1
00:00:03,888 --> 00:00:06,027
¿Sabes que hemos estado en el
teléfono durante una hora y media?

2
00:00:06,147 --> 00:00:09,454
Lo sé. mi trasero se quedo dormido
Hace media hora.

3
00:00:09,574 --> 00:00:12,289
Sigue siendo la mejor cita.
alguna vez lo tuve.

4
00:00:13,288 --> 00:00:15,542
- Te extraño.
- Yo también.

5
00:00:15,662 --> 00:00:17,287
¿Qué llevas puesto?

6
00:00:17,525 --> 00:00:19,603
Oh. No, no, no.

7
00:00:19,776 --> 00:00:21,964
¿Sabes que? Eh, sé dónde
vas aqui,

8
00:00:22,084 --> 00:00:24,157
y voy a tener que detenerte.

9
00:00:24,277 --> 00:00:25,815
Soy tan malo en...

10
00:00:25,935 --> 00:00:29,018
¿Sí? tal vez necesites
un poco de nalgadas.

11
00:00:29,531 --> 00:00:31,012
No, no, no. Daniel, detente.

12
00:00:31,132 --> 00:00:33,967
En serio, eh... sexo telefónico.
no es lo mio.

13
00:00:34,087 --> 00:00:36,685
Me ensucio demasiado.
demasiado rápido,

14
00:00:36,805 --> 00:00:39,087
y la gente no reacciona bien.

15
00:00:39,546 --> 00:00:40,875
¿Cuántas personas?

16
00:00:40,995 --> 00:00:42,799
Bueno, ya sabes, algunas personas.

17
00:00:42,918 --> 00:00:45,074
Una persona.

18
00:00:45,561 --> 00:00:47,825
Eso hizo que me despidieran.

19
00:00:48,149 --> 00:00:50,259
Bien, entonces nada de sexo telefónico.

20
00:00:51,574 --> 00:00:53,909
Supongo que siempre hay sexo real.

21
00:00:54,029 --> 00:00:55,544
Pensé que querías esperar.

22
00:00:55,664 --> 00:00:56,960
Hice. yo t
importante

23
00:00:57,080 --> 00:00:58,176
Primero nos conocemos.

24
00:00:58,296 --> 00:01:00,880
Yo no quiero estropear esto
saltando a la cama de inmediato,

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,261
como lo he hecho con otras personas.

26
00:01:02,381 --> 00:01:03,850
¿Cuántas personas?

27
00:01:04,434 --> 00:01:06,468
Eso hizo que me despidieran.

28
00:01:07,206 --> 00:01:08,863
Puedo esperar tanto como puedas.

29
00:01:08,983 --> 00:01:11,405
- Creo que estoy listo.
- Estaré ahí en diez minutos.

30
00:01:11,705 --> 00:01:13,271
Ah, espera, espera.

31
00:01:13,697 --> 00:01:15,223
Sí, ¿sabes qué?

32
00:01:15,343 --> 00:01:17,722
voy a necesitar
un poco de tiempo de preparación.

33
00:01:17,905 --> 00:01:19,029
Uh, pero aquí está la cuestión.

34
00:01:19,149 --> 00:01:22,140
Ritchie está dormido, y si empiezo
encender el equipo,

35
00:01:22,260 --> 00:01:24,108
hace demasiado ruido.

36
00:01:24,228 --> 00:01:26,850
Bueno. Entonces como
sobre mañana por la noche?

37
00:01:26,970 --> 00:01:29,054
Mañana por la noche suena perfecto.

38
00:01:29,174 --> 00:01:30,518
¿Y sabes qué voy a hacer?

39
00:01:30,638 --> 00:01:31,698
Dime.

40
00:01:31,818 --> 00:01:33,177
te voy a tirar
en el suelo

41
00:01:33,296 --> 00:01:36,162
y arrancarte toda la ropa
y empujar mi...

42
00:01:36,282 --> 00:01:38,845
Oye, oye.
No me hagas despedirte.

43
00:01:38,993 --> 00:01:40,601
Lo siento, lo siento.

44
00:01:41,209 --> 00:01:42,560
Sí. Es sólo el teléfono.

45
00:01:42,680 --> 00:01:45,170
<i>Soy muy amable en persona.</i>

46
00:01:45,536 --> 00:01:46,747
Te veré mañana.

47
00:01:46,867 --> 00:01:49,161
No si te veo primero,
tu madre sexy...

48
00:01:56,513 --> 00:01:57,458
¿Qué están haciendo?

49
00:01:57,578 --> 00:01:59,130
Es una feria del libro.
¿Hay paseos?

50
00:01:59,250 --> 00:02:00,992
No, no hay paseos;
Hay libros.

51
00:02:01,112 --> 00:02:02,454
¿Por qué está afuera?

52
00:02:02,574 --> 00:02:03,724
¿Porque es una feria?

53
00:02:03,844 --> 00:02:05,566
¿Hay paseos?

54
00:02:06,349 --> 00:02:08,003
Bueno, vete cariño...
Ve a elegir un libro.

55
00:02:08,122 --> 00:02:09,779
- ¿Bueno? Te veré más tarde.
- Bueno.

56
00:02:09,899 --> 00:02:12,026
¿Estamos en absoluto preocupados?
sobre el?

57
00:02:12,715 --> 00:02:15,193
Está bien, Richard, ya sabes.
el plan, ¿verdad?

58
00:02:15,313 --> 00:02:16,684
Vas a venir, estás
Voy a recoger a Ritchie,

59
00:02:16,804 --> 00:02:18,213
el esta durmiendo en
tu casa esta noche.

60
00:02:18,333 --> 00:02:20,616
<i>Y no vuelvas
si olvida algo.</i>

61
00:02:20,736 --> 00:02:22,291
En serio. Si el no tiene
un cepillo de dientes,

62
00:02:22,411 --> 00:02:23,844
simplemente, ya sabes...

