1 00:00:34,466 --> 00:00:38,303 "الإخوان" 2 00:01:17,092 --> 00:01:20,971 1099 د. ج- عصر الحروب الصليبية والحروب المقدسة. 3 00:01:21,263 --> 00:01:23,765 بعد حملة مكثفة.. 4 00:01:24,016 --> 00:01:27,519 ... فرسان المسيحية وصل إلى القدس. 5 00:01:28,061 --> 00:01:30,439 خلال المعركة عبر الأراضي المقدسة.. 6 00:01:30,689 --> 00:01:33,066 ...فارس فلمنكي، تشارلز لو فايلان... 7 00:01:33,358 --> 00:01:35,777 ... شهد عيد الغطاس التي غيرت حياته. 8 00:02:17,903 --> 00:02:20,739 أصيب لو فايلان بالصدمة بالنفاق.. 9 00:02:20,906 --> 00:02:23,951 .. من قتل الأبرياء باسم الدين.. 10 00:02:24,368 --> 00:02:27,913 ...خاصة وأن هؤلاء الناس لقد آمنوا بنفس الإله. 11 00:02:28,830 --> 00:02:33,335 الحساب المكتوب "قاموس المرادفات". تجاربك... 12 00:02:33,669 --> 00:02:37,297 ...يقول أنه مشى في شوارع القدس.. 13 00:02:37,506 --> 00:02:39,925 .. لعدة أيام بعد ذلك المعركة الدموية... 14 00:02:40,842 --> 00:02:46,056 ...حتى تجد الكهف التي عبرت المدينة. 15 00:02:46,890 --> 00:02:50,435 داخل هذا الكهف، لقد سجل عيد الغطاس له.. 16 00:02:50,519 --> 00:02:53,563 ...الذي أصبح الأساس لطائفة دينية جديدة. 17 00:02:53,980 --> 00:02:57,109 أمر من شأنه أن يتطابق العقائد الأساسية.. 18 00:02:57,192 --> 00:02:59,611 .. من الثلاثة الكبرى الديانات في عصرهم. 19 00:03:00,445 --> 00:03:03,365 وكان المتحولون الأوائل الفرسان المسيحيين... 20 00:03:03,573 --> 00:03:06,368 .. وهو كذلك لقد أصيبوا بخيبة أمل بسبب القتل. 21 00:03:07,035 --> 00:03:10,956 قوة قناعاتك حتى أنهم ضربوا المسلمين.. 22 00:03:11,206 --> 00:03:16,294 ... واليهود، الأعداء السابقين، تحول الآن إلى الإيمان الجديد. 23 00:03:17,629 --> 00:03:20,799 بعد سنوات عديدة من الانتهاء المعجم الأصلي... 24 00:03:20,882 --> 00:03:24,970 كان لدى لو فايلان اكتشافات. هو كتب لهم... 25 00:03:25,137 --> 00:03:28,056 ...بقصد الوجود تضاف إلى الفصل الأخير. 26 00:03:29,015 --> 00:03:31,643 في الوقت نفسه، هو وأتباعه.. 27 00:03:31,726 --> 00:03:34,729 .. اتهموا بالهرطقة من قبل السلطات الصليبية. 28 00:03:35,689 --> 00:03:38,608 الذهاب إلى سوريا، هو و جماعة من التلاميذ... 29 00:03:38,733 --> 00:03:41,820 .. تم اعتراضها من قبل البعض من نفس الصليبيين.. 30 00:03:41,945 --> 00:03:43,613 ...الذي كان قد أمر به ذات مرة. 31 00:04:19,065 --> 00:04:21,359 خلال المعركة ماذا تبع... 32 00:04:22,611 --> 00:04:25,322 ...لو فايلان مات شهيدا. 33 00:04:35,832 --> 00:04:38,960 الفصل الأخير الذي كتبه ضاع. 34 00:04:48,970 --> 00:04:52,015 أوديسا، أوكرانيا 35 00:04:53,141 --> 00:04:54,809 هل أحضرت رمز الإنذار؟ 36 00:04:55,769 --> 00:04:57,229 ولا حراس، أليس كذلك؟ 37 00:04:57,437 --> 00:04:59,522 سيكون مثل الثعلب في حظيرة الدجاج. 38 00:05:00,482 --> 00:05:02,025 خذ العديد من البيض كما تريد. 39 00:05:02,233 --> 00:05:06,529 يوري، إنها المافيا الروسية. لا توجد أخطاء، أليس كذلك؟ 40 00:05:07,030 --> 00:05:09,950 صديقي كلامك صحيح 1000% 41 00:05:10,158 --> 00:05:13,995 غدا، سوف تكون في نيويورك ممارسة الأعمال التجارية. بيع. 42 00:05:14,871 --> 00:05:17,040 وأنا في تل أبيب، في انتظار الجزء الخاص بي. 43 00:05:48,446 --> 00:05:49,698 نظرة نظيفة. 44 00:06:02,377 --> 00:06:03,545 دعنا نذهب. 45 00:06:04,170 --> 00:06:05,213 مستعد. 46 00:06:18,977 --> 00:06:20,645 أحسنت، يوري. دخلت. 47 00:06:30,655 --> 00:06:32,240 ترى البيضة؟ 48 00:06:35,577 --> 00:06:38,246 - إنها جميلة! - الذي - التي! 49 00:06:38,580 --> 00:06:40,248 سأحصل عليه. 50 00:07:00,059 --> 00:07:02,145 - حصلت. - يوري هو الرجل صاحب الخطة! 51 00:07:02,770 --> 00:07:05,064 - أنت الرجل الذي لديه الخطة! - قلت. 52 00:07:07,442 --> 00:07:08,693 - اللعنة. -رودي؟ 53 00:07:13,406 --> 00:07:14,449 هل أنت بخير؟ 54 00:07:18,411 --> 00:07:20,914 - هل كانت تلك رصاصة؟ - لا، لقد أطلقت الريح. 55 00:07:59,077 --> 00:08:00,745 يوري، أخرجني من هنا. 56 00:08:21,683 --> 00:08:24,102 اللعنة يا رودي. آسف. 57 00:09:16,571 --> 00:09:18,322 أين ذهب الرجل؟ 58 00:09:54,275 --> 00:09:55,443 حمام. 59 00:10:13,169 --> 00:10:14,337 مهلا يا صديق... 60 00:10:14,962 --> 00:10:17,131 …هنا لسيارات الأجرة. هل تريد أن يتم سحبها؟ 61 00:10:17,340 --> 00:10:18,883 آسف. انظر إليَّ. 62 00:10:20,593 --> 00:10:21,719 شكرًا. 63 00:10:23,471 --> 00:10:27,600 السيدات والسادة، هل رأيتم الكثير من الحجارة والمنحوتات. 64 00:10:27,975 --> 00:10:30,895 تعال معي. سأريكم ثوب. 65 00:10:31,187 --> 00:10:33,189 اكتساب مثير للجدل للغاية. 66 00:10:34,649 --> 00:10:37,902 تم دفنه تحتها من مخزن وهمي.. 67 00:10:38,069 --> 00:10:41,322 ...تم النشر بواسطة Teod sio كطعم للصوص. 68 00:10:42,782 --> 00:10:44,742 دائما تقريبا ناجحة من عالم الآثار... 69 00:10:44,992 --> 00:10:48,412 - ... يعتمد على معرفة مكان الحفر . - أستطيع حفره. 70 00:10:49,789 --> 00:10:50,915 رودي. 71 00:10:51,958 --> 00:10:53,334 هل يمكنك استبدالي؟ 72 00:10:57,088 --> 00:10:59,173 أبي، ما الأمر؟ يا رجل. 73 00:11:00,299 --> 00:11:02,385 لماذا يجذب الانتباه دائما؟ 74 00:11:02,802 --> 00:11:06,264 - أحب الناس، أحب الحياة. - أنت تحب أن تحرجني. 75 00:11:08,724 --> 00:11:10,434 كنت أستمتع فقط. 76 00:11:11,435 --> 00:11:13,938 حسناً، هل أردت التحدث معي؟ 77 00:11:14,063 --> 00:11:16,274 نعم، ولكن ليس هنا. يأتي. 78 00:11:16,899 --> 00:11:20,611 قل، رودي، هل مازلت متورط في هذا الهراء؟ 