1
00:00:05,976 --> 00:00:07,458
Oye, ¿qué estás viendo?

2
00:00:07,468 --> 00:00:09,271
Oprah.

3
00:00:11,214 --> 00:00:14,579
Esta mujer adoptó a 17 niños.

4
00:00:15,721 --> 00:00:19,696
Luego su marido murió y Oprah...

5
00:00:20,468 --> 00:00:21,840
Le compré una casa.

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,682
Dame el maldito pañuelo.

7
00:00:25,255 --> 00:00:27,468
Ella simplemente me está matando.

8
00:00:27,478 --> 00:00:29,541
Vaya, no te había visto esto
emocionado desde ayer

9
00:00:29,551 --> 00:00:32,125
cuando oprah pagó por
Cirugía para la señora tortuga.

10
00:00:32,135 --> 00:00:34,999
no me dijiste
sobre la señora tortuga.

11
00:00:35,009 --> 00:00:38,384
Barb, la mujer parecía una tortuga.

12
00:00:38,404 --> 00:00:40,848
No pensé que pudieras manejarlo.

13
00:00:40,858 --> 00:00:45,435
No me importa la gente que mira
como cosas que no son personas.

14
00:00:47,918 --> 00:00:49,591
Dios, amo a Oprah.

15
00:00:49,601 --> 00:00:52,535
Ella es tan feliz y
generoso y exitoso.

16
00:00:52,545 --> 00:00:54,088
¿Sabes lo que hace
¿Es diferente a mí?

17
00:00:54,098 --> 00:00:56,031
Acabas de enumerar tres cosas.

18
00:00:56,041 --> 00:00:57,202
N-n-no.

19
00:00:57,212 --> 00:00:59,406
Ella no deja poco
las cosas la molestan.

20
00:00:59,416 --> 00:01:04,613
Ya sabes, ella cree que hay una cantidad infinita.
de felicidad en el mundo y cuanto más das,

21
00:01:04,623 --> 00:01:06,646
cuanto más recibes.

22
00:01:06,656 --> 00:01:08,349
Voy a empezar a ser más como oprah.

23
00:01:08,389 --> 00:01:11,974
Éste no será como el momento en que
¿Decidiste parecerte más a Andy Rooney?

24
00:01:11,984 --> 00:01:15,389
Porque eso se volvió real
molesto muy rápido.

25
00:01:15,399 --> 00:01:18,895
No, no, aunque pensé que hice
algunas observaciones muy interesantes.

26
00:01:18,925 --> 00:01:22,099
¿Por qué es tan difícil abrir las cajas de los CD?

27
00:01:24,042 --> 00:01:24,833
De todos modos, ¿sabes qué?

28
00:01:24,843 --> 00:01:28,229
Esto va a ser bueno para mí porque tengo
He estado pensando en esto por un tiempo.

29
00:01:28,239 --> 00:01:31,253
Voy a dejarlo ir y
devolverle al universo.

30
00:01:31,263 --> 00:01:34,278
Oye, ¿puedes empezar por devolverme?
¿Los $100 que pediste prestado la semana pasada?

31
00:01:34,288 --> 00:01:37,182
Sí, háblalo con el universo.

32
00:01:39,646 --> 00:01:41,028
Oye, ¿qué está pasando?

33
00:01:41,038 --> 00:01:42,199
Nada.

34
00:01:42,209 --> 00:01:44,593
Sólo pasé a saludar.

35
00:01:44,603 --> 00:01:48,328
Y mientras estoy aquí me preguntaba si
Podríamos sacar nuestro viejo sofá del garaje.

36
00:01:48,338 --> 00:01:50,592
estoy pensando en
mudarse a un nuevo lugar.

37
00:01:50,602 --> 00:01:51,713
Claro, adelante.

38
00:01:51,724 --> 00:01:53,867
¿Cuándo crees que podrías mudarte?

39
00:01:53,877 --> 00:01:56,410
No sé. Mañana.

40
00:01:58,113 --> 00:01:59,946
¿Ya encontraste un apartamento?

41
00:01:59,956 --> 00:02:01,318
No sé.

42
00:02:01,338 --> 00:02:03,281
Compré una casa.

43
00:02:03,571 --> 00:02:05,985
¿Compraste una casa?

44
00:02:06,005 --> 00:02:09,220
No sé. Lo lamento.

45
00:02:10,301 --> 00:02:11,643
¿Qué? ¿De qué te arrepientes?

46
00:02:11,653 --> 00:02:13,907
Genial. Felicidades.

47
00:02:13,917 --> 00:02:16,941
No sé por qué estás haciendo un gran
Trato del hecho de que compramos una casa.

48
00:02:16,951 --> 00:02:19,044
E-espera, espera A... espera un minuto."¿Nosotros?"

49
00:02:19,054 --> 00:02:21,578
Sí, yo y la nueva Christine, estamos
mudarse juntos.

50
00:02:21,588 --> 00:02:22,930
- ¿Por qué estás asustado?
- No lo soy.

51
00:02:22,940 --> 00:02:23,891
Deja de gritarme.

52
00:02:23,901 --> 00:02:25,664
No lo soy.

53
00:02:26,395 --> 00:02:27,627
Es sólo que es una gran noticia.

54
00:02:27,637 --> 00:02:30,902
no puedo creerte
No nos lo dijo antes.