63
00:02:24,099 --> 00:02:25,403
Bueno, no importa...

64
00:02:25,522 --> 00:02:27,447
creo que todavía están
sus dientes de leche.

65
00:02:28,491 --> 00:02:30,966
Ya terminaron
tener hijos, ¿verdad?

66
00:02:31,297 --> 00:02:32,792
Ricardo, Ricardo,
Lo digo en serio, ¿vale?

67
00:02:32,911 --> 00:02:33,996
Realmente hablo en serio.

68
00:02:34,116 --> 00:02:37,372
Y por negocios,
Quiero decir, negocios sucios.

69
00:02:37,491 --> 00:02:38,795
Y por negocios sucios,

70
00:02:38,915 --> 00:02:41,151
Quiero decir... sexo.

71
00:02:42,196 --> 00:02:44,562
Gracias por descifrar ese código.

72
00:02:45,584 --> 00:02:47,325
Quiero la casa vacía.

73
00:02:47,445 --> 00:02:48,956
Bueno, tengo clase de todos modos.

74
00:02:49,076 --> 00:02:51,056
Esta noche tengo anatomía macroscópica.

75
00:02:51,176 --> 00:02:53,195
y tenia mal aliento
esta mañana.

76
00:02:54,597 --> 00:02:57,370
No. Obtenemos
nuestros cadáveres esta noche.

77
00:02:57,490 --> 00:03:00,197
Y el señor Harris recupera su cadáver.
esta noche también.

78
00:03:01,562 --> 00:03:03,490
No me gusta eso.

79
00:03:06,095 --> 00:03:10,091
Ah, hola, loca, confundida,
familia Campbell.

80
00:03:10,399 --> 00:03:12,052
Hola Mateo.

81
00:03:14,204 --> 00:03:16,607
Hola Lindsay.
O Marly.

82
00:03:16,727 --> 00:03:18,209
Soy Lindsay.

83
00:03:18,329 --> 00:03:20,124
No, soy Lindsay.
Eres Marly.

84
00:03:20,244 --> 00:03:21,746
¡Puaj! Dios, ¿lo hace?

85
00:03:21,866 --> 00:03:24,128
Tengo mucha hambre.

86
00:03:24,360 --> 00:03:26,266
Sí, está dejando el azúcar...

87
00:03:26,386 --> 00:03:28,122
y comida.

88
00:03:29,012 --> 00:03:30,465
Así que echa un vistazo
alrededor de la feria del libro.

89
00:03:30,585 --> 00:03:32,140
No te preocupes, Cristina;
No son sólo libros.

90
00:03:32,260 --> 00:03:33,799
También son revistas y cómics.

91
00:03:33,919 --> 00:03:36,028
y lindo perrito
Calendarios en esa mesa, allá.

92
00:03:36,147 --> 00:03:37,758
Lindsay, no le das a alguien
un calendario

93
00:03:37,878 --> 00:03:39,332
que no tiene nada que poner en él.

94
00:03:39,452 --> 00:03:41,165
Bueno, yo wawa
solo trato de guiarla

95
00:03:41,285 --> 00:03:43,032
hacia la mesa barata.

96
00:03:43,152 --> 00:03:44,891
Está sola y es pobre.

97
00:03:45,011 --> 00:03:47,407
Bueno, ¿cómo se hace?
¿Alguien así se siente mejor?

98
00:03:47,527 --> 00:03:49,620
¡Oye, oye!

99
00:03:49,740 --> 00:03:52,014
No necesito que me obligues
Siéntete mejor.

100
00:03:52,134 --> 00:03:54,180
Tengo una vida muy plena.

101
00:03:54,300 --> 00:03:55,481
Adelante. Adelante,
diles.

102
00:03:55,601 --> 00:03:57,146
Diles quién voy a ser
con esta noche.

103
00:03:57,265 --> 00:04:00,407
- ¿Esa cosa en tu mesa de noche?
- ¿Esa cosa en tu cajón de ropa interior?

104
00:04:01,921 --> 00:04:04,251
Esa cosa que Ritchie encontró en el
caja de adornos navideños,

105
00:04:04,371 --> 00:04:05,595
y luego cuando nosotros
no podría explicarlo,

106
00:04:05,715 --> 00:04:06,834
tuvimos que ponerlo encima
del árbol de navidad

107
00:04:06,954 --> 00:04:09,150
y decirle que fue
¿Un "ángel pepinillo"?

108
00:04:11,204 --> 00:04:12,788
Para su información,

109
00:04:12,908 --> 00:04:14,995
voy a ser
con el Sr. Harris esta noche.

110
00:04:15,115 --> 00:04:17,877
O Daniel como yo lo llamo

111
00:04:17,997 --> 00:04:20,304
porque estoy saliendo con él.

112
00:04:22,856 --> 00:04:25,437
Sí, sí. he estado saliendo con el
durante dos meses.

113
00:04:25,557 --> 00:04:27,168
Si no estuviera saliendo con él,
¿Por qué habría de tener

114
00:04:27,288 --> 00:04:30,068
¿Esta foto de él en mi teléfono?

115
00:04:30,188 --> 00:04:31,156
Bueno, eso no
probar cualquier cosa.

116
00:04:31,276 --> 00:04:33,902
Todos tenemos fotos de
Sr. Harris en nuestros teléfonos.

117
00:04:34,054 --> 00:04:37,027
Mira, aquí hay uno de él.
en el día más alto de clases.

118
00:04:37,147 --> 00:04:38,707
aqui esta uno de el
el último día de clases.

119
00:04:38,827 --> 00:04:41,060
Y aquí está uno de él.
viendo la televisión.

