1
00:00:00,030 --> 00:00:07,490
මෙම කාර්යය සඳහා සියලුම හිමිකම් ප්‍රකාශන හිමිකරු විසින් වෙන් කර ඇති අතර බලයලත් නරඹන්නන්ට පමණක් බෙදා හරිනු ලැබේ.
අවසරයකින් තොරව සහ ඔබ නම් පිටපත් කිරීම, තිරගත කිරීම, විකාශනය කිරීම, වෙනස් කිරීම යනාදිය සපුරා තහනම් වේ.
එය උල්ලංඝනය කළහොත්, ඔබ අපරාධ සහ සිවිල් දඬුවම්වලට යටත් වනු ඇත.

2
00:01:13,710 --> 00:01:17,210
මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන් කියලා කිව්වා
ඔහුගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවයට සහභාගී වීමට හැකි විය.

3
00:01:19,810 --> 00:01:20,830
නමුත්...

4
00:01:23,450 --> 00:01:24,780
මට යන්න පුළුවන් වුණා.

5
00:01:31,800 --> 00:01:34,820
ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සමත් වූ බව මට ආරංචි විය.

6
00:01:37,260 --> 00:01:39,720
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහු තරමක් සමාජශීලී ය.

7
00:01:42,989 --> 00:01:46,340
මට එයා දිහා දිගටම බලන්න ඕන.

8
00:01:47,470 --> 00:01:51,060
තව ටිකක්... තව ටිකයි.

9
00:01:52,950 --> 00:01:55,990
කෙසේ වෙතත්, මම එය දැනටමත් දන්නවා ...

10
00:02:30,980 --> 00:02:32,440
මටසුරි.

11
00:02:35,110 --> 00:02:37,570
ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් ජීවත් වන්න, හරිද?

12
00:03:53,300 --> 00:04:03,780
පසුගිය වසර 10

13
00:03:53,300 --> 00:04:03,780
පරිවර්තන FURRITSUBS විසිනි

14
00:04:10,789 --> 00:04:13,660
2013 අගෝස්තු 14.

15
00:04:14,030 --> 00:04:15,670
කාලගුණය හිරුයි.

16
00:04:16,300 --> 00:04:18,630
හොඳටම අව්ව.

17
00:04:21,100 --> 00:04:23,100
මම අද රෝහලෙන් එළියට එනවා!

18
00:04:24,180 --> 00:04:28,250
මගේ දිගු රෝහල් ගතවීම අදින් අවසන්.

19
00:04:28,930 --> 00:04:32,730
ඔබ මොකද කරන්නේ, මටසුරි?
එන්න මට උදව් කරන්න.

20
00:04:33,660 --> 00:04:37,000
මම රෝගියෙක්, නමුත් ඇය කවදාවත් දරාගන්නේ නැහැ
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, කිකියෝ මා වෙත ආපසු යන්න.

21
00:04:37,020 --> 00:04:38,609
ඇත්තටම, ඔබ.

22
00:04:39,190 --> 00:04:41,650
අම්මේ, ඔබේ සුබ පැතුම් දිගු වැඩියි.

23
00:04:41,650 --> 00:04:43,650
දැනටමත් අඬන්න පටන් ගන්න.
- හොඳයි, හොඳයි.

24
00:04:43,650 --> 00:04:47,550
පැමිණ ඔබේ ස්තුතිය කියන්න.
ඔබ ඇය විසින් රැකබලා ගෙන ඇත!

25
00:04:48,990 --> 00:04:50,260
සුභ සන්ධ්යාවක්.

26
00:04:50,640 --> 00:04:51,790
ආයුබෝවන්.

27
00:04:51,790 --> 00:04:53,790
වෛද්‍ය Hirata.

28
00:04:54,460 --> 00:04:56,250
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

29
00:04:56,620 --> 00:04:59,200
මටසුරි, ඔබේ විසර්ජනයට සුබ පැතුම්.

30
00:04:59,660 --> 00:05:02,520
වෛද්‍යතුමනි, අපි ඇත්තටම ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටිමු

31
00:05:02,550 --> 00:05:03,800
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

32
00:05:03,840 --> 00:05:04,590
කොහෙත්ම නැහැ.

33
00:05:06,180 --> 00:05:07,510
දේවල් තවම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

34
00:05:12,470 --> 00:05:14,060
ඒ Skytree එකද?

