1
00:01:30,650 --> 00:01:31,893
Гайхах!

2
00:01:33,338 --> 00:01:35,988
Энэ зун тусалсанд баярлалаа.
Пэйж, сургуульдаа сайхан жил өнгөрүүлээрэй.

3
00:02:28,602 --> 00:02:30,544
Хөөе юу болов
Lamborghini руу?

4
00:02:30,746 --> 00:02:33,364
Би Lamborghini-ээс нэлээд залхаж байна.
Хожигдоход бэлэн үү?

5
00:02:33,914 --> 00:02:35,157
Би Гран При хүртсэн.
Та юу хожсон бэ?

6
00:02:35,354 --> 00:02:36,531
Юу ч биш.

7
00:02:36,730 --> 00:02:37,907
Тэгээд чи намайг ялах болно
ээжийнхээ лимузин дотор уу?

8
00:02:38,106 --> 00:02:40,920
Үнэнийг хэлэхэд, ноён Ирвин, би явлаа
Чамайг ээжийнхээ лимузин дээр ялах гэж

9
00:02:41,147 --> 00:02:43,056
Би үүнийг хийсэн
олон тооны өөрчлөлтүүд.

10
00:02:43,258 --> 00:02:44,883
Тиймээс чи айх хэрэгтэй, найз минь.

11
00:02:45,083 --> 00:02:48,149
Чиний айх шиг хагас ч биш
ээж чинь мэдээд бай.

12
00:03:04,219 --> 00:03:07,699
- Хөөе, яаж байсан бэ?
- Өө, сайхан байсан.

13
00:03:07,898 --> 00:03:09,556
Тэд явах гэж байсан
Миний хувьд Дани хэл.

14
00:03:09,947 --> 00:03:12,729
Тэгээд би лаагаа үлээнгүүт
Трей Карлсон орж ирэв

15
00:03:12,955 --> 00:03:14,962
Энэ том цуст шархтай хамт
түүний духан дээр.

16
00:03:15,162 --> 00:03:17,551
- Тэр өөрөө үсээ засуулах гэж оролдсон.
- Сайн байна, Трей.

17
00:03:17,755 --> 00:03:19,893
Хамгийн сайхан нь тэд надад зөвшөөрсөн
түүнд зориулж оё.

18
00:03:20,123 --> 00:03:22,489
- Цаг шалгах уу?
- 9:45.

19
00:03:37,435 --> 00:03:38,612
Уралдаанчид бэлэн үү?

20
00:03:39,227 --> 00:03:40,753
Яв.

21
00:04:57,884 --> 00:04:58,996
Сайн уу.

22
00:05:28,828 --> 00:05:30,289
Үгүй!

23
00:05:33,724 --> 00:05:35,316
Анхаар!

24
00:05:42,204 --> 00:05:43,730
Сайн уу.

25
00:05:46,813 --> 00:05:48,569
Гайхалтай даашинз.

26
00:05:57,981 --> 00:05:59,126
Сайн уралдаан, Эрхэмсэг ноён.

27
00:05:59,357 --> 00:06:00,757
Яг тийм биш
Би ялахыг хүссэн.

28
00:06:00,925 --> 00:06:03,405
Чи тэгээгүй байсан нь дээр байх байсан
эцэст нь хөлөө өргөв.

29
00:06:03,421 --> 00:06:06,803
- Үгүй ээ, та маш сайн ажилласан.
-Баяр хүргэе.

30
00:06:30,333 --> 00:06:32,918
- Тэгээд хоёр байсан.
-Тийм ч муу биш.

31
00:06:33,149 --> 00:06:36,564
Үгүй ээ, тэд үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна. Би...

32
00:06:36,797 --> 00:06:39,830
Бид хичнээн их зарцуулж байсныг санаж байна
тэнд гарах тухай ярих

33
00:06:40,029 --> 00:06:41,305
мөн бидний мөрөөдлөө дагадаг.

34
00:06:41,502 --> 00:06:45,909
Тэнд бүхэл бүтэн ертөнцийг үзэх боломжтой.
Чи ч гэсэн. Бид бол хамгийн сүүлчийн хоригдлууд.

35
00:06:49,342 --> 00:06:50,868
Тодд бид хоёр сүй тавьсан.

36
00:06:53,182 --> 00:06:55,418
-Намайг битгий үзэн яд.
-Гайхалтай.

37
00:06:55,613 --> 00:06:59,835
-Би яагаад чамайг үзэн ядах болов? Үгүй
- Өө, баярлалаа.

38
00:07:00,702 --> 00:07:02,425
-За бүсгүйчүүдээ.
- Өө, хар даа.

39
00:07:02,622 --> 00:07:04,148
Бетси баглаа шидэж байна.

40
00:07:06,333 --> 00:07:07,510
Бүсгүйчүүдээ, бэлэн үү?

41
00:07:08,349 --> 00:07:13,171
Нэг, хоёр, гурав.

42
00:07:13,374 --> 00:07:14,780
Би барьж авлаа!

43
00:07:38,238 --> 00:07:42,012
- Тэр болгондоо хоцордог.
- Тийм ээ.

44
00:07:42,206 --> 00:07:44,344
Зүгээр дээ, би авсан.
Баярлалаа.

45
00:07:45,886 --> 00:07:47,227
Баярлалаа.

46
00:07:47,422 --> 00:07:49,461
- Эдвард.
- Сайн уу, Ари.

47
00:07:51,550 --> 00:07:55,063
Эрхэмсэг ноён, хаан.
Эрхэмсэг хатан хаан.

48
00:07:56,127 --> 00:07:58,265
Эрхэм дээдэс, угсаа залгамжлах ханхүү.

49
00:07:58,463 --> 00:08:00,764
Эрхэмсэг ноёнтон,
Арабелла гүнж.

50
00:08:18,047 --> 00:08:20,021
Энд байна, хонгор минь.

51
00:08:21,183 --> 00:08:24,216
- Талархлын баяраар уулзана гэж найдаж байна.
-За, би чамд хайртай ааваа.

52
00:08:24,415 --> 00:08:26,520
- Баяртай, хонгор минь.
- Баяртай. Баярлалаа.

53
00:08:31,231 --> 00:08:33,565
-Сайн уу?
- Пэйж, хөөе.

54
00:08:33,759 --> 00:08:35,002
-Яаж байна?
-Өө бурхан минь.

55
00:08:35,198 --> 00:08:37,107
Сайн байна. Хэр их сэтгэлзүй
чи буцаж ирэх үү?

56
00:08:37,311 --> 00:08:39,449
Тийм ээ, гэхдээ энэ жил бид аяга тавгаа угаадаг
гурван долоо хоног тутамд

57
00:08:39,679 --> 00:08:41,053
хэрэгтэй ч бай, үгүй ч бай.

58
00:08:41,247 --> 00:08:43,636
Тэгээд "бид" гэхээр би чамайг хэлж байна.

59
00:08:44,223 --> 00:08:46,710
Өө, миний аав юу байгааг хар даа
намайг холбосон.

60
00:08:49,983 --> 00:08:52,372
Тиймээ. Тэр бүрэн байж магадгүй
сэтгэл хөдлөлийн хувьд хүрч чадахгүй,

61
00:08:52,575 --> 00:08:55,258
гэхдээ тэр яаж гэдгийг мэддэг
үнэхээр гайхалтай новшийг суулгахын тулд.

62
00:08:55,455 --> 00:08:58,204
За, сайхан өнгөрүүлээрэй. Би азтай байх болно
Хэрэв би энэ жил гэртээ байх юм бол.

63
00:08:58,399 --> 00:09:01,748
Надад таван цагийн химийн лаборатори бий
анагаахын сургуулийн өргөдөл, ажил.

64
00:09:01,951 --> 00:09:04,154
Хөөе, хөөе, ангиуд
хараахан эхлээгүй байна.

65
00:09:04,351 --> 00:09:05,911
Дэлхийг аварч эхлэхээсээ өмнө

66
00:09:06,143 --> 00:09:08,314
чи харх дээр ирж болно
надтай хамт, Стейси, Аманда.

67
00:09:11,007 --> 00:09:14,302
Тиймээс аялалын энэ үед би болон
бусад аялалын удирдагчид зүгээр л...

68
00:09:14,496 --> 00:09:16,088
-Бид энэ бүхнээс залхаж байна
-За, зүгээр.

69
00:09:16,287 --> 00:09:18,523
Баян, хонгор хүүхдүүд
мөн тэдний бүх гомдол.

70
00:09:18,719 --> 00:09:23,639
Тиймээс Ромд нэг шөнө
Бид энэ бааранд очдог,

71
00:09:23,840 --> 00:09:29,175
Тэгээд би 45 настай хүнтэй унтсан
хөөрхөн литали залуу.

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,716
Дөчин тав уу? Хөөх.

73
00:09:30,912 --> 00:09:34,141
За тэр хөөрхөн байсан
Муссолинигийн маягаар.

74
00:09:34,912 --> 00:09:38,621
-Хүүхдүүд та нар юу яриад байгаа юм бэ?
-Тан шиг хөгшин эрлэг эрчүүдэд бидний хайр.

75
00:09:38,815 --> 00:09:42,524
Эдгээрээс цөөн хэдэн, надад итгээрэй
Би энд байгаа хамгийн царайлаг залуу байх болно.

76
00:09:42,720 --> 00:09:45,622
-Тэгвэл та Стэсиг аваад явсан нь дээр.
- Өө, тийм ээ, гуйя.

77
00:09:46,399 --> 00:09:49,660
- Та ажилдаа эргэн орохыг хүсэж байна уу?
- Тийм ээ, гарцаагүй.

78
00:09:49,983 --> 00:09:51,706
- Маргааш яаж байна?
- Пүрэв гариг ​​яаж байна?

79
00:09:52,096 --> 00:09:54,234
- Маргааш яаж байна?
- Маргааш болно.

80
00:09:54,431 --> 00:09:55,925
Зүгээр дээ.
Энэ тойрог над дээр байна.

81
00:09:56,128 --> 00:09:57,654
- Баярлалаа.
- Баярлалаа.

82
00:09:57,856 --> 00:09:59,099
- Баяртай.
- Баяртай.

83
00:10:02,368 --> 00:10:04,888
Чамайг авсан гэдэгт би итгэхгүй байна
бүх Европыг үзэх.

84
00:10:05,088 --> 00:10:07,509
Би хурдан урагшлахыг хүсч байна
дараагийн таван жилд ...

85
00:10:07,711 --> 00:10:09,849
Түүнийг эхлэхэд би үзэн яддаг
Түүний амьдралын төлөвлөгөөний талаар ярих.

86
00:10:10,080 --> 00:10:12,316
- Энэ нь надад анхаарал төвлөрөлгүй мэт санагддаг.
-Надад яриач.

87
00:10:12,544 --> 00:10:14,910
Би ахлах ангийн сурагч, би өөрчлөгдсөн
Миний мэргэжил зургаан удаа.

88
00:10:15,136 --> 00:10:16,892
-Надад хошууч мэргэжил ч байхгүй.
- Өө, гуйя.

89
00:10:17,056 --> 00:10:19,739
Та нэгийг авах үед,
Пейжийг Жонс Хопкинстой хамт хийнэ.

90
00:10:19,937 --> 00:10:22,140
-Хэрвээ би орох юм бол.
- Чи орно.

91
00:10:22,336 --> 00:10:25,150
Үгүй. Энэ семестрээс хойш биш.
Би Шекспирийг авах ёстой.

92
00:10:25,345 --> 00:10:27,025
Ямар нэг тэнэг юм
хүмүүнлэгийн шаардлага.

93
00:10:27,200 --> 00:10:29,785
Ингээд л болоо. Дараагийн удаа та ярих болно
хичээл эсвэл ажлын талаар,

94
00:10:29,985 --> 00:10:31,162
чи буудах хэрэгтэй.

95
00:10:31,360 --> 00:10:33,148
Энэ бол зүгээр л Шекспир юм
ямар ч хэрэггүй юм...

96
00:10:33,344 --> 00:10:34,718
Зогс.

97
00:10:34,912 --> 00:10:37,115
- Хөөе, залуусаа, надад энэ хэрэгтэй байна.
- Хөөе.

98
00:10:37,313 --> 00:10:38,905
- Энд байна.
- Үгүй.

99
00:10:39,104 --> 00:10:42,006
- Үгүй ээ, алив.
- Өө, тийм, гарцаагүй.

100
00:10:42,240 --> 00:10:44,028
- Энэ юу вэ?
- Уух. Үүнийг уу.

101
00:10:44,256 --> 00:10:45,881
- Энэ бол таны анхны шөнө.
- Баяртай.

102
00:10:46,112 --> 00:10:49,275
- Баяртай.
-Сайн байна.

103
00:10:52,257 --> 00:10:54,558
Өө, би та нарыг үзэн ядаж байна.

104
00:10:55,841 --> 00:10:58,590
Бэлтгэсэн бүгдийг уншсан уу
судалгааны материал?

105
00:10:58,785 --> 00:10:59,962
Мэдээжийн хэрэг.

106
00:11:00,160 --> 00:11:02,265
Эдвард, нэг өдөр
Та 51-р захирагч болно

107
00:11:02,465 --> 00:11:03,826
хамгийн урт үргэлжилсэн хаант засаглал

108
00:11:04,000 --> 00:11:06,203
- дэлхийн түүхэнд.
- Тийм ээ, би мэдэж байна, аав аа.

109
00:11:06,401 --> 00:11:09,150
Энэ бол одоо хүртэл шаарддаг хаант засаглал юм
хааны оролцоо

110
00:11:09,345 --> 00:11:11,614
ажил, шийдвэрт
засгийн газрын.

111
00:11:11,809 --> 00:11:16,086
Тэгэхээр би чамаас та бэлэн үү гэж асуувал,
энэ нь ач холбогдолгүй асуулт биш юм.

112
00:11:16,321 --> 00:11:17,847
Ааваа, би бэлэн байна, за юу?

113
00:11:21,377 --> 00:11:23,766
Эрхэмсэг ноён, хаан.

114
00:11:27,745 --> 00:11:31,040
Эрхэмсэг ноёнтон,
угсаа залгамжлах ханхүү.

115
00:11:31,233 --> 00:11:33,622
-Эрхэм дээдэс.
- Би зүгээр.

116
00:11:33,825 --> 00:11:37,753
-Ерөнхий сайд аа.
- Эрхэмсэг ноёнтон.

117
00:11:37,953 --> 00:11:40,374
За, ноёд хатагтай нар аа,
эхэлцгээе.

118
00:11:42,017 --> 00:11:43,959
Харин цалинг зургаан хувиар нэмэгдүүлсэн
хамгийн бага нь

119
00:11:44,162 --> 00:11:45,688
үндэсний эвлэлүүд хүлээж авна.

120
00:11:45,889 --> 00:11:47,677
- Энэ бол ухамсаргүй зүйл.
- Хараач.

121
00:11:47,873 --> 00:11:50,556
Хэрэв бид санал нийлэхгүй бол бид яаж байна
хоёр талыг нийлүүлэх үү?

122
00:11:50,753 --> 00:11:51,898
Энэ бол шантааж.

123
00:11:52,129 --> 00:11:54,430
За, бид хийх хэрэгтэй болно
дараа нь бусад концессууд.

124
00:11:55,009 --> 00:11:56,732
Төгсгөлгүй гэж үү
ажилчдын шаардлагад?

125
00:11:57,537 --> 00:12:01,311
Манай Засгийн газар татгалзах ёстой
ямар ч байсан үйлдвэрчний эвлэлд бууж өгөх.

126
00:12:01,538 --> 00:12:02,879
Томас, би чиний халуун сэтгэлийг үнэлдэг.

127
00:12:03,073 --> 00:12:05,593
гэхдээ тэд маш ноцтой гэдгийг би танд баталж байна
эцсийн хугацааны талаар.

128
00:12:05,793 --> 00:12:07,680
Концессгүйгээр,
тэд цохих болно.

129
00:12:07,873 --> 00:12:10,556
Улс орон даяар ажил хаялт зарлана
манай эдийн засагт гамшиг.

130
00:12:10,753 --> 00:12:13,022
Эдвард, бид бүгдэд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна
юу гэж бодож байгаагаа мэдэхийн тулд.

131
00:12:15,201 --> 00:12:16,629
Уучлаарай, ямар асуулт байсан бэ?

132
00:12:18,529 --> 00:12:20,667
Би... Би завгүй байсан.

133
00:12:22,306 --> 00:12:23,582
Би харж байна.

134
00:12:24,578 --> 00:12:26,967
Яагаад аавыгаа мэдэхгүй байна
Би түүнтэй хамт явахыг шаарддаг.

135
00:12:27,202 --> 00:12:30,497
-Би тэр уулзалтуудыг үргэлж үзэн яддаг.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

136
00:12:30,722 --> 00:12:32,893
Магадгүй түүнд ямар нэг зүйл байгаа байх
гэсэн баримттай холбоотой,

137
00:12:33,090 --> 00:12:35,064
Мэдэхгүй ээ, чи явна
хэзээ нэгэн цагт хаан болно.

138
00:12:35,266 --> 00:12:37,338
Тиймээ надад битгий сануул, Сорен.

139
00:12:38,370 --> 00:12:40,890
Чи маш азтай, чи би биш,
чамд хэлье.

140
00:12:41,090 --> 00:12:44,799
Хэрэв та байраа солихыг хүсвэл эрхэм ээ,
өдөр шөнөгүй над руу залга.

141
00:12:48,866 --> 00:12:50,294
Чи миний ээжийг мэднэ
галзуурна

142
00:12:50,498 --> 00:12:52,352
тэр олж мэдэх үед
өнөөдөр юу болов.

143
00:12:52,578 --> 00:12:55,196
Энэ бол мэдээж миний хэлсэн үг
сонсохыг хүсэхгүй байна.

144
00:12:55,394 --> 00:12:58,241
Би Даниас гарах хэрэгтэй байна,
Сорен. Би толгойгоо цэвэрлэх хэрэгтэй байна.

145
00:12:58,691 --> 00:13:02,400
Өө, тийм ээ, та хаана хүсч байна
Энэ удаад толгойгоо цэвэрлэх үү, эрхэм ээ?

146
00:13:02,594 --> 00:13:05,343
Би налуу нээгдэж байгааг сонсож байна
энэ жил Сент-Мориц хотын эхээр .

147
00:13:05,538 --> 00:13:07,163
Монте Карло шинэ казино нээлээ.

148
00:13:07,362 --> 00:13:09,500
Хэдэн зуун мянгыг унагаж байна
крон үргэлж харагддаг

149
00:13:09,699 --> 00:13:12,088
өнгөрсөн хугацаанд гайхамшгуудыг бүтээсэн.

150
00:13:12,322 --> 00:13:13,848
Анхааруулга.
Дараахь сурталчилгааны...

151
00:13:14,051 --> 00:13:15,676
Хүлээгээрэй, үүнд цаг байхгүй.
Үүнийг ажигла!

152
00:13:15,874 --> 00:13:18,143
Олон жилийн турш цөхрөнгөө барсан Дан
Жинхэнэ эмэгтэйчүүдийг ярьж байна

153
00:13:18,339 --> 00:13:21,372
хамгийн харгис зүйлийг хийх.
Тэгээд тэр бүгдийг соронзон хальс дээр буулгасан.

154
00:13:21,602 --> 00:13:23,903
Одоо цөхрөнгөө барсан Дан чамайг авч явна
Америкийн зүрхэн нутаг руу

155
00:13:24,066 --> 00:13:26,302
Зэрлэг коллежийн охидыг танд хүргэхээр:

156
00:13:26,498 --> 00:13:28,701
Висконсины охид.

157
00:13:30,082 --> 00:13:33,856
Өө, гуйя. Алив, аваад ир
бидний хувьд дээд амжилт. Алив, ганцхан удаа.

158
00:13:34,051 --> 00:13:36,385
- Висконсин уу?
- Тийм ээ.

159
00:13:36,579 --> 00:13:38,139
Яагаад тэнд байна, хүү минь?

160
00:13:38,339 --> 00:13:41,600
Учир нь би хэзээ ч зарцуулж байгаагүй
өмнө нь Америкт их байсан.

161
00:13:41,794 --> 00:13:43,801
Тэгээд би явсан нь дээр
эх орныхоо зүрхэнд

162
00:13:44,003 --> 00:13:46,141
Би жирийн америкчуудтай хаана уулзаж болох вэ.