120
00:04:41,180 --> 00:04:42,703
aqui esta uno de el
pensando que escucha

121
00:04:42,823 --> 00:04:45,219
algo fuera de su ventana.

122
00:04:47,925 --> 00:04:48,855
Mira este.

123
00:04:48,975 --> 00:04:51,333
- Oh.
- Ah, eso es lindo.

124
00:04:58,454 --> 00:05:00,352
Está bien...
Eso fue diez.

125
00:05:00,471 --> 00:05:02,233
Eso fue cuatro.

126
00:05:03,100 --> 00:05:04,314
Eso fue seis.

127
00:05:04,434 --> 00:05:05,638
Te daré cinco.

128
00:05:05,758 --> 00:05:08,711
Ja. Sólo eran tres.

129
00:05:09,351 --> 00:05:10,219
Siente mis abdominales.

130
00:05:10,339 --> 00:05:11,914
- No haré.
- Sentiré el tuyo.

131
00:05:12,034 --> 00:05:14,007
No lo harás.

132
00:05:14,903 --> 00:05:17,536
Sabes, no puedes conseguir
en forma en un día.

133
00:05:17,656 --> 00:05:18,703
No ha sido sólo un día.

134
00:05:18,822 --> 00:05:20,808
Ayer fui
en un ayuno de jugo.

135
00:05:20,928 --> 00:05:22,786
Te comiste una caja de paletas heladas.

136
00:05:22,906 --> 00:05:25,350
Con diez por ciento de jugo.

137
00:05:26,130 --> 00:05:27,254
no puedo creer
solo estás moviéndose

138
00:05:27,374 --> 00:05:29,053
a dormir con ese hombre.

139
00:05:29,173 --> 00:05:30,629
Esto no es propio de ti.

140
00:05:30,748 --> 00:05:32,617
Eres una puta.

141
00:05:33,979 --> 00:05:37,494
Lo sé, pero tengo una verdadera
Buen sistema de defensa.

142
00:05:37,729 --> 00:05:40,385
Hace dos meses que no me afeito.

143
00:05:40,505 --> 00:05:42,460
Sí. Es mi invento.

144
00:05:42,580 --> 00:05:45,997
Es un cinturón de castidad capilar.

145
00:05:49,419 --> 00:05:51,550
Eso es asqueroso.

146
00:05:51,888 --> 00:05:54,647
Tanto pelo que tenia
para subir una talla en pantalones.

147
00:05:55,573 --> 00:05:56,847
De todos modos, funcionó,

148
00:05:56,967 --> 00:06:00,218
Porque Daniel y yo establecimos
una amistad antes del sexo.

149
00:06:00,621 --> 00:06:01,897
Mmm, eso es genial.

150
00:06:02,017 --> 00:06:04,666
Parece mucha presión
te estás poniendo a ti mismo.

151
00:06:04,786 --> 00:06:06,140
¿Qué? ¿Qué presión?

152
00:06:06,260 --> 00:06:07,720
Ya sabes, toda esa acumulación.

153
00:06:07,840 --> 00:06:09,784
Ambos han estado pensando
sobre esto por tanto tiempo

154
00:06:09,904 --> 00:06:11,886
y cuando finalmente tu
ponte manos a la obra,

155
00:06:12,005 --> 00:06:13,587
será mejor que sea genial...

156
00:06:13,707 --> 00:06:16,877
o va a ser
una decepción gigante.

157
00:06:17,955 --> 00:06:20,486
Ya sabes... presión.

158
00:06:25,488 --> 00:06:27,089
Está bien...

159
00:06:28,420 --> 00:06:30,766
Esta es la opción tres.

160
00:06:31,624 --> 00:06:33,989
¿Es demasiado?
¿No es suficiente?

161
00:06:34,109 --> 00:06:35,148
Hablar demasiado de eso,

162
00:06:35,268 --> 00:06:37,809
no es suficiente no
hablando de ello.

163
00:06:38,216 --> 00:06:39,286
¿Por qué estás tan nervioso?

164
00:06:39,406 --> 00:06:41,355
Es la presión.

165
00:06:41,951 --> 00:06:44,181
Barb, no hay presión.

166
00:06:44,398 --> 00:06:46,761
¡Ah, está bien, sí!
Hay presión.

167
00:06:46,880 --> 00:06:48,812
Está bien, estoy preocupado
Puede que haya esperado demasiado

168
00:06:48,932 --> 00:06:51,359
y perdi mi ventana
de oportunidad para el sexo.

169
00:06:51,478 --> 00:06:54,280
¿Qué?
Es un chico.

170
00:06:55,760 --> 00:06:58,527
La ventana del sexo siempre está abierta.

171
00:06:58,674 --> 00:07:00,365
Incluso cuando la ventana del sexo
cerrado,

172
00:07:00,485 --> 00:07:02,595
todavía está desbloqueado.

173
00:07:02,945 --> 00:07:03,960
Incluso cuando está cerrado,

174
00:07:04,080 --> 00:07:06,513
siempre hay
la puerta del sexo perrito.

175
00:07:08,073 --> 00:07:09,201
Ricardo, ¡vamos!

176
00:07:09,321 --> 00:07:11,072
solo hemos estado saliendo
durante dos meses.

177
00:07:11,192 --> 00:07:13,585
no va a haber
una puerta de perrito sexual.

178
00:07:13,705 --> 00:07:15,824
Muy bien, escucha...
dime la verdad.

179
00:07:16,961 --> 00:07:18,601
¿Soy bueno en la cama?

180
00:07:18,721 --> 00:07:20,573
Eres fantástico en la cama.

181
00:07:20,705 --> 00:07:22,254
¿En realidad?

182
00:07:22,628 --> 00:07:24,194
¿Qué me hace fantástico?

183
00:07:24,314 --> 00:07:26,449
Estás en la cama conmigo.