55
00:02:37,932 --> 00:02:40,236
Ay dios mío.

56
00:02:40,246 --> 00:02:42,529
Le dijiste a todo el mundo excepto
¿no me lo dijiste?

57
00:02:42,539 --> 00:02:45,403
No te lo dije porque
No pensé que lo tomarías bien.

58
00:02:45,413 --> 00:02:48,348
Sé cómo otras personas
la felicidad puede alterarte.

59
00:02:49,409 --> 00:02:53,776
Richard, sólo porque disfruto de otros
La infelicidad de la gente no significa que

60
00:02:53,786 --> 00:02:56,400
No puedo ser feliz cuando
otras personas son felices.

61
00:02:56,410 --> 00:02:58,213
Además, esa era la vieja christine.

62
00:02:58,243 --> 00:03:00,566
- Eres la vieja Christine.
- No.

63
00:03:01,047 --> 00:03:04,041
Quiero decir que he decidido dejar pasar las cosas.

64
00:03:04,051 --> 00:03:07,466
Hay suficiente felicidad afuera
Ahí para los dos, Richard.

65
00:03:08,067 --> 00:03:09,519
¿Cuál es tu juego?

66
00:03:09,529 --> 00:03:11,572
Hay orina en ese sofá, ¿no?

67
00:03:11,873 --> 00:03:14,327
No, sin juego, sin orinar.

68
00:03:14,347 --> 00:03:17,962
Le estoy dando el sofá al universo.

69
00:03:17,972 --> 00:03:20,165
Entonces... ¿no puedo tenerlo?

70
00:03:20,175 --> 00:03:21,227
No, tómalo.

71
00:03:21,237 --> 00:03:23,540
Ay, porque cuando dijiste que lo estabas dando
al universo, no sabía si te referías...

72
00:03:23,550 --> 00:03:26,845
- Está bien, sí, ve, ve, ve.
- Genial, gracias.

73
00:03:28,197 --> 00:03:31,152
Me pregunto si Oprah tiene que hacerlo.
lidiar con idiotas todo el día.

74
00:03:38,893 --> 00:03:40,225
¿Richard sabe que vamos a venir?

75
00:03:40,235 --> 00:03:43,610
No, pensé en sorprenderlos con
un lote de galletas recién horneadas.

76
00:03:43,620 --> 00:03:44,902
Eso es lo que haría oprah.

77
00:03:44,912 --> 00:03:46,314
Qué lindo.

78
00:03:46,324 --> 00:03:48,317
¿Qué pusiste en las galletas?

79
00:03:48,327 --> 00:03:50,100
Nada. Estoy bien ahora.

80
00:03:50,110 --> 00:03:53,265
Sí, todavía no estoy comiendo
galleta hasta que te vea comer una.

81
00:03:54,266 --> 00:03:56,389
Dios, amo este vecindario.

82
00:03:56,409 --> 00:03:58,913
Los árboles son tan grandes; todos
mantiene su césped tan bonito.

83
00:03:58,923 --> 00:04:01,347
Ya sabes, mi casa favorita.
está por aquí en alguna parte.

84
00:04:01,357 --> 00:04:03,480
Richard y yo solíamos
pasa por allí todo el tiempo.

85
00:04:03,490 --> 00:04:09,218
Tenía este gran porche delantero y un columpio y
hermosas ventanas y este encantador paseo.

86
00:04:09,559 --> 00:04:13,354
Ovulé cada vez que lo vi.

87
00:04:14,226 --> 00:04:16,069
- Ahí mismo.
- Ahí mismo.

88
00:04:16,719 --> 00:04:18,031
- ¿Qué?
- ¿Qué?

89
00:04:19,994 --> 00:04:20,766
Esto es todo.

90
00:04:20,776 --> 00:04:23,209
La casa de richard y nueva christine.

91
00:04:23,219 --> 00:04:24,922
No, esta es la casa de mis sueños.

92
00:04:24,932 --> 00:04:28,387
richard y nueva christine
¿compró la casa de sus sueños?

93
00:04:28,677 --> 00:04:31,992
Tienes que estar bromeando.

94
00:04:35,918 --> 00:04:36,809
Vámonos.

95
00:04:36,819 --> 00:04:39,233
E-esta casa no es tan buena.

96
00:04:39,243 --> 00:04:40,926
¿Qué es ese olor?

97
00:04:40,936 --> 00:04:42,898
Jazmín que florece de noche.

98
00:04:42,908 --> 00:04:45,763
Oh, mira, colgaron una bandera de temporada.

99
00:04:45,773 --> 00:04:49,328
Ah, claro, para la gente que quiere
para jurar lealtad a lo lindo.

100
00:04:49,689 --> 00:04:50,510
Vámonos de aquí.

101
00:04:50,520 --> 00:04:52,643
No, no vamos a ninguna parte.

102
00:04:52,653 --> 00:04:54,986
¿Vas a matarlo y
¿Enterrarlo bajo el jazmín?

103
00:04:54,996 --> 00:04:57,390
No, no voy a hacer nada.

104
00:04:57,400 --> 00:04:59,704
Creo que tuvo un derrame cerebral.
Vea si puede sonreír.

105
00:04:59,714 --> 00:05:02,267
Puedo sonreír.

106
00:05:05,031 --> 00:05:06,173
No puedo decirlo.

107
00:05:06,183 --> 00:05:07,445
Hazle decir el alfabeto.