163
00:13:46,467 --> 00:13:49,663
Дээрээс нь нэр хүндтэй хүн бий
сонирхолтой хөтөлбөрүүдтэй их сургууль

164
00:13:49,859 --> 00:13:52,761
мөн олон төрлийн
хичээлээс гадуурх үйл ажиллагаа.

165
00:13:54,371 --> 00:13:55,865
Гэхдээ энэ бол утгагүй юм.

166
00:13:56,098 --> 00:13:58,464
Хараач, би үүнийг бодит зүйл гэж харж байна
өөрийгөө олох боломж.

167
00:13:58,691 --> 00:14:01,178
Өө, Эдвард, гуйя.

168
00:14:01,411 --> 00:14:06,167
Энэ бол өөр зүйл
цуврал орголтонд.

169
00:14:07,747 --> 00:14:09,983
Дашрамд хэлэхэд бид санхүүжүүлдэг.

170
00:14:10,179 --> 00:14:14,237
Чамтай хамт дуусах нь гарцаагүй
зарим шар хэвлэлд биднийг ичээж байна

171
00:14:14,435 --> 00:14:17,053
мөн чамайг буцаж ирэхийг албаддаг
өөрийгөө нуухын тулд ордон руу

172
00:14:17,251 --> 00:14:19,934
Та биднийг явах ёстой гэж итгүүлэх хүртэл
бас дахин өөрийгөө олоорой.

173
00:14:20,131 --> 00:14:21,932
Хэрэв би ичмээр юм бол
чи намайг гэдэгт итгэдэг,

174
00:14:22,115 --> 00:14:23,641
тэгвэл чи намайг таслах хэрэгтэй байх.

175
00:14:23,907 --> 00:14:26,809
-За, юу гээд байгаа юм бэ?
-Явмаар байна, явлаа гээд л байна.

176
00:14:27,012 --> 00:14:29,695
Мөн би чиний мөнгийг ч шаардахгүй
бас таны зөвшөөрөл.

177
00:14:32,772 --> 00:14:36,449
- Эдвард!
- Би үүнийг ганцаараа хийх болно, ээж ээ!

178
00:14:40,003 --> 00:14:41,825
Түүнийг явуул.

179
00:14:42,339 --> 00:14:45,088
Бид бусад бүх зүйлийг туршиж үзсэн,
мөн энэ нь ажиллахгүй байгаа тул ...

180
00:14:45,860 --> 00:14:48,893
Ний нуугүй хэлэхэд урам өгч байна
тэр бүр оролдохыг хүсдэг.

181
00:14:50,340 --> 00:14:52,795
Сорен. Чи түүнтэй хамт явах болно.

182
00:14:53,732 --> 00:14:55,488
Би, Эрхэмсэг ноён уу?

183
00:14:55,683 --> 00:14:57,024
Би өөрөө?

184
00:14:57,220 --> 00:14:59,521
Асран хамгаалагч байгаа нь лавтай
илүү тохиромжтой ...

185
00:15:00,996 --> 00:15:03,963
Би бидний явахыг зохицуулна.

186
00:15:20,612 --> 00:15:23,230
- Хөөе!
-Удаашруулаарай.

187
00:15:29,092 --> 00:15:30,302
Бүгдийг нь хар л даа, Сорен.

188
00:15:30,629 --> 00:15:33,695
Мянга мянган залуучууд,
галзуу коллежийн охид согтож байна

189
00:15:33,892 --> 00:15:36,477
- мөн оройгоо тайлж байна.
-Тийм ээ, эрхэм ээ, бидний хувьд ямар сайхан баяр вэ?

190
00:15:36,676 --> 00:15:38,596
Энэ нь энд болж байна
Америкийн цагаан идээний газар.

191
00:15:39,460 --> 00:15:43,038
Титэм судасны үржлийн газар
дэлхийн өвчтөнүүдийг тойрч гарах.

192
00:15:43,236 --> 00:15:44,730
Түүнийг хар.

193
00:15:44,932 --> 00:15:47,201
Эцэг эх чинь чамайг хүлээж байна
хичээлдээ суух,

194
00:15:47,397 --> 00:15:49,633
- Эрхэмсэг ноёнтон.
- Тийм ээ, би мэднэ.

195
00:15:50,021 --> 00:15:51,711
Сонсооч, Сорен.

196
00:15:51,908 --> 00:15:54,329
Энэ мөчөөс эхлэн
Чамайг надад хандаасай гэж хүсэхгүй байна

197
00:15:54,532 --> 00:15:56,670
ханхүү шиг
эсвэл Эрхэмсэг ноёнтон.

198
00:15:56,868 --> 00:16:00,610
Та надад ... Эдди гэж хандах болно.

199
00:16:00,804 --> 00:16:02,691
Тийм ээ, Эдди.

200
00:16:02,884 --> 00:16:05,666
Яг одоо надад хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл
намайг бүхлээр нь хэвлэлийнхэнтэй байлгах явдал юм.

201
00:16:06,149 --> 00:16:09,793
- Энэ хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна.
- Би аль хэдийн гайхалтай цагийг өнгөрөөж байна.

202
00:16:11,045 --> 00:16:13,183
-Сэрэн, чи аз жаргалгүй байна уу?
- Эрхэм ээ, намайг юу орхисон бэ?

203
00:16:14,340 --> 00:16:17,023
Би мэдэхгүй. Таны илэрхийлэл
хэзээ ч өөрчлөгддөггүй.

204
00:16:17,220 --> 00:16:19,838
- Та яаж инээмсэглэхээ мэддэг үү?
- Тийм ээ.

205
00:16:43,461 --> 00:16:45,599
Өө, Сорен, энэ бол бид.

206
00:16:47,653 --> 00:16:49,627
Сайн тэнгэр.

207
00:16:56,005 --> 00:16:57,859
Би чамайг байх ёстой гэж бодсон
гэмт хэрэг үйлдсэн

208
00:16:58,053 --> 00:16:59,907
амьдрахаас өмнө
ийм хаа нэгтээ.

209
00:17:03,045 --> 00:17:04,670
Тийм ч муу биш.

210
00:17:08,069 --> 00:17:10,141
Дээрээс нь бид хараагүй
үлдсэн нь одоохондоо.

211
00:17:13,029 --> 00:17:15,581
Энэ бол үлдсэн хэсэг нь бололтой.

212
00:17:19,237 --> 00:17:22,303
За, надад таалагдаж байна. Тэгээд ч би чамайг зөвшөөрөх болно
Орны эхний сонголттой.

213
00:17:22,501 --> 00:17:23,929
Өө, тэнгэр минь.

214
00:17:24,454 --> 00:17:26,843
Ямар будсан матрас
би сонгох уу?

215
00:17:32,582 --> 00:17:34,404
Та шинэ залуус уу?

216
00:17:35,622 --> 00:17:37,509
Би Скотти байна.

217
00:17:38,886 --> 00:17:42,912
За, миний бүх хоол шошготой,
Тиймээс би чамайг ямар нэгэн зүйл идсэн эсэхийг мэдэх болно.

218
00:17:43,142 --> 00:17:48,379
Би сүүн бүтээгдэхүүн, нялцгай биетний харшилтай,
улаан мах, амтат гуа, самар, киви.

219
00:17:48,614 --> 00:17:51,330
Тиймээс авчрах хэрэггүй
энд байгаа тэр зүйлсээс.

220
00:17:53,894 --> 00:17:58,149
Xbox-ыг ашиглахыг хориглоно.
Хэрэв та миний өндөр оноог хуурвал

221
00:17:58,342 --> 00:18:01,189
Би чамайг лазер заагчаараа сохлох болно.

222
00:18:03,654 --> 00:18:07,232
Одоо энэ... Энэ бол жинхэнэ их сургууль
миний яриад байсан амьдрал.

223
00:18:07,430 --> 00:18:10,725
Харж байна уу, бид хоёр л байна
ердийн коллежийн оюутнууд.

224
00:18:10,918 --> 00:18:14,714
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ. Нэг нь би тэсэн ядан хүлээж байна
нөхдүүдийг шуугиантай дэмжих

225
00:18:14,950 --> 00:18:18,113
тэмцэх хөлбөмбөгийн багийн
тэд Гоферуудыг сорьж байхад,

226
00:18:18,310 --> 00:18:21,921
бидний үзэн яддаг өрсөлдөгчид, тэд илт сайшааж байна
Миннесота гэдэг газраас.

227
00:18:22,118 --> 00:18:25,827
Миннесота муухай!
Висконсины дүрэм!

228
00:18:51,111 --> 00:18:52,867
Үгүй, үгүй.

229
00:18:55,303 --> 00:18:57,724
Үйлчлэгч, бид уулзмаар байна
Зарим цэсийг өгөөч.

230
00:18:57,927 --> 00:19:00,676
Би зөөгч биш, байхгүй
цэс, гал тогоо хаалттай.

231
00:19:02,023 --> 00:19:04,030
За, тэгвэл та бидэнд юу санал болгож чадах вэ?

232
00:19:04,966 --> 00:19:09,952
Би чамд шар айраг, жигнэмэг санал болгож чадна,
Сайхан найз минь, нөгөө хуучин пабд.

233
00:19:15,399 --> 00:19:20,450
- Эрхэм ээ, би баар руу орох уу?
- Тийм ээ. Тийм ээ, эдгээрийн хоёр нь. Хоёр шар айраг.

234
00:19:20,647 --> 00:19:21,792
Маш сайн.

235
00:19:34,183 --> 00:19:36,037
Та өөрийг хүсч байна уу, эрхэм ээ?

236
00:19:40,647 --> 00:19:44,770
- Тийм ээ, би эдгээрийг авна.
-Танд маш их баярлалаа, эрхэм ээ.

237
00:19:54,824 --> 00:19:57,791
- Дахин сайн уу.
- Би чамд юу авч өгөх вэ?

238
00:19:59,207 --> 00:20:01,127
Би чамайг чадна гэж найдаж байсан
илүү сайн зүйлийг санал болгож байна

239
00:20:01,352 --> 00:20:02,661
бидний ууж байсан зүйлээс илүү.

240
00:20:02,856 --> 00:20:05,125
За, ухаалаг хүмүүст зориулав
чам шиг хотоос гадуур хүн,

241
00:20:05,320 --> 00:20:08,549
Би Лейненкүгелийг санал болгож байна. Та чадна
нэмэлт 10 центийг үнэхээр амтлаарай.

242
00:20:10,055 --> 00:20:11,396
Тийм ээ, ямар ч байсан. Хоёр, гуйя.

243
00:20:24,712 --> 00:20:27,875
Хэрэв бид Германд байсан бол та мэднэ
яг одоо бид газар доор байх байсан.

244
00:20:28,072 --> 00:20:30,919
- Юу?
- Rathskeller, энэ нь подвал гэсэн үг.

245
00:20:32,200 --> 00:20:33,628
OK.

246
00:20:33,832 --> 00:20:37,061
Тийм ээ, магадгүй би мэдэх ёстой байсан
Герман хэлээр сээтэгнэхээс дээр.

247
00:20:37,256 --> 00:20:38,750
Магадгүй.

248
00:20:39,336 --> 00:20:41,223
Энэ нь тийм ч сэтгэл татам хэл биш, тийм үү?

249
00:20:41,864 --> 00:20:43,325
Үгүй

250
00:20:47,368 --> 00:20:50,401
- Би бол Эдди.
- Пэйж.

251
00:20:53,992 --> 00:20:57,308
-Тэгвэл чи надад зориулж цамцаа тайлах уу?
- Юу?

252
00:20:57,512 --> 00:21:00,359
Миний өмнөөс оройгоо тайлаарай
Зэрлэг коллежийн охид шиг.

253
00:21:00,584 --> 00:21:04,129
Зүгээр л хурдан харах. Хэн ч харахгүй байна.
Зүгээр л миний төлөө тайл.

254
00:21:10,088 --> 00:21:11,713
- Чи явах цаг боллоо.
- Зүгээр л тайвшир.

255
00:21:11,912 --> 00:21:13,472
-Үгүй ээ, чи тайвшир.
- Надаас буу.

256
00:21:13,672 --> 00:21:15,679
- Чи гараад ир.
- Гараа надаас тат.

257
00:21:15,880 --> 00:21:16,992
Гадагшаа. Үргэлжлүүл!

258
00:21:17,704 --> 00:21:21,315
Шинжлэх ухаан бол эцэс төгсгөлгүй эрэл хайгуул юм.

259
00:21:21,512 --> 00:21:27,207
Ирээдүйгээ төлөвлөж буй хэн бүхэнд зориулав
Шинжлэх ухаанд нээлттэй сэтгэлгээ байх ёстой.

260
00:21:27,400 --> 00:21:28,806
Үнэлгээ нь дараах байдалтай байна.

261
00:21:29,897 --> 00:21:33,028
Дөчин хувь, журам.

262
00:21:33,224 --> 00:21:36,868
Тавин хувь, лабораторийн ажил.
Мөн арван ...

263
00:21:38,376 --> 00:21:40,383
Би чамд тусалж болох уу?

264
00:21:43,561 --> 00:21:47,041
Тиймээ. Би бүртгүүлсэн гэдэгт итгэж байна
энэ ангийн хувьд.

265
00:21:48,585 --> 00:21:53,287
Сайн байна уу, ноён Уильямс. Дараагийн удаа энд байгаарай
8:20 гэхэд та түгжигдэх болно.

266
00:21:53,737 --> 00:21:57,184
Харин та яах вэ?
Би тантай ярьж байна, эрхэм ээ.

267
00:21:57,577 --> 00:22:01,286
-Би аудит хийж байна.
- Энэ анги биш, хэтэрхий жижиг.

268
00:22:01,481 --> 00:22:03,041
Суудал, ноён Уильямс.

269
00:22:03,273 --> 00:22:07,550
Миний хэлж байсанчлан
дөчин хувь, журам.

270
00:22:07,753 --> 00:22:09,858
- Тавин хувь, лабораторийн ажил.
- Та гадаа хүлээж болно.

271
00:22:10,057 --> 00:22:12,064
-Та зүгээр байх уу, эрхэм ээ?
- Тэгээд арван хувь...

272
00:22:12,266 --> 00:22:14,907
- Тийм ээ, зүгээр л гадаа хүлээ.
- Хэрэв энэ нь "хайрлагчид" юм бол та мэднэ.

273
00:22:15,017 --> 00:22:16,511
Та үүнийг авч болох уу
танхимд уу?

274
00:22:17,001 --> 00:22:19,553
Сорен, зүгээр яв. Яв.

275
00:22:21,577 --> 00:22:23,616
Би чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна.

276
00:22:32,778 --> 00:22:33,955
Өө, үргэлжлүүлнэ үү.

277
00:22:36,681 --> 00:22:39,397
Мөн арван хувь, ирц.

278
00:22:40,202 --> 00:22:43,497
Таны өмнө жагсаалт гарч ирэх болно
таны хангамжаас

279
00:22:43,690 --> 00:22:46,308
болон туршилт
чи хөтлөх болно.

280
00:22:46,922 --> 00:22:50,816
Одоо би чамайг тэр хүнд хандаасай гэж хүсч байна
хажууд чинь өөрийгөө танилцуул.

281
00:22:51,722 --> 00:22:55,399
Баяр хүргэе, хүмүүс ээ, та сая хэллээ
Таны байнгын лабораторийн хамтрагчдаа сайн уу.

282
00:22:58,890 --> 00:23:01,508
Хөөе. Хөөе.

283
00:23:01,737 --> 00:23:04,192
Та хангамжийн жагсаалтаа мартсан байна.

284
00:23:04,810 --> 00:23:06,697
Өө, тийм ээ, баярлалаа.

285
00:23:08,201 --> 00:23:11,135
- Сонсооч, таны нэр хэн бэ?
- Эдди.

286
00:23:11,337 --> 00:23:13,508
Эдди. Зөв.
Энэ анги надад үнэхээр чухал

287
00:23:13,706 --> 00:23:15,975
Учир нь надад энэ багш хэрэгтэй байна
намайг анагаахын сургуульд оруулахын тулд.

288
00:23:16,170 --> 00:23:17,795
Хэрэв би чамтай зууралдвал
миний хамтрагчийн хувьд,

289
00:23:17,994 --> 00:23:20,360
Би чамайг байлгах боломжгүй
Миний төлөө бүх зүйлээ базлаа, за юу?

290
00:23:20,554 --> 00:23:24,198
Энэ нь бас надад маш чухал.
Би органик химийн хичээлд дуртай.

291
00:23:25,354 --> 00:23:27,241
Би саяхан олж мэдсэн
тэр их хэмжээгээр

292
00:23:27,434 --> 00:23:30,336
нүүрстөрөгчийн суурьтай хольсон архины
амьдралын хэлбэр нь амьдралын хэлбэрийг үүсгэдэг

293
00:23:30,570 --> 00:23:34,879
тэнэг юм ярих.
Тиймээс нөгөө шөнөдөө уучлалт гуйя.

294
00:23:35,114 --> 00:23:36,804
Би зүгээр л хөгжилтэй байсан.

295
00:23:37,034 --> 00:23:40,067
Мэдээж чи байсан. Мөн би байх дуртай
тархигүй янхан шиг санагдуулсан

296
00:23:40,298 --> 00:23:42,850
зарим нэг шаламгай намуухан гэхэд. Баярлалаа.

297
00:23:43,050 --> 00:23:46,563
Би нүглээ наманчлахыг сурсан
Дуулгаваргүй эсэргүүцлийн тухай

298
00:23:47,338 --> 00:23:50,720
Би чамд болон чиний хүслээр зарлигласан
Бас уучлаарай

299
00:23:51,851 --> 00:23:53,312
Тэр одоо согтуу байна уу?

300
00:23:54,571 --> 00:23:56,480
Энэ бол жүжиг. Ромео Жульетта?

301
00:23:58,698 --> 00:23:59,941
Шекспир?

302
00:24:01,418 --> 00:24:03,490
Энэ семестр хөгжилтэй байх болно.

303
00:24:03,690 --> 00:24:05,926
Хагасыг нь бүү март
хангамжийн дараагийн удаа.

304
00:24:16,939 --> 00:24:18,761
Та тэгж бодох байх
хэн нэгнийг шүршсэний дараа

305
00:24:18,955 --> 00:24:22,500
өндөр хүч чадалтай содтой,
тэр хол байх мессежийг авах болно.

306
00:24:22,699 --> 00:24:25,601
За, би түүнийг их халуухан гэж бодож байна.

307
00:24:25,803 --> 00:24:27,810
Халуун уу? Өө, Бурхан минь, Бет,
тэр маш их нөлөөлсөн.

308
00:24:28,011 --> 00:24:33,280
Тэр Шекспирээс иш татав
ямар нэг Шекспирийн гүнгийн эзэн залуу.

309
00:24:33,483 --> 00:24:35,043
Би ийм хуурамч зүйлийг үзэн яддаг.

310
00:24:35,243 --> 00:24:38,309
Тэгэхээр та тэгэхгүй гэж хэлж байна уу
түүнийг овоолон дээр аваачих уу?

311
00:24:38,539 --> 00:24:42,881
OK. А, тоос шороон дунд түүн рүү явж байна
номын сан нь нэлээд жигшүүртэй.

312
00:24:43,115 --> 00:24:46,213
Б, чи шууд утгаараа ингэж хэлж байна
халуухан залуу бүрийн тухай.

313
00:24:46,411 --> 00:24:47,720
Өө, та түүнийг халуухан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.

314
00:24:47,915 --> 00:24:49,475
За, би ууж дууслаа
энэ яриа.

315
00:24:49,675 --> 00:24:52,457
Би анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна
миний өргөдөл дээр.

316
00:24:55,723 --> 00:24:59,617
Тэгээд түүний хачин найз нь юу байна
хэн байнга эргэлдэж байдаг вэ?

317
00:25:00,235 --> 00:25:04,064
Нэг түнш хяналт тавьж байна
температур ба урсгал,

318
00:25:04,267 --> 00:25:09,983
нөгөө нь давсыг цутгаж байхад
ялгах юүлүүрт хүчил .

319
00:25:10,283 --> 00:25:11,843
Одоо...

320
00:25:13,292 --> 00:25:16,008
краныг болгоомжтой эргүүлнэ

321
00:25:16,203 --> 00:25:21,538
зарим шийдлийг зөвшөөрөх
дугуй ёроолтой колбонд урсах.