35
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
ඔවුන් අද එය අවසන් කළා.

36
00:05:16,980 --> 00:05:19,690
ඇත්තටම? එය ඉතා විශාලයි!

37
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
මට එතනට යන්න ඕන.

38
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
හේයි ලොකු අක්කේ.

39
00:05:23,820 --> 00:05:24,810
අපි එතනට යමු.

40
00:05:24,830 --> 00:05:27,109
මට බැහැ. මම උසට හොඳ නැහැ.

41
00:05:28,230 --> 00:05:29,900
මොකටද බය වෙන්නේ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට?

42
00:05:30,080 --> 00:05:33,500
අක්කා කියනවා එහෙම නෑ කියලා
මාව Skytree වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි!

43
00:05:33,520 --> 00:05:35,700
අයියෝ ඒක ඔයාගෙ කපටි වැඩක්.

44
00:05:35,820 --> 00:05:37,800
කොච්චර කල් තියාගන්නවද
පටිගත කරනවාද? එය භාර දෙන්න!

45
00:05:39,710 --> 00:05:41,790
මම මේ ගෙදරට ගිහින් නැහැ
වසර 2 කට වැඩි කාලයක්.

46
00:05:42,340 --> 00:05:43,890
ඉතින් නොස්ටැල්ජික්.

47
00:05:44,210 --> 00:05:44,960
හරි.

48
00:05:45,420 --> 00:05:46,510
ඇතුලට එන්න.

49
00:05:46,540 --> 00:05:48,160
මම ගෙදර.

50
00:06:07,440 --> 00:06:09,650
අවුරුදු දෙකකට කලින් තිබුනට වඩා පිලිවෙලයි.

51
00:06:50,370 --> 00:06:57,140
පෙනහළු ධමනි අධි රුධිර පීඩනය

52
00:07:01,600 --> 00:07:04,610
මාරාන්තික තත්වයක්
රැඩිකල් සුවයක් නැත

53
00:07:05,820 --> 00:07:08,410
ආරම්භයේ සංඛ්යාතය
පුද්ගලයන් මිලියනයකට 1-2

54
00:07:12,090 --> 00:07:15,050
හදිසි මරණ අවදානමක් ඇත

55
00:07:29,270 --> 00:07:31,810
ඉතිරිව ඇත්තේ වසර 10 ක් පමණි

56
00:07:45,380 --> 00:07:47,090
මටසුරි!

57
00:07:50,720 --> 00:07:52,840
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

58
00:07:52,840 --> 00:07:55,890
මටසුරි, සුභ පැතුම්!

59
00:07:55,930 --> 00:07:58,090
ඔයාට ස්තූතියි!

60
00:07:58,120 --> 00:07:58,930
හරි.

61
00:07:58,970 --> 00:08:00,500
"චීස්" කියන්න!

62
00:08:00,960 --> 00:08:03,790
Yay! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

63
00:08:03,950 --> 00:08:07,250
මේ ඉන්නේ ස්ටෝර් මැනේජර් අකිර මහත්තයා.

64
00:08:07,640 --> 00:08:08,850
සුභ පැතුම්.

65
00:08:08,880 --> 00:08:09,610
මාව හොඳට බලාගත්තා.

66
00:08:09,640 --> 00:08:10,850
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

67
00:08:10,870 --> 00:08:12,160
මම කේක් එක කපන්නම්.

68
00:08:12,680 --> 00:08:14,370
මෙතන.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

69
00:08:17,560 --> 00:08:18,710
ඒ මිනිසා?
- කුමක් ද?

70
00:08:18,740 --> 00:08:19,950
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

71
00:08:20,500 --> 00:08:21,290
ඔව්.

72
00:08:23,369 --> 00:08:25,040
සිරාවටම?!

73
00:08:25,070 --> 00:08:27,660
දැන් ඒ මොකක්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

74
00:08:27,680 --> 00:08:29,780
කමක් නෑ. පෙන්නන්න ඕන නෑ.

75
00:08:31,390 --> 00:08:32,840
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ!

76
00:08:33,550 --> 00:08:36,960
ඇත්තටම මට දැන් දැනෙන දේ
මාව ආපසු ගෙන යයි!