79 00:11:20,945 --> 00:11:22,530 أنا نظيف الآن. 80 00:11:22,822 --> 00:11:26,701 استيراد وتصدير. وأنا أحرز تقدمًا. 81 00:11:27,952 --> 00:11:29,078 انظر هذا. 82 00:11:30,621 --> 00:11:32,707 هنا، من أجلك. 83 00:11:34,208 --> 00:11:37,962 ساعات باهظة الثمن، سيارات سريعة، المال السهل. 84 00:11:38,462 --> 00:11:42,008 ماذا يثبت هذا حقا؟ في حياتك؟ 85 00:11:44,802 --> 00:11:46,804 - هل حصلت على البيضة؟ - حصلت. 86 00:11:47,430 --> 00:11:49,932 صدقوني، أنها سليمة. 87 00:11:50,057 --> 00:11:51,726 - الساعة 10 صباحاً. - سأكون هناك. 88 00:11:54,729 --> 00:11:57,148 بعد. إنه الليل. عمل. 89 00:11:57,314 --> 00:12:00,776 - آمل أن يكون رائعا. -1000%. 90 00:12:01,318 --> 00:12:02,445 يأتي. 91 00:12:04,739 --> 00:12:07,575 تذاكر اللعنة. إنهم في مكان ما. 92 00:12:10,161 --> 00:12:12,246 هل ستذهب لحفر آخر؟ 93 00:12:12,455 --> 00:12:17,585 إنها مقابلة مع شخص ما الذي كنت أرغب في مقابلته لفترة طويلة. 94 00:12:20,379 --> 00:12:22,465 - لا تلمسها! - آسف. 95 00:12:23,007 --> 00:12:24,425 ما هذا؟ 96 00:12:25,259 --> 00:12:27,344 الفصل المفقود من قاموس المرادفات. 97 00:12:31,348 --> 00:12:34,435 المعجم هو الكتاب المقدس مقدس... 98 00:12:34,769 --> 00:12:37,271 ...من طائفة مظلمة من الشرق الأوسط. 99 00:12:37,354 --> 00:12:40,107 ونعم للإجابة سؤالك الذي لا مفر منه.. 100 00:12:40,274 --> 00:12:44,779 .. قيمة للغاية. لكن فقط لأعضاء النظام. 101 00:12:45,112 --> 00:12:48,532 ماذا يمكنني أن أقول؟ حياتك مثيرة. 102 00:12:48,741 --> 00:12:51,660 نحن بحاجة للمناقشة أمور مهمة. 103 00:12:51,786 --> 00:12:53,746 يمكنك أن تأتي إلى شقتي الليلة؟ 104 00:12:54,580 --> 00:12:56,874 لدي عمل هذه الليلة. 105 00:12:57,208 --> 00:12:58,626 في الحقيقة... 106 00:13:00,628 --> 00:13:02,505 -... لا بد لي من الذهاب. - لا بأس. 107 00:13:02,713 --> 00:13:05,299 - هل يمكنك على الأقل الاتصال بي؟ - بالطبع. 108 00:13:06,967 --> 00:13:08,219 بالتأكيد. 109 00:13:08,469 --> 00:13:11,055 الليلة. رودي، يجب أن تكون هذه الليلة. 110 00:13:11,263 --> 00:13:12,640 لا بأس يا أبي. 111 00:13:30,324 --> 00:13:31,700 حذرا. 112 00:13:34,828 --> 00:13:36,080 ما أخبارك؟ 113 00:13:42,962 --> 00:13:44,755 سيد كافماير، من هنا. 114 00:13:46,590 --> 00:13:48,801 دعونا نرى ما هو سانتا كلوز أحضره لي. 115 00:13:51,095 --> 00:13:54,431 تم تصميم هذه البيضة بقلم بيتر كارل فابيرج. 116 00:13:54,932 --> 00:13:57,560 هدية إلى القيصر نيكولاي. 117 00:13:58,102 --> 00:14:01,438 انظر إلى القشرة ذهب عيار 24 قيراط. 118 00:14:03,190 --> 00:14:06,318 - ماذا يمكنني أن أقول؟ انها فريدة من نوعها. - ولهذا السبب فهي مكلفة للغاية. 119 00:14:07,861 --> 00:14:11,323 - لن تجد ذلك على الإنترنت. - بالطبع. لكن... 120 00:14:12,032 --> 00:14:14,868 ...سرقتها من رئيسه من المافيا الروسية.. 121 00:14:15,286 --> 00:14:16,745 مافيا روسية؟ 122 00:14:19,039 --> 00:14:22,710 في الواقع، لديه بعض الأصدقاء غير سارة للغاية. 123 00:14:23,294 --> 00:14:24,795 إذا علموا بهذا .. 124 00:14:25,379 --> 00:14:28,632 …ينتهي بك الأمر مع خصيتك مخيط في الفم. 125 00:14:31,760 --> 00:14:33,554 لذا فإن الإتفاق على... 126 00:14:34,680 --> 00:14:37,057 الصفقة هي هذه، سأقدم لك وسيلة للخروج. 127 00:14:37,599 --> 00:14:39,560 أنا آخذ هذه البطاطا الساخنة من يديك... 128 00:14:40,811 --> 00:14:44,565 - ... وأنا أتحمل المخاطرة. - المخاطرة هي أعمالي، أليس كذلك؟ 129 00:14:45,316 --> 00:14:46,775 أنت لا تستمع، رودي. 130 00:14:48,444 --> 00:14:49,695 لحظة واحدة. 131 00:14:51,989 --> 00:14:54,575 - آل ؟ - رودي، أين أنت؟ 132 00:14:54,825 --> 00:14:56,493 لقد وعد أن يتصل بي اليوم. 133 00:14:58,329 --> 00:14:59,496 أنا في اجتماع. 134 00:14:59,705 --> 00:15:01,665 حقيقي؟ سوف تشتري ديسكو؟ 135 00:15:01,790 --> 00:15:05,336 - لو سمحت. - أنا أستمع إلى الموسيقى. 136 00:15:06,086 --> 00:15:07,504 إلى أين أنت ذاهب؟ 137 00:15:07,921 --> 00:15:10,340 وهذا ما أريد أن أشرحه لك. 138 00:15:14,178 --> 00:15:15,679 رودي، ماذا يحدث؟ 139 00:15:16,180 --> 00:15:17,639 اعرضه. 140 00:15:18,682 --> 00:15:19,850 رودي؟ 141 00:15:25,147 --> 00:15:26,273 رودي؟ 142 00:15:35,991 --> 00:15:37,034 بيضتي. 143 00:16:00,307 --> 00:16:01,558 اخرج! 144 00:16:07,064 --> 00:16:08,106 القرف. 145 00:16:17,991 --> 00:16:19,076 عيني! 146 00:16:19,785 --> 00:16:20,911 أي مشاكل؟ 147 00:16:26,250 --> 00:16:28,001 هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 148 00:16:29,378 --> 00:16:32,589 ليس بعد. قضيت ليلة كاملة. 149 00:16:33,841 --> 00:16:35,217 كيف ستدفع؟ 150 00:16:36,260 --> 00:16:38,846 - هل ستبيع الفيراري؟ - لقد قضيت ليلة سيئة، حسنًا؟ 151 00:16:40,013 --> 00:16:42,599 لماذا يجب أن أنظر لك في الصباح؟ 152 00:16:43,141 --> 00:16:45,769 هل والدك أوسكار كافماير؟ 153 00:16:47,104 --> 00:16:48,772 نعم. لماذا؟ 154 00:16:50,023 --> 00:16:52,609 بالأمس، كان هناك مخطوطة قيمة في هذا المعرض. 155 00:16:52,859 --> 00:16:56,280 الليلة الماضية، اكتشفوا أنه ذهب. 156 00:16:56,488 --> 00:16:57,739 وماذا في ذلك؟ 157 00:16:57,948 --> 00:16:59,616 وكان والده آخر من غادر. 158 00:17:00,242 --> 00:17:02,744 هذا الصباح، لا أحد يعرف أين هو. 159 00:17:03,370 --> 00:17:05,247 يمكن أن يكون حالة من مثل الأب، مثل الابن. 160 00:17:05,455 --> 00:17:06,498 أيها القرف! 161 00:17:06,790 --> 00:17:09,835 - يستريح. - لماذا أكسر الزجاج... 162 00:17:10,669 --> 00:17:13,589 - ... إذا كان لديه المفتاح؟ - لا أحد يتهم. 163 00:17:14,298 --> 00:17:17,134 نريد فقط أن نستجوبه. هل تعرف أين هو؟ 164 00:17:18,802 --> 00:17:19,970 لا. 165 00:17:41,825 --> 00:17:44,578 رودي، أنا أحاول هاتفك الخلوي. 