322
00:25:35,468 --> 00:25:37,410
Дахин дахин эхэл.

323
00:25:41,963 --> 00:25:43,140
Тэр хаана байна?

324
00:25:46,956 --> 00:25:48,778
- Та орондоо байгаа хэвээр байна уу?
-Өглөөний мэнд, хатагтай.

325
00:25:48,972 --> 00:25:50,400
Та өглөөний цайгаа ууж байна уу?

326
00:25:50,604 --> 00:25:53,189
Би сүүлийн хоёр цагийг өнгөрөөсөн
чадваргүй тэнэг юм шиг харагдаж байна

327
00:25:53,388 --> 00:25:55,144
Учир нь миний лабораторийн хамтрагч
гарч ирээгүй.

328
00:25:55,340 --> 00:25:56,801
-Өнөө өглөө байсан уу?
- Тийм ээ!

329
00:25:57,004 --> 00:25:58,530
Чи мэднэ, би яг мэднэ
чи хэн бэ.

330
00:25:58,732 --> 00:25:59,909
- Та тэгдэг үү?
- Та тэгдэг үү?

331
00:26:00,108 --> 00:26:02,628
Чи завхарсан, жаахан баян хүүхэд байна
хэн коллежийг тойрог зам гэж хардаг

332
00:26:02,828 --> 00:26:04,005
амар хялбар амьдралын замд.

333
00:26:04,204 --> 00:26:05,484
Ямар ч дүр байхгүй.
Ямар ч ололт амжилтгүй.

334
00:26:05,676 --> 00:26:08,937
-Зүгээр л хааны шаналал.
-Та бүрэн буруу байна.

335
00:26:10,220 --> 00:26:13,416
Өгөгдсөн хүмүүсээс ялгаатай нь хараарай
бүх зүйл, би авсан зүйлээ олох ёстой.

336
00:26:13,644 --> 00:26:15,236
Гэхдээ энэ бол гоо үзэсгэлэн юм
гавьяат ёсны.

337
00:26:15,468 --> 00:26:17,671
Хүмүүс босч, унадаг
хэр их хөдөлмөрлөж байгаагаас хамаарна.

338
00:26:17,869 --> 00:26:19,330
Хүснэ үү
илүү голланд?

339
00:26:19,564 --> 00:26:22,214
-Үгүй ээ, сайн байна. Баярлалаа.
- Та Бенедикт өндөг хийж байна уу?

340
00:26:22,413 --> 00:26:25,479
- Дотуур байрны өрөөнд халуун таваг дээр үү?
- Тийм ээ, зүгээр л оюутны ердийн өглөөний цай.

341
00:26:25,964 --> 00:26:27,873
Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?

342
00:26:28,077 --> 00:26:29,254
Үгүй ээ, баярлалаа.

343
00:26:30,316 --> 00:26:33,665
-Тэгвэл таны хөшөө хаана байна?
-Ямар хөшөө вэ?

344
00:26:33,868 --> 00:26:35,558
Чам шиг шударга хүн
байх ёстой

345
00:26:35,757 --> 00:26:37,037
өөрсдийнхөө хөшөө
хаа нэгтээ.

346
00:26:37,196 --> 00:26:39,596
Энэ хооронд ялгаа бий
зөв, зөв байх.

347
00:26:39,789 --> 00:26:42,439
Миний зөв байх шиг байна. Чадах уу
цамц өмсөх үү?

348
00:26:42,669 --> 00:26:45,702
Хэрэв та эмч болох гэж байгаа бол
чи нүцгэн эрчүүдэд дасах хэрэгтэй болно.

349
00:26:45,932 --> 00:26:48,681
Хонгор минь! Хонгор минь, дэгдээхэй байна
манай өрөөнд.

350
00:26:48,877 --> 00:26:51,462
- Зүгээр л хичээлээ таслаарай.
- Үгүй.

351
00:26:51,661 --> 00:26:54,181
За, чи тэнд байсан нь дээр,
тэгээд та бэлтгэлтэй байсан нь дээр.

352
00:27:03,021 --> 00:27:04,744
Тэр үнэхээр эдгээрийг хэлсэн,
тэр тийм биш гэж үү?

353
00:27:04,941 --> 00:27:07,013
Тийм ээ, тэр нэлээд бухимдсан бололтой, эрхэм ээ.

354
00:27:07,469 --> 00:27:10,851
Хэдийгээр үл хамааран,
Чамайг яагаад санаа зовохыг би ойлгохгүй байна.

355
00:27:12,461 --> 00:27:15,494
Өндөг идээрэй, эрхэм ээ. Тэд байсан
хамгийн сүүлчийн мөнгөөр худалдаж авсан.

356
00:27:15,725 --> 00:27:18,091
- Бидэнд бага зэрэг үлдсэн, тийм үү?
-Чиний хамт ирсэн зүйл алга болсон.

357
00:27:18,477 --> 00:27:21,411
За, чи авч байна
нэг төрлийн цалин, тийм үү?

358
00:27:25,613 --> 00:27:27,620
Хөөе, чи хямдхан Швед хүн.

359
00:27:28,621 --> 00:27:32,811
Ур чадвар: поло, туялзуур сэлэм, франц хэлээр ярих,
Англи, Герман, Голланд,

360
00:27:33,006 --> 00:27:34,434
"Дан ба Фламанд".

361
00:27:35,309 --> 00:27:37,927
Фламанд уу? Тэнд байна уу
Флем гэдэг улс уу?

362
00:27:40,717 --> 00:27:43,400
Хараач, энэ бүхэн гайхалтай,
гэхдээ энэ нь миний хувьд тэнэг гэсэн үг биш.

363
00:27:43,597 --> 00:27:46,052
Надад ажилтай хүн хэрэгтэй байна
туршлага, чамд байхгүй.

364
00:27:46,253 --> 00:27:47,733
Би үнэхээр чадна
ажил эрхлэлтийн хамт.

365
00:27:47,949 --> 00:27:50,185
Маш олон оюутан байна
Хэн энд ажиллахыг хүсч байна.

366
00:27:50,382 --> 00:27:52,967
За, надад хамгийн өндөр нь байна
зөвлөмж.

367
00:27:53,966 --> 00:27:56,202
- Хөөе, Пэйж.
- Сайн уу.

368
00:28:04,526 --> 00:28:06,446
Та зориуд оролдож байна уу
намайг золгүй байдалд оруулах гэж үү?

369
00:28:06,765 --> 00:28:08,936
Үгүй ээ, би зүгээр л хүн байна
үйл явдлын нарийн амттан

370
00:28:09,134 --> 00:28:11,555
тэр бол миний нэг оюутан
амттай сэндвич хүсч байна.

371
00:28:12,718 --> 00:28:15,565
- Стю, чи энэ залууг ажилд авсан уу?
-Тиймээ. Тэр маш их санал болгож ирсэн.

372
00:28:15,758 --> 00:28:16,968
- Хэнээр?
-Чи.

373
00:28:17,198 --> 00:28:18,878
- Та юу хүсэх вэ?
- цацагт хяруулын сэндвич.

374
00:28:19,022 --> 00:28:22,600
Пэйж, би завгүй байна. Эдди бол чиний хүү.
Чи түүнийг хариуцдаг.

375
00:28:23,246 --> 00:28:25,612
За, бид бүрэн болсон бололтой
өнөөдөр цацагт хяруулаас гарлаа.

376
00:28:25,965 --> 00:28:28,517
Найз минь, арав орчим цацагт хяруул байна
тэнд байгаа зүйлс.

377
00:28:31,822 --> 00:28:33,228
Энэ нэг төрлийн шалгалт мөн үү?

378
00:28:33,454 --> 00:28:35,909
Жонс Хопкинс чамайг хар гэж явуулсан уу
Хэрэв би дарамтыг даван туулж чадах уу?

379
00:28:36,110 --> 00:28:38,859
- Яагаад гэвэл би хагарч эхэлж байна.
- За, сийлбэрийг хэн хариуцдаг вэ?

380
00:28:39,054 --> 00:28:41,093
- Зүсэгчийг ашигла.
- Тэр юу вэ?

381
00:28:45,614 --> 00:28:47,272
Та намайг лавлагаа болгон ашигласан.

382
00:28:47,470 --> 00:28:49,258
Тиймээ. Хараач, чи байсан
миний мэддэг цорын ганц хүн.

383
00:28:49,455 --> 00:28:51,975
Та юу гэж бодож байгаагаа үл харгалзан,
Надад энэ ажил хэрэгтэй байна. Надад мөнгө байхгүй.

384
00:28:52,206 --> 00:28:53,732
Гэхдээ та хувийн өндөг хулгайн анчинтай.

385
00:28:53,966 --> 00:28:55,940
Үгүй, үгүй. Тэр зүгээр л нэг оюутан.

386
00:28:56,175 --> 00:28:58,596
Үнэхээр үү? Тэр юу сурч байгаа юм бэ?
Хэрхэн 30 настай залуу болох вэ?

387
00:28:58,830 --> 00:29:00,684
"Асаах" товчийг оролдоно уу.

388
00:29:04,430 --> 00:29:08,204
Хараач, Пэйж. Чиний зөв байсан
Дани улсад буцаж ирсэн эцэг эхийнхээ тухай.

389
00:29:08,399 --> 00:29:10,221
Тэд тодорхой баялгаас гаралтай.

390
00:29:10,415 --> 00:29:11,789
Гэхдээ би тэднээс өөрийгөө тасалсан.

391
00:29:12,046 --> 00:29:13,355
Хонгор минь.

392
00:29:13,551 --> 00:29:15,438
Тийм ээ, ганцхан минут.

393
00:29:17,391 --> 00:29:21,733
Сонсооч, Пэйж. Би авснаа ойлгож байна
саяхан таны давуу тал, мөн...

394
00:29:21,935 --> 00:29:25,284
Гэхдээ өнөөдөр надад боломж олгооч
Хэрэв би ямар нэгэн асуудал үүсгэвэл би ажлаасаа гарах болно.

395
00:29:28,622 --> 00:29:31,753
OK. Таны баруун гар
бариул дээр явдаг.

396
00:29:31,951 --> 00:29:33,958
Махаа аажмаар гулсуулна
нааш цааш.

397
00:29:35,246 --> 00:29:37,068
Мөн та хүсэхгүй л бол
цацагт хяруултай сэндвич,

398
00:29:37,262 --> 00:29:39,628
гараа ойртуулж болохгүй
хөдөлж байх үед ир, за юу?

399
00:29:39,823 --> 00:29:41,066
Зөв.

400
00:29:41,775 --> 00:29:43,236
OK.

401
00:29:51,727 --> 00:29:53,417
- Аажмаар, аажуухан.
- Зөв.

402
00:29:53,615 --> 00:29:54,825
Зөв.

403
00:29:55,055 --> 00:29:57,127
За, сайхан, гөлгөр.

404
00:30:06,415 --> 00:30:08,302
Энэ хангалттай.

405
00:30:18,032 --> 00:30:22,058
- Энд, Пэйж, өнөө орой чиний ээлж.
-За.

406
00:31:36,272 --> 00:31:37,897
Хөөе, хүүхэд.

407
00:31:38,352 --> 00:31:41,166
Би чамайг гадуур явах хэрэгтэй байна
болон дэвсгэрийг доош нь хоолой.

408
00:31:52,721 --> 00:31:54,477
Үгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
гар хүсч байна уу, эрхэм ээ?

409
00:31:54,673 --> 00:31:56,876
-Үгүй ээ, би зүгээр.
- Сайн шөнө.

410
00:32:01,264 --> 00:32:02,758
Хөөе.

411
00:32:04,400 --> 00:32:06,254
Та тэнд зүгээр байсан.

412
00:32:06,737 --> 00:32:09,355
-Та ноцтой байж болохгүй биз дээ?
-За "За" гэж хэлэх гээд байна

413
00:32:09,585 --> 00:32:12,781
тонн шар айраг асгаж байна
мөн хүн бүрийн захиалгыг эвдэж байна.

414
00:32:14,545 --> 00:32:17,327
-Тиймээ.
- Үгүй ээ, чи зүгээр байх болно.

415
00:32:22,609 --> 00:32:27,016
Та мэдэж байгаа, энэ бямба гаригийн орой,
Бреннер Холл-д дотуур байрны үдэшлэг болж байна.

416
00:32:27,217 --> 00:32:28,394
Цугларалт.

417
00:32:30,129 --> 00:32:32,649
Чамайг хүсэх болов уу гэж бодож байсан
надтай хамт явах.

418
00:32:33,233 --> 00:32:34,891
Дагалдах уу?

419
00:32:35,089 --> 00:32:38,318
Өө, тийм ээ.
Та үүнийг ярианы хэлээр яаж хэлэх вэ?

420
00:32:38,513 --> 00:32:41,262
Ёо, нохой, галзуу үдэшлэг байна
миний өлгий рүү өшиглөх,

421
00:32:41,457 --> 00:32:44,752
Хэрэв та өнхрүүлмээр байвал
тэнд надтай хамт.

422
00:32:46,449 --> 00:32:48,521
Энэ зүгээр л гунигтай байсан.
Дахиж ийм зүйл битгий хий.

423
00:32:48,721 --> 00:32:50,608
Тийм ээ, би хуруугаа үнэхээр гэмтээсэн.

424
00:32:51,537 --> 00:32:52,813
Тэгэхээр та ирэхийг хүсч байна уу?

425
00:32:57,681 --> 00:32:58,858
Би...

426
00:32:59,058 --> 00:33:01,479
Би үнэхээр завгүй байна.

427
00:33:04,849 --> 00:33:06,474
Өө, хонгор минь.

428
00:33:08,977 --> 00:33:12,621
- Юу?
-Таныг татгалзсан гэдэгт итгэж байна, эрхэм ээ.

429
00:33:14,354 --> 00:33:16,743
Би хэзээ ч тийм биш гэж бодож байна
өмнө нь надад тохиолдсон.

430
00:33:16,978 --> 00:33:18,472
Чи хэзээ ч татагдаж байгаагүй
хэнд ч

431
00:33:18,673 --> 00:33:20,560
хэн мэдэхгүй байсан
чи өмнө нь ханхүү байсан.

432
00:33:21,009 --> 00:33:23,464
Би хэт ачаалал өгөхгүй байх байсан
дээр нь, эрхэм ээ.

433
00:33:23,889 --> 00:33:26,441
Харилцааны боломжууд
Хатагтай Пэйж хоёрын хооронд

434
00:33:26,642 --> 00:33:27,983
амлалт өгөхгүй байна.

435
00:33:28,177 --> 00:33:31,111
Та хоёрынх
огт өөр калибр.

436
00:33:31,314 --> 00:33:35,242
Сорен, тэр роялти биш учраас л
тэр чухал биш гэсэн үг биш.

437
00:33:35,442 --> 00:33:37,449
Илүү өндөр калибр
Би үүнийг хэлж байсан, эрхэм ээ,

438
00:33:37,682 --> 00:33:39,274
түүнийх байсан.

439
00:33:39,954 --> 00:33:41,131
Юу?

440
00:33:50,898 --> 00:33:52,326
Хатагтай.

441
00:33:55,442 --> 00:33:57,514
Та үнэхээр жаахан амрах хэрэгтэй
Эрхэмсэг ноёнтон.

442
00:33:57,746 --> 00:34:00,648
Байгаагүйд нь би тайвширсан
үүнээс илүү.

443
00:34:01,138 --> 00:34:04,269
-Ийм олон шалгалтууд байх болно, тийм ээ?
-Би тодорхой хэлж чадахгүй байна.

444
00:34:04,466 --> 00:34:06,267
-Хэд хэдэн шинжилгээ өгөх үү?
- Байж магадгүй.

445
00:34:06,450 --> 00:34:08,522
- Энэ олон хоног үргэлжлэх үү?
-Үгүй ээ, би итгэлтэй байна

446
00:34:08,722 --> 00:34:10,860
- Бид тэднийг замаас нь салгаж чадна.
-Баярлалаа, эмч ээ.

447
00:34:11,059 --> 00:34:13,514
Та үүн рүү явах шаардлагагүй гэж бодож байна.

448
00:34:13,714 --> 00:34:16,747
- Би явна гэж амласан.
- Аав аа, таны бие муу байна уу?

449
00:34:20,946 --> 00:34:23,564
Санаа зовох зүйл байхгүй,
хонгор минь.

450
00:34:24,083 --> 00:34:25,708
Тийм ээ, Арабелла.

451
00:34:25,907 --> 00:34:27,946
Та санаа зовох хэрэггүй.

452
00:34:28,627 --> 00:34:30,055
Жаахан томуу.

453
00:34:30,291 --> 00:34:33,290
Уучлаарай, хатагтай.
Эрхэм дээдсийн явах цаг болжээ.

454
00:34:33,683 --> 00:34:35,111
Хонгор минь.

455
00:34:36,819 --> 00:34:39,371
За, та өнөөдөр юу хийхийг хүсч байна вэ?

456
00:34:39,570 --> 00:34:41,642
- Морь унах.
- Сайхан санаа.

457
00:34:41,842 --> 00:34:43,598
Үүргийн дуудлага.

458
00:34:54,355 --> 00:34:55,915
Новш.

459
00:35:06,451 --> 00:35:08,687
Кетоны хувьд эерэг.

460
00:35:08,883 --> 00:35:13,258
Ноён Уильямс, ямар нэг зүйл хийгээч.

461
00:35:18,931 --> 00:35:21,964
Тэгэхээр та нөгөө өдөр нь мэднэ
Та Ромео Жульеттагаас иш татахдаа?

462
00:35:22,867 --> 00:35:24,295
- Тийм ээ.
- За инээдтэй юмаа

463
00:35:24,499 --> 00:35:29,103
Учир нь би үнэхээр авч байгаа
Би өөрөө Шекспирийн анги ба...

464
00:35:29,299 --> 00:35:31,982
Би тэмцдэггүй,
Үнэндээ намайг шударга бусаар үнэлж байна.

465
00:35:32,211 --> 00:35:33,999
Гэхдээ би гайхаж байсан,
чи юм шиг байгаа болохоор...

466
00:35:34,195 --> 00:35:35,787
Сайн мэдлэгтэй.

467
00:35:36,596 --> 00:35:39,345
Тиймээ. За, би найдаж байсан
магадгүй чи чадна...

468
00:35:39,539 --> 00:35:40,913
Чамд туслаач.

469
00:35:41,140 --> 00:35:43,114
- Үгүй ээ, надад тусламж хэрэггүй.
- Өө, зүгээр.

470
00:35:43,316 --> 00:35:45,737
Яг л та нар шиг сонсогдов
Надаас тусламж гуйх нь тэр.

471
00:35:46,452 --> 00:35:47,978
Март.

472
00:35:51,571 --> 00:35:52,912
Тийм ээ, надад тусламж хэрэгтэй байна.

473
00:35:53,747 --> 00:35:55,656
Тийм ээ, би чамд туслах болно.
Энэ бол асуудал биш.

474
00:35:57,075 --> 00:35:58,536
Зөвхөн...

475
00:35:59,763 --> 00:36:02,152
Надад жаахан хэрэг болно
эхлээд өөрийнхөө тусламж.

476
00:36:02,356 --> 00:36:05,170
Цайруулагчийг дараах байдлаар хийнэ.

477
00:36:05,363 --> 00:36:08,624
Мөн асгаж болохгүй.

478
00:36:08,820 --> 00:36:11,089
Та итгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
Би хэзээ ч угаалга хийж үзээгүй биз дээ?

479
00:36:11,284 --> 00:36:13,869
Тийм ээ, энэ бол жинхэнэ үсрэлт юм.

480
00:36:20,756 --> 00:36:21,966
Хүйтэн.

481
00:36:23,572 --> 00:36:25,000
Халуун.

482
00:36:28,692 --> 00:36:30,382
Хүйтэн, хүйтэн.

483
00:36:31,252 --> 00:36:34,667
Энэ нь зүгээр л эргэлзэж байна. Яаж гэсэн үг
Та аль овоонд юу ордогийг мэдэх үү?

484
00:36:34,900 --> 00:36:38,674
Энэ бол бэлэг. Та чадна гэж бодож байна
намайг угаалгын газрын борооны хүн гэж хэлээрэй.

485
00:36:40,244 --> 00:36:42,186
За, одоо миний ээлж.

486
00:36:45,940 --> 00:36:48,623
Бид Лир хааныг хийсэн.
Одоо бид Sonnets дээр байна.