77
00:08:36,980 --> 00:08:38,860
කොලෙජ් එකේ හැටි වගේ.

78
00:08:39,700 --> 00:08:40,790
ඔබ හරි.

79
00:08:41,000 --> 00:08:43,660
ඒත් විශ්වවිද්‍යාලය කුරිරුයි වගේ!

80
00:08:43,690 --> 00:08:46,270
ඔවුන් එකක්වත් තබා ගත්තේ නැත
විශේෂ උත්සවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

81
00:08:46,290 --> 00:08:49,100
ඇත්ත. අපිට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔබ සමඟ උපාධිය, මටසුරි.

82
00:08:50,060 --> 00:08:51,480
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:08:53,120 --> 00:08:54,660
ඔබ ඇත්තටම දැන් හොඳින්ද?

84
00:08:55,860 --> 00:08:58,520
මට යන්න ඕනේ එකට විතරයි
දැන් මාසයකට වරක් රෝහල.

85
00:08:59,350 --> 00:09:01,900
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇතුලත් වෙයි කියලා
මෙතරම් කාලයක් රෝහලේ!

86
00:09:01,930 --> 00:09:03,810
අපි ඔබ ගැන බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

87
00:09:04,700 --> 00:09:07,250
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇය දැනටමත් නිදහස් වී ඇත.

88
00:09:07,750 --> 00:09:10,370
පෙම්වතෙක් ලබාගෙන ඔබේ බූරුවා වැඩ කරන්න!

89
00:09:10,390 --> 00:09:13,740
ඔබේ ජීවිතයේ තරු දැන්, බැරෑරුම් ලෙස.
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කිරීමට අවශ්යයි!

90
00:09:14,670 --> 00:09:15,660
ඔහ්, හරි.

91
00:09:15,690 --> 00:09:18,460
ඔයා දන්නවා ද? මගේ සමාගමත් එහෙමයි
සූරාකෑම, මට මැරෙන්න පුළුවන්!

92
00:09:18,480 --> 00:09:20,990
"අපි හරියටම රැස්වීමක් පවත්වනවා
දැන් ඉතින් මෙතනට එන්න," ඇදහිය නොහැකි තරම්!

93
00:09:21,010 --> 00:09:22,310
මම යන්නේ නැහැ.

94
00:09:26,310 --> 00:09:28,670
නැවත හමුවෙන්නම්!
- ගිහින් එන්නම්!

95
00:09:32,800 --> 00:09:35,010
ඒ දෙක වෙනස් වෙලා නෑ.

96
00:09:36,480 --> 00:09:38,650
දැනට ගෙදර ඉන්නවද?

97
00:09:41,070 --> 00:09:42,540
ඒක වෙන්න ඇති.

98
00:09:44,170 --> 00:09:45,920
ඔහ්, හරි.

99
00:09:46,270 --> 00:09:48,020
ඔබ තවදුරටත් ලියන්නේ නැද්ද?

100
00:09:48,460 --> 00:09:49,250
කුමක් ද?

101
00:09:50,130 --> 00:09:51,500
ඔබේ නවකතා.

102
00:09:54,760 --> 00:09:56,950
ඒ බොහෝ කලකට පෙර සිටය!

103
00:09:56,970 --> 00:09:58,860
ඉන්නකොට මට ඒක අමතක වුනා
රෝහලට ඇතුළත් කළා.

104
00:09:58,890 --> 00:10:00,090
ලියන්න දෙයක් නෑ.

105
00:10:00,120 --> 00:10:01,040
කුමක් ද?

106
00:10:02,390 --> 00:10:05,310
ඔබ ලියන සෑම දෙයකටම මම ඇත්තෙන්ම ආදරය කළෙමි.

107
00:10:07,180 --> 00:10:08,390
දැනට,

108
00:10:08,390 --> 00:10:10,900
මම තීරු සංස්කාරකවරයෙකු ලෙස වැඩ කරමි,

109
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
සහ එහි සිටින මිනිසුන්ට නැත
ප්රමාණවත් නින්දක් ලබා ඇත.

110
00:10:14,190 --> 00:10:18,440
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නම්,
ඔබ වහාම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

111
00:10:21,770 --> 00:10:23,580
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති
ඔබේ අපේක්ෂාවන් දක්වා,

112
00:10:23,610 --> 00:10:25,500
අනික මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

113
00:10:26,840 --> 00:10:28,520
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

114
00:10:34,340 --> 00:10:35,000
සමාවෙන්න.