166 00:17:44,870 --> 00:17:50,000 فإنه يقع فقط في التسجيل. دعها تذهب. سأتصل لاحقا. 167 00:17:52,794 --> 00:17:57,591 رودي، أنا باق في المنزل من صديق. والت فينلي. 168 00:17:58,091 --> 00:18:00,719 هل التدريس في جامعة بن غوريون. 169 00:18:01,011 --> 00:18:04,348 الرقم 972... 170 00:18:07,100 --> 00:18:08,143 آل ؟ 171 00:18:08,352 --> 00:18:10,520 -رودي؟ - أبي كيف حالك؟ 172 00:18:10,729 --> 00:18:12,939 - الحمد لله أنه هناك. - أين هي؟ 173 00:18:13,231 --> 00:18:14,274 في إسرائيل. 174 00:18:14,483 --> 00:18:15,525 إسرائيل؟ 175 00:18:15,734 --> 00:18:19,196 - انتبه، أتوسل إليك. - لقد جئت للتو من مركز الشرطة. 176 00:18:20,197 --> 00:18:22,741 - هل تعرف ماذا يقولون؟ - ليس الآن. 177 00:18:23,241 --> 00:18:26,244 أعتقد أنني شاركت في ورطة كبيرة. 178 00:18:26,578 --> 00:18:27,954 مثله؟ 179 00:18:28,121 --> 00:18:30,415 ماذا تفعل؟ أعطني الهاتف! 180 00:18:30,624 --> 00:18:32,000 ماذا كان هناك؟ 181 00:18:32,209 --> 00:18:35,962 يمكنك أن تضعني على أول رحلة إلى إسرائيل؟ تل أبيب. الآن! 182 00:18:44,721 --> 00:18:46,473 اخلع نظارتك من فضلك. 183 00:18:51,394 --> 00:18:54,731 - هل أنت هنا للعمل أو المتعة؟ - من دواعي سروري دائما. 184 00:18:56,108 --> 00:18:58,985 لو سمحت. ما هو التأخير؟ 185 00:19:01,196 --> 00:19:05,242 تظهر بياناتنا الذي تم القبض عليه بالفعل.. 186 00:19:05,367 --> 00:19:07,035 .. للنقل كائنات غير قانونية. 187 00:19:07,160 --> 00:19:09,830 هل هذا يدل على أنني لم أدين قط؟ 188 00:19:11,623 --> 00:19:12,999 افتح حقيبتك. 189 00:19:20,674 --> 00:19:23,301 هل لديك أي كائن ومن لم يعلن؟ 190 00:19:24,261 --> 00:19:25,804 الموناليزا. 191 00:19:26,221 --> 00:19:29,474 - يحب اللعب. - الضحك مفيد للروح. 192 00:19:29,975 --> 00:19:32,477 اسمحوا لي أن أفتح الباقي من أمتعتك أيضًا. 193 00:19:33,186 --> 00:19:34,354 هل أنت تمزح؟ 194 00:19:35,397 --> 00:19:36,439 لا. 195 00:19:39,234 --> 00:19:41,444 - هذا هراء. - لا يا سيد كافماير. 196 00:19:42,612 --> 00:19:44,072 هذه هي إسرائيل. 197 00:19:50,829 --> 00:19:54,583 نأسف للإزعاج. الأمن مضاعف. 198 00:19:54,791 --> 00:19:57,711 يذهب المسلمون إلى القدس لرمضان. 199 00:19:58,545 --> 00:20:01,882 - جواز السفر من فضلك. -رودي. رودي كافماير. 200 00:20:02,382 --> 00:20:04,175 - من هو؟ - والتر فينلي... 201 00:20:04,384 --> 00:20:06,803 ...أستاذ جامعي بن غوريون. 202 00:20:08,430 --> 00:20:10,432 ما هي علاقتك؟ مع هذا الرجل؟ 203 00:20:11,182 --> 00:20:15,145 هذا لا يعنيك. أنا صديق والدك. 204 00:20:15,353 --> 00:20:20,317 أعرفه منذ أن كنت صغيراً. وارتديت... حفاضات. 205 00:20:22,319 --> 00:20:27,115 هل هناك أي عقبة أخرى لا يمكن التغلب عليها للتغلب عليها؟ 206 00:20:30,035 --> 00:20:31,828 شكرا لتعاونكم. 207 00:20:33,997 --> 00:20:35,248 "شالوم". 208 00:20:37,000 --> 00:20:39,085 - من الجميل أن أراك. - انه لمن دواعي سروري. 209 00:20:40,253 --> 00:20:44,007 - أين والدي؟ - دعونا نضع حقائبنا في السيارة. 210 00:20:56,853 --> 00:20:59,230 - انتبه إلى أين أنت ذاهب! - تبا لك! 211 00:21:02,567 --> 00:21:05,278 كافماير أحمق عجوز. 212 00:21:05,695 --> 00:21:08,198 لقد اتصل بي لاصطحابه في المطار. 213 00:21:08,531 --> 00:21:13,286 أخذته إلى المنزل وتناولنا العشاء لقد انتهينا من المحادثة. 214 00:21:13,536 --> 00:21:17,707 - ماذا يفعل هنا؟ - اهدأ. يبدو أن محاكم التفتيش. 215 00:21:19,125 --> 00:21:23,004 وقبل بضع سنوات اكتشف بعض المخطوطات بالقرب من سوريا. 216 00:21:23,213 --> 00:21:26,132 وكانوا الفصل الأخير من قاموس المرادفات... 217 00:21:26,758 --> 00:21:28,718 ..يكتبه بنفسه لو فايلان. 218 00:21:29,052 --> 00:21:32,055 - هل كان يترجم لهم؟ - أكثر من ذلك. 219 00:21:32,889 --> 00:21:36,684 كنت أكتب قصة من الطائفة. غير مصرح به. 220 00:21:37,602 --> 00:21:40,188 أرسل لي الفصول... 221 00:21:40,313 --> 00:21:43,233 ...وجعلني أقفلهم في قبو البنك. 222 00:21:43,733 --> 00:21:47,320 - لماذا هنا في إسرائيل؟ - لماذا تثق بي؟ 223 00:21:48,446 --> 00:21:51,157 هنا المفاتيح. كان من المفترض أن أعطيك بعيدا. 224 00:21:52,325 --> 00:21:54,160 أين يمكنني أن أجد هؤلاء الرجال؟ 225 00:21:54,786 --> 00:21:55,829 سأريكم. 226 00:22:20,687 --> 00:22:23,064 يقع الدير في الجهة الشرقية من القدس... 227 00:22:23,273 --> 00:22:25,024 …على الجانب الآخر من جبل الزيتون. 228 00:22:25,275 --> 00:22:26,734 نحن نضيع الوقت. 229 00:22:26,943 --> 00:22:30,905 طلب اليوم منعزل جدًا كما كان من قبل. 230 00:22:31,114 --> 00:22:35,702 خلافا للإعلان، دون الاتصال بالعالم. 231 00:22:36,202 --> 00:22:38,580 إنه أسهل لقاء مع البابا. 232 00:22:39,622 --> 00:22:43,626 أبناء الكلبات! انها الرجال الذي أخذ والدك. 233 00:22:44,335 --> 00:22:46,296 - يا رفاق! - دعنا نذهب! 234 00:22:46,421 --> 00:22:48,631 - ادخل. أنا أقود. - لا يعرف الطريق. 235 00:22:50,592 --> 00:22:52,135 أنت ترشدني. 236 00:22:52,677 --> 00:22:54,762 كن حذرا، هذه سيارة قديمة. 237 00:23:06,358 --> 00:23:08,443 المعلم، ربط حزام الأمان الخاص بك. 238 00:23:28,880 --> 00:23:30,006 انزل! 239 00:24:29,065 --> 00:24:30,400 الحفارة! 240 00:24:44,497 --> 00:24:45,498 سيارتي! 241 00:25:02,599 --> 00:25:03,683 دواء. 242 00:25:04,100 --> 00:25:05,435 آسف بشأن السيارة. 243 00:25:16,279 --> 00:25:18,990 - ها هم. - دعونا القبض على هؤلاء الناس البائسة. 244 00:25:32,629 --> 00:25:33,797 هل أنت بخير؟ 245 00:25:35,882 --> 00:25:36,925 أنا بخير. 246 00:26:09,749 --> 00:26:12,168 أين والدي أيها الوغد؟ 