487
00:36:48,820 --> 00:36:52,049
Дараа нь энэ бол Гамлет, тухай юм
Дани улсын гашуун ханхүү.

488
00:36:52,245 --> 00:36:54,994
- Энэ нь бодит байдалтай ямар холбоотой вэ?
-Таны бодож байгаагаас ч илүү.

489
00:36:55,188 --> 00:36:57,228
За, чи Даниас ирсэн,
чамд ханхүү бий юу?

490
00:36:57,716 --> 00:36:58,893
Тийм ээ, бид тэгдэг гэж бодож байна.

491
00:36:59,092 --> 00:37:01,132
За, Бет үүнийг уншаад тэр хэлэв
тэр үнэхээр ялагдагч.

492
00:37:01,333 --> 00:37:04,115
За, чи Бетт ханхүү гэж хэлж болно
залуу бас айж байсан

493
00:37:04,309 --> 00:37:07,058
мөн тэр үүнд бэлэн биш байсан
түүний хийх хэцүү сонголтууд.

494
00:37:07,252 --> 00:37:09,870
Энэ нь тулгарах амаргүй
ийм дарамт.

495
00:37:14,421 --> 00:37:16,941
Зөв. Sonnets гэж та хэлж байна.

496
00:37:25,077 --> 00:37:26,865
Ай би!

497
00:37:27,060 --> 00:37:30,027
Хайр ямар нүдийг миний толгойд суулгав

498
00:37:30,452 --> 00:37:33,681
Ямар ч захидал харилцаагүй
Жинхэнэ нүдээр

499
00:37:35,029 --> 00:37:37,167
Эсвэл тэдэнд байгаа бол
Миний шүүлт хаашаа зугтав

500
00:37:37,365 --> 00:37:39,983
Энэ нь худлаа шүүмжилдэг
Тэд юу харж байна вэ?

501
00:37:41,333 --> 00:37:42,707
Сайхан байна.

502
00:37:42,901 --> 00:37:45,683
Муухай юм.
Би түүний юу хэлж байгааг мэдэхгүй байна.

503
00:37:46,549 --> 00:37:48,371
За тэр хэлж байна
хайр бол ид шид,

504
00:37:48,565 --> 00:37:51,085
мөн энэ нь хүмүүсийг харагдуулдаг
бие биедээ эвдрээгүй байдлаар,

505
00:37:51,285 --> 00:37:52,462
шүүлтгүйгээр.

506
00:37:52,661 --> 00:37:53,871
Тэр яагаад ингэж хэлдэггүй юм бэ?

507
00:37:54,069 --> 00:37:56,589
Хүмүүс яагаад хэлж болохгүй гэж
тэд юу гэсэн үг вэ?

508
00:37:56,789 --> 00:37:59,210
Яахав хүмүүс ховор хэлдэг
тэд юу гэсэн үг вэ.

509
00:37:59,765 --> 00:38:02,131
Энэ бол сонирхолтой хэсэг нь ...

510
00:38:02,326 --> 00:38:04,464
юу болоод байна
гадаргуугийн доор.

511
00:38:06,453 --> 00:38:08,013
12-р мөрийг үзнэ үү.

512
00:38:09,621 --> 00:38:12,304
Нар өөрөө хардаггүй
Тэнгэр цэвэрших хүртэл

513
00:38:12,533 --> 00:38:13,809
Энэ нь таны хувьд юу гэсэн үг вэ?

514
00:38:15,381 --> 00:38:18,130
Нар тусч чадахгүй гэж
үүлэрхэг үед.

515
00:38:18,326 --> 00:38:20,976
Үгүй. Та хэтэрхий үгийн утгаар ярьж байна.
Харж байна уу, зүгээр л тодорхой зүйлд бүү ханд.

516
00:38:21,173 --> 00:38:23,409
Хараач, эдгээр бүх үгс,
Тэд олон утгатай,

517
00:38:23,830 --> 00:38:26,513
бас чамд байна
боломжуудыг судлах

518
00:38:26,710 --> 00:38:28,684
тэгээд сонголтоо хийгээрэй.

519
00:38:29,525 --> 00:38:32,208
"Нар" гэдэг үг шиг хараарай,
Энэ нь жинхэнэ нар гэсэн үг юм.

520
00:38:32,886 --> 00:38:34,511
эсвэл гэрэл гэсэн утгатай байж болно.

521
00:38:34,710 --> 00:38:37,557
Гэхдээ дараа нь "гэрэл" гэсэн үг байж болно
мэдлэг эсвэл шалтгаан.

522
00:38:37,846 --> 00:38:39,023
Энэ нь үүрд үргэлжлэх боломжтой.

523
00:38:39,958 --> 00:38:41,135
Тиймээ. Тиймээ, чадна.

524
00:38:41,366 --> 00:38:44,529
Гэхдээ энэ тохиолдолд би бодож байна
учир шалтгаан гэсэн үг.

525
00:38:44,725 --> 00:38:48,020
Дараа нь "тэнгэр" гэж хэлж болно
сувдан хаалга руу,

526
00:38:48,661 --> 00:38:50,832
эсвэл энэ нь байх төлөвийг илэрхийлж болно,
чи мэднэ,

527
00:38:51,030 --> 00:38:53,932
Аз жаргалтай эсвэл дурласан гэх мэт.

528
00:38:57,014 --> 00:39:01,170
Одоо дахин уншаарай,
бүх боломжийг авч,

529
00:39:01,366 --> 00:39:03,635
тэгээд юу гэсэн үг гэж бодож байгаагаа хэлээрэй.

530
00:39:05,718 --> 00:39:09,580
Нар өөрөө хардаггүй
Тэнгэр цэвэрших хүртэл

531
00:39:14,390 --> 00:39:18,067
гэсэн утгатай гэж бодож байна
тэр хайр чамайг харалган болгодог.

532
00:39:18,263 --> 00:39:22,518
Тэгээд чи дурласан үедээ
чи үндэслэлтэй бодож чадахгүй.

533
00:39:25,142 --> 00:39:26,734
Та санал нийлж байна уу?

534
00:39:27,478 --> 00:39:28,819
Тиймээ.

535
00:39:32,886 --> 00:39:35,057
Зүгээр л шүлэг л гэсэн үг.

536
00:39:37,078 --> 00:39:38,987
Тиймээ. Тийм ээ, энэ бол зүгээр л шүлэг.

537
00:39:39,190 --> 00:39:40,848
Та санаа зовж байна уу
үйлдвэрчний эвлэлийн ажил зогссон

538
00:39:41,047 --> 00:39:43,185
улс орноо хаях болно
хямралд орох уу?

539
00:39:43,382 --> 00:39:45,072
Тийм зүйл
Бид зайлсхийхийг хичээж байна.

540
00:39:45,270 --> 00:39:47,571
-Ноён Ерөнхий сайд аа.
-Та Европын холбооны нэг хэсэг болно гэж бодож байна уу?

541
00:39:47,767 --> 00:39:48,912
Дани улсад сайн байсан уу?

542
00:39:49,142 --> 00:39:51,792
Европын Нэгдсэн Улс
хамтдаа хүчтэй байх тухай асуудал юм.

543
00:39:51,990 --> 00:39:55,056
Энэ бол бас нэг уйтгартай зураг авах боломж юм
хивсэн дээгүүр алхаж буй хөгшин залуугийн зураг

544
00:39:55,254 --> 00:39:57,392
ижил асуултуудад хариулдаг
тэр өнгөрсөн долоо хоногт хариулсан.

545
00:39:57,590 --> 00:39:58,964
- Эдвард хаана байна?
- Одоо харж байна уу,

546
00:39:59,158 --> 00:40:01,678
тэр үргэлж том гамшигт сайн байсан
хэдэн сар тутамд.

547
00:40:02,295 --> 00:40:03,723
Би түүнийг олох ёстой.

548
00:40:08,759 --> 00:40:10,962
Эдди. Хөөе.

549
00:40:12,247 --> 00:40:14,450
Хараач.
Энэ бол миний Шекспирийн дунд шатны шалгалт юм.

550
00:40:15,031 --> 00:40:16,689
А-хасах.

551
00:40:17,334 --> 00:40:19,221
Энэ бол гайхалтай.
Энэ үнэхээр, үнэхээр сайн байна.

552
00:40:19,415 --> 00:40:20,592
-Сайн байна.
-Баярлалаа.

553
00:40:20,791 --> 00:40:23,758
- Надад тусалсанд үнэхээр баярлалаа.
-Зүгээр дээ.

554
00:40:24,759 --> 00:40:26,930
Би химийн хичээлээ илүү сайн хийсэн.

555
00:40:28,375 --> 00:40:30,447
Сайн байна. Энэ үнэхээр сайн байна.

556
00:40:31,319 --> 00:40:34,221
-Яаж байсан бэ?
- Би яаж байсан бэ?

557
00:40:35,191 --> 00:40:36,751
Хасах ...

558
00:40:37,495 --> 00:40:39,534
- ...гурван анги.
- D-хасах.

559
00:40:39,735 --> 00:40:42,451
- Тийм ээ, гэхдээ хамаагүй.
-Мэдээж болно. Та илүү сайн хийж чадна.

560
00:40:42,648 --> 00:40:44,273
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

561
00:40:47,735 --> 00:40:50,669
Мөн гайхалтай карьераа орхи
хүнсний үйлчилгээний салбарт?

562
00:41:01,047 --> 00:41:03,916
Хөөе, Эдди, чамд ямар нэг төлөвлөгөө бий юу?
Талархлын өдөрт зориулсан уу?

563
00:41:04,439 --> 00:41:06,708
Үгүй, үгүй. Би энд байх болно.

564
00:41:10,936 --> 00:41:12,364
Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

565
00:41:12,632 --> 00:41:14,388
Тийм ээ, чи ч гэсэн.

566
00:41:15,064 --> 00:41:17,235
Би чамд итгэж чадахгүй нь.
Би чамд итгэж чадахгүй байна, Пэйж.

567
00:41:17,463 --> 00:41:19,918
Чи түүнийг урих ёстой байсан
чамтай хамт гэртээ.

568
00:41:20,151 --> 00:41:23,314
Юу? Үгүй ээ. Энэ их хачин байх болно.

569
00:41:23,512 --> 00:41:27,374
За тэгвэл намайг урьвал чи дургүйцэхгүй
тэр надтай хамт Милуоки руу буцах уу?

570
00:41:27,575 --> 00:41:30,641
Үгүй ээ, мэдээж үгүй.
Би яагаад санаа зовох юм бэ?

571
00:41:30,840 --> 00:41:32,366
Би мэдэхгүй.

572
00:41:33,880 --> 00:41:36,432
Хөөе, Эдди, чи тэгээгүй болохоор
өөр төлөвлөгөө байгаа,

573
00:41:36,632 --> 00:41:37,809
Би гайхаж байсан уу ...

574
00:41:38,104 --> 00:41:41,300
Та Талархлын өдрийг өнгөрөөхийг хүссэн
надтай болон манай гэр бүлтэй хамт уу?

575
00:41:44,504 --> 00:41:45,714
Тийм ээ, сайхан байх болно.

576
00:41:47,256 --> 00:41:49,165
-Баярлалаа.
-Мэдээж.

577
00:41:53,208 --> 00:41:54,968
Би магадгүй гэж бодож байна
тантай хамт ирэх ёстой, эрхэм ээ.

578
00:41:55,192 --> 00:41:56,369
Өө, үгүй, энэ удаад биш.

579
00:41:56,569 --> 00:41:58,608
Гол нь та харж байна уу,
чи ганцаараа байх болно.

580
00:41:58,841 --> 00:42:01,907
- Тийм ээ, би зохицуулна.
-Зүгээр дээ. Дараа нь, залуусаа.

581
00:42:02,104 --> 00:42:04,504
Үнэндээ эрхэм ээ, энэ бол миний үүрэг
чамайг үргэлж харахын тулд.

582
00:42:04,632 --> 00:42:06,312
- Сорен, би зүгээр байх болно.
- Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ,

583
00:42:06,488 --> 00:42:10,350
-Та үүнийг шийдэхгүй.
- Сорен, тийм ээ, би л шийднэ.

584
00:42:12,952 --> 00:42:15,286
Би энд юу хийх гэж байна
тав хоногийн турш уу?

585
00:42:15,480 --> 00:42:17,781
Би мэдэхгүй. Зүгээр л хараарай, тайвшир.

586
00:42:17,977 --> 00:42:20,148
Сорен, чи зүгээр болно, за юу?

587
00:42:31,929 --> 00:42:34,514
- Би чамайг даваа гарагт авна.
- Дахин баярлалаа.

588
00:42:40,409 --> 00:42:41,783
-Баярлалаа.
- Хөөе.

589
00:42:41,977 --> 00:42:44,343
Сайн уу, хонгор минь.
Өө, чамайг гэртээ байгаа нь сайхан байна.

590
00:42:44,537 --> 00:42:46,293
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн байна уу, хүүхэд минь.

591
00:42:46,489 --> 00:42:48,910
Энэ бол Эдди.
Эдди, энэ бол миний ээж, аав.

592
00:42:49,241 --> 00:42:51,957
Өө, бид маш их баяртай байна
Та бидэнтэй нэгдэж болно.

593
00:42:52,152 --> 00:42:55,112
Пэйжийн ганц коллежийн найзууд
Бид хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан, тэд бүгд охид байсан.

594
00:42:55,257 --> 00:42:57,558
-Баярлалаа. Намайг урьсандаа баяртай байна.
- Сайн уу, намайг Бен Морган гэдэг.

595
00:42:57,753 --> 00:42:58,898
Бен, сайн уу.

596
00:42:59,097 --> 00:43:01,398
Хөөе, хөөе, доктор Пейж.

597
00:43:01,625 --> 00:43:03,991
Фермер Жон Хиам.

598
00:43:04,889 --> 00:43:07,092
- Хөөе.
- Хөөе. Майк, чи гайхалтай харагдаж байна.

599
00:43:07,289 --> 00:43:10,191
Өө, за, чи мэдэж байгаа, Кайла намайг авсан
Slim-Fast дээр байсан болохоор би 15 алдсан.

600
00:43:10,393 --> 00:43:12,564
Тэгээд өнөөдөр тавыг нь буцааж тавив
Rocky Rococo-д.

601
00:43:12,762 --> 00:43:14,256
Хөвгүүд.

602
00:43:16,377 --> 00:43:17,620
Энэ залуу хэн бэ?

603
00:43:17,817 --> 00:43:20,206
Энэ бол Эдди. Эдди бол солилцооны хүн
Дани улсын оюутан.

604
00:43:20,409 --> 00:43:22,001
- Тэр зүгээр л найз.
- Сайн уу.

605
00:43:23,225 --> 00:43:25,777
- Манай гэрт тавтай морил.
-Баярлалаа.

606
00:43:26,105 --> 00:43:28,243
Майк, тэр англиар илүү сайн ярьдаг
чамаас илүү.

607
00:43:28,570 --> 00:43:29,944
Тийм ээ, ямар ч байсан ...

608
00:43:30,138 --> 00:43:33,934
Попс, бид өглөө уулзъя.
Хөөе, бид чамайг харж байна, Франци.

609
00:43:34,201 --> 00:43:36,088
Гэртээ ор.

610
00:43:37,402 --> 00:43:40,500
-Тэнэг ихрүүдийг үл тоомсорлож болно.
-За.

611
00:43:43,737 --> 00:43:45,329
Энэ л байна.

612
00:43:47,066 --> 00:43:49,782
- Өө, та тэдгээрийг яг энд байрлуулж болно.
- Зөв.

613
00:43:49,978 --> 00:43:51,384
Баярлалаа.

614
00:44:16,826 --> 00:44:18,680
Бүх зүү юунд зориулагдсан бэ?

615
00:44:18,874 --> 00:44:20,400
Цөөн хэдэн улаан
Миний байсан газар,

616
00:44:20,602 --> 00:44:22,576
мөн бүх ногоонууд
миний очихыг хүссэн газар.

617
00:44:22,778 --> 00:44:25,592
Эквадор, Сальвадор.

618
00:44:27,098 --> 00:44:29,464
Тэд яг тийм биш
аялал жуулчлалын газрууд, тийм үү?

619
00:44:29,690 --> 00:44:32,010
Үгүй ээ, гэхдээ тэд бүгд л газар
Хил хязгааргүй эмч нар

620
00:44:32,186 --> 00:44:34,552
сайн эмнэлгийн тусламж авчирдаг
болон вакцинжуулалт

621
00:44:34,746 --> 00:44:36,633
болон ундны цэвэр ус. Юу?

622
00:44:37,466 --> 00:44:38,611
Юу ч биш.

623
00:44:38,842 --> 00:44:41,908
Би үнэхээр хэн нэгэнтэй уулзаж байгаагүй
хэн намайг ингэж айлгаж байна.

624
00:44:43,258 --> 00:44:45,876
Надад итгээрэй, би өөрт тохирсон хувиа олж авсан
хүмүүсийг айлган сүрдүүлэх.

625
00:44:46,427 --> 00:44:48,336
Би айлгаж байгаа юм биш. Намайг хараач.

626
00:44:49,018 --> 00:44:51,352
Тийм ээ, та харж байна,
энэ нь бас нэлээд сүрдмээр юм.

627
00:44:53,499 --> 00:44:56,946
Яахав, би ганцаараа зорилго тавьдаггүй.
Та юу хиймээр байна?

628
00:44:57,147 --> 00:45:01,489
Надад үнэхээр сонголт байхгүй.
Би гэр бүлийн бизнесээ авах ёстой.

629
00:45:02,522 --> 00:45:04,823
-Ерөөсөө сонголт байхгүй юу?
- Үгүй.

630
00:45:05,498 --> 00:45:07,221
Болгоомжтой байгаарай, чи Гусыг дарж байна.

631
00:45:08,571 --> 00:45:09,814
Өө, Гус.

632
00:45:10,042 --> 00:45:12,343
Тийм ээ, Гус.
Тэр маш сайн цагны хандгай юм.

633
00:45:12,539 --> 00:45:14,513
Би нэг ч удаа дайрч байгаагүй
Миний орны доорх мангас

634
00:45:14,746 --> 00:45:17,779
эсвэл шүүгээнд ямар нэг аймшигтай зүйл.
Тийм биш гэж үү, Гус?

635
00:45:17,978 --> 00:45:19,832
Тийм ээ, тийм.

636
00:45:20,027 --> 00:45:21,303
Сайн уу, Гус. Танилцсандаа таатай байна.

637
00:45:21,818 --> 00:45:23,956
Танилцсандаа бас их баяртай байна.

638
00:45:27,707 --> 00:45:30,838
-Чи надад таалагдаж байна.
-Яг юу?

639
00:45:32,411 --> 00:45:34,549
Мэдэхгүй ээ. Яг үүн шиг.

640
00:45:34,746 --> 00:45:36,534
Зүгээр л Пейж.

641
00:45:39,451 --> 00:45:41,687
За Эдди, бид Жонны өрөөтэй боллоо
чамд зориулж хийсэн.

642
00:45:41,883 --> 00:45:44,665
Яг л хонгилын доор байна
манай өрөөний эсрэг талд.

643
00:45:44,987 --> 00:45:48,532
- Бид хаалга онгорхой унтдаг.
- Баярлалаа, ааваа.

644
00:45:48,731 --> 00:45:50,934
Эдди, чи хармаар байна уу?
энд бүх зүйл хэрхэн өрнөдөг вэ?

645
00:45:51,131 --> 00:45:52,374
Маргааш бидэнд туслах болов уу?

646
00:45:52,923 --> 00:45:54,962
Үгүй, үгүй, би тийм биш гэж бодож байна
ийм сайхан санаа.

647
00:45:55,163 --> 00:45:58,708
-Өө, яагаад болохгүй гэж?
- Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

648
00:45:59,515 --> 00:46:01,620
OK. Та юу мэдэх вэ?
Явж туслаач.

649
00:46:01,820 --> 00:46:03,729
Би үүнээс таашаал авах болно.

650
00:46:04,252 --> 00:46:06,291
Алив, чамайг суулгая.

651
00:46:10,779 --> 00:46:13,648
Зогс. Зогс.

652
00:46:25,244 --> 00:46:26,705
Энэ нь намайг цохих шахсан.

653
00:46:50,204 --> 00:46:52,276
Хэт олон трактор үзээгүй биз дээ?