108
00:05:07,455 --> 00:05:09,959
Eso también será difícil.

109
00:05:09,969 --> 00:05:11,832
Mira, estoy bien. ¿Está bien?

110
00:05:11,842 --> 00:05:15,878
Ese sueño fue de mil años.
hace y lo voy a dejar ir.

111
00:05:15,888 --> 00:05:17,760
Además, ahora tengo un nuevo sueño.

112
00:05:17,770 --> 00:05:22,367
Implica ser evacuado a un lugar rojo.
Refugio cruzado con Jake Gyllenhaal.

113
00:05:24,040 --> 00:05:27,335
Espera, ¿cuál es la diferencia?
entre él y joaquin phoenix?

114
00:05:27,345 --> 00:05:30,590
Uno de ellos es joaquin phoenix.

115
00:05:33,414 --> 00:05:34,555
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

116
00:05:34,565 --> 00:05:37,870
Si hubiera sabido que vendrías
Habría enarbolado la bandera de bienvenida.

117
00:05:38,221 --> 00:05:39,643
Lindo.

118
00:05:39,673 --> 00:05:44,480
Queríamos darle la bienvenida a su nuevo
hermosa casa y horneé estas galletas.

119
00:05:44,500 --> 00:05:46,744
Oh, no tenías que hacer eso.

120
00:05:46,754 --> 00:05:49,768
Sí, es para el universo.

121
00:05:49,778 --> 00:05:51,851
Entonces...

122
00:05:51,861 --> 00:05:55,116
Oh, por el amor de Dios, solo
toma las galletas.

123
00:06:00,484 --> 00:06:02,337
Vaya, esto es pintoresco.

124
00:06:02,347 --> 00:06:04,881
¿Qué es ese olor? ¿Eso es comida?

125
00:06:04,891 --> 00:06:08,155
Sí, la nueva Christine es
Siempre horneando algo.

126
00:06:08,165 --> 00:06:10,289
Entonces, ¿qué piensas?

127
00:06:10,299 --> 00:06:11,330
¿Te gusta?

128
00:06:11,340 --> 00:06:14,415
Si, por supuesto que me gusta
eso. Sabes que me gusta.

129
00:06:14,425 --> 00:06:16,358
Es la casa de mis sueños.

130
00:06:16,378 --> 00:06:17,780
Gracias por el recorrido. Tenemos que irnos.

131
00:06:17,790 --> 00:06:19,202
No, está bien.

132
00:06:19,212 --> 00:06:21,035
¿Qué, de qué estás hablando?

133
00:06:21,415 --> 00:06:24,229
Estoy hablando de cuando
nos casamos por primera vez.

134
00:06:24,239 --> 00:06:26,002
Recuerda, solías llevarme al trabajo.

135
00:06:26,012 --> 00:06:29,898
Porque solo teníamos un auto y
¿Solías ir a comprar una casa simulada?

136
00:06:29,908 --> 00:06:33,543
Y esta es la casa
que pretendo comprar.

137
00:06:33,553 --> 00:06:36,428
Recuerda, solías
Dime "algún día, cariño".

138
00:06:36,438 --> 00:06:40,283
y luego solía meter la mano hacia abajo
tus pantalones mientras conducías?

139
00:06:42,416 --> 00:06:44,620
Recuerdo la mano.

140
00:06:44,630 --> 00:06:47,324
A-y lo recuerdo
chocando contra el buzón.

141
00:06:47,334 --> 00:06:48,986
Oh, dispara.

142
00:06:48,996 --> 00:06:50,929
- Oh, esta es esa casa.
- Bien.

143
00:06:50,939 --> 00:06:52,582
Oh, Christine, lo olvidé por completo.

144
00:06:52,592 --> 00:06:54,024
- No te enojes.
- No, no lo soy.

145
00:06:54,034 --> 00:06:55,276
Estás furioso. Oh, hombre.

146
00:06:55,286 --> 00:06:57,940
No, no, me alegro por ti.

147
00:06:57,950 --> 00:06:59,822
- ¿En serio?
- Sí.

148
00:06:59,832 --> 00:07:01,285
Disfrutar.

149
00:07:04,499 --> 00:07:07,033
Oh, richard, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dime que teníamos compañía?

150
00:07:07,043 --> 00:07:09,186
yo estaba justo en el patio
recogiendo algunas hierbas frescas.

151
00:07:09,196 --> 00:07:10,448
Si necesitas perifollo, no lo compres.

152
00:07:10,458 --> 00:07:12,221
Tenemos mucho.

153
00:07:12,231 --> 00:07:13,092
Ya está funcionando.

154
00:07:13,102 --> 00:07:15,966
Tu apagas la bondad, tu
recuperar un poco de perifollo.

155
00:07:17,048 --> 00:07:20,083
Richard, ¿por qué no cuelgas el perifollo?
hasta que se seque y les daré un recorrido a nuestros invitados?

156
00:07:20,093 --> 00:07:21,014
¿Puedes creer esto?

157
00:07:21,024 --> 00:07:22,827
Tengo un lugar para colgar el perifollo.

158
00:07:22,837 --> 00:07:26,632
En mi antiguo apartamento ni siquiera
tener un lugar para colgar mi ropa.

159
00:07:27,664 --> 00:07:29,637
Lo siento, este lugar es un desastre.