184
00:07:27,429 --> 00:07:30,199
Bueno. Bien, entonces...
Estoy bien en la cama.

185
00:07:30,505 --> 00:07:32,400
No sé.

186
00:07:34,413 --> 00:07:35,948
¿Qué quieres decir?
¿no lo sabes?

187
00:07:36,068 --> 00:07:38,050
Esa vez en la universidad...

188
00:07:38,226 --> 00:07:41,096
Realmente no entendí
lo que estabas haciendo.

189
00:07:42,530 --> 00:07:44,644
¿Qué quieres decir? yo solo estaba
haciendo lo que estabas haciendo.

190
00:07:44,764 --> 00:07:48,486
Esperar. ustedes dos estaban
haciendo algo?

191
00:07:48,838 --> 00:07:50,398
¿El uno con el otro?

192
00:07:50,837 --> 00:07:52,702
¿Qué estabas haciendo?

193
00:07:53,297 --> 00:07:54,504
Sé lo que estaba haciendo.

194
00:07:54,623 --> 00:07:56,755
No sé qué estaba haciendo.

195
00:07:57,766 --> 00:07:59,773
¿Pero ambos lo estaban haciendo?

196
00:07:59,893 --> 00:08:01,194
Fue una jornada de puertas abiertas

197
00:08:01,314 --> 00:08:03,701
en los Estudios de la Mujer
Departamento que se nos fue de las manos.

198
00:08:03,820 --> 00:08:05,559
¿Bueno? fue un montón de
Chardonnay, un poco de caricias.

199
00:08:05,678 --> 00:08:08,615
- Sólo duró un minuto.
- Así es, sólo duró un minuto.

200
00:08:08,735 --> 00:08:10,293
porque fuiste demasiado rápido.

201
00:08:10,413 --> 00:08:12,424
Estaba asustado.

202
00:08:13,195 --> 00:08:14,773
¿Por qué no me dijiste esto?

203
00:08:14,892 --> 00:08:16,531
podría haber usado
la información.

204
00:08:16,650 --> 00:08:19,598
De hecho, lo estoy usando ahora mismo.

205
00:08:20,734 --> 00:08:23,347
Alguien debería disfrutarlo.

206
00:08:23,999 --> 00:08:25,705
Entonces soy malo en la cama.

207
00:08:25,824 --> 00:08:26,856
Ahora me voy a acostar con Daniel.

208
00:08:26,976 --> 00:08:28,989
y toda nuestra relación
se convertirá en humo,

209
00:08:29,109 --> 00:08:31,161
Al igual que mi lesbianismo.

210
00:08:32,625 --> 00:08:35,072
Chicos, tengo mi cadáver.
en clase esta noche

211
00:08:35,192 --> 00:08:37,415
y algo realmente perturbador
sucedió.

212
00:08:37,535 --> 00:08:39,338
Se movió. si,

213
00:08:39,458 --> 00:08:41,440
se llevan esos cuerpos
antes de que mueran.

214
00:08:41,560 --> 00:08:44,683
Por eso no firmo
el reverso de mi licencia de conducir.

215
00:08:45,419 --> 00:08:47,707
Barb, algo realmente
me pasó algo perturbador

216
00:08:47,826 --> 00:08:48,976
Esta noche en mi clase de anatomía.

217
00:08:49,096 --> 00:08:51,547
Creo que conozco mi cadáver.

218
00:08:51,898 --> 00:08:54,439
¿"Mike Adamer"?

219
00:08:56,698 --> 00:08:58,563
¿Es él ese tipo?
con el brazo raro

220
00:08:58,683 --> 00:09:01,158
¿Quién trabaja en la pizzería?

221
00:09:02,124 --> 00:09:06,185
Richard, el cadáver que le dieron.
Yo podría ser nuestro antiguo vecino.

222
00:09:06,305 --> 00:09:08,750
¿Conocías a Barb y Christine?
¿Te metiste en esto en la universidad?

223
00:09:08,870 --> 00:09:10,951
Dios mío... ¡volvemos a ti!

224
00:09:11,568 --> 00:09:14,394
Sr. Prawler... una vez vivo,
ahora posiblemente muerto...

225
00:09:14,514 --> 00:09:16,002
y me lo asignaron
para disección.

226
00:09:16,122 --> 00:09:17,201
Retiré la sábana
y creo que fue el,

227
00:09:17,321 --> 00:09:19,197
pero no estoy seguro. tienes
para volver a clase conmigo

228
00:09:19,317 --> 00:09:20,437
y mira si puedes
identificarlo.

229
00:09:20,557 --> 00:09:22,220
¿Qué? No, no, no,
No. No puedo.

230
00:09:22,340 --> 00:09:25,458
Esta noche es la noche
Decepciono a Daniel en la cama.

231
00:09:26,480 --> 00:09:27,772
Estás bien en la cama.

232
00:09:27,892 --> 00:09:30,258
¿Qué? Dijiste que era fantástico
en la cama.

233
00:09:30,378 --> 00:09:32,565
- No sé.
- ¡Barba!

234
00:09:33,703 --> 00:09:36,398
¡Oh, no! Él está aquí.
Él está aquí.

235
00:09:36,518 --> 00:09:38,471
¿Por qué me afeité?

236
00:09:41,746 --> 00:09:43,294
¿Qué te pasa?

237
00:09:43,414 --> 00:09:45,053
No lo sé...
es solo toda esta presión.

238
00:09:45,173 --> 00:09:46,391
ha habido
tanta acumulación ahora,

239
00:09:46,510 --> 00:09:47,650
no creo que pueda ir
terminar con esto.

240
00:09:47,770 --> 00:09:48,922
Está bien, ven conmigo.

241
00:09:49,042 --> 00:09:51,124
- ¿A qué distancia?
- A la puerta.

