia trabajaron allí.
63
00:04:56,130 --> 00:04:58,715
Perdí ocho amigos
y dos vértebras en el ataque.
64
00:05:00,843 --> 00:05:03,012
Sin embargo, solo lo hizo más duro.
65
00:05:05,222 --> 00:05:06,472
Entonces está motivado.
66
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
Oh, sí.
67
00:05:08,434 --> 00:05:10,935
La capacidad de Jed Haverford para guardar rencor
68
00:05:10,936 --> 00:05:14,689
ha hecho más por Estados Unidos en la región
que las dos últimas guerras.
69
00:05:14,690 --> 00:05:16,149
Y corre
70
00:05:16,150 --> 00:05:18,484
el activo con más antigüedad dentro de Teherán.
71
00:05:18,485 --> 00:05:22,321
Un informante, cuyo nombre en código es Pastor.
72
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
Mira lo que te trajeron.
73
00:05:49,183 --> 00:05:51,267
Ministro, usted nos honra.
74
00:05:51,268 --> 00:05:52,143
¿Qué dices, Babak?
75
00:05:52,144 --> 00:05:53,853
Gracias, Ministro.
76
00:05:53,854 --> 00:05:55,354
De nada.
77
00:05:55,355 --> 00:05:59,692
¿Puedes leer la inscripción en la caja?
78
00:05:59,693 --> 00:06:03,362
"El mango de tu daga
es apoderarse del mundo."
79
00:06:03,363 --> 00:06:06,282
Tu padre está ayudando a Irán.
apoderarse del mundo.
80
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
Ah, ¿Babak?
81
00:06:12,581 --> 00:06:14,373
¡Cuidado, Babak!
82
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
Esto no es un juguete
Este es el regalo de un héroe de guerra.
83
00:06:18,879 --> 00:06:24,175
Estamos agradecidos por su generosidad,
Ministro.
84
00:06:24,176 --> 00:06:27,888
Espero que le recuerde a su país de origen.
85
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
Eres generoso con nosotros.
86
00:06:31,225 --> 00:06:33,935
Disponemos de karaoke para aquellos que quieran...
87
00:06:33,936 --> 00:06:37,313
No, no, espera, espera. ¡Un regalo más!
Babak querido.
88
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
Babak, querido, esto es para ti.
89
00:06:41,693 --> 00:06:43,653
¿Qué crees que hay dentro?
90
00:06:43,654 --> 00:06:45,405
¿Eh? ¿Estás feliz?
91
00:06:46,532 --> 00:06:51,452
¡Un iPhone! ¡Gracias tío, gracias!
Es el mejor regalo de todos los tiempos.
92
00:06:51,453 --> 00:06:52,662
Te adoro.
93
00:06:52,663 --> 00:06:57,333
Con el trabajo que hace tu padre
para abrir Irán de nuevo al mundo...
94
00:06:57,334 --> 00:07:00,044
...necesitarás una herramienta poderosa
así.
95
00:07:00,045 --> 00:07:02,713
Además, ¡tiene Candy Crush!
96
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
Una fiesta maravillosa.
97
00:07:26,238 --> 00:07:30,825
Gracias por todo lo que has hecho
estos últimos meses
98
00:07:30,826 --> 00:07:32,619
para Irán y nuestro programa nuclear.
99
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
se que no es facil
estar tan lejos de casa.
100
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
Eres demasiado amable.
101
00:07:42,045 --> 00:07:44,338
Y tú, Vahid...
102
00:07:44,339 --> 00:07:45,840
Será bueno conseguirte
De vuelta a Teherán...
103
00:07:45,841 --> 00:07:47,176
Mmm.
104
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...y recuerda de dónde eres.
105
00:07:51,889 --> 00:07:54,432
Lo espero con ansias, Ministro.
106
00:07:54,433 --> 00:07:59,146
Mi parte de este trabajo estará hecha.
dentro de la semana.
107
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
Gracias de nuevo. Dios te mantenga a salvo.
108
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
¿Qué?
109
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
Tiene razón.
110
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
Te estás olvidando de ti mismo.
111
00:08:33,305 --> 00:08:35,514
Lo sabes tan bien como yo...
112
00:08:35,515 --> 00:08:38,517
...este no es el momento de nadar
en estas aguas.
113
00:08:38,518 --> 00:08:42,521
Es la tarea que nos han encomendado.
114
00:08:42,522 --> 00:08:47,985
Tu trabajo también es significativo, Cyrus.
Cambiando la vida.
115
00:08:47,986 --> 00:08:50,613
Muestra el poder de la diplomacia.
116
00:08:50,614 --> 00:08:57,453
Pero ¿qué crees que pasa cuando damos
tecnología como esta a hombres como Yousef?
117
00:08:57,454 --> 00:09:01,374
Subimos de rango,
y recuperar el control.
118
00:09:01,375 --> 00:09:03,209
¿Control?
119
00:09:03,210 --> 00:09:09,215
Mira el caos causado por nuestros aliados.
que luchan con palos y piedras.
120
00:09:09,216 --> 00:09:16,348
¿Qué crees que sucede cuando
¿Las armas nucleares están en las manos equivocadas?
121
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
No estarán en las manos equivocadas.
122
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
Tal vez eres tú quien ha estado ausente
de nuestro país demasiado tiempo.
123
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
Bueno.
124
00:10:17,200 --> 00:10:19,201
Mate.
125
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Mierda.
126
00:10:22,831 --> 00:10:24,374
Esa es la belleza del juego, hombre.