115
00:10:36,600 --> 00:10:37,810
තාත්තා?

116
00:10:40,230 --> 00:10:41,730
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

117
00:10:42,100 --> 00:10:43,220
හරි.

118
00:10:45,690 --> 00:10:46,730
මට යන්න වෙනවා.

119
00:10:47,600 --> 00:10:48,800
අදට ස්තූතියි!

120
00:10:52,310 --> 00:10:55,570
ඔබට එය දැනෙන විට,
ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා වන්න.

121
00:10:58,860 --> 00:11:00,220
නැවත හමුවෙන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්!

122
00:11:05,240 --> 00:11:07,310
මම Home.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

123
00:11:07,330 --> 00:11:09,120
ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත හමුවීම කොහොමද?

124
00:11:09,690 --> 00:11:11,120
මම විනෝද වුණා.

125
00:11:12,190 --> 00:11:13,130
ඔහ්, හරි.

126
00:11:13,130 --> 00:11:15,590
ඔබට භාරදීමක් ඇත.

127
00:11:41,090 --> 00:11:42,160
එය කුමක් ද?

128
00:11:42,640 --> 00:11:44,450
ආබාධිත වාර්ෂික ගෙවීම්?

129
00:11:44,930 --> 00:11:47,090
කුමක් ද? ඔබට ලැබෙන මුදල කොපමණද?!

130
00:11:47,120 --> 00:11:49,690
මගෙන් ධනයක් උපයා ගැනීම
ආබාධිත, ඔබ දන්නවාද?

131
00:11:49,720 --> 00:11:51,080
ඔබ මෝඩයා!

132
00:11:56,640 --> 00:12:00,130
මිෂිමාගෙන්?
මෙය මාව නැවත ගෙන එයි!

133
00:12:00,130 --> 00:12:01,840
කුමක් ද? පන්ති රැස්වීමක්?

134
00:12:02,740 --> 00:12:04,380
නැවත එක්වීමෙන් පසු අපගේ පළමු
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

135
00:12:04,390 --> 00:12:05,720
ඇත්තටම?

136
00:12:06,140 --> 00:12:08,140
පන්තියේ නැවත එක්වීමක් ඉතා හොඳයි.

137
00:12:08,660 --> 00:12:11,150
නැවත හමුවීමේදී මිනිසුන් සමඟ නැවත එක්වන්න,

138
00:12:11,180 --> 00:12:13,850
එවිට ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ
සමහර අවස්ථාවලදී සිදු වන.

139
00:12:15,060 --> 00:12:16,830
මම සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

140
00:12:17,980 --> 00:12:21,210
ඔන්න ඔය ටික ආයෙත් කියනවා.

141
00:12:24,490 --> 00:12:25,830
නමුත් එය ලස්සන බව පෙනේ.

142
00:12:26,860 --> 00:12:29,770
මම අසනීපයෙන් සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොසිටි බව මට විශ්වාසයි.

143
00:12:36,100 --> 00:12:38,630
ඔලිම්පික් උළෙල අවසානයේ
තීරණය කළා නේද?

144
00:12:40,540 --> 00:12:42,670
...එය වසර 56 ක් බවට පත් කරයි.

145
00:12:43,810 --> 00:12:50,080
ටෝකියෝව මොන වගේ තරඟාවලියක්ද?
2020 වසර හතකින් ඔලිම්පික් පැවැත්වෙනවාද?

146
00:13:10,490 --> 00:13:13,410
ඉතින් nostalgic!

147
00:13:14,160 --> 00:13:16,150
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු පළමු වතාවට
මධ්‍යම පාසලෙන්, හාහ්?

148
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
මම හිතනවා හැමෝම හොඳින් කියලා.

149
00:13:31,120 --> 00:13:33,850
සනීප නැත්තම් හදන්න
ඔබ වහාම මට කතා කරන බව සහතිකයි.

150
00:13:36,200 --> 00:13:37,590
මම දන්නවා.

151
00:13:53,450 --> 00:13:55,060
යමක් පවසන්න.

152
00:13:56,360 --> 00:13:58,810
ඔව්, මෙය මාව නැවත ගෙන එයි.