160
00:07:29,647 --> 00:07:32,992
Apenas he tenido tiempo de arreglar el
flores frescas y sacar las fotos.

161
00:07:33,002 --> 00:07:37,178
Bueno, ya sabes, tu casa es preciosa y
el sofá parece encajar perfectamente.

162
00:07:37,188 --> 00:07:39,471
Oh, muchas gracias por dárnoslo.

163
00:07:39,481 --> 00:07:42,125
Todo lo que hizo falta fue un buen lanzamiento.
y un par de almohadas decorativas.

164
00:07:42,135 --> 00:07:45,140
Una vez que sentimos el olor a orina
salió, todo salió bien.

165
00:07:46,232 --> 00:07:48,565
Entonces, ¿dónde escondes la televisión?

166
00:07:48,575 --> 00:07:49,967
Oh, no, esta es la sala familiar.

167
00:07:49,977 --> 00:07:51,499
No hay televisión en la sala familiar.

168
00:07:51,509 --> 00:07:52,791
Pero es una habitación muy bonita.

169
00:07:52,801 --> 00:07:55,716
¿No quieres que la gente se siente allí?

170
00:07:55,726 --> 00:07:56,737
Hacemos otras cosas.

171
00:07:56,747 --> 00:08:01,434
Hablamos, contamos historias, jugamos.
juegos, leer... cosas de familia.

172
00:08:02,005 --> 00:08:05,460
Sabes que tienes una salida ahí mismo.

173
00:08:06,131 --> 00:08:07,223
Hola mamá.

174
00:08:07,233 --> 00:08:08,805
Hola, cariño.

175
00:08:08,815 --> 00:08:10,047
Tienes que ver mi habitación.

176
00:08:10,057 --> 00:08:11,389
- Es asombroso.
- ¿En realidad?

177
00:08:11,399 --> 00:08:14,664
Tengo literas y la última
La noche que dormí en la litera de arriba,

178
00:08:14,674 --> 00:08:17,468
y papá dice que la próxima vez, si quiero,
puedo dormir en la litera de abajo...

179
00:08:17,839 --> 00:08:21,384
Y luego la próxima vez puedo cambiar
Volver y dormir en la litera de arriba, y luego puedo...

180
00:08:21,394 --> 00:08:24,479
sí, sí, sé lo que
Las literas son, cariño.

181
00:08:24,489 --> 00:08:25,700
Oh, me encanta aquí.

182
00:08:25,710 --> 00:08:28,535
Oh, por supuesto que sí.

183
00:08:29,887 --> 00:08:31,189
Voy a abrir un poco de vino.

184
00:08:31,199 --> 00:08:33,322
Iré a buscar una botella al sótano.

185
00:08:34,774 --> 00:08:36,046
Tú agarra sus piernas, yo agarraré sus brazos.

186
00:08:36,056 --> 00:08:38,239
Intentaremos ponérsela
el césped antes de que explote.

187
00:08:38,249 --> 00:08:40,803
Chicos, basta. Estoy bien, de verdad.

188
00:08:40,813 --> 00:08:43,277
La escuchaste decir
Tenían una bodega.

189
00:08:43,287 --> 00:08:44,679
Sí, y eso es maravilloso.

190
00:08:44,689 --> 00:08:48,184
Hay suficiente felicidad y vino.
bodegas disponibles para todos.

191
00:08:48,204 --> 00:08:49,796
Oprah no se asustaría.

192
00:08:49,806 --> 00:08:50,908
No voy a asustarme.

193
00:08:50,918 --> 00:08:53,211
a oprah no le gusta
vino tanto como tú.

194
00:08:53,221 --> 00:08:56,586
Ernest y julio gallo no
Me gusta el vino tanto como a ti.

195
00:08:57,107 --> 00:08:58,770
Bueno, ¿sabes qué? no lo soy
Voy a dejar que me moleste.

196
00:08:58,780 --> 00:09:02,505
En realidad es un alivio estar
capaz de disfrutar de la buena fortuna de otra persona

197
00:09:02,515 --> 00:09:04,458
sin esperar que
contraen enfermedades del corazón.

198
00:09:04,468 --> 00:09:07,543
Nunca hice eso, pero
Conozco a alguien más que lo hizo.

199
00:09:08,374 --> 00:09:11,979
No puedo creer que ella tenga toda su
fotos arriba y todo ya.

200
00:09:11,989 --> 00:09:15,294
Ni siquiera he puesto mi boda
fotos en un álbum todavía.

201
00:09:15,304 --> 00:09:17,728
Supongo que no hay prisa.

202
00:09:19,601 --> 00:09:21,754
Ah, ahí está su papá.

203
00:09:21,764 --> 00:09:23,536
Dormí con él.

204
00:09:23,546 --> 00:09:25,990
Ricardo...
dormí con él.

205
00:09:27,322 --> 00:09:29,455
¿Es ese su hermano?

206
00:09:29,465 --> 00:09:31,769
Vaya, me resulta familiar.

207
00:09:35,995 --> 00:09:37,918
¿Qué diablos es esto?

208
00:09:37,928 --> 00:09:39,981
Parece un retrato familiar.

209
00:09:39,991 --> 00:09:41,744
Con mi familia.

210
00:09:41,754 --> 00:09:44,488
Sólo dáselo al universo.

211
00:09:45,790 --> 00:09:47,122
Lo siento, tomó tanto tiempo.