654
00:46:52,924 --> 00:46:54,614
Саалийн ажлыг маш сайн хийсэн.

655
00:46:54,812 --> 00:46:58,227
Тиймээ, та шинэ сайн найзтай болсон гэж бодож байна
Бессид.

656
00:46:58,908 --> 00:47:01,558
- Хөөе, бид оройн хоол идэх үү?
-Тэд юу вэ?

657
00:47:02,396 --> 00:47:05,657
- Тэд зүлэг хадагч.
- Зүлэг хадагч. Үнэхээр үү?

658
00:47:05,852 --> 00:47:07,346
Тиймээ.

659
00:47:08,476 --> 00:47:09,970
Хөөе, хөөе.

660
00:47:10,172 --> 00:47:13,750
Үнэндээ бид эдгээртэй уралддаг.
Энэ бол маш том спорт юм.

661
00:47:13,948 --> 00:47:15,409
Үнэхээр үү?

662
00:47:15,645 --> 00:47:18,011
-Тиймээ.
-Намайг харвал дургүйцэх үү?

663
00:47:18,269 --> 00:47:19,959
Үгүй ээ, манай зочин болоорой.

664
00:47:20,156 --> 00:47:22,522
Үүнийг хараарай.
Энэ бол миний хүүхэд.

665
00:47:22,748 --> 00:47:24,209
Зөв.

666
00:47:33,148 --> 00:47:35,995
- Би тэнд шинэ нисдэг дугуй тавьсан.
- Тийм ээ, би ойлгож байна.

667
00:47:36,445 --> 00:47:38,583
Хичнээн бохир байсан ч мэднэ
Тэр уралддаг, ямар ч арга байхгүй

668
00:47:38,781 --> 00:47:41,366
Бид Кит Копецкийг зөвшөөрч байна
энэ жил дахин цомоо аваарай.

669
00:47:41,597 --> 00:47:44,663
-Эдгээр зүйл хэр хурдан явдаг вэ?
- За, бид 52-д хүрсэн.

670
00:47:47,421 --> 00:47:48,762
Би үүнийг илүү хурдан хийж чадна.

671
00:47:50,237 --> 00:47:51,862
-Тиймээ.
-За. Алив. Явцгаая.

672
00:47:52,092 --> 00:47:53,848
- Юу?
-Сайн байна.

673
00:47:54,045 --> 00:47:57,241
Өө, чи надад итгэхгүй байна уу?
Би чадна.

674
00:48:00,189 --> 00:48:03,320
- Талархлын баярын аав байж магадгүй, тийм үү?
-Тиймээ.

675
00:48:03,517 --> 00:48:04,760
Чи зүгээр үү?

676
00:48:04,957 --> 00:48:07,804
-Өө, чи намайг явууллаа.
- Бялууны дараа л болохгүй биз дээ?

677
00:48:09,053 --> 00:48:10,809
-Сүү?
- Өө, үгүй.

678
00:48:11,005 --> 00:48:13,492
Би сүү их уухгүй
ойрын ирээдүйд.

679
00:48:14,813 --> 00:48:16,984
- Ээж ээ, гайхалтай цацагт хяруул.
- Хэт их идэж болохгүй.

680
00:48:17,213 --> 00:48:19,798
Бид хооллох хэрэгтэй, надад хэрэггүй
Та нар цацагт хяруулын комд орсон залуус.

681
00:48:20,157 --> 00:48:22,044
-Зүгээр дээ.
- Танд илүү ажил байгаа юу?

682
00:48:22,269 --> 00:48:24,374
-Тийм ээ, өдрийн 24 цаг.
-Үнэхээр үү?

683
00:48:24,573 --> 00:48:26,034
-Хэрэгтэй.
- Хэрэв та тэднийг саахгүй бол

684
00:48:26,237 --> 00:48:27,480
үхрийн дэлэн дэлбэрнэ.

685
00:48:29,757 --> 00:48:31,895
- Үгүй.
- Фрэнк Монаханыд болсон юм.

686
00:48:32,125 --> 00:48:33,979
Та үнэхээр тийм үү
Энэ болсныг харж байна уу, Майки?

687
00:48:34,173 --> 00:48:35,547
- Үгүй.
-Чи их муу байна.

688
00:48:35,741 --> 00:48:38,293
Харж байна уу, бид хоёр дахин шаргуу ажиллах ёстой
аж ахуйн нэгжийн өмчит фермүүд

689
00:48:38,493 --> 00:48:39,670
зүгээр л хөвж үлдэхийн тулд.

690
00:48:39,870 --> 00:48:42,151
Энэ хурдаар гэр бүлийн ферм
20 жилийн дараа устах болно.

691
00:48:42,333 --> 00:48:45,115
-Түүнд одоо сонсох шаардлагагүй гэж бодож байна.
-Үгүй ээ, би сонирхож байна.

692
00:48:45,341 --> 00:48:48,340
Том хөвгүүд юу ойлгох ёстой вэ
Бид бүгд харилцан хамааралтай байдаг.

693
00:48:48,573 --> 00:48:51,223
Хэрэв хэн нэгэн алдвал,
эцэст нь бид бүгд ялагдах болно.

694
00:48:53,662 --> 00:48:55,222
- Юу?
- Юу ч биш.

695
00:48:55,422 --> 00:48:58,771
- Баярлалаа, ааваа.
- Тэгэхээр, Эдди,

696
00:48:58,974 --> 00:49:01,308
- эгч та хоёр яасан бэ?
- Жонни!

697
00:49:01,501 --> 00:49:03,475
Хараач, Пэйж, хэн нэгэн асуух ёстой байсан.

698
00:49:03,837 --> 00:49:05,462
Тиймээ, Пэйж, тэр хэтэрхий царайлаг.

699
00:49:05,661 --> 00:49:07,668
-Тиймээ.
-Тийм ээ, чи хэтэрхий царайлаг юм.

700
00:49:07,869 --> 00:49:10,290
-Би тийм ч царайлаг биш л дээ.
- Тэр их царайлаг.

701
00:49:10,494 --> 00:49:12,152
-Чи их царайлаг юм аа.
-Өө тийм.

702
00:49:12,350 --> 00:49:14,110
- Залуус аа.
- Хэрэв та үүнийг өргөлттэй хослуулбал

703
00:49:14,302 --> 00:49:16,276
мөн таны еврогийн сэтгэл татам,
чи бол үхлийн аюултай хослол.

704
00:49:16,478 --> 00:49:19,739
- Бүгд л зогсох уу? Гуйя.
-Пэйж, бид энэ залууг огт танихгүй.

705
00:49:20,030 --> 00:49:23,029
Би Даниас хэнийг ч мэдэхгүй.
Би тэндээс хэнийг ч сонсож байгаагүй.

706
00:49:23,262 --> 00:49:25,116
-Тийм үү?
- Тийм ээ, мэдээж.

707
00:49:30,557 --> 00:49:31,985
Эдди?

708
00:49:32,990 --> 00:49:35,608
Киеркегор, Нильс Бор,
Ханс Кристиан Андерсен.

709
00:49:36,606 --> 00:49:38,034
Хөөх.

710
00:49:38,686 --> 00:49:39,741
Ханс Кристиан Андерсен?

711
00:49:39,742 --> 00:49:40,702
Ханс Кристиан Андерсен?

712
00:49:41,950 --> 00:49:43,226
Ларс Улрих.

713
00:49:43,422 --> 00:49:44,783
- Metallica-аас уу?
- Metallica-аас.

714
00:49:44,958 --> 00:49:46,746
- Гар.
-За.

715
00:49:46,942 --> 00:49:49,397
- Мөн Хелена Кристенсен.
- Өө, хэхэ, түр хүлээнэ үү.

716
00:49:49,599 --> 00:49:51,039
- Victoria's Secret-ийн загвар өмсөгч?
- Тийм ээ.

717
00:49:51,230 --> 00:49:52,986
-За.
- Энэ бол хамгийн дажгүй улс байх ёстой

718
00:49:53,214 --> 00:49:55,580
- одоо дэлхий дээр.
-Чи супер гүрэн байх ёстой.

719
00:49:56,478 --> 00:49:57,754
Тиймээ.

720
00:50:01,086 --> 00:50:03,727
Тавтай морилно уу, ноёд хатагтай нар аа,
Манитовок мужийн үзэсгэлэнгийн талбай руу.

721
00:50:03,806 --> 00:50:05,715
Уралдахад таатай өдөр

722
00:50:05,919 --> 00:50:09,214
болон 10 дахь жилдээ
Галзуу Хадуур Дерби.

723
00:50:09,407 --> 00:50:11,349
Тэдэнд гараа өг.
Бид ахлах ангийн ангид орсон.

724
00:50:11,550 --> 00:50:14,037
Бидэнд машинууд бий
15 морины хүчтэй.

725
00:50:14,239 --> 00:50:17,555
Тэд индэр дээр тэсэлгээ хийх болно
сайн наймаас 12 миль цагт.

726
00:50:17,758 --> 00:50:20,179
Тиймээс малгайгаа зүүж байгаарай
тэд ирэхэд хүмүүсээ.

727
00:50:20,382 --> 00:50:22,585
Тэднийг ирэхэд нь сонс
Эндхийн зогсоолын хажуугаар.

728
00:50:22,783 --> 00:50:26,874
Петерсон нүхнээс гарч ирж байна.
Тэр булан тойроод байгааг хараарай.

729
00:50:27,071 --> 00:50:29,209
- Алив. Алив.
-Өнөөдөр бидэнд том асуудал байна.

730
00:50:29,439 --> 00:50:31,413
Үүнийг шалгаад үзээрэй. Копецкий.

731
00:50:40,799 --> 00:50:42,522
Яах вэ, Кит?

732
00:50:43,135 --> 00:50:45,404
Чи яасан новш гэж
тэр зүйл рүү?

733
00:50:45,631 --> 00:50:49,013
Би шахалтыг хүчтэй болгов
болон бусад хэд хэдэн жижиг өөрчлөлтүүд.

734
00:50:57,407 --> 00:51:00,189
Зүгээр дээ. Нэг тойрог дутуу байна шүү хүмүүсээ.
Тэдэнд одоо сонсогтун.

735
00:51:00,383 --> 00:51:03,644
Таван тойргийн сүүлчийнх нь энд байна
ахлах ангид.

736
00:51:03,871 --> 00:51:06,587
Остерхаус шахаж байна.
Одоо Петерсон дээшилж байна.

737
00:51:06,783 --> 00:51:08,888
Тэр хөдөлгөөнөө хийж байна.
Тэр одоо ирлээ.

738
00:51:09,087 --> 00:51:12,316
Энд Томпсон ирлээ.
Энд Петерсон явж байна!

739
00:51:12,512 --> 00:51:14,650
Явцгаая, ноён Петерсон.

740
00:51:14,847 --> 00:51:17,236
- Ноён Петерсон мөн үү?
- Тэр үнэхээр хөгшин юм.

741
00:51:17,439 --> 00:51:19,326
Ямар сайхан цэвэрхэн уралдаан вэ
Бид ахмадуудад зориулсан байсан.

742
00:51:22,976 --> 00:51:25,245
-Ах нарт чинь таалагдаж байх шиг байна.
- Ээж ээ.

743
00:51:25,471 --> 00:51:28,438
- Би ч бас түүнд дуртай.
- Тийм ээ, би ойлгож байна.

744
00:51:29,024 --> 00:51:32,285
Би үнэхээр төлж чадахгүй
яг одоо ямар нэгэн анхаарал сарниулах зүйл.

745
00:51:32,768 --> 00:51:35,189
Хими бол зүгээр нэг ангид ордог зүйл биш шүү дээ, хүүхэд минь.

746
00:51:36,544 --> 00:51:39,293
- Залуус та нарт байгаа.
- Зөв.

747
00:51:39,488 --> 00:51:42,237
Тэгээд юу болох вэ? Би өөрийгөө хуурч байна
Өөрийгөө сэтгэл татам хунтайж гэж бодож байна уу?

748
00:51:42,431 --> 00:51:44,918
Бид гэрлэнэ
тэгээд аз жаргалтай амьдрах уу?

749
00:51:45,119 --> 00:51:46,519
Дараа нь миний бүх ажил
ус зайлуулах суваг руу ордог

750
00:51:46,687 --> 00:51:48,858
Учир нь би хэтэрхий завгүй байна
хүнсний бүтээгдэхүүн худалдан авах

751
00:51:49,055 --> 00:51:51,324
мөн хүүхдүүдээ хөл бөмбөгт авах.

752
00:51:52,191 --> 00:51:53,783
Хонгор минь,

753
00:51:53,984 --> 00:51:56,155
энэ бүхэн шиг тийм ч муу байгаагүй.

754
00:51:56,576 --> 00:51:59,390
-Би тэгж хэлээгүй.
- Би мэднэ.

755
00:52:00,000 --> 00:52:02,455
Гэхдээ бид миний тухай яриагүй.

756
00:52:03,040 --> 00:52:05,145
Би сонголтоо хийсэн.

757
00:52:06,431 --> 00:52:08,391
Энэ бол таны хийх тухай юм
таны хувьд зөв сонголт.

758
00:52:08,576 --> 00:52:11,837
За, бид бэлдэж байна
супер өөрчлөгдсөн ангийн хувьд.

759
00:52:12,032 --> 00:52:14,519
За ах нараа
тэнд гарч байна.

760
00:52:14,720 --> 00:52:16,508
Бидэнд Ле Манс маягийн эхлэл байна.

761
00:52:17,056 --> 00:52:19,772
Хөдөлгүүрүүд унтарна.
Жолооч нар буу дээр

762
00:52:19,968 --> 00:52:21,975
явган гүйх болно
зам хөндлөн,

763
00:52:22,176 --> 00:52:23,376
- Яв, Эдди.
- Хадуур дээр,

764
00:52:23,552 --> 00:52:25,941
хадагчдыг эхлүүлж, уралдаж эхлээрэй.

765
00:52:26,144 --> 00:52:28,991
За, энэ нь бүх гантигуудад зориулагдсан.

766
00:52:29,856 --> 00:52:32,027
Мөн тэд өөрсдийгөө тохируулсан
одоо мөрөнд байна.

767
00:52:32,224 --> 00:52:34,046
Залуус аа, та хүлээж байсан
үүний төлөө бүх зун.

768
00:52:34,240 --> 00:52:36,720
Тэд энд бэлдэж байна.
Тэд бага зэрэг аваргалж байна, хүмүүсээ.

769
00:52:36,928 --> 00:52:41,183
Бүгд бэлэн. Бууг сонс
эхлүүлэхийн тулд.

770
00:52:42,304 --> 00:52:44,759
- Амаа тат.
- Тэгээд тэд салсан. Тэнд тэд явж байна.

771
00:52:44,960 --> 00:52:46,761
- Өө, Уильямс, Копецки хоёр мөргөлддөг.
- Босоод.

772
00:52:46,945 --> 00:52:49,847
Уильямс газар дээр байна. Гар
Тэд чамайг дайрахаас өмнө тэндээс.

773
00:52:50,048 --> 00:52:52,414
Тэд одоо машинуудыг асааж байна.
Тавдугаар тоо нэмэгдлээ.

774
00:52:52,609 --> 00:52:54,878
Долооны дугаар дээшиллээ.
Копецкий шууд татав.

775
00:52:56,993 --> 00:52:59,513
Уильямс асуудалтай байгаа бололтой
хөдөлгүүрээ ажиллуулж байна.

776
00:53:00,065 --> 00:53:01,559
Тэд толгойлж байхдаа
эхний ээлжинд,

777
00:53:01,760 --> 00:53:04,126
Копецкий 8 дугаарт
тэргүүлж байна.

778
00:53:07,745 --> 00:53:09,501
Үүнийг хар.
Уильямс үүнийг ажиллуулсан.

779
00:53:09,952 --> 00:53:12,951
Гэхдээ түүнд маш их зам бий.

780
00:53:13,184 --> 00:53:14,590
Яв, яв, яв!

781
00:53:14,785 --> 00:53:17,851
Ах дүү Морган шиг харагдаж байна
тэнд Копецкийг үнэхээр сорьж байна.

782
00:53:18,049 --> 00:53:19,510
Тэд түүнийг хөөж байна ...

783
00:53:19,713 --> 00:53:21,818
- Миний сүүлийг уна.
- Майк Морган, Moovover дээр, хоёрдугаарт.

784
00:53:22,017 --> 00:53:25,246
Мөн түүний ах Жон дугаартай
долоо, яг ард нь байна.

785
00:53:25,441 --> 00:53:27,742
Уильямс одоо зам дээр байна,
тэр гүйцэж байна.

786
00:53:27,937 --> 00:53:30,206
Багцны ард,
тэр сайхан дээшилж эхэлж байна.

787
00:53:30,401 --> 00:53:34,295
Тэгээд тэр жинхэнэ хурдаа гаргаж байна,
гэхдээ тэр хамаагүй хоцорчээ.

788
00:53:40,769 --> 00:53:43,867
Тэгээд бид хоёр дуэль болсон бололтой
баглаа боодлын урд талд хэлбэржүүлнэ.

789
00:53:44,098 --> 00:53:46,912
Майк Морган үнэхээр явж байна
Копецкийн дараа.

790
00:53:47,713 --> 00:53:49,207
- Идээрэй, Морган!
- Хараарай!

791
00:53:49,697 --> 00:53:52,086
Тэр Морганыг түлхсэн
тэнд байгаа өвсний боодол руу.

792
00:53:52,289 --> 00:53:54,492
Түүнийг түлхсэн бололтой
замаас шууд.

793
00:53:54,689 --> 00:53:57,591
- Хараал ид! Бурхан минь!
- Тэнд цэвэрхэн байлгаарай, Копецкий.

794
00:53:58,177 --> 00:53:59,354
Жон Морган одоо дээшилж байна

795
00:53:59,554 --> 00:54:02,172
тэр тэргүүлж чадах эсэхийг харахын тулд
Копецкиас хол.

796
00:54:04,354 --> 00:54:06,110
- Алив Эдди!
- Яв!

797
00:54:06,305 --> 00:54:08,410
Энд Уильямс ирлээ
есдүгээрт.

798
00:54:08,642 --> 00:54:11,838
Тэр гүйцэж байна.
Энэ бол гурван талын уралдаан байж болох юм, хүмүүсээ.

799
00:54:12,034 --> 00:54:13,757
- Яв, яв, яв!
- Түүнийг аваарай!

800
00:54:14,529 --> 00:54:18,489
Копецкий одоо түүнийг барихыг оролдож байна.
Дотор тал руугаа нааш цааш нэхэх.

801
00:54:18,690 --> 00:54:21,056
Уильямс гадаа гарах гэж оролдож байна
одоо дотроо зүсэх гэж оролдож байна.

802
00:54:21,249 --> 00:54:25,023
Копецкийн аль нь ч байхгүй.
Тэр түүнийг саатуулж байна. Нэг тойрог дутуу байна.

803
00:54:25,218 --> 00:54:27,738
Тэдэнд сонсогтун, хүмүүс ээ.
Гурав дахь булан тойроод ...

804
00:54:27,938 --> 00:54:29,563
Яв! Яв! Яв!

805
00:54:29,762 --> 00:54:32,314
Шинэ тоглогч Уильямс,
үнэхээр алтны төлөө байна.

806
00:54:32,513 --> 00:54:34,585
Тэр Копецкийн араас ирж байна
дотор талд.

807
00:54:34,785 --> 00:54:37,599
Копецкий түүнийг барихыг оролдож байна
зарим хурдан хөдөлгөөнөөр.

808
00:54:37,794 --> 00:54:39,833
Түүнийг болгоомжтой байгаарай, Уильямс.
Тэр чамтай хутгалдах болно.

809
00:54:44,034 --> 00:54:45,440
Одоо Копецки, Уильямс нар байна.

810
00:54:46,370 --> 00:54:48,312
Өө, бурхан минь, тэд мөргөлдсөн!
Та үүнийг харсан уу?

811
00:54:48,546 --> 00:54:50,488
Уильямс хамгийн түрүүнд орж ирж байна!

812
00:54:50,690 --> 00:54:53,504
Уильямс, анх удаагаа шинэ тоглогч

813
00:54:53,698 --> 00:54:57,113
аваргаа авдаг
супер өөрчлөгдсөнүүдийн.

814
00:54:57,314 --> 00:54:59,834
Скоал!