153
00:14:00,420 --> 00:14:02,590
කී පාරක් කිව්වද?

154
00:14:03,240 --> 00:14:04,160
සමාවෙන්න.

155
00:14:22,350 --> 00:14:25,050
මම හොඳින් ඉන්නම්.

156
00:14:51,530 --> 00:14:53,070
ඒක වැඩියි!

157
00:14:54,350 --> 00:14:55,770
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත!

158
00:15:03,820 --> 00:15:05,020
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

159
00:15:06,200 --> 00:15:08,080
මට කණගාටුයි. ඉදිරියට යන්න.

160
00:15:11,010 --> 00:15:12,350
ටකබයාෂි?

161
00:15:13,840 --> 00:15:15,740
ඔබ...?

162
00:15:18,660 --> 00:15:19,500
මටසුරි?

163
00:15:19,690 --> 00:15:21,190
ඒ ඔයා නේද?!

164
00:15:21,500 --> 00:15:22,920
මියුකි?!

165
00:15:22,920 --> 00:15:24,530
ටිකක් වෙලා ගියා!

166
00:15:25,090 --> 00:15:27,190
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත!

167
00:15:27,570 --> 00:15:28,980
මෙම මාර්ගයේ! හැමෝම මෙතන!

168
00:15:35,640 --> 00:15:37,680
හේයි, මියුකි! ඔබේ දරුවා අපට පෙන්වන්න!

169
00:15:38,510 --> 00:15:39,220
මෙතන.

170
00:15:39,480 --> 00:15:40,600
ඉන්න!

171
00:15:41,230 --> 00:15:42,740
ඔහු නැවතත් විශාල වී ඇති බව පෙනේ!

172
00:15:42,760 --> 00:15:43,660
ඔව්.

173
00:15:43,690 --> 00:15:46,540
එයා හරිම අමාරුයි,
මට අමාරුයි!

174
00:15:46,570 --> 00:15:48,460
නමුත්, ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තරම් හුරුබුහුටි ය!

175
00:15:48,490 --> 00:15:50,450
නැහැ, ඔහු එවැනි යක්ෂයෙක්!

176
00:15:50,480 --> 00:15:53,370
හේයි, මටසුරි! මටසුරි!
ඔයත් ඉන්නේ ටෝකියෝවල නේද?

177
00:15:54,740 --> 00:15:57,000
ටෝකියෝ? මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා!

178
00:15:57,030 --> 00:15:58,650
මටසුරි, ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

179
00:16:00,110 --> 00:16:02,110
හොඳයි...

180
00:16:02,140 --> 00:16:03,520
සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක් විතරයි.

181
00:16:03,540 --> 00:16:04,780
ඔබට එය හොඳයි!

182
00:16:04,800 --> 00:16:06,720
ටෝකියෝ හි කාර්යාල කාන්තාවක්.

183
00:16:06,740 --> 00:16:08,000
මොන වගේ වැඩක්ද?

184
00:16:08,750 --> 00:16:10,220
හොඳයි...

185
00:16:10,790 --> 00:16:12,740
ප්‍රකාශන කර්මාන්තය.

186
00:16:12,760 --> 00:16:14,910
ප්‍රකාශන කර්මාන්තය?!

187
00:16:15,300 --> 00:16:18,350
මටසුරි! ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතුය
ඊළඟ වතාවේ බීම සඳහා!

188
00:16:18,390 --> 00:16:19,530
ඔන්න ඔහේ යන්න!

189
00:16:19,550 --> 00:16:21,050
එතන ඉන්නේ අපි 3 දෙනෙක් විතරයි!

190
00:16:21,070 --> 00:16:22,760
හරි, Kazuto? Kazu?

191
00:16:22,780 --> 00:16:25,090
අපි එකට ටෝකියෝ එකේ බීලා ඉමු
ඊළඟ වතාවේ අපි තුන්දෙනා!

192
00:16:26,260 --> 00:16:28,540
ඉන්න, මනබේත් ටෝකියෝවලද? කැමති,

193
00:16:28,570 --> 00:16:30,530
ඔබට ඔබේ පියාගේ සමාගම උරුම වූයේ නැද්ද?

194
00:16:30,550 --> 00:16:31,850
ඔහු එතරම් අභිරහසක්!