127
00:10:25,584 --> 00:10:27,877
Incluso un peón puede derrotar a un rey.
128
00:10:27,878 --> 00:10:29,503
Espera, ¿apostamos por esto?
129
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
Buen juego.
130
00:10:32,049 --> 00:10:34,008
Escuché de mi fuente.
131
00:10:34,009 --> 00:10:35,509
Cena en la mesa esta noche.
132
00:10:35,510 --> 00:10:38,346
Estamos en marcha.
133
00:10:38,347 --> 00:10:39,847
Finalmente.
134
00:10:39,848 --> 00:10:41,932
yo estaba empezando
para encontrar esta mierda interesante.
135
00:10:41,933 --> 00:10:44,268
gracias a edwards
conseguir esa foto en Budapest,
136
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
ahora sabemos que Molnar está trabajando con
137
00:10:46,355 --> 00:10:47,563
la Red Khalid.
138
00:10:47,564 --> 00:10:49,148
¿La red Khalid?
139
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Grupo de proliferación nuclear del mercado negro.
140
00:10:51,777 --> 00:10:53,778
Tiene sentido que Teherán recurra a ellos.
141
00:10:53,779 --> 00:10:56,822
Este acuerdo nuclear
hacerlos retroceder décadas.
142
00:10:56,823 --> 00:10:59,116
Pero que es
más allá de la comprensión es que,
143
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
aun sabiendo eso
alguien más puede estar en juego,
144
00:11:01,495 --> 00:11:05,164
Los intransigentes han decidido
para mantener este intercambio en marcha.
145
00:11:05,165 --> 00:11:07,249
Hemos estado rastreando
El teléfono de Danawi durante semanas.
146
00:11:07,250 --> 00:11:10,836
Sin llamadas, sin mensajes de texto. ¿Por qué ahora?
147
00:11:10,837 --> 00:11:12,338
Teherán tiene
una instalación de enriquecimiento oculta
148
00:11:12,339 --> 00:11:13,506
entrando en línea.
149
00:11:13,507 --> 00:11:16,842
Última oportunidad para obtener nueva tecnología
en el país antes del acuerdo.
150
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
Entonces, Irán se deshace de las ratlines,
151
00:11:19,096 --> 00:11:23,265
y va directo entre la Red Khalid
152
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
y las Fuerzas Quds? Maldito movimiento audaz.
153
00:11:25,727 --> 00:11:27,686
Bueno, mis fuentes dicen que
154
00:11:27,687 --> 00:11:29,397
la red Khalid
está moviendo los rumbos de Molnar
155
00:11:29,398 --> 00:11:31,607
desde Budapest a Ginebra
156
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
por carretera esta semana.
157
00:11:35,320 --> 00:11:37,154
Vamos a atacar ese envío en el camino.
158
00:11:37,155 --> 00:11:38,782
¿Quién es la fuente?
159
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
Alguien dentro.
160
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
Así que aquí está la obra.
161
00:11:48,458 --> 00:11:50,000
Interceptamos el convoy
162
00:11:50,001 --> 00:11:52,837
insertamos a nuestro equipo en el flujo de entrega,
163
00:11:52,838 --> 00:11:55,172
y luego cerramos el trato con Teherán.
164
00:11:55,173 --> 00:11:56,841
¿Entonces les estamos dando lo que quieren?
165
00:11:56,842 --> 00:11:57,926
No, tal.
166
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
Les estamos causando perturbaciones en el sentido ascendente.
167
00:12:02,431 --> 00:12:05,141
Tomaremos Molnar
y su orientación fuera del tablero.
168
00:12:05,142 --> 00:12:08,895
Entonces, mi activo entregará
los rodamientos falsos en su lugar.
169
00:12:09,980 --> 00:12:11,981
Ahora, con estos rodamientos falsos,
170
00:12:11,982 --> 00:12:14,108
las centrífugas no pueden girar lo suficientemente rápido,
171
00:12:14,109 --> 00:12:17,069
inutilizando las nuevas instalaciones de Teherán.
172
00:12:17,070 --> 00:12:19,864
Eliza seguirá a la cabeza, pero necesito
173
00:12:19,865 --> 00:12:21,073
un tirador con experiencia para respaldarla.
174
00:12:21,074 --> 00:12:22,158
Me lo llevo.
175
00:12:22,159 --> 00:12:23,576
Lo entendiste.
176
00:12:23,577 --> 00:12:28,081
Hastings y Tal
Consigue los rumbos falsos del Mossad.
177
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
Mohammed, Landry, adquisición de armas.
178
00:12:33,712 --> 00:12:37,631
Uh, este, uh, convoy impactado,
179
00:12:37,632 --> 00:12:40,843
es como preparar una comida.
180
00:12:40,844 --> 00:12:43,763
Lo haces bien
y todo son "felicitaciones al chef".
181
00:12:44,598 --> 00:12:46,724
Hazlo mal...
182
00:12:46,725 --> 00:12:49,101
y todos comen mierda.
183
00:12:55,817 --> 00:12:57,359
Vamos a reconocer dos rutas...
184
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
Hastings, ¿tienes un minuto?
185
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
Ey.
186
00:13:16,296 --> 00:13:17,963
¿Fumar?
187
00:13:17,964 --> 00:13:20,174
Oh. No, gracias.
188
00:13:20,175 --> 00:13:22,760
Yo prefiero los cigarros de tamaño adulto.
189
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
Bueno, te lo estás perdiendo.
190
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
Enrollado a mano sobre los muslos
191
00:13:29,935 --> 00:13:32,269
de hermosas mujeres cubanas.