815
00:55:00,930 --> 00:55:02,588
Энэ бол гайхалтай.

816
00:55:03,458 --> 00:55:06,010
-Тэнэг юм аа.
- Тэр бүх гантиг чулуунд зориулагдсан гэж хэлсэн.

817
00:55:06,210 --> 00:55:08,315
-Би тэднийг ялсан. Би тэднийг авч үлдэх болно.
- Хөөе чи.

818
00:55:08,834 --> 00:55:10,208
Сайхан уралдаан байна, эрхэм ээ.

819
00:55:10,626 --> 00:55:11,967
Хөөе!

820
00:55:14,754 --> 00:55:15,899
Зөв.

821
00:55:16,130 --> 00:55:18,268
- Би чиний бөгсийг өшиглөх болно.
- Зүгээр л оролд.

822
00:55:21,122 --> 00:55:22,299
Майк.

823
00:55:22,498 --> 00:55:25,018
- Хөөе, залуусаа. Жон, зогсоо.
- Та намайг авч чадаагүй, Копецкий.

824
00:55:25,218 --> 00:55:27,584
- Надаас буу.
- Буу.

825
00:55:48,419 --> 00:55:50,328
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

826
00:55:50,563 --> 00:55:52,417
Энд, нааш ир.

827
00:56:03,107 --> 00:56:06,009
Одоо болих ёстой байсан гэж би бодож байна
тэр дугуйчны бааранд,

828
00:56:06,211 --> 00:56:08,250
тэдэнд гахайгаа үзүүлэв.

829
00:56:08,451 --> 00:56:09,879
Яагаад?

830
00:56:10,083 --> 00:56:12,043
Бид ямар нэгэн дээд амжилт тогтоох гээд байна уу
хэдэн удаа

831
00:56:12,227 --> 00:56:14,714
Би нэг шөнийн дотор зодуулж чадах уу?

832
00:56:16,419 --> 00:56:18,622
Хэрвээ бид хашаа хатгаж байсан бол тэр хийх байсан
ноцтой асуудалд орсон.

833
00:56:19,203 --> 00:56:20,991
Тэр одоо ч чамайг цохих байсан.

834
00:56:24,643 --> 00:56:26,814
Уучлаарай.

835
00:56:27,011 --> 00:56:29,531
Миний бодлоор энд байгаа хүмүүс
буруу санаа авч байна

836
00:56:29,731 --> 00:56:31,803
чи бид хоёрын тухай.

837
00:56:34,179 --> 00:56:35,837
Энэ ямар санаа вэ?

838
00:56:37,507 --> 00:56:40,092
Бид оролцож байна.

839
00:56:43,716 --> 00:56:45,276
Бид тийм биш.

840
00:56:45,699 --> 00:56:47,073
Үгүй

841
00:56:47,460 --> 00:56:49,183
Мэдээж үгүй.

842
00:56:50,307 --> 00:56:52,216
Учир нь чи намайг үзэн яддаг.

843
00:56:53,220 --> 00:56:55,325
Тийм ээ, маш их.

844
00:57:09,252 --> 00:57:11,161
Юу? Юу болсон бэ?

845
00:57:12,548 --> 00:57:15,297
Юу ч биш. Юу ч биш.

846
00:57:19,076 --> 00:57:21,825
Тийм учраас би явж байна
Чамайг хаалга руу чинь хүргэж өгье...

847
00:57:22,596 --> 00:57:24,024
мөн танд сайхан амрахыг хүсье.

848
00:57:48,804 --> 00:57:50,778
Тэр ийм байдалтай байсан
Өчигдөр энд ирснээс хойш.

849
00:57:53,476 --> 00:57:56,290
- Буцааж өг!
- Буц, Клеарасил!

850
00:58:17,573 --> 00:58:20,125
- Зогс.
- Та боль.

851
00:58:21,061 --> 00:58:22,587
Би сурч байна.

852
00:58:48,773 --> 00:58:50,813
Эдди, финал ойртож байна.
Та нухацтай хандах хэрэгтэй.

853
00:58:51,013 --> 00:58:53,151
Би ноцтой байна. За, би суралцах болно.

854
00:58:55,365 --> 00:58:57,601
OK. би байна. би байна.

855
00:59:04,037 --> 00:59:05,695
Сурах.

856
00:59:13,093 --> 00:59:14,619
Үгүй. Зогс.

857
01:00:01,254 --> 01:00:03,774
Бурхан минь, би ч мөн адил уншсан
15 удаа өгүүлбэр.

858
01:00:24,934 --> 01:00:26,494
Надтай хамт ир.

859
01:01:10,279 --> 01:01:11,839
-Өө, бурхан минь!
-Эрхэм дээдсээ,

860
01:01:12,070 --> 01:01:13,590
- тэр чиний шинэ найз охин мөн үү?
- Яв! Яв!

861
01:01:13,767 --> 01:01:15,195
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Энэ бол гайхалтай!

862
01:01:15,399 --> 01:01:17,200
Ханхүү Эдвард, энэ юу вэ?
чи хийж байсан уу?

863
01:01:17,383 --> 01:01:18,844
Энд! Энэ замаар!

864
01:01:19,046 --> 01:01:20,367
- Алив, яараарай!
- Ханхүү Эдвард!

865
01:01:20,551 --> 01:01:21,892
- Хурдлаарай, яараарай!
- Энд!

866
01:01:23,495 --> 01:01:25,382
Зогс! Зогс! Эрхэм дээдэс!

867
01:01:25,575 --> 01:01:26,949
Ханхүү Эдвард, наашаа хар!

868
01:01:27,143 --> 01:01:29,314
- Ханхүү Эдвард!
-Яасан бэ?

869
01:01:29,511 --> 01:01:31,267
- Шатаар буу.
-За, зүгээр.

870
01:01:31,463 --> 01:01:33,088
- Энд, хунтайж Эдвард!
- Энэ замаар!

871
01:01:33,287 --> 01:01:35,174
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Хурдлаарай!

872
01:01:35,399 --> 01:01:36,959
Бидэнд байгаа гэж бодож байна.

873
01:01:42,280 --> 01:01:44,800
Энэ юу байсан бэ? Яагаад байсан
Тэд чамайг хунтайж Эдвард гэж дууддаг уу?

874
01:01:44,999 --> 01:01:46,308
Учир нь энэ миний нэр.

875
01:01:46,503 --> 01:01:47,680
Юу? Энэ галзуу юм!

876
01:01:47,879 --> 01:01:50,846
Чи бол ханхүү, тийм болохоор л тэр
Тэд бидний зургийг авч байсан уу?

877
01:01:51,047 --> 01:01:52,257
Тиймээ.

878
01:01:53,927 --> 01:01:56,993
Хаана олон ноёд байдаг юм уу
чи хүн үү, эсвэл тийм үү?

879
01:01:59,048 --> 01:02:00,738
Би тэр байна.

880
01:02:02,759 --> 01:02:05,857
-Чи хөлдөж байгаа байх. Чамайг авцгаая...
- Чи надад худлаа хэлсэн!

881
01:02:06,055 --> 01:02:10,178
Үгүй ээ, би чамд худлаа хэлээгүй. Би зүгээр л хүсээгүй
Би амьдралдаа нэг удаа хунтайж Эдвард байх болно.

882
01:02:11,368 --> 01:02:13,506
Би үүнийг хэзээ ч эхлүүлэх ёсгүй байсан.

883
01:02:13,704 --> 01:02:17,217
Чи яг л анхаарал сарниулагч юм
Би зайлсхийхийг хичээсэн.

884
01:02:17,863 --> 01:02:20,415
Тэр зурагнууд гарах болов уу
сонинд байх уу?

885
01:02:20,680 --> 01:02:22,589
- Тийм ээ. Маш олон.
- Та итгэлтэй байна уу?

886
01:02:22,824 --> 01:02:26,140
Тиймээ. Энэ бол миний анхны хайхрамжгүй байдал биш.

887
01:02:26,728 --> 01:02:28,931
Би... уучлаарай.

888
01:02:29,127 --> 01:02:30,850
- Пэйж, хүлээ.
- Надаас хол бай.

889
01:02:31,047 --> 01:02:33,021
- Би чамд хайртай.
- Чи надад хайртай юу?

890
01:02:33,223 --> 01:02:34,783
Би яагаад үүнд итгэх ёстой гэж?

891
01:02:34,984 --> 01:02:37,569
-Та зүгээр л дүр эсгэж байсан.
-Үгүй ээ, би дүр эсгэсэнгүй.

892
01:02:37,767 --> 01:02:40,133
Үгүй ээ, би дүр эсгэсэнгүй!

893
01:03:29,320 --> 01:03:32,865
Гадаа! Би: гадаа!

894
01:03:35,593 --> 01:03:36,967
- Гадаа!
- Яг энд.

895
01:03:43,241 --> 01:03:45,412
- Би чамд дахиж хэлэхгүй!
-Намайг уучлаарай.

896
01:03:53,481 --> 01:03:55,171
Ажилдаа орцгооё.

897
01:04:26,985 --> 01:04:29,090
Эдди, энэ чамд зориулагдсан байж магадгүй гэж бодож байна.

898
01:04:29,289 --> 01:04:31,427
-Сайн уу?
- Сорен, Эдвардыг шугаманд оруул.

899
01:04:31,625 --> 01:04:33,796
Нэг хором, Эрхэмсэг ноён.

900
01:04:35,530 --> 01:04:36,740
Сайн уу?

901
01:04:36,938 --> 01:04:39,523
- Эдвард.
- Сайн уу, ээж ээ.

902
01:04:39,722 --> 01:04:41,696
Эдвард, чамд байна
одоо гэртээ ирэх.

903
01:04:41,898 --> 01:04:43,807
Аавынхаа төлөө.

904
01:04:45,001 --> 01:04:46,310
Тэр маш их өвчтэй байна.

905
01:04:46,538 --> 01:04:48,538
Хатагтай Макбет байж магадгүй
түүнийг Данканыг алахыг ятгаж,

906
01:04:48,745 --> 01:04:50,906
гэхдээ энэ нь түүний хувь тавилан гэдгийг тэр мэдэж байсан
тэр оролдохоос ч өмнө.

907
01:04:51,113 --> 01:04:53,153
Хувь тавилан бол ямар нэгэн зүйл биш юм
үүний эсрэг тэмцэж чадна.

908
01:04:53,354 --> 01:04:55,939
Гэхдээ нөхцөл байдлын талаар юу хэлэх вэ?
Жишээлбэл, Отеллог ав.

909
01:04:56,138 --> 01:05:00,611
Отелло Дездемонаг алах хувь тавилан байсан уу?
эсвэл Лаго нөхцөл байдлыг бий болгосон уу?

910
01:05:01,513 --> 01:05:04,546
Энэ хоёулаа гэж би бодож байна. Гадаргуу дээр,
Лаго бол муу хүн.

911
01:05:04,746 --> 01:05:07,615
Гэхдээ ойроос харвал бид харж байна
crack lago ашигласан гэж

912
01:05:07,818 --> 01:05:11,200
- Отелло өөрөө хийсэн бүтээл байсан.
- Гэсэн хэдий ч Отелло сонголт хийсэн.

913
01:05:11,402 --> 01:05:12,962
Муу хүмүүс.

914
01:05:13,162 --> 01:05:16,511
Отелло хайр сэтгэлтэй байсан ч тэр
зүрх сэтгэлээ сонсохгүй байхыг сонгосон.

915
01:05:16,873 --> 01:05:18,953
Хайр өдөр бүр ирдэггүй
мөн үүнийг хийх үед,

916
01:05:19,178 --> 01:05:20,378
Та үүнийг барьж аваад хүлээх хэрэгтэй.

917
01:05:22,730 --> 01:05:24,868
Тэд амьдарч болох байсан гэсэн үг
аз жаргалтай.

918
01:05:25,482 --> 01:05:28,132
Тийм гэдгийг би мэднэ
сургуулийн сурагч охины уран зөгнөл...

919
01:05:29,802 --> 01:05:32,485
гэхдээ уран зөгнөл байвал яах вэ
үнэндээ үнэн болж, ...

920
01:05:35,146 --> 01:05:36,968
Үнэхээр тэнд байвал яах вэ
царайлаг ханхүү мөн үү?

921
01:05:37,162 --> 01:05:39,911
- Хатагтай Морган...
-Гэхдээ тэр үнэхээр сайн үнсэлцдэг.

922
01:05:40,106 --> 01:05:41,534
Тэгээд...

923
01:05:42,730 --> 01:05:44,931
-Хэрвээ чи хайртай гэдгээ мэдвэл яах вэ?
- Хатагтай Морган...

924
01:05:45,034 --> 01:05:47,675
Мөн таны бодож байсан бүх зүйл
чухал нь цаашид хамаагүй,

925
01:05:47,787 --> 01:05:49,787
учир нь хамгийн чухал
гол зүйл бол түүнтэй хамт байх явдал юм.

926
01:05:49,930 --> 01:05:52,385
- Хатагтай Морган.
-Тэгвэл энэ нь тэнэг уран зөгнөл биш юм.

927
01:05:52,587 --> 01:05:54,496
Энэ үнэхээр бодит юм.

928
01:05:55,274 --> 01:05:58,176
Та тэгж бодохгүй байна гэж үү
хоёр хүн хамт байх ёстой юу?

929
01:05:59,626 --> 01:06:01,032
- Тийм ээ.
- Тийм ээ.

930
01:06:01,227 --> 01:06:02,404
Тиймээ.

931
01:06:02,602 --> 01:06:03,845
Би ч гэсэн.

932
01:06:21,579 --> 01:06:23,269
Сайн уу. Эдди хаана байна?

933
01:06:23,467 --> 01:06:27,078
Өө, чи ханхүү Идсэн-Миний
Трисквит ба тэдгээрийг орлуулсангүй юу?

934
01:06:27,307 --> 01:06:29,412
Тэр сүүлчийн финалын дараа явсан.

935
01:06:32,875 --> 01:06:35,689
Хэн нэгэн унав
энэ нь танд зориулагдаагүй.

936
01:06:53,899 --> 01:06:56,233
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Дани.

937
01:06:56,460 --> 01:06:58,314
-Яагаад?
-Тэмдэглэлд байгаа.

938
01:07:01,739 --> 01:07:05,186
Нар өөрөө хардаггүй
Тэнгэр цэвэрших хүртэл

939
01:07:05,387 --> 01:07:07,045
Одоо болтол эндээс олж чадаагүй л байна, Пэйж.

940
01:07:07,243 --> 01:07:09,577
Та харах хэрэгтэй
гадаргуугийн доор.

941
01:07:11,115 --> 01:07:13,384
Тэгэхээр та зүгээр л гарч ирэх болно
Дани дахь зарим цайзад,

942
01:07:13,580 --> 01:07:16,613
- хаалгыг нь тогшоод Эддиг асуух уу?
-Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

943
01:07:16,812 --> 01:07:19,681
Би өмнө нь хэзээ ч ийм мэдрэмжийг мэдэрч байгаагүй.
Миний гэдэс бүхэлдээ зангидсан.

944
01:07:19,884 --> 01:07:21,225
Чи дурласан юм шиг санагдаж байна.

945
01:07:21,420 --> 01:07:23,221
Би тэгж бодохгүй байна
яг одоо эрүүл ухаантай хүн.

946
01:07:23,403 --> 01:07:27,494
Хэрэв би түүнийг харахгүй бол гэдгийг л мэдэж байна.
Би үлдсэн амьдралаа гайхаж өнгөрөөнө.

947
01:07:35,596 --> 01:07:38,857
- Тэгэхээр энэ дээр 310.
- Энэ дээр хоёр жаран.

948
01:07:39,052 --> 01:07:42,434
- Энэ дээр нэг гучин долоо.
- Мөн энэ дээр 700.

949
01:07:42,636 --> 01:07:44,458
Юу?

950
01:07:44,780 --> 01:07:46,634
Аав аа.

951
01:07:49,100 --> 01:07:51,107
Өө, баярлалаа.

952
01:08:13,420 --> 01:08:15,394
Уучлаарай, тэр ямар барилга вэ?
тэнд?

953
01:08:15,596 --> 01:08:17,734
Энэ бол хуучин хөрөнгийн бирж.
Та дээвэр дээр харж байна уу?

954
01:08:19,436 --> 01:08:23,462
Энэ бол луунууд гэдгийг та мэднэ
сүүлийг нь мушгина.

955
01:08:53,036 --> 01:08:55,141
Тийм ээ, бид энд дуустал гацсан.

956
01:08:55,341 --> 01:08:57,544
- Юу дуусах хүртэл?
- Парад.

957
01:08:57,740 --> 01:09:00,140
Тэр болгонд хааны гэр бүл
гэрээсээ гарлаа, чи мэднэ

958
01:09:00,333 --> 01:09:02,056
- тэд хотын талыг хаадаг.
-Үнэхээр үү?

959
01:09:02,284 --> 01:09:03,658
-Тиймээ.
-Чи мэднэ дээ, зүгээр.

960
01:09:03,853 --> 01:09:05,030
Би эндээс л гарна.

961
01:09:09,773 --> 01:09:11,780
Уучлаарай. Уучлаарай.

962
01:09:12,332 --> 01:09:14,306
Уучлаарай. Уучлаарай.

963
01:09:14,541 --> 01:09:17,737
Уучлаарай. Уучлаарай.

964
01:09:18,189 --> 01:09:19,912
Уучлаарай.

965
01:09:23,757 --> 01:09:25,513
Хатан хаан урт наслаарай!

966
01:09:29,581 --> 01:09:31,719
Эдди!

967
01:09:31,917 --> 01:09:33,607
Эдди!

968
01:09:34,958 --> 01:09:36,201
Эдди!

969
01:09:38,798 --> 01:09:41,099
Эдди! Эдди!

970
01:09:41,326 --> 01:09:43,016
Эдди!

971
01:09:46,222 --> 01:09:47,978
Эдди! Эдди!

972
01:09:48,173 --> 01:09:50,594
- Энэ бол Пейж Морган!
- Пейж Морган?

973
01:09:50,797 --> 01:09:52,684
- Пейж Морган?
- Пейж Морган.

974
01:09:52,877 --> 01:09:54,851
Хараач, Пэйж Морган байна
сониноос!

975
01:09:55,693 --> 01:09:57,067
Сайн уу.

976
01:09:58,669 --> 01:10:01,516
- Пэйж! Пэйж! Пэйж! Пэйж!
- Эдди, энэ бол Пэйж Морган!

977
01:10:05,870 --> 01:10:07,430
Пейж Морган!

978
01:10:07,630 --> 01:10:10,793
Эдди! Эдди!

979
01:11:20,751 --> 01:11:24,907
Эрхэмсэг ноёнтон,
угсаа залгамжлах ханхүү, зочин.

980
01:11:31,151 --> 01:11:32,460
- Зүгээр л энд хүлээ.
-За.

981
01:11:37,391 --> 01:11:39,049
Сайн уу.

982
01:11:44,143 --> 01:11:47,939
Одоо би энэ чуулганыг зарлаж байна
УИХ нээлттэй.

983
01:11:50,671 --> 01:11:52,132
Явцгаая.

984
01:11:59,823 --> 01:12:01,251
- Өө, үгүй.
- Юу?

985
01:12:01,455 --> 01:12:04,007
Чи надад амьдарсан гэж хэлээгүй
эцэг эхтэйгээ.

986
01:12:21,167 --> 01:12:22,989
- Сайн уу.
-Миний үг.

987
01:12:23,439 --> 01:12:24,965
- Хатагтай Пейж.
- Сорен!

988
01:12:26,255 --> 01:12:27,880
Өө, тусламжийг тэвэрч байна уу?

989
01:12:28,079 --> 01:12:30,217
Та тохирох болно
энд маш сайн.

990
01:12:30,415 --> 01:12:32,324
Зөв. Би чамтай уулзана
хормын дотор.

991
01:12:32,527 --> 01:12:35,396
Тэгээд Сорен чамд үзүүлэх болно
хаашаа явах вэ.

992
01:12:40,655 --> 01:12:43,305
-Болох уу?
-Мэдээж.

993
01:12:43,504 --> 01:12:45,030
Миний таашаал.

994
01:12:47,183 --> 01:12:49,572
Энэ бол урд талын хашаа юм.

995
01:12:50,192 --> 01:12:52,493
Та мэдээж,
хувийн хаалгаар орж ирлээ.