242
00:09:54,148 --> 00:09:56,199
Ah... Daniel, hola.

243
00:09:56,319 --> 00:09:58,331
Hola. Estás preciosa.

244
00:09:59,332 --> 00:10:02,468
Oh, tú también te ves muy hermosa.

245
00:10:02,588 --> 00:10:04,021
Entonces, ¿de acuerdo?

246
00:10:04,141 --> 00:10:06,531
Eh, no. Eh, hay
un pequeño problema.

247
00:10:06,650 --> 00:10:11,794
Um... alguien puede o no
han muerto,

248
00:10:11,914 --> 00:10:16,073
y podemos o no conocerlo.

249
00:10:16,390 --> 00:10:20,314
Uh, pero el popó es
no firmes

250
00:10:20,433 --> 00:10:23,146
el reverso de su licencia de conducir.

251
00:10:23,266 --> 00:10:24,687
Eso no tiene ningún sentido.

252
00:10:24,807 --> 00:10:28,684
Bueno, ya sabes, la muerte...
Es como... sin sentido.

253
00:10:29,133 --> 00:10:31,309
Pero, um, entonces necesito serlo.
con Mateo.

254
00:10:31,428 --> 00:10:34,524
Lo siento mucho,
pero te llamaré más tarde.

255
00:10:35,870 --> 00:10:37,776
Oh, eso es una lástima.

256
00:10:37,895 --> 00:10:39,964
Te ves tan bien.

257
00:10:40,406 --> 00:10:43,707
¿Te... te importa?
si te tomo una foto?

258
00:10:59,546 --> 00:11:01,295
Vaya, eso fue tonto.

259
00:11:01,415 --> 00:11:03,418
No puedo creer que me haya escapado
sobre el hombre perfecto.

260
00:11:03,537 --> 00:11:05,212
pensé que estaba haciendo
todo bien.

261
00:11:05,331 --> 00:11:06,655
¿Sabes que?
Ese es mi problema.

262
00:11:06,775 --> 00:11:09,985
- Pienso demasiado.
- Sí, ese es tu problema.

263
00:11:11,014 --> 00:11:13,036
Hace mucho frío aquí.

264
00:11:13,156 --> 00:11:15,830
Ajá. Como una morgue.

265
00:11:16,954 --> 00:11:20,026
Ay dios mío. Mateo, ¿qué?

266
00:11:20,146 --> 00:11:22,396
simplemente los dejan
sobre la mesa?

267
00:11:22,516 --> 00:11:24,748
Oh, no estoy seguro de poder mirar
en uno de ellos.

268
00:11:24,868 --> 00:11:26,556
no soy bueno
alrededor de gente muerta.

269
00:11:26,676 --> 00:11:28,571
Recuerda en el funeral de la abuela.

270
00:11:28,691 --> 00:11:30,078
cuando me hicieron besarla
en los labios

271
00:11:30,198 --> 00:11:31,593
¿Casi vomito?

272
00:11:31,713 --> 00:11:33,583
Bueno, antes que nada,
Esa fue la boda del primo Billy.

273
00:11:33,703 --> 00:11:35,811
y la abuela no estaba muerta.

274
00:11:37,960 --> 00:11:40,161
Entonces ¿por qué vomité?

275
00:11:42,136 --> 00:11:43,926
- Está bien, acabemos con esto.
- Bien.

276
00:11:44,046 --> 00:11:46,183
quiero que me digas si
Este es el Sr. Prawler.

277
00:11:46,303 --> 00:11:48,720
Está bien. no me muestres
cualquier cosa debajo del cuello.

278
00:11:48,840 --> 00:11:50,350
O debajo de la cintura.

279
00:11:50,470 --> 00:11:53,542
En realidad, muéstrame todo.
cosa. tengo algo de curiosidad

280
00:11:55,570 --> 00:11:57,953
Dios mío.

281
00:11:58,073 --> 00:12:00,161
Ah, eso es...
Ese es el Sr. Prawler.

282
00:12:00,281 --> 00:12:02,015
- Lo sabía.
- Guau.

283
00:12:02,140 --> 00:12:06,266
Recuerdo que solía ordenar
todas esas galletas Scout de mi parte,

284
00:12:06,386 --> 00:12:07,485
y luego cuando aparecía
con ellos,

285
00:12:07,605 --> 00:12:09,876
nunca pudo encontrar
su chequera.

286
00:12:11,309 --> 00:12:13,346
Bueno, eso es lo que obtienes.

287
00:12:14,201 --> 00:12:15,704
Cristina, este es
alguien que conocíamos.

288
00:12:15,824 --> 00:12:17,350
Y ahora está muerto.

289
00:12:17,470 --> 00:12:19,845
Buena suerte obteniendo mi dinero ahora.

290
00:12:20,630 --> 00:12:22,281
no puedo diseccionar
alguien que conozco.

291
00:12:22,400 --> 00:12:24,540
No puedo hacer esto.
Odio la escuela de medicina.

292
00:12:24,660 --> 00:12:26,675
Odio los libros, odio
el cadáver

293
00:12:26,795 --> 00:12:28,882
- No me gustan los enfermos.
- Sí.

294
00:12:29,112 --> 00:12:31,367
Siento que estoy consiguiendo
algo pequeño.

295
00:12:31,486 --> 00:12:34,809
Dios mío, todos en esta sala
Es mejor oyente que tú.

296
00:12:35,144 --> 00:12:36,384
Oh.

297
00:12:36,504 --> 00:12:37,633
Lo siento, lo siento.

298
00:12:37,753 --> 00:12:40,636
¿Y qué...?
¿Qué vas a hacer?

299
00:12:40,773 --> 00:12:41,909
No sé.
Esto no.

300
00:12:42,029 --> 00:12:44,922
Si no me gusta ahora, es
no va a mejorar nada.