212
00:09:47,132 --> 00:09:49,495
Tuve que cortar el queso.

213
00:09:49,505 --> 00:09:51,648
Richard, no siempre.

214
00:09:52,520 --> 00:09:54,112
Tenemos que irnos.

215
00:09:54,122 --> 00:09:55,524
- Acabas de llegar.
- ¿Sí?

216
00:09:55,534 --> 00:09:59,871
Bueno, nos vamos, y resulta que acabo de
Recordé que voy a necesitar que me devuelvan ese sofá.

217
00:09:59,881 --> 00:10:00,812
Dijiste que no lo estabas usando.

218
00:10:00,822 --> 00:10:02,174
Sí, bueno, me equivoqué.

219
00:10:02,184 --> 00:10:05,870
Lo voy a usar en mi
casa según mi nuevo plan de decoración.

220
00:10:05,890 --> 00:10:09,445
No eres el único que consigue
Tener una bonita casa, Richard.

221
00:10:09,455 --> 00:10:10,657
¿Por qué haces esto?

222
00:10:10,667 --> 00:10:11,838
¿Fue el chiste de "cortar el queso"?

223
00:10:11,858 --> 00:10:13,751
No, no lo fue.

224
00:10:13,761 --> 00:10:15,274
Barb, matthew, vamos.

225
00:10:15,284 --> 00:10:17,787
¡Ritchie, nos vamos!

226
00:10:18,879 --> 00:10:20,461
¿Cómo vamos a conseguir
¿Esto de regreso a tu casa?

227
00:10:20,481 --> 00:10:23,255
¡Hazlo!

228
00:10:26,600 --> 00:10:29,635
Tienes una casa preciosa.

229
00:10:36,325 --> 00:10:38,528
Vamos. ¡Vamos!

230
00:10:38,538 --> 00:10:39,760
Hijo de A...

231
00:10:39,770 --> 00:10:41,553
Creo que está atrapado en la puerta.

232
00:10:41,563 --> 00:10:44,487
No, es... es...

233
00:10:44,497 --> 00:10:47,011
no... atrapado...

234
00:10:47,021 --> 00:10:50,196
en... el...

235
00:10:53,390 --> 00:10:55,353
¡Maldita sea!

236
00:10:58,107 --> 00:11:00,481
¿Es aquí donde lo querías?

237
00:11:00,741 --> 00:11:04,397
Sí. Perfecto.

238
00:11:06,920 --> 00:11:09,755
Bienvenido a la casa de mis sueños.

239
00:11:15,984 --> 00:11:19,039
Vamos, vamos, vamos, vamos...

240
00:11:21,712 --> 00:11:25,098
probablemente deberíamos haber usado
Esas puertas dobles para entrar.

241
00:11:25,538 --> 00:11:27,101
Pasó por su puerta.

242
00:11:27,111 --> 00:11:28,643
Su puerta es más grande.

243
00:11:28,653 --> 00:11:30,125
Por supuesto que lo es.

244
00:11:30,526 --> 00:11:33,470
Estúpida puerta diminuta.

245
00:11:35,713 --> 00:11:37,646
¡Estúpida casa!

246
00:11:40,470 --> 00:11:44,737
¡Dios, odio este lugar!

247
00:11:53,039 --> 00:11:55,002
no la miro
muestra tanto como tú.

248
00:11:55,012 --> 00:11:57,165
¿Oprah hace mucho este tipo de cosas?

249
00:11:58,127 --> 00:12:01,552
Bueno, ella nunca ha pasado por el tipo
de adversidad por la que he pasado.

250
00:12:01,562 --> 00:12:07,090
Oprah creció como una niña negra pobre en una zona rural.
Mississippi en los años 50 sin padres.

251
00:12:07,100 --> 00:12:10,034
Sí, bueno, crecí en
los años 70 con mis padres,

252
00:12:10,044 --> 00:12:13,510
y tengo un sofá atascado en mi puerta.

253
00:12:14,561 --> 00:12:16,875
Supongo que es un empate.

254
00:12:18,147 --> 00:12:20,620
Intenté ser la persona más grande.

255
00:12:20,630 --> 00:12:21,421
Me viste.

256
00:12:21,431 --> 00:12:22,603
Intenté dejarlo ir.

257
00:12:22,613 --> 00:12:24,376
Fui maravilloso.

258
00:12:24,386 --> 00:12:28,712
Pero luego vi esa foto de ella y Ritchie.
y richard como esta pequeña familia perfecta,

259
00:12:28,732 --> 00:12:30,575
y no pude hacerlo.

260
00:12:30,855 --> 00:12:32,057
Lo sé, es un fastidio.

261
00:12:32,067 --> 00:12:34,601
No, es más que un fastidio. Es mentira.

262
00:12:34,611 --> 00:12:39,178
Esa imagen hace que parezca como si ella
es la madre de ritchie, y ella no lo es.

263
00:12:39,188 --> 00:12:43,224
No me ves tomando fotos de
Ritchie, yo y mi novio.

264
00:12:43,234 --> 00:12:44,866
No tienes novio.

265
00:12:44,876 --> 00:12:47,170
Dios, estoy tan sola.

266
00:12:48,342 --> 00:12:50,925
Mira, no digo que estés equivocado.

267
00:12:50,935 --> 00:12:54,000
Y creo que lo has manejado
usted mismo con gran dignidad.