247 00:26:20,301 --> 00:26:21,344 سأقتلك! 248 00:26:27,392 --> 00:26:28,852 هل أنت بخير؟ 249 00:26:29,352 --> 00:26:30,603 فينلي، انتبه! 250 00:26:34,899 --> 00:26:36,151 رودي... 251 00:26:43,116 --> 00:26:45,118 - لا تتحرك! - انه يحتاج إلى طبيب. 252 00:26:45,326 --> 00:26:46,703 - لا تتحرك. - ساعدني! 253 00:26:47,537 --> 00:26:49,080 - لم يكن أنا! - استيقظ. 254 00:26:49,289 --> 00:26:50,623 لم يكن أنا! 255 00:26:56,296 --> 00:26:59,716 هل تقول أن هؤلاء الرجال هل خطفوا والدك؟ 256 00:26:59,966 --> 00:27:02,344 فأخذوه، ولا أحد يعرف عنه. 257 00:27:02,469 --> 00:27:06,723 سيد كافماير، فهمت كذبة بالأميال. 258 00:27:07,766 --> 00:27:09,559 وهو على بعد متر مني. 259 00:27:09,851 --> 00:27:12,979 أنت تستخدم المفترض اختفاء والده.. 260 00:27:13,188 --> 00:27:15,691 .. للتهريب كائنات خارج إسرائيل. 261 00:27:15,899 --> 00:27:19,444 مفترض؟ والدي كان هنا واختفى. 262 00:27:19,569 --> 00:27:23,407 هذا لا علاقة له مع سبب القبض عليه. 263 00:27:24,032 --> 00:27:27,661 لقد كان بجانب الجثة من الاستاذ المتميز . 264 00:27:27,911 --> 00:27:32,999 - هل تتهمني بقتله؟ - حتى نحصل على المزيد من الحقائق... 265 00:27:33,333 --> 00:27:35,085 ...كل شيء ممكن. 266 00:27:36,336 --> 00:27:39,172 سوف تكون تحت الإقامة الجبرية. اذهب الى فندق ... 267 00:27:39,256 --> 00:27:43,844 ...حيث سيبقى حتى ننتهي التحقيق في الجريمة. 268 00:27:45,095 --> 00:27:49,057 تعتقد أنها كذبة لأنك متورط في هذا. 269 00:27:59,067 --> 00:28:01,027 سأكون هناك إذا كنت في حاجة لي. 270 00:28:01,778 --> 00:28:04,698 - ماذا عن سيارة أجرة؟ - في حدود. 271 00:28:07,951 --> 00:28:11,288 - وماذا عن والدي؟ - نحن نحقق. 272 00:28:11,997 --> 00:28:14,082 - طاب مساؤك. - مساء الخير أيها الشرطي. 273 00:28:14,291 --> 00:28:16,793 الملازم بار. داليا بار. 274 00:28:59,753 --> 00:29:00,795 كيف حالك؟ 275 00:29:01,213 --> 00:29:02,464 كل شيء جيد. 276 00:29:02,672 --> 00:29:04,007 شكرًا. 277 00:30:11,282 --> 00:30:14,828 بنك موريا القدس 278 00:31:05,628 --> 00:31:07,297 - يوري. -رودي... 279 00:31:08,548 --> 00:31:10,633 ...دعني أشرح ما حدث. 280 00:31:11,134 --> 00:31:13,970 تركتني أنتظر مثل الملابس على الخط. 281 00:31:14,137 --> 00:31:16,973 - ولكن كان هناك شرطي... - أعترف... 282 00:31:17,599 --> 00:31:20,393 ...متشرد! أو أنك لن ترى المال. 283 00:31:20,935 --> 00:31:25,231 - ما المال؟ - بعت البيضة. يتذكر؟ 10%. 284 00:31:25,815 --> 00:31:27,734 إنها 50 ألفًا لك. 285 00:31:29,068 --> 00:31:32,322 هذا المكان يتركني سخية جدا. 286 00:31:32,489 --> 00:31:33,990 شكرًا. 287 00:31:36,159 --> 00:31:38,995 رودي، هل لديك المال؟ 288 00:31:39,496 --> 00:31:42,916 لا، لقد احتفظت به في المرتبة. بالطبع أنا كذلك. 289 00:31:44,417 --> 00:31:46,377 - ولكن سأغادر في الليل. - هل هو الليل؟ 290 00:31:47,921 --> 00:31:51,090 أيمكن أن نلتقي؟ تعال إلى تل أبيب. 291 00:31:51,674 --> 00:31:53,468 لدي ... 292 00:31:54,177 --> 00:31:56,930 ...سقف جديد في حي الماس . 293 00:31:57,096 --> 00:31:58,890 سوف تكون ضيفي الخاص. 294 00:31:59,849 --> 00:32:00,975 نريد استخدام الهاتف. 295 00:32:01,809 --> 00:32:02,852 رودي؟ 296 00:32:04,020 --> 00:32:06,522 يوري، لدي فكرة أفضل. 297 00:32:20,870 --> 00:32:21,955 يوري. 298 00:32:24,749 --> 00:32:26,000 يوري. 299 00:32:27,794 --> 00:32:29,212 هل هذا أنت يا رودي؟ 300 00:32:45,311 --> 00:32:47,563 متشرد! لقد كاد أن يقتلني! 301 00:32:47,814 --> 00:32:49,232 لم يكن خطأي. 302 00:32:52,277 --> 00:32:54,237 - أنت مدين لي بواحدة. - هل يجب علي؟ 303 00:32:54,654 --> 00:32:56,239 - أنت مدين لي بواحدة. - كيف؟ 304 00:32:56,572 --> 00:32:59,575 - قلت أنك مدين لي! - أي شيء، رودي. 305 00:33:00,827 --> 00:33:03,329 فقط أخبرني كيف يمكنني المساعدة. 306 00:33:06,249 --> 00:33:09,252 أحتاج لترجمة هذا. هل يمكنك فعل ذلك؟ 307 00:33:09,502 --> 00:33:11,254 بالتاكيد؟ 308 00:33:11,462 --> 00:33:13,840 أعدك. ماذا تقول؟ 309 00:33:15,341 --> 00:33:18,261 - وطباعة هذا الملف. - أي شئ. 310 00:33:18,553 --> 00:33:22,515 - يستمع. أعرف أين ينام.. - لم يكن خطأي! 311 00:33:22,724 --> 00:33:26,269 - كانت هناك شرطة هناك! - الشرطة. دعونا ننفصل. 312 00:33:26,602 --> 00:33:28,438 يذهب. 313 00:33:40,158 --> 00:33:41,201 قف! 314 00:33:43,787 --> 00:33:44,871 مجنون! 315 00:33:54,965 --> 00:33:56,007 "شالوم". 316 00:33:59,636 --> 00:34:01,721 ها هو! قف! 317 00:34:03,723 --> 00:34:05,392 أنت! قف! 318 00:34:34,796 --> 00:34:36,172 ابتعد عن الطريق! 319 00:35:14,419 --> 00:35:15,545 قف! 320 00:35:17,964 --> 00:35:19,424 قف! 321 00:35:43,406 --> 00:35:44,866 تعال الى هنا! 322 00:36:08,932 --> 00:36:10,016 لا تتحرك! 323 00:36:23,780 --> 00:36:25,114 الشرطة 324 00:37:55,204 --> 00:37:56,456 تكبيل يديه! 325 00:38:03,212 --> 00:38:05,631 هل تعرف المشكلة التي سببتها لي؟ 326 00:38:06,883 --> 00:38:08,342 دعونا نتحدث. 327 00:38:10,428 --> 00:38:14,057 حسنا لقد أثبت ذلك أن حدسي كان على حق. 328 00:38:14,474 --> 00:38:18,644 - أنت لست جدير بالثقة. - جئت إلى هنا للبحث عن والدي. 329 00:38:19,103 --> 00:38:22,231 فعلت كل هذا لأنه لا أحد إعطاء لعنة! 330 00:38:22,398 --> 00:38:24,400 تحدثنا إلى الهجرة. 331 00:38:24,609 --> 00:38:27,111 ولم يدخل البلاد. 332 00:38:27,320 --> 00:38:30,239 - مستحيل. - ماذا يحدث هنا؟ 333 00:38:30,573 --> 00:38:33,785 هل تخطط للتهريب شيء؟ 334 00:38:38,498 --> 00:38:40,666 هذا ملكي! ماذا يحدث هنا؟ 