301
00:12:45,110 --> 00:12:46,656
La vida es demasiado corta.

302
00:12:46,776 --> 00:12:50,051
¿No crees que es importante?
hacer algo que amas?

303
00:12:51,776 --> 00:12:53,711
Yo sí, Mateo.

304
00:12:54,012 --> 00:12:56,576
Y amo al Sr. Harris.

305
00:12:57,981 --> 00:13:00,328
Así que voy a hacérselo.

306
00:13:02,546 --> 00:13:04,603
Y voy a caer
fuera de la escuela de medicina.

307
00:13:04,723 --> 00:13:07,252
- El mío va a ser mejor que el tuyo.
- No hay duda.

308
00:13:09,643 --> 00:13:11,538
Entiendo lo que estás diciendo
sobre Cristina.

309
00:13:11,658 --> 00:13:12,631
Cuando ella lo hace,

310
00:13:12,750 --> 00:13:14,277
es como si ella tuviera
algo que probar

311
00:13:14,397 --> 00:13:16,532
y ella es una especie de
enojado contigo.

312
00:13:18,149 --> 00:13:20,777
Y su boca está tan tensa
todo el tiempo.

313
00:13:20,897 --> 00:13:23,612
Fue como besar a una gallina.

314
00:13:24,340 --> 00:13:25,570
Y hay demasiado movimiento.

315
00:13:25,690 --> 00:13:27,557
Todo esto es solo
un poco frenético.

316
00:13:27,677 --> 00:13:29,278
Eso es todo.
Esa es la palabra.

317
00:13:29,398 --> 00:13:30,876
Frenético.

318
00:13:31,139 --> 00:13:33,405
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

319
00:13:34,351 --> 00:13:36,511
- ¿Fue él?
- ¿OMS?

320
00:13:36,630 --> 00:13:39,123
- Tu vecino.
- Oh sí.

321
00:13:39,243 --> 00:13:41,201
Es él. Está muerto.
Triste.

322
00:13:41,321 --> 00:13:43,875
Pero esa no es la noticia.

323
00:13:43,994 --> 00:13:45,551
Voy a dejar la escuela de medicina.

324
00:13:45,671 --> 00:13:46,752
¿Vas a dejar la escuela de medicina?

325
00:13:46,872 --> 00:13:48,825
¿Me estás tomando el pelo?
Oh.

326
00:13:49,265 --> 00:13:50,795
No, no, no. Lo recuerdo ahora.

327
00:13:50,915 --> 00:13:52,935
Sí, Matthew está renunciando.
escuela de medicina.

328
00:13:53,237 --> 00:13:57,134
<i>Y estoy tomando mi
relación con daniel</i>

329
00:13:57,254 --> 00:13:59,526
al siguiente nivel esta noche.

330
00:13:59,854 --> 00:14:02,198
Bueno.
Bueno, sólo recuerda,

331
00:14:02,317 --> 00:14:04,467
fácil lo hace.

332
00:14:04,748 --> 00:14:05,950
Así es.

333
00:14:06,070 --> 00:14:08,211
Mantente suelto.

334
00:14:11,154 --> 00:14:12,404
Sí, estoy listo.

335
00:14:12,524 --> 00:14:14,345
Porque la vida es corta, vale.

336
00:14:14,465 --> 00:14:17,416
Así que voy a casa de Daniel.
ahora mismo. Deséame suerte.

337
00:14:17,536 --> 00:14:20,686
Buena suerte teniendo sexo con
¡Tu novio, hermana!

338
00:14:21,235 --> 00:14:23,849
Oh. Mateo,

339
00:14:24,568 --> 00:14:26,666
estas pasando por
una especie de gran cosa.

340
00:14:26,786 --> 00:14:28,629
¿Necesitas que me quede?
y hablarte más

341
00:14:28,749 --> 00:14:30,515
sobre dejar la escuela de medicina?

342
00:14:30,740 --> 00:14:33,988
Sí, me gustaría
para hablar de ello, en realidad.

343
00:14:34,800 --> 00:14:36,573
Oh.

344
00:14:37,269 --> 00:14:38,505
Ir.

345
00:14:38,625 --> 00:14:39,498
Ah, gracias.

346
00:14:39,618 --> 00:14:42,359
vas a ser
que buen medico.

347
00:14:48,011 --> 00:14:48,729
Perdón por molestarte,

348
00:14:48,849 --> 00:14:50,597
pero acabo de regresar
para ver a Christine.

349
00:14:50,717 --> 00:14:53,360
Yo... traje una tarjeta de condolencia.
Lo compré en la gasolinera.

350
00:14:53,480 --> 00:14:56,835
Todo lo que tenían era algo en
Español con una imagen de Jesús.

351
00:14:58,298 --> 00:14:59,011
Christine no está aquí.

352
00:14:59,130 --> 00:15:00,546
ella dijo que iba
a tu casa.

353
00:15:00,666 --> 00:15:03,239
Oh. Bueno, ¿qué pasó?
Pensé que alguien había muerto.

354
00:15:03,359 --> 00:15:04,371
Sí. Mi vecino.

355
00:15:04,491 --> 00:15:07,425
Pero decidí no
para diseccionarlo.

356
00:15:09,570 --> 00:15:11,335
Sí, estoy cayendo
fuera de la escuela de medicina,

357
00:15:11,455 --> 00:15:13,423
Así que eso es algo bastante importante.

358
00:15:13,543 --> 00:15:15,145
Christine nunca me dijo
estabas en la escuela de medicina.

359
00:15:15,265 --> 00:15:17,371
Oh, no creo que ella lo supiera.

360
00:15:20,692 --> 00:15:21,829
Entonces, de todos modos, ahora tengo que decidir

361
00:15:21,949 --> 00:15:23,940
que hacer con el resto
de mi vida.