192
00:13:32,270 --> 00:13:34,231
Toma asiento.
193
00:13:45,408 --> 00:13:47,493
He oído que has estado, eh,
194
00:13:47,494 --> 00:13:48,995
husmeando sobre mí.
195
00:13:52,249 --> 00:13:54,667
Está bien.
196
00:13:54,668 --> 00:13:56,711
tu padre tiene
muchos amigos en Langley.
197
00:13:58,296 --> 00:13:59,672
Pero para que lo sepas,
198
00:13:59,673 --> 00:14:01,632
estoy aquí,
199
00:14:01,633 --> 00:14:04,343
y tienes alguna pregunta,
200
00:14:04,344 --> 00:14:05,929
siempre puedes venir a verme.
201
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
Su fuente dentro de Teherán...
202
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
...el Pastor.
203
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
¿Quién verifica la información que te está dando?
204
00:14:19,234 --> 00:14:20,859
SELLOS.
205
00:14:22,571 --> 00:14:24,864
realmente no te gusta
fuente única de trabajo.
206
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Lanzamos una guerra
basado en información de fuente única.
207
00:14:29,911 --> 00:14:32,329
- ¿Cómo te va?
- Eh, es justo.
208
00:14:32,330 --> 00:14:36,417
Siempre la parte más difícil
de un operador trastornando.
209
00:14:36,418 --> 00:14:39,962
No puedes dejar caer un dos hacia abajo sin
Cuatro personas diciéndote dónde cagar.
210
00:14:43,508 --> 00:14:48,178
Trabajé con, eh,
el Pastor durante décadas.
211
00:14:48,179 --> 00:14:50,055
Cazando a Imad Mughniyeh,
212
00:14:50,056 --> 00:14:53,768
la operación Stuxnet que, eh, puso
el golpe al programa nuclear de Irán.
213
00:14:54,936 --> 00:14:57,605
Es mejor que la fuente dual.
214
00:14:57,606 --> 00:14:59,440
y tiene el historial para demostrarlo.
215
00:14:59,441 --> 00:15:02,652
Además, sólo nos comunicamos
a través de un portal totalmente cifrado.
216
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
Pero déjame darte una razón más.
217
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
¿Qué tiene Mahoma que te hace
¿Confiar en un iraquí para que cuide sus seis?
218
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
Sé por qué está luchando.
219
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
Exactamente.
220
00:15:17,751 --> 00:15:18,792
Él pone familia,
221
00:15:18,793 --> 00:15:21,003
y todo lo que considera familia,
222
00:15:21,004 --> 00:15:23,173
por encima de las necesidades corruptas de su nación.
223
00:15:27,260 --> 00:15:29,888
El Pastor no es diferente.
224
00:15:45,904 --> 00:15:47,613
Ey.
225
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
¿Cuál es el límite de velocidad aquí?
226
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
- ¿Importa?
- No.
227
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ Ametralladora ♪
228
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ Desgarrando mi cuerpo por completo ♪
229
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ Ametralladora, sí ♪
230
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ Desgarrando mi cuerpo por completo ♪
231
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
Canalizado.
232
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
Controlable.
233
00:16:56,725 --> 00:16:58,475
¿Qué pasa con las rutas EandE?
234
00:16:58,476 --> 00:17:00,353
Puerta a tu derecha.
235
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
Lo tenemos claro.
236
00:17:16,077 --> 00:17:17,828
Infractor 101.
237
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
El túnel está más adelante.
238
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
Tal puede tener acceso a CCTV
y electrónica desde aquí.
239
00:18:21,434 --> 00:18:23,143
¿Eliza?
240
00:18:26,898 --> 00:18:29,775
Hay muchos lugares donde perderse.
241
00:18:29,776 --> 00:18:31,318
Haré que Tal saque los planos de EandE.
242
00:18:31,319 --> 00:18:32,904
Copiar.
243
00:18:50,463 --> 00:18:51,547
Mover.
244
00:19:04,477 --> 00:19:05,561
Ey.
245
00:19:41,556 --> 00:19:42,848
¿Qué dijo?
246
00:19:42,849 --> 00:19:45,476
No es la primera vez
Ha atrapado amantes aquí abajo.
247
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Mmmm.
248
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
Lo vendes bien.
249
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
Tú lo pones fácil, Pirata.
250
00:20:16,007 --> 00:20:19,593
Bien, entonces un intento vale tres...
251
00:20:19,594 --> 00:20:21,762
- Cinco puntos, sí.
- Cinco puntos.
252
00:20:21,763 --> 00:20:24,556
- Una patada de conversión, dos.
- Mm-hmm.
253
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
Gol caído...
254
00:20:26,476 --> 00:20:27,976
... ¿dos?
255
00:20:27,977 --> 00:20:29,603
- Tres puntos, sí.
- Tres puntos.
256
00:20:29,604 --> 00:20:31,438
Y una pena,
257
00:20:31,439 --> 00:20:33,440
tres, pero sólo si va
a través de montantes.
258
00:20:33,441 --> 00:20:34,650
Sí, eso es correcto. Muy bien.
259
00:20:34,651 --> 00:20:35,984
- Ahí tienes.
- ¿Ver? Lo estás entendiendo.
260
00:20:35,985 --> 00:20:37,569
En realidad no entiendo nada.
261
00:20:37,570 --> 00:20:39,488
El rugby es imposible de entender.
262
00:20:39,489 --> 00:20:41,323
No es imposible de entender.
263
00:20:41,324 --> 00:20:45,202
Esto viene de la chica que juega...
Geometry Dash.