996
01:12:52,687 --> 01:12:54,825
- Сайн уу.
- Хатагтай Пейж.

997
01:12:55,055 --> 01:12:56,877
Зөв. Сайн уу.

998
01:12:57,808 --> 01:12:59,236
Энд бид шүүр хадгалдаг.

999
01:12:59,440 --> 01:13:00,006
-Үгүй ээ!
-Би түүнд хайртай, тэр ч надад хайртай.

1000
01:13:00,048 --> 01:13:01,422
-Үгүй ээ!
-Би түүнд хайртай, тэр ч надад хайртай.

1001
01:13:01,616 --> 01:13:03,590
- Тэгээд бид хүссэнээрээ хийх болно.
- Өө, хайраа.

1002
01:13:03,792 --> 01:13:05,232
Тэгээд хэзээ болсон юм
энэ талаар байсан уу?

1003
01:13:05,359 --> 01:13:07,246
Үүнийг авахын тулд бид маш их зүйлийг зарцуулсан
бид өнөөдөр хаана байна.

1004
01:13:07,440 --> 01:13:08,716
Бидний хүсч буй зүйл бол хамтдаа байх явдал юм.

1005
01:13:08,912 --> 01:13:11,301
Та авахын тулд маш их зүйл зарцуулсан
чи хаана байна вэ?

1006
01:13:11,504 --> 01:13:15,432
Энэ нь бидэнд 1200 жил зарцуулсан
бидний байгаа газарт хүрэхийн тулд.

1007
01:13:15,632 --> 01:13:17,873
Хэдэн долоо хоногийн дараа
чи хаан болж хаан ширээнд залрах болно,

1008
01:13:18,032 --> 01:13:20,584
мөн би юу ч зөвшөөрөхгүй
үүнд саад болно.

1009
01:13:20,944 --> 01:13:25,483
Мэдээжийн хэрэг, ямар нэгэн жижиг асуудал биш
алт ухдаг америк охинтой

1010
01:13:25,712 --> 01:13:27,784
хэн болохыг мөрөөддөг
дараагийн гүнж Ди.

1011
01:13:28,016 --> 01:13:30,830
Ээж ээ, та хэнийг надад хэлж чадахгүй
хайрлаж, амьдралаа яаж амьдрах вэ.

1012
01:13:31,025 --> 01:13:35,148
Эдвард, би түүнд итгэлтэй байна
гайхалтай чанаруудтай.

1013
01:13:36,368 --> 01:13:39,150
Харин нэг удаа аавын чинь мэдээ
өвчин олон нийтэд ил болж,

1014
01:13:39,857 --> 01:13:42,028
ард түмэн болно
баталгаа шаарддаг.

1015
01:13:42,224 --> 01:13:44,973
Тийм ээ, би бахархалтайгаар хэлэх болно
мөн итгэлтэйгээр хаан ширээнд сууна.

1016
01:13:45,169 --> 01:13:46,543
-Сайн байна.
-Намайг зөвшөөрсөн даруйдаа

1017
01:13:46,737 --> 01:13:48,165
сүйт бүсгүйгээ өөрөө сонгох.

1018
01:13:48,368 --> 01:13:49,578
Асуултгүй.

1019
01:13:50,161 --> 01:13:52,135
Тэр жирийн нэгэн.

1020
01:13:52,368 --> 01:13:55,597
За тэгвэл та бодоорой гэж найдаж байна
Арабелла хатан хаан болоход тохиромжтой

1021
01:13:55,792 --> 01:13:57,352
12 настайдаа.

1022
01:13:57,553 --> 01:13:59,495
Өө, үгүй, би мартаж байна
Несторын тухай.

1023
01:13:59,728 --> 01:14:00,905
Өө, биднийг битгий сүрдүүл!

1024
01:14:01,104 --> 01:14:03,493
Бартоломьюгийн үеэл
тэнэг хүү Нестор.

1025
01:14:03,697 --> 01:14:07,471
47 настай, живх өмссөн онгон.
Өө, ард түмэн баярлах болно.

1026
01:14:07,697 --> 01:14:09,453
Хангалттай!

1027
01:14:09,649 --> 01:14:11,787
Эдвард, чи байх болно
Данийн дараагийн хаан.

1028
01:14:11,985 --> 01:14:13,894
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1029
01:14:17,201 --> 01:14:18,957
Одоо залуу бүсгүйнхээ тухай.

1030
01:14:19,153 --> 01:14:21,324
Хэрэв та түүнд хайртай гэж хэлбэл
чиний хийдэг шиг,

1031
01:14:21,521 --> 01:14:24,717
мөн та түүнийг бүтээнэ гэдэгт итгэж байна
чи аз жаргалтай, дараа нь түүнтэй гэрлээрэй.

1032
01:14:26,065 --> 01:14:27,952
Хараад, чи тэгж хэлж болохгүй.

1033
01:14:28,528 --> 01:14:30,284
Магадгүй энэ цаг тийм ч таатай биш байх
хэлэлцэх ...

1034
01:14:30,481 --> 01:14:32,204
Үгүй ээ, энэ бол төгс цаг юм.

1035
01:14:33,329 --> 01:14:36,176
Энэ нь хүний амьдралын төгсгөлд байдаг
тэр ухаарах үед

1036
01:14:36,401 --> 01:14:38,440
түүний шийдвэр ямар чухал
эхэнд байсан.

1037
01:14:42,674 --> 01:14:46,602
1502 онд хаан IV Густав унав.
толгойгоо чулуунд цохиж,

1038
01:14:46,801 --> 01:14:49,102
түүний алдартай мөч байсан
гэгээрлийн тухай. Тэрээр Бурханыг харсан гэж мэдэгджээ

1039
01:14:51,121 --> 01:14:52,582
энэ нуурын ёроолд.

1040
01:14:53,169 --> 01:14:55,819
Тэр цэнэглэж явсан
хүн бүрт хэлэх цайз.

1041
01:14:56,049 --> 01:14:57,871
Харамсалтай нь
тэр бамбар барьж байсан.

1042
01:14:58,065 --> 01:15:00,301
Хөшиг шатаж,
ордны талыг шатаажээ.

1043
01:15:00,498 --> 01:15:03,083
Тиймээс шинэ жигүүрийг ажиглаарай.

1044
01:15:03,313 --> 01:15:06,891
Тэр маш их таашаал авдаг
өвөг дээдсийнхээ түүхийг мушгин гуйвуулахдаа.

1045
01:15:15,281 --> 01:15:18,477
Өнөөдөр хамгийн их байлаа
миний амьдралын гайхалтай өдөр.

1046
01:15:20,562 --> 01:15:21,936
Надтай хамт ир.

1047
01:15:25,650 --> 01:15:29,228
Надад чухал зүйл байна
чамд хэлэх.

1048
01:15:29,682 --> 01:15:31,023
Тийм үү?

1049
01:15:31,730 --> 01:15:33,868
Би буцаж ирэх болсон шалтгаан...

1050
01:15:34,354 --> 01:15:37,670
миний аав байгаа болохоор тэр
титмийг надад өгөхөөр шийдсэн.

1051
01:15:39,026 --> 01:15:40,487
Тэгэхээр та хаан болно.

1052
01:15:41,650 --> 01:15:43,056
Тиймээ.

1053
01:15:47,890 --> 01:15:50,028
Би чамд маш их хайртай.

1054
01:15:50,418 --> 01:15:54,127
Мөн би золиослолыг мэддэг
хийх хэрэгтэй болно.

1055
01:15:56,562 --> 01:15:58,154
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1056
01:16:06,162 --> 01:16:08,016
Пейж Морган,

1057
01:16:08,211 --> 01:16:09,552
чи надтай гэрлэх үү?

1058
01:16:15,346 --> 01:16:17,069
Тиймээ.

1059
01:17:18,611 --> 01:17:20,236
Өө, өглөөний мэнд.

1060
01:17:20,435 --> 01:17:22,322
-Өглөөний мэнд, хатагтай.
- Өглөөний мэнд.

1061
01:17:26,067 --> 01:17:28,205
- Кофе?
-Өө, би өөрөө авч чадна

1062
01:17:28,403 --> 01:17:30,061
чи надад үзүүлбэл
гал тогоо хаана байна.

1063
01:17:30,259 --> 01:17:32,015
Эсвэл Старбакс уу?

1064
01:17:37,492 --> 01:17:41,518
- Grande decaf өөхгүй латте.
- Тийм ээ, хатагтай.

1065
01:17:43,123 --> 01:17:44,748
Баяр хүргэе!

1066
01:17:44,947 --> 01:17:47,281
Эдвард та хоёр гэрлэж байна!
Энэ үнэхээр романтик юм!

1067
01:17:47,731 --> 01:17:50,120
- Та Арабелла байх ёстой.
-Намайг Ари гэж дууд.

1068
01:17:50,324 --> 01:17:52,625
Гайхалтай биш гэж үү?
Бид эгч дүүс болно.

1069
01:17:56,116 --> 01:17:57,642
Илүү тэврэх үү?

1070
01:17:57,844 --> 01:18:00,015
- Бид чамтай юу хийх вэ?
-Баярлалаа.

1071
01:18:00,212 --> 01:18:03,081
За тэгвэл бид гүйж магадгүй гэж бодсон
өдрийн хуваарийн дагуу.

1072
01:18:03,283 --> 01:18:04,460
Надад хуваарь байгаа юу?

1073
01:18:05,203 --> 01:18:06,828
Өнөө өглөөний байдлаар та хийж байна.

1074
01:18:07,028 --> 01:18:08,337
Алив.

1075
01:18:08,531 --> 01:18:11,465
9:00 цагт та шинэ нээлт болно
Эдвардтай хамт.

1076
01:18:12,244 --> 01:18:14,098
Мөн оролцож байна
Гүнж Юнгэн байх болно.

1077
01:18:14,291 --> 01:18:17,160
Хэрэв та түүнтэй нүүр тулах юм бол гэдгийг санаарай.
сайн нүд нь зүүн нүд юм.

1078
01:18:17,396 --> 01:18:19,152
10:15 цагт
зураг авах боломж байна.

1079
01:18:19,348 --> 01:18:22,282
Эдвардтай гар барьж байна
хааны дарвуулт онгоцон дээр.

1080
01:18:22,484 --> 01:18:25,200
Миро үзэсгэлэнгийн нээлт
үд дунд музейд.

1081
01:18:25,396 --> 01:18:28,178
12:40 бол боломжтой цаг
эцэг эхээ дууд.

1082
01:18:28,372 --> 01:18:31,667
Тийм ээ, 1:00 үдийн хоол
хатантай хамт.

1083
01:18:33,524 --> 01:18:35,149
Гүнзгий амьсгаа.

1084
01:18:35,828 --> 01:18:38,031
Та үүнийг даван туулах болно
гайхалтай загвараар.

1085
01:18:38,228 --> 01:18:41,577
Эцсийн эцэст ард түмэн ийм л байдаг
бидний ирээдүйн хатан хаанаас хүлээж байна.

1086
01:18:42,900 --> 01:18:44,361
Ээ бурхан минь.

1087
01:18:44,597 --> 01:18:45,774
Юу?

1088
01:18:46,548 --> 01:18:47,791
Хатан хаан.

1089
01:18:47,988 --> 01:18:51,566
Энэ нь ийм байдлаар ажилладаг гэдгийг би мэдэж байсан, гэхдээ
Би энэ талаар үнэхээр ингэж бодож байгаагүй.

1090
01:18:51,765 --> 01:18:55,180
Хүмүүс тэгнэ гэж бодож байна уу
Би тэдний хатан хаан болох эсэхийг бодоорой

1091
01:18:55,380 --> 01:18:57,965
- Тэгээд миний харсан зүйл бол онгоцны буудал уу?
- Үгүй.

1092
01:19:01,013 --> 01:19:02,419
Анна.

1093
01:19:03,220 --> 01:19:05,870
Та даашинзтай юу
Эддигийн титмийг өргөх бөмбөгийг одоо болтол уу?

1094
01:19:06,709 --> 01:19:09,905
- Үгүй.
- Та одоо орж болно.

1095
01:19:10,101 --> 01:19:13,035
Энэ бол Маргерит.
Тэр таны дуртай бүх зүйлийг зохион бүтээх боломжтой.

1096
01:19:13,268 --> 01:19:16,431
Шанель, Диор, Армани, Прада.

1097
01:19:16,852 --> 01:19:18,859
-Танилцсандаа их таатай байна.
- Эргээрэй.

1098
01:19:19,093 --> 01:19:20,499
Уучлаарай?

1099
01:19:20,692 --> 01:19:22,120
Эргээрэй.

1100
01:19:23,156 --> 01:19:24,333
Ирээрэй, бүсгүйчүүд ээ.

1101
01:19:26,517 --> 01:19:27,978
Урт их бие.

1102
01:19:28,820 --> 01:19:30,248
Сайн дүр.

1103
01:19:30,805 --> 01:19:32,943
Аймшигтай америк маяг.

1104
01:19:34,997 --> 01:19:36,971
Би бөгтөр хүмүүстэй ажилладаггүй.

1105
01:19:37,941 --> 01:19:40,875
- Хурим хэзээ болох вэ, хатагтай Морган?
- Өглөөний мэнд.

1106
01:19:41,429 --> 01:19:43,152
Эдгээр үйлдвэрүүд баригдаж дуусахад

1107
01:19:43,349 --> 01:19:45,291
Дани тэргүүлнэ
Европын нийгэмлэг

1108
01:19:45,525 --> 01:19:49,234
ургамлын тосонд
болон тусгай өөхний үйлдвэрлэл.

1109
01:20:07,189 --> 01:20:08,366
Фермийн охин.

1110
01:20:18,837 --> 01:20:21,684
Тэгэхээр ирээдүйн хаан, хатан хаана байна
бал сараараа явах уу?

1111
01:20:21,910 --> 01:20:23,568
Би Марокко гэж бодож байсан.

1112
01:20:23,766 --> 01:20:25,871
Үнэхээр хэцүү байна
тэнд хамгаалалт зохион байгуулах.

1113
01:20:26,069 --> 01:20:27,279
Өө, тийм ээ.

1114
01:20:27,477 --> 01:20:29,037
Испани яах вэ?

1115
01:20:29,238 --> 01:20:30,448
Тийм ээ, Испани сайн байна.

1116
01:20:30,646 --> 01:20:33,809
Хаан Хуан Карлос тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
Бидэнд хувийн арлаа зээлүүлээрэй

1117
01:20:34,005 --> 01:20:35,914
зуны улиралд хэдэн долоо хоног.

1118
01:20:38,645 --> 01:20:40,171
тангараглаж байна.

1119
01:20:42,870 --> 01:20:44,560
За урдуур нь сайн унждаг.

1120
01:20:44,694 --> 01:20:46,581
Энэ хэсэг нь сул байх ёстой юу?

1121
01:20:46,773 --> 01:20:48,496
- Тэр ярьдаггүй.
- Ер нь?

1122
01:20:48,726 --> 01:20:50,318
Чамд.

1123
01:20:50,550 --> 01:20:52,437
За энэ хэсэг мөн үү
сул байх ёстой юу?

1124
01:20:52,630 --> 01:20:55,019
За тэгж өмссөн юм байна лээ
сүүлийн 200 жилийн хугацаанд.

1125
01:21:21,783 --> 01:21:26,671
Энэхүү шинэ жигүүрийн нээлт
Дангардын хүүхдийн эмнэлэг дүрсэлсэн...

1126
01:21:26,902 --> 01:21:28,724
- Пэйж хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

1127
01:21:28,918 --> 01:21:31,438
Манай улсын амлалт
эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээг сайжруулах

1128
01:21:31,639 --> 01:21:32,980
Манай бүх ард түмний төлөө ...

1129
01:21:35,958 --> 01:21:37,845
Тэр тэнд байна.

1130
01:21:42,614 --> 01:21:44,304
Би зүгээр л хэдэн хүүхдэд эелдэг ханддаг байсан.

1131
01:21:44,502 --> 01:21:47,185
Цаасан бүр нь
мэдээлэхээс аргагүйд хүрсэн.

1132
01:21:48,118 --> 01:21:50,027
За, юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

1133
01:21:50,231 --> 01:21:54,224
Та үүнийг шинээр хийсэн,
орчин үеийн, засгийн газраас санхүүждэг,

1134
01:21:54,455 --> 01:21:56,342
тэрбум кроны эмнэлэг,

1135
01:21:56,535 --> 01:22:00,179
Энэ бүх сонинууд гэнэт гарч ирэв
дурдах сонирхол байхгүй.

1136
01:22:01,687 --> 01:22:04,753
Бидэнд боломж байсан
үндэсний ажил хаялтын өмнөхөн

1137
01:22:04,950 --> 01:22:07,699
хүмүүст юуг нь харуулах
Эрүүл мэндийн систем тэдний төлөө хийж чадна.

1138
01:22:07,895 --> 01:22:10,316
Үүний оронд тэд бүгдийг мэддэг
Та хүүхдэд эелдэг ханддаг.

1139
01:22:10,519 --> 01:22:12,307
намайг уучлаарай. Би хичээж байна.

1140
01:22:12,503 --> 01:22:14,892
Энэ нь надад бага зэрэг хугацаа шаардагдах болно
юмыг олж авахын тулд.

1141
01:22:15,094 --> 01:22:18,160
Хаан байх нь тийм биш
алдартай байх эсвэл баян байх.

1142
01:22:18,359 --> 01:22:20,780
Энэ нь маш их, илүү их зүйл юм.

1143
01:22:21,079 --> 01:22:24,340
Энэ бол чадахуйц байх арга юм
зөвхөн төрсөн цагаас нь эхлэн суралцдаг.

1144
01:22:25,079 --> 01:22:27,086
Энэ нь биелэл юм

1145
01:22:27,319 --> 01:22:31,792
Энэ нь таныг золиослохыг шаарддаг
чи хэн бэ, хэн байх ёстой.

1146
01:22:32,663 --> 01:22:36,492
Би бол Пэйж Морган
Висконсин мужийн Манитовокоос.

1147
01:22:36,695 --> 01:22:39,116
Пейж Морган цаашид оршин тогтнох боломжгүй.

1148
01:22:39,319 --> 01:22:40,977
Тэр алга болсон.

1149
01:22:41,367 --> 01:22:44,465
Та одоо байна
Данийн ирээдүйн хатан хаан...

1150
01:22:45,431 --> 01:22:47,089
энгийн бөгөөд энгийн.

1151
01:22:55,831 --> 01:22:56,976
Уучлаарай, Эрхэмсэг ноён.

1152
01:22:58,040 --> 01:22:59,949
Эрхэмсэг ноёнтон,
явах цаг боллоо.

1153
01:23:00,152 --> 01:23:02,159
Зүгээр дээ. Баярлалаа, Сорен.

1154
01:23:14,648 --> 01:23:16,753
Эрхэмсэг ноёнтон,
угсаа залгамжлах ханхүү.

1155
01:23:16,951 --> 01:23:18,990
- Эрхэмсэг ноёнтон.
-Ерөнхий сайд аа.

1156
01:23:19,192 --> 01:23:22,159
Өглөөний мэнд, ноёд хатагтай нар аа.
Ашиг сонирхлын үүднээс,

1157
01:23:22,359 --> 01:23:25,173
Би ахлах хэлэлцээчээс асуусан
үндэсний холбоодын хувьд

1158
01:23:25,400 --> 01:23:28,247
мөн манай улсын хэлэлцээрийг тэргүүлэгч
корпорацийн ашиг сонирхол бидэнтэй нэгдэх.

1159
01:23:28,472 --> 01:23:29,813
Өглөөний мэнд.

1160
01:23:30,008 --> 01:23:32,910
-Танилцсандаа маш их баяртай байна.
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

1161
01:23:34,552 --> 01:23:35,729
Эрхэмсэг ноёнтон.

1162
01:23:35,928 --> 01:23:39,637
Та эдгээрт өртөж байгааг би мэднэ
шүүх ажиллагаа нэлээд хязгаарлагдмал болсон ...

1163
01:23:39,864 --> 01:23:42,580
Ноён Андерсон, би сайн мэдэж байна
уламжлал, протоколуудын тухай

1164
01:23:42,776 --> 01:23:44,416
энэ танхимаас,
Би тэднийг хүндэлж байхад

1165
01:23:44,600 --> 01:23:47,666
Бидэнд ердөө зургаан цаг л байна
бүх там задрахаас өмнө.