362
00:15:24,060 --> 00:15:26,466
Temiendo llamar a mis padres.

363
00:15:27,795 --> 00:15:29,565
Entonces...

364
00:15:30,330 --> 00:15:32,668
hace cuanto tiempo
¿Se fue Cristina?

365
00:15:36,387 --> 00:15:39,135
ustedes son perfectos
el uno para el otro.

366
00:15:39,407 --> 00:15:40,492
Gracias. Eh, oh...

367
00:15:40,612 --> 00:15:43,028
Creo que Jesús lo dijo mejor.

368
00:15:48,335 --> 00:15:49,631
Él no estaba allí, Matthew.

369
00:15:49,751 --> 00:15:54,464
No puedo creer que haya desperdiciado
Le pongo tu navaja a ese hombre.

370
00:15:54,584 --> 00:15:56,414
¡Oh!

371
00:15:58,205 --> 00:16:00,332
Ocúpate de ello. Eres médico.

372
00:16:00,452 --> 00:16:02,531
No, no lo soy.

373
00:16:02,935 --> 00:16:04,505
Oh sí.

374
00:16:05,222 --> 00:16:07,648
- ¿Estás bien?
- No.

375
00:16:08,307 --> 00:16:10,740
Ya sabes, tu
aburrir
buscándote.

376
00:16:10,940 --> 00:16:11,943
¿Lo era?

377
00:16:12,063 --> 00:16:13,610
¿A dónde fue?
¿Qué dijo?

378
00:16:13,730 --> 00:16:14,997
Regresó a su lugar.

379
00:16:15,117 --> 00:16:16,200
¿Estás bromeando?

380
00:16:16,320 --> 00:16:17,588
Bueno. Voy a volver.

381
00:16:17,708 --> 00:16:19,892
Y no voy a volver aquí
hasta que haya tenido relaciones sexuales.

382
00:16:20,012 --> 00:16:21,838
Lo ideal es que sea con Daniel.

383
00:16:21,958 --> 00:16:24,514
pero en este punto
Yo elegiría al Sr. Prawler.

384
00:16:25,010 --> 00:16:27,120
- Eres encantadora.
- Sí.

385
00:16:38,486 --> 00:16:39,904
Cristina.

386
00:16:40,763 --> 00:16:42,231
¿Estás bien?

387
00:16:42,779 --> 00:16:44,129
Mmm.

388
00:16:46,885 --> 00:16:48,477
Ah, sí, todo está bien.

389
00:16:48,597 --> 00:16:49,947
Ya lo superé por completo.

390
00:16:50,066 --> 00:16:51,766
Centrémonos en nosotros, ¿eh?

391
00:16:51,885 --> 00:16:52,863
Mmm.

392
00:16:53,796 --> 00:16:55,371
Mmm.

393
00:16:56,638 --> 00:16:58,771
Hueles a chocolate.

394
00:17:00,365 --> 00:17:02,541
Oh, ¿eso es racista?

395
00:17:03,621 --> 00:17:04,982
No.

396
00:17:05,102 --> 00:17:06,582
- Son galletas.
- Oh.

397
00:17:06,702 --> 00:17:09,252
- Pero gracias por preguntar. Entra.
- Está bien.

398
00:17:10,021 --> 00:17:11,536
Me alegro que hayas vuelto.

399
00:17:12,036 --> 00:17:12,909
¿Estás seguro de que estás bien?

400
00:17:13,029 --> 00:17:14,670
Oh, sí, estoy bien.

401
00:17:14,789 --> 00:17:16,321
Fue simplemente un día extraño.

402
00:17:16,441 --> 00:17:17,955
Sabes, estaba sintiendo
toda esta presión

403
00:17:18,075 --> 00:17:19,289
porque esperamos tanto.

404
00:17:19,408 --> 00:17:21,815
Pero ya estoy bien.
Estoy listo.

405
00:17:21,935 --> 00:17:23,999
- Bueno.
- Siente mis abdominales.

406
00:17:25,106 --> 00:17:25,697
¡Vaya!

407
00:17:25,816 --> 00:17:27,759
Vaya.
Vaya, ¿verdad?

408
00:17:28,496 --> 00:17:30,535
Ahora voy a sentir el tuyo.

409
00:17:33,284 --> 00:17:34,728
Oh, Dios.

410
00:17:34,848 --> 00:17:36,643
Los tuyos son mejores.

411
00:17:38,151 --> 00:17:40,016
¿Sabes que?
Vas en la luz.

412
00:17:45,383 --> 00:17:46,618
Guau.

413
00:17:47,789 --> 00:17:48,947
Así que aquí estamos.

414
00:17:49,067 --> 00:17:50,244
Gran noche.

415
00:17:50,364 --> 00:17:51,881
Oh, sí, no lo hagamos...

416
00:17:52,001 --> 00:17:53,639
no pensemos en eso
Aunque así, está bien.

417
00:17:53,759 --> 00:17:55,372
Es solo...
es solo una noche.

418
00:17:55,492 --> 00:17:57,308
Sin presión.

419
00:18:04,506 --> 00:18:06,554
Oh-oh, soy amable
de... Mm-mm.

420
00:18:06,674 --> 00:18:08,431
- aplastado allí.
- Aquí vamos.

421
00:18:08,551 --> 00:18:10,080
Vaya.
Vaya.

422
00:18:11,407 --> 00:18:13,105
Qué lindo.

423
00:18:24,479 --> 00:18:25,383
Bueno.

424
00:18:25,503 --> 00:18:27,176
¿Qué es?
pasando ahora?

425
00:18:27,559 --> 00:18:29,590
Oh, no, lo siento, es sólo que...

426
00:18:30,308 --> 00:18:33,852
no puedo creer eso
Tienes esas galletas.