264
00:20:45,203 --> 00:20:46,996
- ¿Qué es este juego?
- Es divertido.
265
00:20:48,665 --> 00:20:50,916
Bueno.
Dame un minuto con mi contacto,
266
00:20:50,917 --> 00:20:52,876
Entonces te llamaré, ¿sí?
267
00:21:13,314 --> 00:21:14,940
Pensé que te pedí que esperaras.
268
00:21:14,941 --> 00:21:16,401
Lo hiciste.
269
00:21:17,860 --> 00:21:19,778
Mordejai Ofer, Raife Hastings.
270
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
¿Mordejai?
271
00:21:22,782 --> 00:21:24,074
Pareces un banquero.
272
00:21:24,075 --> 00:21:26,118
Pareces un operador.
273
00:21:26,119 --> 00:21:28,245
Sí, Tal puede falsificar una identificación, pero...
274
00:21:28,246 --> 00:21:30,748
ella no puede ocultar esa arrogancia de operador.
275
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
un regalo para ti
276
00:21:33,710 --> 00:21:35,252
de la brigada nerd.
277
00:21:35,253 --> 00:21:36,962
¿Me extrañan?
278
00:21:36,963 --> 00:21:40,090
Tova piensa que estás loco
estar en el campo.
279
00:21:40,091 --> 00:21:42,427
Sam está feliz de tener su oficina.
280
00:21:45,221 --> 00:21:47,723
320.
281
00:21:47,724 --> 00:21:49,099
Según lo solicitado.
282
00:21:49,100 --> 00:21:51,101
Diamante sintético.
283
00:21:51,102 --> 00:21:54,187
es similar en apariencia
a los rodamientos Lonsdaleite de Molnar,
284
00:21:54,188 --> 00:21:55,897
pero no lo suficientemente difícil como para proporcionar
285
00:21:55,898 --> 00:21:57,774
amortiguación adecuada, por lo que
286
00:21:57,775 --> 00:21:59,484
las centrífugas nunca girarán
lo suficientemente rápido como para enriquecer.
287
00:21:59,485 --> 00:22:01,361
El brillo es diferente.
288
00:22:01,362 --> 00:22:03,740
La única persona que sabe esto es Molnar.
289
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
Y nuestros amigos americanos nos ayudarán.
ocúpate de ese problema.
290
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
¿Hiciste todo esto en sólo unos días?
291
00:22:15,543 --> 00:22:17,127
¿Estamos bien aquí?
292
00:22:17,128 --> 00:22:18,754
¿Raife?
293
00:22:18,755 --> 00:22:20,173
Seguro.
294
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
Rodamientos asegurados.
295
00:22:22,717 --> 00:22:23,967
Haremos RTB.
296
00:22:23,968 --> 00:22:25,594
Oh.
297
00:22:25,595 --> 00:22:27,512
Arrogancia y siglas.
298
00:22:27,513 --> 00:22:29,474
Me encantan las operaciones conjuntas.
299
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
Cuida a nuestra niña.
300
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
Tal?
301
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
No arruines esto.
302
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
Ja ja.
303
00:22:58,544 --> 00:23:01,505
Oye, Hastings, compruébalo.
304
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
La Navidad llegó temprano.
305
00:23:02,924 --> 00:23:05,967
Y también Hanukkah.
306
00:23:05,968 --> 00:23:08,846
Y sea lo que sea lo que celebres, Mo.
307
00:23:09,889 --> 00:23:11,306
Su hipocresía
Sólo es superado por su ignorancia.
308
00:23:11,307 --> 00:23:13,725
Oh, oh. Charla Hajji.
309
00:23:13,726 --> 00:23:16,353
Oh, solo estoy...
310
00:23:16,354 --> 00:23:18,355
Estoy felicitando tu capacidad para, uh,
311
00:23:18,356 --> 00:23:20,441
para encontrar el regalo perfecto.
312
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
Raife, tengo algo para ti.
mi amigo.
313
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
No es tu 1911, pero sigue siendo un .45.
314
00:23:33,162 --> 00:23:35,330
- Buen hombre.
- Sí.
315
00:23:35,331 --> 00:23:37,374
Oh, no te pongas celosa, niña.
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,417
Tengo algo especial para ti
justo aquí.
317
00:23:39,418 --> 00:23:41,670
Sólo necesito mejorarlo un poco.
hazlo más sexy.
318
00:23:41,671 --> 00:23:43,213
Siempre y cuando dispare recto.
319
00:23:43,214 --> 00:23:44,966
Oh, siempre soy franco.
320
00:23:55,935 --> 00:23:56,977
¿Qué pasa con los vehículos?
321
00:23:56,978 --> 00:23:59,355
Ben y Eliza hicieron una lista.
322
00:24:00,481 --> 00:24:01,857
¿En realidad?
323
00:24:01,858 --> 00:24:03,441
- Eso fue rápido.
- Sí.
324
00:24:03,442 --> 00:24:05,485
El jefe y el Mossad están
trabajando bien juntos.
325
00:24:05,486 --> 00:24:06,695
Caballeros.
326
00:24:06,696 --> 00:24:08,114
Introduzcamos esto.
327
00:24:10,158 --> 00:24:13,034
Oye, creo que deberíamos agregar
una bicicleta de policía al trabajo.
328
00:24:15,413 --> 00:24:17,873
Mo, Raife, Landry,
329
00:24:17,874 --> 00:24:20,125
Vas a desplomarte sobre el vehículo líder.