335 00:38:40,750 --> 00:38:43,586 لقد أخرجناه من الفندق. اذهب إلى المطار. 336 00:38:44,629 --> 00:38:46,839 - اذهب للمنزل. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 337 00:38:47,006 --> 00:38:48,925 أستطيع وسأفعل. 338 00:38:49,217 --> 00:38:52,345 أنت تأخذه إلى المطار دون الهروب مرة أخرى؟ 339 00:38:53,095 --> 00:38:54,430 نعم يا سيدي. 340 00:38:55,765 --> 00:38:58,476 - والقتل؟ - لم يعد الأمر مشبوهاً. 341 00:38:58,726 --> 00:39:01,854 - أنا الشاهد الوحيد الخاص بك! - لدينا بيانك. 342 00:39:02,647 --> 00:39:04,524 رحلة موفقة، سيد كافماير. 343 00:39:05,775 --> 00:39:08,611 إنه لا يساعدني! 344 00:39:08,820 --> 00:39:11,531 أنت كاذب! ماذا يحدث هنا؟ 345 00:39:11,948 --> 00:39:13,074 ماذا تعتقد؟ 346 00:39:24,669 --> 00:39:29,382 اليوم، مثل كل عام في هذا الوقت... 347 00:39:30,299 --> 00:39:33,427 .. لقد جئنا إلى هذا المكان خاص للاحتفال... 348 00:39:34,178 --> 00:39:38,641 ...رحيل الفرسان المسيحية على هذا الساحل. 349 00:39:39,976 --> 00:39:43,729 سيخبرنا الأخ سايروس مقطع من قاموس المرادفات. 350 00:39:45,106 --> 00:39:46,440 شكرا لك أيها التلميذ الأول. 351 00:39:51,571 --> 00:39:54,156 كما تنبأ في كتاب الفتن.. 352 00:39:54,407 --> 00:39:57,618 .. ننتظر عودتك من جيش الله... 353 00:39:58,452 --> 00:40:02,415 …سوف يرتفع مثل المد ضد الذين لا يؤمنون. 354 00:40:16,387 --> 00:40:19,932 وبأي سلطة تستشهد المصدر مشين جدا؟ 355 00:40:20,558 --> 00:40:22,852 التلميذ الثاني يجب أن نعرف! 356 00:40:24,729 --> 00:40:28,065 اغفر لي. لقد كان خطأ لا يغتفر. 357 00:40:28,899 --> 00:40:32,236 لو فايلان نفسه مرة واحدة اتبعت طريقا خاطئا. 358 00:40:34,405 --> 00:40:38,909 كن حذرا مع الكلمات. بدأت الحروب بتكلفة أقل. 359 00:40:39,327 --> 00:40:41,620 سأطلب المغفرة في الخدمة. 360 00:41:12,985 --> 00:41:15,321 سوف تستغرق رحلتك بعض الوقت. 361 00:41:15,613 --> 00:41:16,864 هل أنت جائع؟ 362 00:41:17,698 --> 00:41:19,575 شخص ما هنا اتصل بي. 363 00:41:20,409 --> 00:41:24,580 يمكننا المبالغة في الأمن ونحمي كائناتنا.. 364 00:41:24,914 --> 00:41:27,166 ...ولكننا لسنا برابرة. 365 00:41:29,376 --> 00:41:32,088 سيكون من العار أن نغادر دون أن نتذوق طعامنا. 366 00:41:39,804 --> 00:41:41,263 يحب؟ 367 00:41:42,932 --> 00:41:44,683 أنا أحب ذلك بشكل أفضل دون هذا. 368 00:41:45,226 --> 00:41:48,771 - آسف. - انظر، جئت للبحث عن والدي. 369 00:41:49,480 --> 00:41:51,482 قال إنه كان مشكلة. 370 00:41:52,525 --> 00:41:55,861 - لا يكذب أبداً. - أنت تهتم به. 371 00:41:58,364 --> 00:42:00,241 يجب أن يكونوا أصدقاء جيدين جدًا. 372 00:42:02,451 --> 00:42:06,705 لقد علمني كل شيء. عن اللوحات والتحف... 373 00:42:07,331 --> 00:42:10,125 - كل شيء. - لقد استخدمت هذه المعرفة. 374 00:42:10,793 --> 00:42:14,213 دعنا نقول نعم. لم أرغب أبدًا في إيذائه. 375 00:42:14,630 --> 00:42:17,967 - و هل يزعجك ذلك؟ - نعم لأنه اختفى. 376 00:42:19,134 --> 00:42:21,303 وأدركت ما فاتني. 377 00:42:23,806 --> 00:42:25,558 لماذا أنا أقول لك هذا؟ 378 00:42:26,725 --> 00:42:29,854 أنت متعب. إنها المنطقة الزمنية. 379 00:42:31,188 --> 00:42:35,067 - سوف تتحسن على متن الطائرة. - سأتحسن عندما أجده. 380 00:42:46,120 --> 00:42:49,582 كان هذا الهجوم عمل وحشي وغير حساس.. 381 00:42:50,499 --> 00:42:55,170 ...ضد رجل كرس حياتك لله والسلام. 382 00:42:56,755 --> 00:43:00,009 إخوانك في حداد لمرورك... 383 00:43:01,010 --> 00:43:04,054 ...وندعوا ذلك المسؤولين يتوبون. 384 00:43:04,888 --> 00:43:06,974 - من مات؟ - بيير جارديت... 385 00:43:07,600 --> 00:43:10,019 ...زعيم طائفة دينية. 386 00:43:10,311 --> 00:43:11,770 الأمر؟ 387 00:43:37,296 --> 00:43:38,464 هناك. 388 00:43:47,139 --> 00:43:48,891 دعنا نذهب. يمشي. 389 00:44:13,290 --> 00:44:16,210 أخرج السجين من الطائرة. أحضره إلى هنا. 390 00:44:16,335 --> 00:44:17,461 لماذا؟ 391 00:44:17,669 --> 00:44:20,381 لقد أبلغنا أنه كذلك مع كائن. 392 00:44:21,507 --> 00:44:23,592 قامت الجمارك بتفتيشه. 393 00:44:23,801 --> 00:44:25,511 أحضره أيها الملازم! 394 00:44:33,519 --> 00:44:34,561 ماذا كان؟ 395 00:44:35,604 --> 00:44:37,606 - سيبقى في إسرائيل. - ماذا؟ 396 00:44:37,773 --> 00:44:42,486 - لديك كائن. - هل تصدق ذلك؟ 397 00:44:45,114 --> 00:44:48,450 هناك شيء خاطئ. أنا لا أمزح، حسنا؟ 398 00:44:58,460 --> 00:45:01,130 عندما أعطي الإشارة، الخروج من خلال القاع. 399 00:45:05,008 --> 00:45:09,388 هناك طريق في نهاية المسار. إذا كنت تستطيع، سأكون هناك. 400 00:45:09,596 --> 00:45:11,140 - إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك؟ - ادفعني. 401 00:45:12,224 --> 00:45:13,225 ادفعني. 402 00:45:17,312 --> 00:45:19,898 هنا! انه يهرب! سريع! 403 00:45:29,199 --> 00:45:31,285 سريع! انا بحاجة الى مساعدة! 404 00:45:47,676 --> 00:45:48,719 ماذا تفعل؟ 405 00:46:02,066 --> 00:46:03,109 دعنا نذهب! 406 00:46:15,121 --> 00:46:18,124 سوف يسقط السلم. دعونا الحصول عليه! 407 00:48:00,100 --> 00:48:02,394 رودي! العودة إلى هنا. بسرعة. 408 00:48:05,731 --> 00:48:07,316 انزل! 409 00:48:08,150 --> 00:48:09,276 هل أنت بخير؟ 410 00:48:13,864 --> 00:48:15,532 قفز السياج. 411 00:48:37,429 --> 00:48:40,349 - نحن آمنون. - لدي بعض الأسئلة لك. 412 00:48:44,186 --> 00:48:46,522 - كنت من النظام. - ماذا؟ 413 00:48:49,108 --> 00:48:52,027 - كان عليك أن تخبرني في وقت سابق. - لم أستطع. 414 00:48:53,070 --> 00:48:57,658 - بالطبع أنت جزء من هذا. - لم أرى أي شيء يتعلق بهذا. 415 00:48:58,075 --> 00:49:01,203 بالطبع. لقد أصلح والدي. 