195
00:16:31,890 --> 00:16:34,730
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔහුගේ ජීවිතය සුරක්ෂිත වනු ඇත!

196
00:16:34,750 --> 00:16:35,880
නමුත් ඇයි?

197
00:16:35,900 --> 00:16:37,840
හොඳයි, මට මගේම තත්වයන් තිබේ.

198
00:16:37,860 --> 00:16:40,030
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

199
00:16:40,050 --> 00:16:42,670
හේයි, ටකේරු! වෙලාව ළඟයි
ප්රධාන උත්සවය සඳහා!

200
00:16:42,690 --> 00:16:44,320
ඔහ්, හරි, හරි!

201
00:16:44,850 --> 00:16:47,210
හොඳයි, හැමෝම! සවන් දෙන්න!
සියලු ඇස් මා වෙත!

202
00:16:48,240 --> 00:16:50,580
කට්ටියට මතකද මේ මොකක්ද කියලා?

203
00:16:51,890 --> 00:16:54,250
අපේ කාල කැප්සියුලය!

204
00:16:56,200 --> 00:16:58,580
අනාගතය සඳහා අප!

205
00:16:59,140 --> 00:17:03,230
මම ඔබේ නම ඇමතූ පසු,
පැමිණ ඔබේ බව ඉල්ලා සිටින්න!

206
00:17:04,049 --> 00:17:05,620
කුරෝ!

207
00:17:05,650 --> 00:17:07,200
එය අල්ලා ගන්න!

208
00:17:07,230 --> 00:17:08,650
හොට්පොට් මෙතනම!

209
00:17:11,650 --> 00:17:13,180
හොඳයි, මටසුරි!

210
00:17:13,799 --> 00:17:15,160
මෙන්න ඔබේ.

211
00:17:15,190 --> 00:17:17,549
හරි, Manabe Kazuto. කසු!

212
00:17:17,569 --> 00:17:18,890
හියර් යූ ගෝ.

213
00:17:20,100 --> 00:17:21,440
මේක හොඳ නැහැ.

214
00:17:21,330 --> 00:17:24,980
අවුරුදු 10කට පස්සේ මට,
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද? දැන් මට අවුරුදු 14 යි, මම හොඳටම හුකනවා
එදිනෙදා ඉගෙනීම සහ සමාජ ක්‍රියාකාරකම් ගැන.

215
00:17:21,460 --> 00:17:23,010
හරි, මේක එහා මෙහා කරන්න.

216
00:17:23,580 --> 00:17:24,830
එය සමත්!

217
00:17:27,740 --> 00:17:32,350
කෙසේ වෙතත්, මම විනෝද වෙමින් මගේ උපරිමය කරමි.
මම වැඩ කරන සමිතියේ සාමාජිකයෙකු වූ පසු මම කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීවිද? ඔබ නවකතා රචකයෙකු ලෙසට පිවිසෙනවාද?

218
00:17:32,380 --> 00:17:35,720
ඔබට පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කරන්න.

219
00:17:45,180 --> 00:17:47,040
2වන කාණ්ඩයේ බීම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

220
00:17:47,070 --> 00:17:48,440
මෙතන!

221
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
හොඳයි, හැමෝම මේ පැත්තට එන්න!

222
00:17:58,030 --> 00:17:59,120
මානබේ.

223
00:18:00,360 --> 00:18:02,200
හැමෝම දෙවනි බොන්න යනවා.

224
00:18:16,130 --> 00:18:17,340
ඔයාට හරි ද?

225
00:18:18,220 --> 00:18:19,760
ජලය.

226
00:18:39,230 --> 00:18:41,320
මම අවසන් වී ටික කලක් ගත වී ඇත
මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළා.

227
00:18:42,810 --> 00:18:46,230
මට බොන්නවත් බැරි තරමට කලබලයි.

228
00:18:49,420 --> 00:18:51,890
ඔබ සිතනවා ඇති,
ඇයි මම ආවේ, හරිද?

229
00:19:07,400 --> 00:19:08,980
ටකබයාෂි, ඔයා...

230
00:19:11,320 --> 00:19:13,700
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

231
00:19:14,290 --> 00:19:14,920
කුමක් ද?