268
00:12:55,733 --> 00:12:58,216
Pero podrían haber
una larga vida juntos,

269
00:12:58,236 --> 00:13:01,872
con muchas fotos de sus caras
van a estar en tarjetas de navidad,

270
00:13:01,882 --> 00:13:05,517
protectores de pantalla, y ahora
Incluso podemos hacer sellos.

271
00:13:05,527 --> 00:13:08,702
Oh, tal vez vayan a la granja de bayas de Knott.
y consigue una de esas fotos antiguas.

272
00:13:08,712 --> 00:13:09,814
Esos son geniales.

273
00:13:09,824 --> 00:13:13,449
No soy un gran admirador de
las fotos antiguas.

274
00:13:14,100 --> 00:13:16,323
Me hacen sentir incómodo.

275
00:13:17,886 --> 00:13:21,922
La peor parte es que ellos
Tengo la pequeña familia perfecta.

276
00:13:21,932 --> 00:13:25,327
Tienen esa casa de ensueño.
con sala familiar y...

277
00:13:25,337 --> 00:13:29,363
comida recién hecha y un
lugar para colgar el jerbo.

278
00:13:35,922 --> 00:13:38,747
No es de extrañar que a Ritchie le guste
ahí. ¿Quién no lo haría?

279
00:13:38,757 --> 00:13:41,160
Oye, vamos, hay suficiente.
felicidad para todos.

280
00:13:41,170 --> 00:13:42,052
No, no lo hay.

281
00:13:42,062 --> 00:13:42,953
Por supuesto que sí.

282
00:13:42,963 --> 00:13:45,827
Si richard y nueva christine
Si puedes vivir el sueño, tú también puedes.

283
00:13:45,837 --> 00:13:49,653
ni siquiera conozco a nadie
¿Quién conoce a Jake Gyllenhaal?

284
00:13:50,594 --> 00:13:51,676
Pero tienes razón. Lo sé.

285
00:13:51,686 --> 00:13:56,643
Si oprah puede hacer realidad sus sueños, entonces
Yo también puedo hacer realidad mis sueños.

286
00:13:57,725 --> 00:14:00,940
Tengo mucho que agradecer.

287
00:14:07,630 --> 00:14:10,704
Sí, tienes un jardinero.

288
00:14:17,524 --> 00:14:21,280
Vamos a ser el tipo de familia
Ritchie no puede esperar a volver a casa.

289
00:14:21,290 --> 00:14:23,183
Mira esto, matthew. Construimos una cama.

290
00:14:23,193 --> 00:14:25,727
No, construí una cama y
Me mandaste.

291
00:14:25,737 --> 00:14:27,509
Como familia.

292
00:14:28,561 --> 00:14:29,542
Lo siento, llego tarde.

293
00:14:29,552 --> 00:14:31,265
¿Oprah ya empezó?

294
00:14:31,275 --> 00:14:32,947
Dios mío, ¿qué pasó?

295
00:14:32,957 --> 00:14:34,540
Construimos una litera.

296
00:14:34,550 --> 00:14:36,803
No, ¿dónde está la televisión?

297
00:14:36,813 --> 00:14:38,395
Oh, nos deshicimos de la televisión.

298
00:14:38,405 --> 00:14:41,210
Estoy haciendo esto más una familia.
Sala donde hacemos cosas en familia:

299
00:14:41,220 --> 00:14:45,827
vamos a leer y contar
historias y comer comidas caseras.

300
00:14:45,837 --> 00:14:49,943
Christine, ¿dónde está la televisión?

301
00:14:50,433 --> 00:14:55,451
Barb, estoy comprometido a hacer
esta casa más, ya sabes...

302
00:14:55,461 --> 00:14:56,432
hogareño.

303
00:14:56,442 --> 00:14:58,706
No soy tu amigo.

304
00:14:59,116 --> 00:15:00,609
Quiero ver la televisión.

305
00:15:00,619 --> 00:15:02,591
Sabes de lo que estoy hablando.

306
00:15:02,602 --> 00:15:04,174
Creo que ya se ve mejor.

307
00:15:04,184 --> 00:15:06,517
Y mira, teníamos nuestro
retrato familiar hecho.

308
00:15:08,931 --> 00:15:10,674
¿Quién te hizo eso?

309
00:15:10,684 --> 00:15:11,455
Lo tomé.

310
00:15:11,465 --> 00:15:14,679
Eso es tan cómodo como
se ponen frente a una cámara.

311
00:15:15,641 --> 00:15:18,024
Está bien, consigamos esta litera.
Cama hasta la habitación de Ritchie.

312
00:15:18,034 --> 00:15:20,278
Quiero que esté ahí cuando llegue a casa.

313
00:15:20,288 --> 00:15:22,351
¿Después de esto podemos ver la televisión?

314
00:15:22,962 --> 00:15:25,586
No, después de esto sacaré mi guitarra.

315
00:15:25,596 --> 00:15:26,137
¡Vamos, vamos!

316
00:15:26,147 --> 00:15:27,769
Vamos, chicos. Dame un respiro.

317
00:15:27,779 --> 00:15:29,702
Aprendí un acorde nuevo.

318
00:15:29,712 --> 00:15:31,715
Esto va a ser genial.

319
00:15:31,735 --> 00:15:35,270
Seremos una gran familia feliz.

320
00:15:37,854 --> 00:15:39,787
No va a encajar.