416 00:49:05,999 --> 00:49:07,793 لقد قمت بالمخاطرة من أجلك! 417 00:49:08,710 --> 00:49:11,839 لماذا؟ هل تريد تسليمي إلى الأمر؟ 418 00:49:12,381 --> 00:49:14,967 - ترك الأمر في عمر 18 عامًا. - خرج؟ 419 00:49:15,300 --> 00:49:17,261 أردت حياتي الخاصة. 420 00:49:18,220 --> 00:49:21,140 قابلها في المطار لم يكن ذلك بالصدفة. 421 00:49:21,306 --> 00:49:23,934 اسمحوا لي أن أشرح بعض الأشياء. 422 00:49:26,019 --> 00:49:29,231 أغلب المتابعين كذلك سلمية وصادقة. 423 00:49:29,481 --> 00:49:32,818 هناك مجموعة من المتعصبين الذين يؤمنون بالطريق المظلم. 424 00:49:32,901 --> 00:49:36,572 إنهم جيش الله. لقد تم إعدادهم لسنوات. 425 00:49:39,241 --> 00:49:41,660 هل تعتقد أنهم قبضوا على والدي؟ 426 00:49:41,869 --> 00:49:45,330 لا أعرف. يمكنهم أيضا بعد أن قتل جارديت. 427 00:49:55,632 --> 00:49:57,009 رودي يا صديقي 428 00:49:59,386 --> 00:50:02,097 - من هو ضابط الشرطة؟ - إنها معنا. 429 00:50:04,933 --> 00:50:07,519 انظر إلى ما طبعته من القرص المرن. 430 00:50:28,373 --> 00:50:30,042 لم يتم ترجمتها بعد، ولكن... 431 00:50:30,250 --> 00:50:32,544 تبدو وكأنها خريطة القدس. 432 00:50:33,295 --> 00:50:35,464 العصور الوسطى والتصميم الأوروبي. 433 00:50:36,298 --> 00:50:38,383 - ما هي اللغة؟ - آرامي . 434 00:50:38,884 --> 00:50:42,346 لغة الفلسطينيين والمسيحيين خلال الحروب الصليبية. 435 00:50:43,180 --> 00:50:45,682 ترى تلك الخطوط؟ 436 00:50:45,891 --> 00:50:48,602 هناك الكهوف والأنفاق تحت المدينة القديمة. 437 00:50:48,810 --> 00:50:51,396 إنهم مخفيون منذ الحروب المقدسة. 438 00:50:51,521 --> 00:50:53,315 أخبرني البروفيسور فينلي. 439 00:50:53,607 --> 00:50:55,901 لكنه لم يذكر إلى أين هم ذاهبون. 440 00:50:58,320 --> 00:51:02,991 يفكر. لماذا عالم الآثار سآخذ الرق إلى نيويورك... 441 00:51:03,200 --> 00:51:06,662 ...ولكنني سأترك الخريطة في إسرائيل، داخل قبو البنك؟ 442 00:51:08,080 --> 00:51:11,833 لأن الخريطة تؤدي إلى شيء ما أكثر قيمة بكثير. 443 00:51:20,842 --> 00:51:23,512 إنه الأشخاص الذين غادروا. دعونا نختبئ. 444 00:51:34,481 --> 00:51:35,732 ارفعوا أيديكم! 445 00:51:36,983 --> 00:51:39,069 دعنا نذهب. يتحرك! 446 00:51:41,363 --> 00:51:43,365 أين هي؟ أين هي؟ 447 00:51:50,455 --> 00:51:51,456 قف! 448 00:52:22,737 --> 00:52:23,905 دواء! 449 00:55:07,902 --> 00:55:09,279 أعطها لي. 450 00:55:10,822 --> 00:55:12,073 يأتي. 451 00:55:26,588 --> 00:55:27,839 رودي. 452 00:56:43,539 --> 00:56:44,999 شكرا لك، أفرام. 453 00:56:45,083 --> 00:56:47,919 بعد فترة طويلة، تعود مثل هذا. 454 00:56:52,173 --> 00:56:53,549 افرام... 455 00:56:55,009 --> 00:56:57,178 ...أنت تعلم أنه كان كذلك خيار صعب. 456 00:56:58,554 --> 00:57:00,098 اختار الرحيل. 457 00:57:01,057 --> 00:57:06,062 هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟ أحتاج إلى الماء والملابس النظيفة. 458 00:57:13,278 --> 00:57:15,863 - يوجد ماء هنا. - شكرا لك، أفرام. 459 00:57:36,092 --> 00:57:37,468 أين أنا؟ 460 00:57:37,552 --> 00:57:39,137 مع صديق. 461 00:57:42,056 --> 00:57:43,307 منذ متى وأنا هنا؟ 462 00:57:45,685 --> 00:57:47,145 يومين. 463 00:57:49,147 --> 00:57:51,232 بحاجة للراحة. 464 00:57:51,816 --> 00:57:53,192 أنا بخير. 465 00:57:53,317 --> 00:57:54,986 جيد للذهاب؟ 466 00:57:59,741 --> 00:58:02,368 الضيافة الإسرائيلية اقتلني. 467 00:58:02,910 --> 00:58:04,871 لا، لقد أنقذت حياته. 468 00:58:10,001 --> 00:58:12,795 ينظر. كتاب والدك. 469 00:58:15,590 --> 00:58:17,091 ألقيت نظرة. 470 00:58:18,760 --> 00:58:20,178 يجب عليك أيضا. 471 00:58:30,188 --> 00:58:32,690 ويقدم الفصل الأخير ثورة... 472 00:58:32,940 --> 00:58:36,152 ...سلمية وروحية في الطبيعة. 473 00:58:36,444 --> 00:58:39,614 وهذا لن يكون جيدا ل جيش الله... 474 00:58:39,906 --> 00:58:44,285 ... الذي ينص على أن لو فايلان تنبأ بحرب رهيبة. 475 00:58:44,702 --> 00:58:48,539 وأعتقد أن هذا الفصيل لن يقيس الجهود... 476 00:58:48,790 --> 00:58:51,375 .. لإخفاء الحقيقة محتوى هذا الفصل الأخير. 477 00:58:51,584 --> 00:58:53,878 على الرغم من سلامتي الخاصة مهدد. 478 00:58:54,086 --> 00:58:56,714 لقد طلبت مقابلة مع التلميذ الأول... 479 00:58:56,798 --> 00:58:58,883 .. لكشف هذه الحقائق. 480 00:59:01,094 --> 00:59:03,805 تلميذك على حافة الهاوية من الإضاءة. 481 00:59:04,973 --> 00:59:07,767 لن يكون سيئا إذا فعلت نفس الشيء. 482 00:59:08,810 --> 00:59:12,981 العالم مليء بالإغراءات وكذلك الأنبياء الكذبة. 483 00:59:17,360 --> 00:59:18,903 أحتاج البصل. 484 00:59:25,827 --> 00:59:27,787 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نحن... 485 00:59:28,830 --> 00:59:30,832 ...ناقشنا المخطوطة من والده. 486 00:59:30,999 --> 00:59:32,250 انها عملية احتيال. 487 00:59:33,001 --> 00:59:36,755 احتيال؟ مخطوطات تم فحصها. 488 00:59:36,963 --> 00:59:39,257 بواسطة من؟ العلماء الملحدين؟ 489 00:59:39,466 --> 00:59:41,843 - لو فتحت عقلك.. - لماذا؟ 490 00:59:42,677 --> 00:59:44,345 لهذا، أفرام. 491 00:59:47,515 --> 00:59:48,850 ما هذا؟ 492 00:59:49,684 --> 00:59:52,270 - ما هذا؟ - ذكره في المعجم . 493 00:59:52,520 --> 00:59:56,149 ذهب سليمان الذي اختبأ العبرانيون تحت المدينة. 494 00:59:56,357 --> 01:00:00,737 وهذا ما يفسر الرجال المسلحين يطاردنا من أجل إسرائيل. 495 01:00:00,945 --> 01:00:02,822 إنه لا يفسر إلا جهلك. 496 01:00:03,865 --> 01:00:07,535 الكنز هو استعارة لحكمة القدماء. 497 01:00:08,036 --> 01:00:11,372 أفرام، أنا بحاجة للدخول في الدير. 