427
00:18:33,972 --> 00:18:35,959
esos son los exactos
mismas galletas

428
00:18:36,079 --> 00:18:37,853
Solía venderle a mi, um...

429
00:18:37,973 --> 00:18:42,180
mmm, a mi vecina y, eh...

430
00:18:44,033 --> 00:18:45,963
Bueno, vamos-vamos
solo haz esto.

431
00:18:46,083 --> 00:18:47,780
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

432
00:19:05,459 --> 00:19:07,145
¿Quieres una galleta?

433
00:19:07,538 --> 00:19:08,981
No, no, no, no, no, no.

434
00:19:09,101 --> 00:19:11,699
Es solo, um, es solo
mi vecino, ya sabes,

435
00:19:11,819 --> 00:19:14,439
el tipo que murió,
ya sabes, él, um...

436
00:19:15,787 --> 00:19:17,662
él solía ordenar
galletas de mi parte.

437
00:19:17,782 --> 00:19:19,542
Y, y, y ahora
él está muerto, pero,

438
00:19:19,662 --> 00:19:22,015
Ya sabes, eso está bien.

439
00:19:22,817 --> 00:19:24,513
Estoy, um, realmente me gusta esto.

440
00:19:24,633 --> 00:19:26,526
Sigamos adelante.

441
00:19:27,241 --> 00:19:28,470
Ya sabes...

442
00:19:28,708 --> 00:19:29,648
las palabras son correctas,

443
00:19:29,768 --> 00:19:31,507
- las lágrimas me están desconcertando.
- No, pero...

444
00:19:31,627 --> 00:19:33,393
no es nada, realmente no lo es.

445
00:19:33,513 --> 00:19:35,099
Es solo que ha sido
un día difícil para mí,

446
00:19:35,219 --> 00:19:36,532
ya sabes, porque hay...

447
00:19:36,652 --> 00:19:39,989
ha habido mucha presión,
y, eh, la muerte.

448
00:19:40,109 --> 00:19:40,972
Y, oh...

449
00:19:41,092 --> 00:19:43,312
¿Debería quitarme el vestido?

450
00:19:43,432 --> 00:19:45,499
Por favor no lo hagas.
Cristina...

451
00:19:45,835 --> 00:19:47,685
Si estás molesto, no lo hacemos.
Tengo que hacer esto esta noche.

452
00:19:47,805 --> 00:19:50,203
No, no, no, quiero, quiero.

453
00:19:50,903 --> 00:19:52,552
realmente no quiero
esperar demasiado.

454
00:19:52,672 --> 00:19:54,089
realmente no quiero
arruinar esto

455
00:19:54,209 --> 00:19:56,471
porque realmente me gustas.
Me gustas Tanto.

456
00:19:56,591 --> 00:19:58,264
Simplemente rompamos.

457
00:19:58,384 --> 00:20:00,228
Cariño, más despacio.

458
00:20:00,348 --> 00:20:01,905
Estás un poco frenético.

459
00:20:02,025 --> 00:20:03,214
Escucha...

460
00:20:04,396 --> 00:20:06,513
Escucha, lo entiendo
sobre la presión

461
00:20:06,633 --> 00:20:08,015
Yo también siento presión.

462
00:20:08,176 --> 00:20:09,384
si no nos gustara
el uno al otro tanto

463
00:20:09,504 --> 00:20:11,251
no nos sentiríamos así.

464
00:20:12,043 --> 00:20:13,007
¿En realidad?

465
00:20:13,127 --> 00:20:15,665
- ¿Tú también sientes presión?
- Por supuesto.

466
00:20:15,785 --> 00:20:17,434
- Estoy loco por ti.
- Oh.

467
00:20:17,554 --> 00:20:19,869
Y si esta noche no es la noche,
tendremos otra noche.

468
00:20:19,988 --> 00:20:23,440
Y cada vez que sucede,
será genial.

469
00:20:26,537 --> 00:20:27,830
Sí.

470
00:20:28,170 --> 00:20:29,903
Tienes razón.
Será genial.

471
00:20:30,022 --> 00:20:33,409
Sí, porque soy genial.

472
00:20:35,209 --> 00:20:37,072
Barb es lento.

473
00:20:39,517 --> 00:20:41,168
Ni idea.

474
00:20:43,321 --> 00:20:44,359
¿Estás bien?

475
00:20:44,479 --> 00:20:46,575
Sí, estoy bien ahora.

476
00:20:48,164 --> 00:20:50,556
gracias por ser
tan comprensivo.

477
00:20:50,676 --> 00:20:51,830
Puedo esperar tanto como puedas.

478
00:20:51,950 --> 00:20:52,737
Estoy listo ahora.

479
00:20:52,857 --> 00:20:54,196
Mmm.

480
00:20:58,300 --> 00:20:59,251
Entonces, ¿estuvo bien?

481
00:20:59,370 --> 00:21:01,541
Fue perfecto.

482
00:21:01,661 --> 00:21:03,083
Fue romántico.

483
00:21:03,203 --> 00:21:05,603
Fue triste.
Fue sexy.

484
00:21:05,723 --> 00:21:07,954
Me enojé en un momento.

485
00:21:10,132 --> 00:21:13,163
era como un todo
festival de cine.

486
00:21:13,531 --> 00:21:15,665
Vaya, eso da miedo.

487
00:21:16,360 --> 00:21:17,915
¿Por qué miedo?

488
00:21:18,035 --> 00:21:19,982
Con una primera vez tan buena,

489
00:21:20,102 --> 00:21:23,052
pone tanta presión
por segunda vez.

490
00:21:24,776 --> 00:21:27,921
Pero si no estás preocupado,
eso es bueno.

491
00:21:28,194 --> 00:21:29,258
No lo soy.

492
00:21:29,378 --> 00:21:30,962
No deberías estarlo.