330
00:24:20,126 --> 00:24:23,044
Eliza y yo vamos a caer
en la secundaria,
331
00:24:23,045 --> 00:24:25,088
saca el mensajero,
Toma los rodamientos reales.
332
00:24:25,089 --> 00:24:26,882
Entonces salimos.
333
00:24:26,883 --> 00:24:29,759
Tal libera tráfico,
y estamos en camino de entregar
334
00:24:29,760 --> 00:24:31,595
los cojinetes ficticios a través del activo de Haverford.
335
00:24:31,596 --> 00:24:34,181
¿Qué pasa con el componente Molnar?
336
00:24:34,182 --> 00:24:35,724
No puedo dejarlo con vida.
337
00:24:35,725 --> 00:24:37,642
Sin Ish,
338
00:24:37,643 --> 00:24:39,187
Molnar cae sobre mí.
339
00:24:40,730 --> 00:24:42,564
¿Preguntas?
340
00:24:42,565 --> 00:24:45,775
que pasa
si no podemos aislar completamente
341
00:24:45,776 --> 00:24:47,195
¿Ese convoy de Khalid?
342
00:24:48,321 --> 00:24:49,321
¿Inquietud?
343
00:24:49,322 --> 00:24:52,199
Daños colaterales excesivos.
344
00:24:52,200 --> 00:24:53,742
Tal controla el flujo de tráfico.
345
00:24:53,743 --> 00:24:56,036
Y con la ubicación del túnel,
tendremos al menos 15 minutos
346
00:24:56,037 --> 00:24:58,788
ante la aplicación de la ley
o cualquier respuesta QRF.
347
00:24:58,789 --> 00:25:01,291
Pero sí, hay riesgo.
348
00:25:01,292 --> 00:25:04,127
Necesitamos mitigar lo que podamos.
y acepta el resto.
349
00:25:04,128 --> 00:25:06,713
Sí, no podría estar más de acuerdo.
350
00:25:06,714 --> 00:25:09,550
Si hemos agotado todas las demás opciones.
351
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
¿Tu recomendación?
352
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
buscamos otro lugar
para atacar el convoy.
353
00:25:16,265 --> 00:25:17,724
- Lejos de los civiles.
- Hemos mapeado
354
00:25:17,725 --> 00:25:19,100
y exploré toda la ruta.
355
00:25:19,101 --> 00:25:21,561
- No hay mejor opción.
- Entonces buscamos otro momento.
356
00:25:21,562 --> 00:25:23,104
No hay otro momento, Raife.
357
00:25:23,105 --> 00:25:26,149
Este túnel nos proporciona cobertura y control.
358
00:25:26,150 --> 00:25:29,110
Si ese convoy logra pasar, Irán ganará.
359
00:25:30,696 --> 00:25:32,657
Estoy con Eliza aquí.
360
00:25:34,283 --> 00:25:36,326
Escucha, nadie quiere jodidas bajas.
361
00:25:36,327 --> 00:25:39,037
Hay dos cosas a nuestro favor:
362
00:25:39,038 --> 00:25:41,831
entorno controlable,
violencia de acción.
363
00:25:41,832 --> 00:25:44,000
No es ideal.
364
00:25:44,001 --> 00:25:45,585
Nunca lo es.
365
00:25:45,586 --> 00:25:47,045
Es sonido.
366
00:25:47,046 --> 00:25:49,756
Ejecutémoslo de nuevo.
367
00:25:49,757 --> 00:25:53,718
Bueno. Configuré los puntos de control
en la entrada sur.
368
00:25:53,719 --> 00:25:56,054
Raife y yo estamos aquí,
en el demoledor,
369
00:25:56,055 --> 00:25:58,348
listo para volverse cinético en cualquier momento.
370
00:26:15,950 --> 00:26:17,285
¿Estás bien?
371
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
Sí.
372
00:26:20,663 --> 00:26:23,248
Equipos y esa mierda, ¿eh?
373
00:26:23,249 --> 00:26:24,959
Sí.
374
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
He sido tu jefe por un tiempo.
375
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
Y puedo decir
cuando el gran Mtulivu se está cociendo.
376
00:26:36,637 --> 00:26:38,263
Oh, ¿quieres saber lo que siento?
377
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
Sí.
378
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
Está bien.
379
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
Esto es lo que me dice mi instinto.
380
00:26:47,064 --> 00:26:49,649
Y este intestino nos ha mantenido vivos
más de un par de veces a lo largo de los años--
381
00:26:49,650 --> 00:26:52,069
- ¿Tu instinto nos ha mantenido vivos?
- Cuando estás distraído, sí.
382
00:26:53,321 --> 00:26:54,404
Bueno.
383
00:26:54,405 --> 00:26:56,031
Pero esa es la asociación, ¿verdad?
384
00:26:56,032 --> 00:26:57,700
El hierro afila el hierro.
385
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Ben, vinimos aquí para importar una vez más.
386
00:27:07,293 --> 00:27:10,003
Para ayudar a mantener seguros a nuestros hermanos, ¿verdad?
387
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
Entonces me correspondía largarme.
y para que regreses
388
00:27:11,714 --> 00:27:13,757
- a los equipos. ¿Recuerdas ese plan?
- Sí.
389
00:27:13,758 --> 00:27:16,092
Y nos quedamos para llevarlo a cabo.
390
00:27:16,093 --> 00:27:18,261
Pero ahora estamos planeando un ataque con un convoy.
391
00:27:18,262 --> 00:27:21,598
en un país aliado con base en
información de fuente única. Esa es la bandera uno.
392
00:27:21,599 --> 00:27:22,640
No habríamos tenido esa información.