498 01:00:11,706 --> 01:00:14,292 - أعتقد أنهم مع والدي. - مستحيل. 499 01:00:14,501 --> 01:00:17,629 - لا يستطيع أحد من الخارج الدخول. - والذين بالداخل؟ 500 01:00:19,088 --> 01:00:22,133 عضو أجنبي، الذي جاء في الحج. 501 01:01:06,844 --> 01:01:10,515 هذا هو سايروس، التلميذ الأول الجديد. 502 01:01:22,777 --> 01:01:24,153 اولاد الله... 503 01:01:25,113 --> 01:01:28,199 ...أقف أمامكم اليوم، مع الأسف الشديد. 504 01:01:29,033 --> 01:01:32,078 ماذا سيكون الاحتفال؟ ينبغي النظر... 505 01:01:32,704 --> 01:01:34,789 ..دعوة للانتقام 506 01:01:36,040 --> 01:01:38,876 انتقام الله لهذه الجريمة.. 507 01:01:38,960 --> 01:01:40,962 ...يجب أن يكون سريعًا ولا يرحم. 508 01:01:44,799 --> 01:01:47,927 نرجو أن تكون الروح الأبدية بقلم بيير جارديت... 509 01:01:48,136 --> 01:01:50,221 ... أرشدنا في هذا التحرير! 510 01:01:53,891 --> 01:01:56,060 إنه أفضل وقت للبحث عن والدي. 511 01:01:56,269 --> 01:01:57,645 جرب سراديب الموتى. 512 01:02:01,482 --> 01:02:04,319 هذا الباب يعطي على درج صغير. 513 01:02:05,445 --> 01:02:06,904 أعتبر على طول الطريق إلى أسفل. 514 01:02:08,489 --> 01:02:09,741 رودي... 515 01:02:10,867 --> 01:02:12,327 ...كن حذرا. 516 01:02:54,452 --> 01:02:55,703 رودي. 517 01:03:05,379 --> 01:03:07,465 أبي، هل أنت بخير؟ 518 01:03:08,716 --> 01:03:10,301 سأخرجه من هنا. 519 01:03:12,720 --> 01:03:16,057 لقد حاولت بالفعل. ننسى لي. 520 01:03:16,224 --> 01:03:18,226 عليك أن توقفه. 521 01:03:18,851 --> 01:03:23,147 اسحب هذا الغطاء ونرى ما هو كل شيء. 522 01:03:23,648 --> 01:03:25,817 اذهب، اذهب! 523 01:03:50,341 --> 01:03:52,426 - يبدو ذلك... - قنبلة؟ 524 01:03:54,095 --> 01:03:55,763 آسف على التأخير... 525 01:03:56,931 --> 01:03:59,183 …ولكنني لا أهتم لهذا التتويج. 526 01:03:59,308 --> 01:04:02,854 الليلة، سنشهد معجزة.. 527 01:04:04,021 --> 01:04:07,525 ...عندما يزول غضب الله نفوس الذين هم ضدنا. 528 01:04:07,942 --> 01:04:10,987 دع العصر الجديد... يبدأ! 529 01:04:12,780 --> 01:04:14,532 - إلى أين أنت ذاهب؟ - البحث عن رودي. 530 01:04:15,866 --> 01:04:17,952 أفرام، علينا أن نوقف هذا. 531 01:04:20,288 --> 01:04:21,956 سأذهب معك. 532 01:04:22,373 --> 01:04:23,708 من هنا. 533 01:04:27,378 --> 01:04:28,379 رودي! 534 01:04:28,713 --> 01:04:30,381 داليا! إنه فخ! 535 01:04:33,718 --> 01:04:36,554 كن جيدًا وتعال إلى هنا. 536 01:04:36,721 --> 01:04:39,974 منذ متى قطعت عهودك؟ إلى الأمر، الرائد؟ 537 01:04:40,808 --> 01:04:43,936 عندما أخذ سايروس نذوره، وكان هناك كنز تحت الهيكل. 538 01:04:44,145 --> 01:04:45,896 ثم وجدت الدين. 539 01:04:48,316 --> 01:04:49,358 مرحبا يا معلم. 540 01:04:52,486 --> 01:04:53,654 الأب... 541 01:04:54,363 --> 01:04:56,449 ...هذه داليا، ضابط شرطة جيد. 542 01:04:57,908 --> 01:05:01,454 دعونا نسأل الرائد سبب القنبلة. 543 01:05:06,459 --> 01:05:11,464 � رمد. القادة الاسلاميين سيكونون في الهيكل عند الظهر. 544 01:05:12,923 --> 01:05:16,677 ماذا تقول؟ أن هذا الرجل المجنون سوف يفجر كل شيء؟ 545 01:05:18,137 --> 01:05:20,097 سوف يؤدي إلى حرب عالمية ثالثة. 546 01:05:20,348 --> 01:05:23,142 وخاصة عندما يجدون جثة إسرائيلي... 547 01:05:23,559 --> 01:05:25,102 .. وأميركي. 548 01:05:25,519 --> 01:05:27,938 لا، أنت مجنون. هذا مستحيل. 549 01:05:28,147 --> 01:05:31,484 لقد خلطت الكلمات من التلميذ الأول. 550 01:05:31,901 --> 01:05:35,237 وأنت أحمق ساذج. 551 01:05:39,825 --> 01:05:42,203 لقد فقدت عقلك يا سايروس. 552 01:05:42,328 --> 01:05:45,039 على العكس تماما. لقد وجدت ذلك. 553 01:05:46,707 --> 01:05:48,876 أريد أن أشكرك، الشاب كافماير... 554 01:05:49,418 --> 01:05:52,338 ...لتقديم القطعة النهائية من اللغز. 555 01:05:54,006 --> 01:05:57,760 و شكرا لك يا أفرام من أجل ولائك وتفانيك. 556 01:05:58,052 --> 01:06:00,679 لكن أيها التلميذ الأول، ما قلته هنا... 557 01:06:00,888 --> 01:06:04,308 أفرام، إذا كنت تقرأ كتاب الفتنة... 558 01:06:04,558 --> 01:06:08,604 ...أعلم أن الحرب المقدسة إنه سببه مجرد حقيقة. 559 01:06:08,896 --> 01:06:10,898 انظر إلى الحقيقة. 560 01:06:12,775 --> 01:06:18,739 وباعتباري مخلصًا، أمنحك شرف مساعدتنا. 561 01:06:19,448 --> 01:06:21,951 اربطه. وهي كذلك. 562 01:06:22,576 --> 01:06:24,995 الآن! أين دليلي؟ 563 01:06:37,383 --> 01:06:38,425 أب! 564 01:06:39,468 --> 01:06:41,554 ليست هناك حاجة لذلك! 565 01:06:41,846 --> 01:06:44,265 هذا يعني من سيساعدنا؟ 566 01:06:44,765 --> 01:06:46,016 ما الذي تتحدث عنه؟ 567 01:06:46,267 --> 01:06:50,187 مع الخريطة التي أحضرها، والده سوف تكون قادرة على إرشادنا تحت المعبد. 568 01:06:50,437 --> 01:06:51,564 سايروس... 569 01:06:52,106 --> 01:06:55,526 - ... من فضلك، سيموت الملايين. - إنه مكتوب! 570 01:06:56,277 --> 01:06:58,863 "سوف أدمر الجبل وسأبني معبدًا آخر. " 571 01:06:59,071 --> 01:07:01,156 اقتباسك مزور 572 01:07:05,744 --> 01:07:07,204 لا تفعل أي شيء له. 573 01:07:07,621 --> 01:07:11,876 ويبدو أن العناد هو خلل عائلي . 574 01:07:12,418 --> 01:07:14,712 اربح من المجمع من المسيح. 575 01:07:16,171 --> 01:07:19,216 قف. سوف أرشدك. 576 01:07:20,342 --> 01:07:22,011 الله يكون في عوننا. 577 01:07:22,636 --> 01:07:25,973 فهو يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم، المعلم. 578 01:08:25,533 --> 01:08:27,618 نحن قريبون من المعبد الآن. 579 01:08:28,244 --> 01:08:30,329 هنا تبدأ الفخاخ. 