1166
01:23:48,312 --> 01:23:50,767
Тиймээс цаг хугацаа гэж бодохгүй байна уу
тоглоомын ур чадвар өнгөрсөн юм уу?

1167
01:23:50,968 --> 01:23:53,073
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тэгвэл бид санал нэг байна.

1168
01:23:53,752 --> 01:23:55,126
Та бүхэн сууна уу.

1169
01:23:56,920 --> 01:23:58,229
Тэгээд тухтай байгаарай

1170
01:23:58,776 --> 01:24:01,165
Учир нь бид эндээс явахгүй
үүнийг шийдэх хүртэл.

1171
01:24:04,216 --> 01:24:06,387
Тэгээд энэ хаана байх вэ
нэмэлт мөнгө ирэх үү?

1172
01:24:06,584 --> 01:24:08,755
За, магадгүй менежмент
бүсээ чангалах болно.

1173
01:24:08,952 --> 01:24:10,839
- Манай бүс үү?
- Тийм ээ! Энэ нь танд сайн зүйл хийж магадгүй юм

1174
01:24:11,032 --> 01:24:13,552
-гүйгээр явах.
- Эдгээр нь буяны байгууллага биш бизнес юм.

1175
01:24:13,752 --> 01:24:15,639
Хэрэв бид хүрч чадахгүй бол
цалин хөлсний тухай тогтоол,

1176
01:24:15,832 --> 01:24:17,774
магадгүй бид ярилцаж болох юм
тэтгэмжийн хөнгөлөлт.

1177
01:24:17,976 --> 01:24:19,798
- Ямар ч буулт байхгүй!
- Та аваад, ав

1178
01:24:19,993 --> 01:24:22,327
- тэгээд хариуд нь юу ч өгөхгүй!
- Чи боломжгүй юм!

1179
01:24:22,521 --> 01:24:24,887
Ноёд оо. Санаж үзье
энэ бидний тухай биш.

1180
01:24:30,424 --> 01:24:32,627
Би Америкт байхдаа

1181
01:24:32,825 --> 01:24:36,567
Би хэсэг хугацаа зарцуулсан
Пэйжийн гэр бүлийнхэн ферм дээрээ.

1182
01:24:36,761 --> 01:24:38,321
Тэгээд тэд тайлбарлав
надад ямар нэг зүйл.

1183
01:24:38,552 --> 01:24:40,112
Бид бүгд харилцан хамааралтай байдаг.

1184
01:24:41,272 --> 01:24:43,159
Тиймээс бид анхаарал халамж тавьж эхэлсэн нь дээр
Манай сөрөг хүчний төлөө

1185
01:24:43,352 --> 01:24:45,490
Бид өөрсдийнхөө төлөө хийдэг шигээ.

1186
01:24:47,384 --> 01:24:50,995
Энэ ширээн дээр байгаа хүн мэддэг болов уу гэж би гайхаж байна
өчүүхэн цалингаар ажиллах ямар байдаг вэ.

1187
01:24:51,737 --> 01:24:55,053
Тэгээд тэр цалин авч байгааг харахын тулд
татвараар бүр ч илүү хуваасан.

1188
01:24:55,257 --> 01:24:58,256
Одоо би танд туршлагаасаа хэлж чадна.
энэ нь хүчтэй тэмцэл байж болно.

1189
01:24:59,385 --> 01:25:02,254
Гэхдээ дараа нь ийм байх болов уу гэж сэжиглэж байна
хамаагүй илүү хэцүү

1190
01:25:02,457 --> 01:25:04,017
ажлаа харах гэж...

1191
01:25:04,249 --> 01:25:07,315
болон таны ашиг тус
бүрмөсөн алга болно.

1192
01:25:07,865 --> 01:25:11,542
Одоо, яг одоо,
бид зургаан хувийн зөрүүтэй. Зөв үү?

1193
01:25:12,025 --> 01:25:14,512
Одоо, хэрэв зорилго бол зөвшөөрөх юм бол
ажилчид илүү их хадгалдаг

1194
01:25:14,714 --> 01:25:16,470
корпорацид хохирол учруулахгүйгээр,

1195
01:25:16,665 --> 01:25:19,031
тэгвэл байж магадгүй
анхаарах ёстой гурав дахь зам.

1196
01:25:20,921 --> 01:25:23,310
Тэр гайхалтай байсан. Тэр үйлдвэрчний эвлэлүүдийг авсан
тэдний шаардлагыг бууруулах,

1197
01:25:23,513 --> 01:25:25,033
корпорацууд саналаа нэмэгдүүлэх,

1198
01:25:25,209 --> 01:25:27,991
болон парламент ажилчдыг цомхотгоно
зөрүүг нөхөх цалингийн татвар.

1199
01:25:28,185 --> 01:25:30,705
Одоо энэ нь гайхалтай юм.
За, даашинзны тухай.

1200
01:25:30,905 --> 01:25:32,399
Би бодож байна уу
амьсгалж чадах уу?

1201
01:25:32,602 --> 01:25:35,569
- Үгүй.
-Өө, тэгвэл төгс байна.

1202
01:25:36,505 --> 01:25:39,319
Хатагтай Пейж, хатан хаан тэгэх болно
шууд уулзах дуртай.

1203
01:25:41,369 --> 01:25:44,238
Санаа зоволтгүй. Би чиний хажууд байх болно
бүх цаг.

1204
01:25:55,705 --> 01:25:58,454
- Сорен, гараад ир.
- Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

1205
01:25:59,289 --> 01:26:00,663
Баярлалаа.

1206
01:26:02,682 --> 01:26:04,721
Эдгээр нь миний шинэхэн хүүхдүүд юм.

1207
01:26:05,722 --> 01:26:07,412
Миний шинэ итгэл найдвар.

1208
01:26:17,114 --> 01:26:18,674
Би чамд дургүй гэж бодож байгааг чинь мэдэж байна.

1209
01:26:26,266 --> 01:26:28,371
Би уламжлалд дуртай.

1210
01:26:29,242 --> 01:26:30,768
Би уламжлалд дуртай,

1211
01:26:30,970 --> 01:26:33,719
мөн би тогтвортой байдалд дуртай
ба тасралтгүй байдал,

1212
01:26:34,106 --> 01:26:36,113
мөн би өөрчлөлтөд дургүй.

1213
01:26:38,170 --> 01:26:39,598
Гэхдээ...

1214
01:26:40,155 --> 01:26:42,805
Энэ өөрчлөлт нь илүү сайн байх үед ...

1215
01:26:44,154 --> 01:26:47,415
энэ нь хүүг эргүүлэхэд тусалдаг үед
эрэгтэй хүн болж...

1216
01:26:48,090 --> 01:26:50,064
дараа нь би дахин бодох хэрэгтэй.

1217
01:26:51,802 --> 01:26:55,992
Хоёр долоо хоногийн өмнө би чамайг гэж бодсон
хаант засаглалын төгсгөл.

1218
01:26:57,371 --> 01:27:00,218
Одоо би чамайг хамгийн шилдэг нь байж магадгүй гэж харж байна
ийм зүйл бидэнд тохиолдож байсан.

1219
01:27:02,427 --> 01:27:03,604
Баярлалаа.

1220
01:27:07,035 --> 01:27:09,401
Одоо бид үүнийг шийдсэн ...

1221
01:27:10,138 --> 01:27:12,593
бид чамайг хийх ёстой
хамгийн сайн хатан болж

1222
01:27:12,827 --> 01:27:15,128
Дани улсад хэзээ ч байсан.

1223
01:27:15,419 --> 01:27:17,241
Надтай хамт ир.

1224
01:27:18,266 --> 01:27:23,765
Чи бид хоёрын дунд, Пэйж,
хатан хаан байх нь ямар ч сэтгэл татам зүйл биш юм.

1225
01:27:59,451 --> 01:28:01,338
Тиймээс, хонгор минь,

1226
01:28:01,531 --> 01:28:05,109
чи юу өмсөхийг хүсэж байна
титмийг өргөх бөмбөг рүү?

1227
01:28:20,219 --> 01:28:22,291
Маш үзэсгэлэнтэй.

1228
01:28:23,420 --> 01:28:26,715
Чиний чих эцэст нь чамайг алах болно
гэхдээ оройн цагаар. Надад итгээрэй.

1229
01:28:47,484 --> 01:28:49,272
Харри Уинстон.

1230
01:28:51,452 --> 01:28:53,491
Маш тохиромжтой.

1231
01:29:25,052 --> 01:29:27,026
- Уучлаарай. Намайг уучлах уу?
-Мэдээж, эрхэм ээ.

1232
01:29:27,260 --> 01:29:28,437
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

1233
01:29:32,156 --> 01:29:33,650
Уучлаарай. Намайг уучлаарай.

1234
01:29:33,853 --> 01:29:36,635
Пэйж, би энэ бүжгийг үзүүлж болох уу?

1235
01:29:36,828 --> 01:29:38,486
Мэдээжийн хэрэг.

1236
01:29:44,188 --> 01:29:47,832
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна,
гэхдээ би дуугаа авахыг хүссэн.

1237
01:29:48,028 --> 01:29:49,937
Бидэнд дуу байна уу?

1238
01:29:53,149 --> 01:29:55,352
Бидэнд дуу байна.

1239
01:30:41,118 --> 01:30:42,940
Хаа нэг тийшээ явцгаая.

1240
01:31:00,766 --> 01:31:02,969
Энэ нь намайг ямар нэгэн байдлаар зовоож байна.

1241
01:31:04,029 --> 01:31:05,883
Зөв. Надтай хамт ир.

1242
01:31:25,022 --> 01:31:28,153
Уучлаарай, эрхэм ээ. Би мэднэ, та болон
Аав чинь ганцаарчлан ярихыг хүссэн

1243
01:31:28,350 --> 01:31:29,975
Норвегийн хаантай
түүнийг явахын өмнө.

1244
01:31:30,430 --> 01:31:31,804
Зөв, мэдээжийн хэрэг.
Баярлалаа, Сорен.

1245
01:31:36,670 --> 01:31:40,019
Сонсооч, намайг буцаж ирэхэд
Би танд зориулж тусгайлан бэлдсэн.

1246
01:31:40,222 --> 01:31:43,964
Өө, сайн. Хэзээ гэж гайхаж байлаа
Надад сайн хандаж эхлэх гэж байсан.

1247
01:31:54,814 --> 01:31:56,570
- Чамайг харахад таатай байна.
-Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна, эрхэм ээ.

1248
01:31:56,766 --> 01:31:58,140
Эдвард.

1249
01:31:58,334 --> 01:32:00,919
- Миний хүү Эдвард санаж байна уу?
-Танилцсандаа маш таатай байна.

1250
01:32:01,151 --> 01:32:02,525
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.
-Чи ч гэсэн.

1251
01:32:02,719 --> 01:32:05,566
Аав аа, би үнэхээр бодож байна
чи суух ёстой.

1252
01:32:05,791 --> 01:32:08,638
Тэр Египетийн гэрэл зурагчид хийсэн
чамайг позтой болго

1253
01:32:08,831 --> 01:32:11,132
эдгээр бүх зургуудын хувьд
тэмээ унах уу?

1254
01:32:11,326 --> 01:32:13,497
-Тиймээ.
- Сонирхолтой амьтад.

1255
01:32:14,398 --> 01:32:17,267
Тэд тэр бүх усаа хадгалдаг,
гэхдээ тэд хэзээ ч усанд ордоггүй юм шиг санагддаг.

1256
01:32:17,950 --> 01:32:19,356
Өө, тийм.

1257
01:32:19,839 --> 01:32:21,977
Тиймээс бизнес рүүгээ орлоо.

1258
01:32:22,303 --> 01:32:24,637
Загас агнуурын эрхийн тухай ярих ёстой.

1259
01:32:24,831 --> 01:32:26,554
Бид хоёр гэрээнд гарын үсэг зурсан.

1260
01:32:26,751 --> 01:32:29,849
Хамгийн гол нь нөөцөө хадгалах явдал юм
мөн хүндэтгэх ...

1261
01:33:30,815 --> 01:33:33,367
Тийм ээ, надад нэг зүйл байна
чамд үзүүлэх гэж.

1262
01:33:33,823 --> 01:33:35,448
Тэнд байгаарай.

1263
01:33:42,560 --> 01:33:43,901
Одоо,

1264
01:33:44,095 --> 01:33:46,844
тайвшир, хонгор минь, би чамайг ...

1265
01:33:47,327 --> 01:33:49,083
төгс сэндвич.

1266
01:33:49,280 --> 01:33:50,938
Та олно гэж бодож байна ...

1267
01:33:51,232 --> 01:33:52,606
тэр оюутан

1268
01:33:52,800 --> 01:33:55,101
одоо багш болсон.

1269
01:33:56,448 --> 01:33:58,684
Би ямар их бахархаж байгаагаа харж байна
аав чинь чамаас болсон.

1270
01:33:58,880 --> 01:34:00,341
Тиймээ.

1271
01:34:07,584 --> 01:34:11,031
Эдди, энэ бүхэн ер бусын байсан.

1272
01:34:11,744 --> 01:34:13,150
Бодит амьдралын үлгэр.

1273
01:34:16,960 --> 01:34:18,454
Гэхдээ би дахиж чадахгүй.

1274
01:34:23,200 --> 01:34:24,694
Юу?

1275
01:34:26,272 --> 01:34:27,897
Юу гээд байгаа юм бэ?

1276
01:34:28,576 --> 01:34:30,485
Би үлдэж чадахгүй гэж хэлж байна.

1277
01:34:33,568 --> 01:34:34,909
За яахав.

1278
01:34:39,008 --> 01:34:41,179
Чамтай анх уулзахдаа

1279
01:34:41,408 --> 01:34:44,571
Би маш их төвлөрч байсан
Учир нь би айж байсан.

1280
01:34:45,057 --> 01:34:46,202
Тэгээд чи намайг үүнээс гаргалаа.

1281
01:34:46,432 --> 01:34:49,214
энэ нь хамгийн агуу зүйл юм
Хэн ч миний төлөө хийж байсан.

1282
01:34:49,984 --> 01:34:54,326
Гэхдээ би хэвээрээ, бүх зүйл
Миний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол миний нэг хэсэг хэвээр байна,

1283
01:34:54,593 --> 01:34:57,592
Тэгээд би өөрийгөө бүтээж чадна гэж бодсон
үүнийг мартаж,

1284
01:34:57,889 --> 01:34:59,711
гэхдээ би чадахгүй.

1285
01:35:01,440 --> 01:35:02,617
Бид яах вэ?

1286
01:35:03,233 --> 01:35:05,142
Чи энд харьяалагддаг болохоос надад биш.

1287
01:35:06,081 --> 01:35:08,415
Аавд чинь чамд хэрэгтэй
тэнд байх ...

1288
01:35:09,665 --> 01:35:11,191
ээж болон Арабелладаа зориулав.

1289
01:35:19,072 --> 01:35:21,438
Энэ нь тийм үү?
Бид дахиж хэзээ ч уулзахгүй юу?

1290
01:35:23,969 --> 01:35:25,823
Би мэдэхгүй.

1291
01:35:29,632 --> 01:35:31,355
Би мэдэхгүй.

1292
01:35:49,953 --> 01:35:52,124
Би чамайг үлдээж чадахгүй нь ээ?

1293
01:35:54,529 --> 01:35:56,285
Би чамайг үлдээж чадахгүй.

1294
01:37:03,938 --> 01:37:08,094
Эрхэмсэг ноёнтон урт наслаарай
Хаан Эдвард III.

1295
01:37:31,106 --> 01:37:36,343
Өнөөдөр ч гэсэн гүн гүнзгий байгааг харуулж байна
гашуун чихэрлэг, бид бүгдийн хувьд чухал үйл явдал ...

1296
01:37:36,962 --> 01:37:41,718
бидний гэрчилж байгаагаар
төгсгөл ба эхлэл хүртэл.

1297
01:37:42,978 --> 01:37:45,661
Бид үргэлжлүүлэх ёстой байтал

1298
01:37:45,923 --> 01:37:47,581
бид ч бас талархах ёстой

1299
01:37:48,803 --> 01:37:51,169
адислагдсан байх
хэн нэгэнтэй

1300
01:37:51,362 --> 01:37:54,623
хэн биднийг ийм чадварлаг удирдсан юм
өнөөдөр бид хаана байна.

1301
01:37:58,979 --> 01:38:01,629
Ийм их хайр байхад...

1302
01:38:03,651 --> 01:38:06,040
бас хэн нэгэнд аз жаргал...

1303
01:38:07,203 --> 01:38:09,853
дурамжхан байх нь зүйн хэрэг...

1304
01:38:10,243 --> 01:38:13,690
ийм гайхалтай бүлгийг хаах
бидний амьдралд.

1305
01:38:16,323 --> 01:38:19,389
- Уучлаарай.
-Урагшлахын төлөө

1306
01:38:19,587 --> 01:38:23,842
гүйгээр бүтэх нь ховор
ихээхэн уй гашуу, уй гашуу.

1307
01:38:27,011 --> 01:38:29,913
Мөн бидний уй гашуу байхад
гүн гүнзгий байж магадгүй ...

1308
01:38:31,299 --> 01:38:33,600
үүл цэлмэг болно ...

1309
01:38:33,827 --> 01:38:36,543
мөн нар биднийг дахин гэрэлтүүлэх болно.

1310
01:38:40,067 --> 01:38:43,034
Мөн тэр дулаан, хурц гэрэлд ...

1311
01:38:44,196 --> 01:38:47,643
бид өөрсдийгөө олох болно
гайхамшигтай ирээдүйтэй тулгарч байна.

1312
01:38:49,348 --> 01:38:52,162
Сонирхолтой сорилтуудын ирээдүй...

1313
01:38:52,676 --> 01:38:55,228
мөн хязгааргүй боломж ...

1314
01:38:56,643 --> 01:38:59,992
тэнгэрийн хаяанд байна
бидний өмнө сунгах болно ...

1315
01:39:01,187 --> 01:39:03,456
тэнгэрийн туяанд хүрээлэгдсэн ...

1316
01:39:03,748 --> 01:39:06,366
бидний маргаашийн нар мандах тухай.

1317
01:40:06,757 --> 01:40:07,934
Хүн бүр чадах уу?

1318
01:40:08,133 --> 01:40:10,075
Бид охидыг цуглуулж болох уу?
бүлгийн зураг авалтын төлөө?

1319
01:40:10,276 --> 01:40:14,204
Зүгээр л хурдан. OK.
Гайхалтай. Зүгээр дээ.

1320
01:40:14,404 --> 01:40:16,291
OK. Ами, хонгор минь.

1321
01:40:16,484 --> 01:40:19,997
За, Эми. Эми, энд.
За охидоо? Охид уу?

1322
01:40:20,197 --> 01:40:22,400
- "Бяслаг ааруул" гэж хэлээрэй.
- Бяслаг ааруул!

1323
01:40:23,140 --> 01:40:24,568
Маш сайн.

1324
01:40:24,772 --> 01:40:26,233
Хөөрхөн охидоо.

1325
01:40:27,748 --> 01:40:29,951
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1326
01:40:31,397 --> 01:40:33,022
Харъя.

1327
01:40:33,285 --> 01:40:34,430
Өө, хонгор минь...

1328
01:40:34,660 --> 01:40:37,147
Чи үзэсгэлэнтэй шигээ ухаалаг юм

1329
01:40:54,693 --> 01:40:56,154
Би чамайг амьдралдаа оруулахыг хүсч байна, Пэйж.

1330
01:40:58,245 --> 01:41:00,187
Би чамтай гэрлэхийг хүсч байна.

1331
01:41:00,389 --> 01:41:02,844
Хэрэв энэ нь би хүлээх хэрэгтэй гэсэн үг юм
Анагаахын сургуулийг төгсөх хүртэл,

1332
01:41:03,301 --> 01:41:05,602
эмч болох
болон таны хийхийг хүссэн өөр бүх зүйл,

1333
01:41:05,797 --> 01:41:07,357
тэгвэл би хийнэ.

1334
01:41:09,285 --> 01:41:10,462
Би хүлээж байя.

1335
01:41:11,621 --> 01:41:14,435
Дани бэлэн биш байна
над шиг хатан хааны хувьд.

1336
01:41:16,069 --> 01:41:18,240
За, тэгвэл тэд байх ёстой ...

1337
01:41:20,422 --> 01:41:21,731
учир нь би.