393
00:27:22,641 --> 00:27:23,808
- a menos que haya hecho lo que hice.
- Bandera dos,
394
00:27:23,809 --> 00:27:26,728
te estas olvidando todo
aprendiste en los equipos.
395
00:27:26,729 --> 00:27:29,773
De vuelta en Budapest,
entraste en un vagón del metro, solo,
396
00:27:29,774 --> 00:27:32,442
para congelar a un enemigo que ni siquiera conocías.
397
00:27:32,443 --> 00:27:33,777
Tercera bandera...
398
00:27:33,778 --> 00:27:36,696
estas pensando
Con la cabeza equivocada, amigo.
399
00:27:36,697 --> 00:27:38,323
¿Pero adivina qué?
400
00:27:38,324 --> 00:27:40,910
Ella no es sólo una pequeña y linda suboficial.
401
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
Ella es una agente del Mossad israelí.
que no sabes de Adán.
402
00:27:46,290 --> 00:27:48,291
Pero sabes cuál es la bandera más grande.
403
00:27:48,292 --> 00:27:49,377
- ¿Para mí lo es, Ben?
- No.
404
00:27:51,087 --> 00:27:53,755
Que estás aquí afuera, comunicándote conmigo.
405
00:27:53,756 --> 00:27:56,216
porque creo que tu instinto
406
00:27:56,217 --> 00:27:59,011
te está diciendo exactamente
lo mismo en todos los ámbitos.
407
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
Excepto que, al más puro estilo Ben Edwards,
no estás dispuesto a escucharlo.
408
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
¿Terminaste?
409
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
Estoy viendo claro.
410
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
Quizás más claro
de lo que he estado en mucho tiempo.
411
00:28:18,114 --> 00:28:20,782
Nuestro trabajo es proteger a nuestros muchachos.
412
00:28:20,783 --> 00:28:23,326
Y ni por un minuto conseguí
413
00:28:23,327 --> 00:28:26,830
el sentimiento que importaba
a nuestros dirigentes en Mosul.
414
00:28:26,831 --> 00:28:29,625
Hastings, estoy jodidamente cansado.
415
00:28:31,168 --> 00:28:33,837
Estoy cansado de recibir órdenes
de hijos de puta
416
00:28:33,838 --> 00:28:35,881
que nunca han estado en un tiroteo.
417
00:28:37,133 --> 00:28:39,050
Estoy cansado de ver buenos hombres como Cox.
418
00:28:39,051 --> 00:28:41,637
Convertido en una puta marioneta.
419
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
Aquí...
420
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
...tenemos la libertad de hacer el trabajo.
421
00:28:51,147 --> 00:28:52,981
Y sé que tú también lo ves.
422
00:28:52,982 --> 00:28:56,025
De vuelta a los equipos,
cuantas firmas necesitamos
423
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
¿borrar a Danawi del consejo?
424
00:28:57,987 --> 00:29:00,823
Diez, 12, 15, tal vez más.
425
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
Le diste a Danawi el destino que merecía.
426
00:29:06,996 --> 00:29:09,747
Y en lugar de tener que disculparse por ello,
427
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
Protegiste a nuestros muchachos en el campo.
428
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
Eso importa.
429
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
Este trabajo, hombre.
430
00:29:21,635 --> 00:29:22,760
Lo entiendo.
431
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
Tus preocupaciones están justificadas,
432
00:29:24,763 --> 00:29:28,142
pero este riesgo vale la pena
ocho días a la semana.
433
00:29:30,060 --> 00:29:32,770
Confía en mí tanto como yo confío en ti...
434
00:29:32,771 --> 00:29:34,815
y estaremos bien.
435
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
El hierro se afila con el hierro, amigo mío.
436
00:29:49,330 --> 00:29:52,290
Sinceramente, vine aquí.
para mostrarte cómo cortar leña,
437
00:29:52,291 --> 00:29:55,251
así que también puedes hacer eso,
antes de que te lastimes.
438
00:29:57,755 --> 00:30:00,090
Tres, dos, uno. Vamos.
439
00:30:10,059 --> 00:30:12,602
♪ Hay una sombra justo detrás de mí ♪
440
00:30:12,603 --> 00:30:15,438
♪ Cubriendo cada paso que doy ♪
441
00:30:15,439 --> 00:30:19,400
♪ Hacer que cada promesa sea vacía ♪
442
00:30:19,401 --> 00:30:22,737
♪ Señalándome con cada dedo ♪
443
00:30:22,738 --> 00:30:25,782
♪ Esperando como un mayordomo al acecho ♪
444
00:30:25,783 --> 00:30:29,369
♪ Quien sobre el dedo descansa ♪
445
00:30:29,370 --> 00:30:32,830
♪ El asesinato ahora es el camino que debemos seguir ♪
446
00:30:32,831 --> 00:30:35,750
♪ Sólo porque el hijo ha venido ♪
447
00:30:35,751 --> 00:30:38,545
♪ Jesús, ¿no quieres silbar? ♪
448
00:30:38,546 --> 00:30:41,965
♪ ¿Algo más que el pasado y hecho? ♪
449
00:30:41,966 --> 00:30:45,552
♪ Jesús, ¿no quieres silbar? ♪
450
00:30:45,553 --> 00:30:48,222
♪ ¿Algo más que el pasado y hecho? ♪
451
00:30:49,223 --> 00:30:54,978
♪ ¿Por qué no podemos no estar sobrios? ♪
452
00:30:54,979 --> 00:31:00,775
♪ Sólo quiero empezar esto de nuevo ♪
453
00:31:00,776 --> 00:31:03,945
♪ ¿Y por qué nosotros no podemos? ♪
454
00:31:03,946 --> 00:31:07,615
♪ ¿Beber para siempre? ♪
455
00:31:07,616 --> 00:31:13,663
♪ Sólo quiero empezar esto de nuevo...