580 01:08:31,289 --> 01:08:34,917 ربما سوف نستخدم شخص ما ضروري للمضي قدما. 581 01:08:36,294 --> 01:08:39,922 يونغ كافماير, لدي وظيفة بالنسبة لك. 582 01:08:46,804 --> 01:08:48,055 رودي! 583 01:08:49,390 --> 01:08:51,183 يعتني. 584 01:08:55,229 --> 01:08:56,480 يذهب. 585 01:08:58,482 --> 01:08:59,817 افرام. 586 01:09:07,450 --> 01:09:08,492 مساعدته! 587 01:09:09,535 --> 01:09:11,078 اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 588 01:09:15,499 --> 01:09:17,251 حذرا، رودي. 589 01:09:17,585 --> 01:09:18,919 هيا، أفرام. 590 01:09:28,929 --> 01:09:32,058 - لقد خدعتني. - لا، هذه هي الطريقة... 591 01:09:32,266 --> 01:09:34,852 - ... حسب الخريطة. - أين نذهب؟ 592 01:09:35,519 --> 01:09:37,188 ماذا جاء عليك؟ 593 01:09:38,022 --> 01:09:40,816 رؤية الحزم؟ دعونا نبني جسرا. 594 01:10:09,387 --> 01:10:10,971 يا إلاهي! 595 01:10:49,343 --> 01:10:53,597 - هذا ليس بئر النفوس. - في الغرفة المجاورة، أقسم. 596 01:10:54,515 --> 01:10:55,766 يعرض. 597 01:11:22,501 --> 01:11:25,713 عاليا فوقنا، قبة الصخرة... 598 01:11:25,921 --> 01:11:29,675 ...الحرم الثالث أقدس الإسلامية. 599 01:11:30,092 --> 01:11:35,097 ومن الآن فصاعدا، الحرم أقدس النظام. 600 01:11:45,941 --> 01:11:48,736 سايروس، أتوسل إليك أن تعيد النظر. 601 01:11:57,494 --> 01:12:00,539 - أحضر القنبلة. - انتظر دقيقة. 602 01:12:01,790 --> 01:12:04,919 سنحصل عليها الآن. أولا، سوف نملأ حقائبنا. 603 01:12:05,127 --> 01:12:06,378 ليس هناك وقت. 604 01:12:10,007 --> 01:12:13,469 ألق نظرة يا سايروس، إنه كنز الملك... 605 01:12:14,637 --> 01:12:17,514 ...يكفي التمويل 10 من حروبه المقدسة. 606 01:12:18,682 --> 01:12:20,351 سنقوم بتسليح القنبلة الآن 607 01:12:22,019 --> 01:12:23,687 يمكننا أن نفعل هذا الطريقة السهلة... 608 01:12:26,106 --> 01:12:28,067 ...أو الطريق السهل. 609 01:12:33,698 --> 01:12:35,575 لدي نبوءة لتحقيقها. 610 01:12:35,908 --> 01:12:39,036 ولدي حساب في سويسرا لتغطية. 611 01:12:39,453 --> 01:12:43,416 لهذا السبب انضممت لخطتك المجنونة 612 01:12:48,713 --> 01:12:50,173 - غبي! - المعلم، هنا. 613 01:12:50,298 --> 01:12:51,549 اجعله يتوقف! 614 01:12:51,883 --> 01:12:53,134 لا تدع لهم الابتعاد! 615 01:12:58,514 --> 01:12:59,682 لا! 616 01:13:01,225 --> 01:13:02,310 أفرام، لا! 617 01:13:10,651 --> 01:13:12,195 رودي، والدك! 618 01:13:12,612 --> 01:13:14,071 أبي، لقد أصيب. 619 01:13:15,406 --> 01:13:17,074 داليا، تعالي. 620 01:13:18,659 --> 01:13:20,536 هيا بهذه الطريقة. 621 01:13:32,006 --> 01:13:33,674 الأب، البقاء هنا. سأعود. 622 01:13:35,134 --> 01:13:37,011 - سأكون بخير. - دعنا نذهب. 623 01:13:38,888 --> 01:13:41,390 لم يأتوا إلى هذا الحد. 624 01:13:42,642 --> 01:13:45,895 لا أعتقد أننا رأيناهم. دعونا نعود. 625 01:13:46,103 --> 01:13:47,521 دعونا ننفصل. يذهب! 626 01:13:51,192 --> 01:13:53,903 خلفه. أنا أعتني بالكلبة. 627 01:14:38,823 --> 01:14:40,116 ساعدني هنا. 628 01:14:40,408 --> 01:14:41,659 مساعدته. 629 01:15:01,053 --> 01:15:02,179 القرف! 630 01:16:40,611 --> 01:16:44,490 أبي، هذه داليا، ضابط الشرطة القتيل. 631 01:16:45,950 --> 01:16:47,201 خطأ يا رائد 632 01:16:55,751 --> 01:16:57,002 مدرس. 633 01:16:58,462 --> 01:17:00,130 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 634 01:17:05,344 --> 01:17:06,887 أخرج والدي من هنا. 635 01:17:07,012 --> 01:17:08,389 وأنت؟ 636 01:17:08,973 --> 01:17:10,557 سأقوم بإبطال مفعول القنبلة. 637 01:17:12,017 --> 01:17:13,978 يرجى توخي الحذر. 638 01:17:15,980 --> 01:17:17,106 يأتي. 639 01:17:18,691 --> 01:17:20,067 دعنا نذهب. 640 01:17:22,027 --> 01:17:23,362 مُعد؟ 641 01:17:23,696 --> 01:17:24,738 شكرًا. 642 01:17:42,464 --> 01:17:45,384 تم تفجير القنبلة. لا رجعة فيه. 643 01:17:51,432 --> 01:17:55,811 ستتحقق النبوءة، وسوف أتغلب على عدوي. 644 01:19:40,499 --> 01:19:43,210 لا يمكنك إيقاف النبوءة. 645 01:19:49,675 --> 01:19:51,134 لقد قرأت الكتاب الخطأ يا صديقي. 646 01:20:55,866 --> 01:21:00,579 والآن حان الوقت لنقول أتمنى لك رحلة سعيدة! 647 01:21:00,871 --> 01:21:02,122 "شالوم!" 648 01:21:50,212 --> 01:21:51,254 هادئ. 649 01:22:30,460 --> 01:22:32,879 الأمر - قصة أوسكار كافماير 650 01:22:43,723 --> 01:22:45,475 - أبي؟ -رودي! 651 01:22:45,892 --> 01:22:47,143 يا رجل! 652 01:22:50,063 --> 01:22:51,523 هذا عظيم. 653 01:22:51,731 --> 01:22:54,442 فقط عدد قليل من التوقيعات الأخرى، ودعنا نتناول الغداء. 654 01:22:54,651 --> 01:22:55,986 لا تتعجل. 655 01:23:03,493 --> 01:23:05,078 لا تلمسها! 656 01:23:06,538 --> 01:23:08,623 آسف. ما هذا؟ 657 01:23:10,209 --> 01:23:14,254 إنها الخريطة التي تريدها أظهر المكان... 658 01:23:14,337 --> 01:23:17,674 ...من مدن سيبولا السبعة بالقرب من كانكون... 659 01:23:17,882 --> 01:23:19,884 ...في شبه جزيرة يوكاتان. 660 01:23:20,419 --> 01:23:23,004 هذه، على ما يبدو... 661 01:23:23,047 --> 01:23:27,634 ...هي المدن الأسطورية من الذهب... 662 01:23:28,343 --> 01:23:29,937 ... تحتوي على كنز المايا ... 663 01:23:31,263 --> 01:23:34,976 .. أن الفاتحين الإسبان يبحثون عن الكثير. 664 01:23:36,060 --> 01:23:39,313 والرد سؤالك الذي لا مفر منه.. 665 01:23:40,481 --> 01:23:42,983 ...نعم إنها قيمة للغاية. 666 01:23:46,278 --> 01:23:47,571 رودي؟ 667 01:23:48,155 --> 01:23:49,240 رودي؟ 668 01:23:49,531 --> 01:23:52,534 -رودي! - إذن إلى أين يا كافماير؟ 669 01:23:53,885 --> 01:23:57,013 - كانكون، المكسيك. - العمل أم المتعة؟ 670 01:23:57,222 --> 01:23:58,473 المتعة دائما. 671 01:24:00,350 --> 01:24:01,601 رودي!