321
00:15:39,797 --> 00:15:41,780
¿Qué?

322
00:15:42,892 --> 00:15:45,706
Creo que tienes un problema, amigo.

323
00:15:49,061 --> 00:15:52,125
Ritchie, cena.

324
00:15:55,430 --> 00:15:56,732
Gracias por mi nueva cama, mamá.

325
00:15:56,742 --> 00:15:58,815
Ah, de nada.

326
00:15:58,825 --> 00:16:00,898
- ¿Qué estamos haciendo?
- Estamos cenando.

327
00:16:00,908 --> 00:16:03,021
- ¿Adónde vamos?
- Estamos comiendo aquí.

328
00:16:03,032 --> 00:16:04,724
- ¿De dónde hiciste el pedido?
- Lo logré.

329
00:16:04,734 --> 00:16:07,118
- ¿Qué estamos haciendo?
- Está bien, siéntate.

330
00:16:07,128 --> 00:16:09,922
Lo entenderás tan pronto
cuando empieza a suceder.

331
00:16:12,706 --> 00:16:13,918
Vale, ¿sabes qué?

332
00:16:13,928 --> 00:16:16,822
Antes de comer, pensé que
podría dar la vuelta a la mesa

333
00:16:16,832 --> 00:16:21,809
y todos podrían decir por qué lo son
agradecido de ser parte de esta familia.

334
00:16:30,132 --> 00:16:32,005
Amén.

335
00:16:33,677 --> 00:16:36,411
Está bien, comamos.

336
00:16:37,944 --> 00:16:39,957
¿Qué diablos es esto?

337
00:16:39,967 --> 00:16:41,309
Es pastel de pastor.

338
00:16:41,319 --> 00:16:43,482
Excepto que no tenía patatas: Entonces yo...

339
00:16:43,502 --> 00:16:45,355
macarrones usados.

340
00:16:45,365 --> 00:16:48,619
No tenía carne, así que usé, eh...

341
00:16:48,629 --> 00:16:50,142
atún.

342
00:16:50,552 --> 00:16:52,936
¿Puedes explicar las pasas?

343
00:16:52,946 --> 00:16:56,281
Bueno, puedo explicar eso
no son pasas.

344
00:17:11,664 --> 00:17:12,876
Ritchie...

345
00:17:12,886 --> 00:17:15,469
¿Por qué no traes tu chaqueta...?

346
00:17:16,120 --> 00:17:17,292
y, eh...

347
00:17:17,302 --> 00:17:20,577
El tío Matthew y la tía Barb son
Te llevaré a cenar.

348
00:17:25,374 --> 00:17:26,886
Bueno, esto fue un desastre.

349
00:17:26,896 --> 00:17:29,831
Y peor noticia, ahora se acabaron las pasas.

350
00:17:35,039 --> 00:17:39,375
Bueno, debería haber suficiente felicidad.
disponible para todos, pero no lo hay.

351
00:17:39,385 --> 00:17:41,428
Richard lo tiene todo.

352
00:17:41,438 --> 00:17:43,842
Bueno, al menos tiene corazón.
enfermedad en su familia.

353
00:17:43,852 --> 00:17:44,493
Cristina.

354
00:17:44,503 --> 00:17:47,717
No estoy diciendo que espero que él
sufre una enfermedad cardíaca, ¿vale?

355
00:17:47,727 --> 00:17:51,293
Sólo digo que si él
lo entiende, eso sería justo.

356
00:17:52,835 --> 00:17:55,289
Ah, ¿a quién engaño? La vida no es justa.

357
00:17:55,299 --> 00:17:56,501
Tienes una gran vida.

358
00:17:56,511 --> 00:18:00,797
Quiero decir, sí, no tienes novio.
o una bodega o una bonita casa

359
00:18:00,807 --> 00:18:04,993
o la capacidad de cocinar
o profundidad o moral.

360
00:18:05,594 --> 00:18:06,596
¿Pero?

361
00:18:06,606 --> 00:18:08,849
Oh, sí, tienes un gran trasero.

362
00:18:15,138 --> 00:18:16,080
Está bien, estoy listo.

363
00:18:16,090 --> 00:18:16,841
¿A dónde vamos?

364
00:18:16,851 --> 00:18:19,154
Algún lugar con televisión.

365
00:18:19,164 --> 00:18:20,056
Cristina, ¿vienes?

366
00:18:20,066 --> 00:18:21,658
No. Alguien tiene que quedarse aquí.

367
00:18:21,668 --> 00:18:24,202
La puerta siempre está abierta.

368
00:18:24,212 --> 00:18:27,176
¿Por qué no pones esa foto?
¿al frente con el pastel del pastor?

369
00:18:27,186 --> 00:18:29,329
Creo que estarás a salvo.

370
00:18:29,800 --> 00:18:30,772
Ustedes sigan adelante.

371
00:18:30,782 --> 00:18:32,564
Estaré bien, de verdad.

372
00:18:32,574 --> 00:18:34,026
¿Por qué no salimos por la puerta trasera?

373
00:18:34,036 --> 00:18:36,921
Ah, no puedes. La televisión está atascada allí.

374
00:18:51,482 --> 00:18:52,594
¿Hola?

375
00:18:52,604 --> 00:18:54,227
No hay nadie aquí.

376
00:18:54,797 --> 00:18:56,760
Espera, ¿qué?