456
00:31:16,417 --> 00:31:18,501
Hola, ahí.
457
00:31:18,502 --> 00:31:20,503
Landry, no dije: "Adelante".
458
00:31:20,504 --> 00:31:22,880
Olí algo quemado.
¿Qué estás haciendo?
459
00:31:22,881 --> 00:31:25,425
- Sólo preparándome para la operación. ¿Qué pasa?
- Pausa de estudio.
460
00:31:25,426 --> 00:31:27,302
Cierra los ojos.
461
00:31:27,303 --> 00:31:29,345
Cierra los ojos, vamos.
462
00:31:29,346 --> 00:31:31,973
No voy a cerrar los ojos, ¿de acuerdo?
No voy a hacer eso.
463
00:31:31,974 --> 00:31:33,933
Bien. Arruina la sorpresa.
464
00:31:33,934 --> 00:31:36,769
Oh. Voilá.
465
00:31:36,770 --> 00:31:41,733
La nueva pistola MPX de nueve milímetros de SIG
en una plataforma AR.
466
00:31:41,734 --> 00:31:43,860
Casi nada en términos de patada,
467
00:31:43,861 --> 00:31:45,445
y, para esta operación en particular,
468
00:31:45,446 --> 00:31:48,364
la bala de nueve milímetros no viaja
hasta un 5,56.
469
00:31:48,365 --> 00:31:51,118
Así que hay menos oportunidades
por daños colaterales.
470
00:31:53,871 --> 00:31:57,790
Quiere trabajar en el campo,
Tengo que llevar más que un cerbatana.
471
00:31:57,791 --> 00:31:59,877
- Es ligero.
- Sí.
472
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
Gracias Landry.
473
00:32:04,131 --> 00:32:07,342
Pruébatela. La óptica es la mejor parte.
474
00:32:07,343 --> 00:32:08,636
Mmm.
475
00:32:09,970 --> 00:32:11,804
Mmmm.
476
00:32:11,805 --> 00:32:16,060
sig romeo 3 punto rojo,
combo de luz y láser de Streamlight.
477
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Sí. Pon ese punto en algo.
478
00:32:20,189 --> 00:32:21,898
Y...
479
00:32:21,899 --> 00:32:24,275
Dijo que querías disparar directamente.
480
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
Probemos la acción.
481
00:32:31,116 --> 00:32:32,950
Tienes que irte.
482
00:32:43,128 --> 00:32:45,588
Olvidaste agradecerme.
483
00:32:45,589 --> 00:32:47,216
Bueno.
484
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
Dejar.
485
00:33:00,354 --> 00:33:02,397
- Hazme.
- Ve-- Vete.
486
00:33:02,398 --> 00:33:04,107
- Salir.
- Está bien, está bien.
487
00:33:04,108 --> 00:33:06,442
- Está bien, novia.
- No soy tu puta novia.
488
00:33:07,486 --> 00:33:10,571
Ay, muchacho. Bueno.
489
00:33:17,413 --> 00:33:19,540
Hazlo de nuevo,
Te corté las pelotas.
490
00:33:21,125 --> 00:33:23,584
Mierda.
491
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
Fácil. ¿Está bien?
492
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
No quise decir nada con eso.
493
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
¿Cómo estás?
494
00:35:02,684 --> 00:35:05,895
Creo que deberíamos sacar a Landry de la operación.
495
00:35:05,896 --> 00:35:07,980
Necesitamos que tenga éxito.
496
00:35:09,983 --> 00:35:11,484
¿Qué?
497
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
Tiene sangre en mi pulsera.
498
00:35:14,863 --> 00:35:18,741
- ¿Cuerda de Cabalá?
- Un regalo de Noa.
499
00:35:18,742 --> 00:35:20,327
Para protección.
500
00:35:21,328 --> 00:35:25,289
Una vez que tuvo la edad suficiente
para entender lo que hice por trabajo,
501
00:35:25,290 --> 00:35:28,918
ella lo ató alrededor de mi muñeca
cuando estaba durmiendo.
502
00:35:30,504 --> 00:35:32,673
- He usado uno desde entonces.
- Mmm.
503
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
¿El Mossad permite joyas personales?
504
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
¿Qué?
505
00:35:42,057 --> 00:35:44,559
¿Tú y yo estamos siguiendo reglas ahora?
506
00:35:44,560 --> 00:35:46,645
No.
507
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
Si te parece bien...
508
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...Me encantaría hablar con Landry.
509
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
Ha tardado mucho en llegar.
510
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
Fue una buena lección para Tal.
511
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
Hay muchos Landrys en este mundo.
512
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
Mmmm.
513
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
Gracias.
514
00:36:29,605 --> 00:36:30,980
Por supuesto.
515
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
Bueno.
516
00:37:47,975 --> 00:37:50,101
Sí. Estamos en camino.
517
00:37:50,102 --> 00:37:53,188
Estaremos en Ginebra esta noche.
518
00:38:11,748 --> 00:38:14,083
¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo?
519
00:38:14,084 --> 00:38:16,712
¿Te gusta esa canción?
520
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
¿No lo haces?
521
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
¿Qué pasa?
522
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
Cuidado, están limpiando el túnel.
523
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
Manténgase alerta.
524
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
Mantén los ojos abiertos.
525
00:39:25,989 --> 00:39:28,532
¡Salir!
526
00:39:28,533 --> 00:39:30,868
¡Respaldo! ¡Respaldo!
527
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
¡Ir! ¡IR!
528
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
¡Tenemos que salir!
529
00:39:41,546 --> 00:39:43,006
Gracias.
530
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
Vehículo uno, claro.
531
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
En movimiento.
532
00:40:06,863 --> 00:40:08,572
Bote. Bote. Bote.
533
00:40:08,573 --> 00:40:10,449
Buenísimo trabajo a todos.
534
00:40:10,450 --> 00:40:12,451
Copiar, copiar. Premio mayor.
535
00:40:12,452 --> 00:40:14,245
No hay presencia policial al entrar.
536
00:40:14,246 --> 00:40:16,789
Copia. Pasando a exfiltrarse.
537
00:40:16,790 --> 00:40:18,249
Tal, eso te incluye a ti.
538
00:40:18,250 --> 00:40:19,793
Copiar.
539
00:40:21,294 --> 00:40:22,837
Llámalo.
540
00:40:37,018 --> 00:40:38,352
¿Cómo te fue?
541
00:40:38,353 --> 00:40:40,938
Premio mayor, señor. ¿Tú?
542
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
Molnar ha fallecido. Regresa a la base.
543
00:40:43,233 --> 00:40:45,192
Copia. Nos vemos en la base.
544
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
¡Juego de rol! ¡Juego de rol!
545
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
¿Mahoma?
546
00:40:49,364 --> 00:40:51,157
¡Mahoma!
547
00:40:51,158 --> 00:40:53,492
¿Mahomet?
548
00:40:53,493 --> 00:40:55,328
¡No!
549
00:41:02,794 --> 00:41:04,003
¡Ben!
550
00:41:11,720 --> 00:41:13,596
¡Ben, despierta!
551
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto!
552
00:41:22,564 --> 00:41:24,356
¡Vamos a movernos!
553
00:41:29,654 --> 00:41:31,030
- ¡Tal!
- ¡Mover!
554
00:41:31,031 --> 00:41:33,073
¡Emocionante! ¡Emocionante!
555
00:41:34,451 --> 00:41:35,743
Mo, ¿estás golpeado?
556
00:41:35,744 --> 00:41:37,328
¡Tiradores! ¡Terreno elevado!
557
00:41:37,329 --> 00:41:38,914
¡Recargando!
558
00:41:41,958 --> 00:41:43,792
Oh, joder.
559
00:41:46,588 --> 00:41:48,214
Oh, joder.
560
00:41:48,215 --> 00:41:49,716
Mierda. Está bien.
561
00:41:51,218 --> 00:41:52,426
{\an8}- ¿Puedes pelear?
- Landry...
562
00:41:52,427 --> 00:41:53,552
{\an8}Joder.
563
00:41:53,553 --> 00:41:55,554
¡Landry, extracto caliente!
564
00:41:55,555 --> 00:41:57,723
- Copiar. Entrante.
- Estoy bien.
565
00:42:00,352 --> 00:42:02,020
¡Fumar!
566
00:42:03,688 --> 00:42:05,940
¡Mover! ¡Mover!
567
00:42:05,941 --> 00:42:08,777
- Vamos.
- ¡Mételo en el auto! ¡Vamos!
568
00:42:10,195 --> 00:42:11,946
- ¡Fuera!
- ¡Landry, muévete!
569
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
¡Emocionante!
570
00:42:16,326 --> 00:42:18,661
- ¡En movimiento!
- ¡Mover!
571
00:42:23,333 --> 00:42:26,044
Jefe, ¡me estoy cayendo hacia atrás!
572
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
¡Bajar!
573
00:42:34,803 --> 00:42:36,178
¡Colocar!
574
00:42:36,179 --> 00:42:37,888
¡Mierda!
575
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
¡Mover!
576
00:42:48,984 --> 00:42:51,151
- ¡Mover!
- ¡En movimiento!
577
00:42:53,571 --> 00:42:55,864
- ¡Colocar!
- ¡En movimiento!
578
00:42:55,865 --> 00:42:57,409
¡Mover!
579
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
- ¡Colocar!
- ¡En movimiento!
580
00:43:01,746 --> 00:43:02,955
¡Colocar!
581
00:43:12,716 --> 00:43:14,425
- ¡Colocar!
- ¡Mover!
582
00:43:14,426 --> 00:43:15,844
¡Emocionante!
583
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
¡Colocar!
584
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
¡Mierda!
585
00:43:27,314 --> 00:43:28,689
¡Demasiado calor!
586
00:43:28,690 --> 00:43:30,399
¡Punto de reunión hacia el oeste!
587
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
¡Sobre mí!
588
00:43:51,463 --> 00:43:52,671
Bueno.
589
00:43:52,672 --> 00:43:54,214
Mierda. Mo está caído.
590
00:43:54,215 --> 00:43:56,550
Estará bien. Landry lo tiene.
591
00:43:56,551 --> 00:43:58,552
No tiene ningún puto sentido.
592
00:43:58,553 --> 00:44:01,096
Cualquier QRF tarda más de 15 minutos.
593
00:44:01,097 --> 00:44:02,723
Fueron menos de cinco.
594
00:44:02,724 --> 00:44:04,975
Necesito malditas revistas.
595
00:44:16,529 --> 00:44:18,530
Lo siento, Ben.
596
00:45:25,140 --> 00:45:27,516
Ella hackeó mi maldito teléfono.