377
00:18:56,770 --> 00:18:59,825
Realmente no estoy en el
Estado de ánimo para compañía en este momento.

378
00:18:59,835 --> 00:19:00,426
Bueno.

379
00:19:00,436 --> 00:19:05,103
Acabo de traerte tu plato de galletas, con
una galette casera de peras y frutos rojos.

380
00:19:05,113 --> 00:19:06,945
Es la receta de martha stewart.

381
00:19:06,955 --> 00:19:09,509
hay que blanquear el
peras y hacer un almíbar simple.

382
00:19:09,519 --> 00:19:11,963
El ingrediente secreto
es nuez moscada recién rallada.

383
00:19:11,973 --> 00:19:14,707
Realmente puedes notar la diferencia.

384
00:19:16,750 --> 00:19:18,643
Lo dejaré.

385
00:19:20,416 --> 00:19:22,338
Esperar. ¿Lo que está sucediendo?

386
00:19:23,009 --> 00:19:24,401
Nada.

387
00:19:24,932 --> 00:19:27,146
Simplemente estoy pasando por un momento difícil.

388
00:19:27,156 --> 00:19:30,130
Sí, bueno, no lo soy
haciendo eso genial tampoco.

389
00:19:30,711 --> 00:19:32,393
Yo iré.

390
00:19:36,990 --> 00:19:39,173
¿Qué?

391
00:19:39,534 --> 00:19:41,938
Estoy tan cansado.

392
00:19:44,612 --> 00:19:45,142
Oh, ¿sabes qué?

393
00:19:45,152 --> 00:19:49,098
Probablemente debería decirte que tuvimos una
muchas piezas sobrantes cuando construimos esta cama,

394
00:19:49,128 --> 00:19:52,974
así que si escuchas un crujido será mejor
Salta de allí de inmediato.

395
00:19:53,485 --> 00:19:55,097
No me importa.

396
00:19:55,107 --> 00:19:57,280
Deja que me aplaste.

397
00:19:58,342 --> 00:20:00,445
¿Qué te pasa?

398
00:20:01,417 --> 00:20:03,219
Simplemente no puedo hacerlo.

399
00:20:03,229 --> 00:20:05,312
La presión me está matando.

400
00:20:05,322 --> 00:20:09,509
Me levanto a las 4:00 de la mañana
para hornear y limpiar y decorar y marinar.

401
00:20:09,519 --> 00:20:11,662
no se cuanto
más tiempo puedo seguir así.

402
00:20:11,672 --> 00:20:13,114
¿Qué?

403
00:20:13,124 --> 00:20:16,179
Pensé que te gustaba
haciendo todas esas cosas.

404
00:20:16,189 --> 00:20:19,554
A veces pienso que sería genial
Simplemente recuéstate y no hagas nada como tú.

405
00:20:19,574 --> 00:20:21,607
- Sin ofender.
- Oh, ninguno tomado.

406
00:20:22,478 --> 00:20:23,960
Estaba intentando ser como martha stewart.

407
00:20:23,970 --> 00:20:26,955
Y luego Richard realmente
Me gustó, así que no pude parar.

408
00:20:27,135 --> 00:20:29,428
Sólo desearía vivir en un
Un lugar de mierda como este.

409
00:20:29,438 --> 00:20:30,260
Sin ofender.

410
00:20:30,280 --> 00:20:31,832
Oh, ninguno tomado.

411
00:20:33,795 --> 00:20:35,648
Sólo quiero hacer feliz a richard.

412
00:20:35,658 --> 00:20:38,392
No quiero ahuyentarlo
como lo hiciste tú. Sin ofender.

413
00:20:38,912 --> 00:20:40,915
Vale, ¿sabes qué?
Ese fue el último.

414
00:20:40,925 --> 00:20:43,249
Además, nos ahuyentamos el uno al otro.

415
00:20:43,259 --> 00:20:45,552
no hace falta mucho
para hacer feliz a ricardo.

416
00:20:45,562 --> 00:20:48,957
Está bien, llévalo a dar una vuelta una vez.
una semana, mete la mano en el pantalón,

417
00:20:48,967 --> 00:20:51,341
Lo tienes por al menos 12 años.

418
00:20:51,351 --> 00:20:53,344
Lo amo mucho.

419
00:20:53,364 --> 00:20:54,986
O eso.

420
00:20:56,839 --> 00:20:58,702
¿Sabes que? olvidar
Sobre martha stewart.

421
00:20:58,712 --> 00:21:01,736
No puedes vivir tu
La vida como alguien en la televisión.

422
00:21:01,746 --> 00:21:03,820
Esa es una lección que aprendí...

423
00:21:03,830 --> 00:21:06,063
Hace cinco minutos.

424
00:21:06,504 --> 00:21:08,316
No puedes mirar lo que tiene otra persona.

425
00:21:08,346 --> 00:21:12,232
tienes que estar agradecido
por lo que tienes.

426
00:21:13,033 --> 00:21:17,099
¿Por qué no vamos los dos?
y decir aquello por lo que estamos agradecidos.

427
00:21:19,202 --> 00:21:24,500
Bueno, estoy agradecido por un maravilloso
relación, padres que me aman,

428
00:21:24,510 --> 00:21:27,755
una gran vida sexual y una hermosa casa.

429
00:21:28,977 --> 00:21:30,820
Amén.