232
00:19:17,050 --> 00:19:18,630
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

233
00:19:20,390 --> 00:19:22,140
දෙවන වසරේ දී,

234
00:19:24,410 --> 00:19:26,370
මගේ පාසල් නිල ඇඳුම් බොත්තම ගැලවී ගියේය

235
00:19:27,330 --> 00:19:31,210
ඔබ මට එය නිවැරදි කළ විට,
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

236
00:19:36,650 --> 00:19:37,990
මම හිතන්නේ එය සිදු වුණා.

237
00:19:40,340 --> 00:19:42,960
ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ නේද?

238
00:19:44,610 --> 00:19:45,370
ඔව්.

239
00:19:46,000 --> 00:19:46,830
මට කණගාටුයි.

240
00:19:49,870 --> 00:19:52,200
හේයි, අපි යමු!

241
00:19:52,950 --> 00:19:55,150
දැනටමත් එහි ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.

242
00:20:00,430 --> 00:20:02,810
හැමෝම ඇත්තටම වැඩිහිටියන් බවට පත් විය.

243
00:20:12,100 --> 00:20:13,690
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

244
00:20:22,690 --> 00:20:24,410
මම අද විනෝද වුණා.

245
00:20:27,710 --> 00:20:28,840
නැවත හමුවෙන්නම්.

246
00:21:15,310 --> 00:21:16,560
මේක නේද?

247
00:21:16,560 --> 00:21:19,750
මට මේක මෙතන දාන්න ඕන,
ඊට පස්සේ ඉස්සරහ කහ ඒවා.

248
00:21:24,340 --> 00:21:25,300
ඉන්න.

249
00:21:25,320 --> 00:21:26,940
මොකක්ද ඒ ගැලවීම, මත්සුරි?

250
00:21:27,790 --> 00:21:28,620
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

251
00:21:31,330 --> 00:21:32,960
දී යමක් සිදු විය
පන්ති නැවත එක්වීම?

252
00:21:35,340 --> 00:21:36,520
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

253
00:21:37,500 --> 00:21:40,080
කම්මැලිකම නිසා මම මැරෙන්න පුළුවන්.

254
00:21:40,510 --> 00:21:41,750
මටසුරි.

255
00:21:42,870 --> 00:21:44,360
ඔබ සඳහන් නොකළ යුතුයි

256
00:21:44,380 --> 00:21:46,340
ඒ දෙකේ ඉස්සරහින් "මැරෙන්න" වගේ වචන.

257
00:21:46,890 --> 00:21:47,930
මම දන්නවා.

258
00:21:50,520 --> 00:21:52,020
ඔබ හදිසි විය යුතු නැත.

259
00:21:52,350 --> 00:21:54,120
ඔබේම වේගයකින් යන්න.

260
00:21:56,430 --> 00:21:57,540
මම ගියා.

261
00:21:57,560 --> 00:21:58,590
හොඳින් ඉන්න.

262
00:22:02,150 --> 00:22:03,440
අපි බලමු.

263
00:22:03,470 --> 00:22:06,660
ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ කාලය අතරතුර
ඔබේ 3 වන වසර, හරිද?

264
00:22:07,130 --> 00:22:08,040
ඔව්.

265
00:22:08,280 --> 00:22:11,030
අර්ධකාලීන අත්දැකීම් තිබේද?

266
00:22:12,020 --> 00:22:12,940
මට එහෙම එකක් නැහැ.

267
00:22:13,950 --> 00:22:14,830
මම දකියි.

268
00:22:17,220 --> 00:22:19,480
මාර්ගය වන විට,

269
00:22:19,680 --> 00:22:21,440
ඔබේ අසනීප ගැන.

270
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
ඔබ දැනටමත් සුව වී තිබේද?

271
00:22:26,800 --> 00:22:27,720
හොඳයි...

272
00:23:40,190 --> 00:23:41,300
හලෝ?

273
00:23:50,170 --> 00:23:51,550
හේයි, මටසුරි!

274
00:23:51,930 --> 00:23:53,060
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

275
00:23:53,090 --> 00:23:55,190
දැඩි වාහන තදබදයක් ඇති විය.

276
00:23:55,590 --> 00:23:58,960
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ මෙහි සිටීම
ඇත්තටම මගේ පස්ස බේරුවා!

277
00:24:00,730 --> 00:24:01,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

278
00:24:02,730 --> 00:24:03,810
හොඳයි...

279
00:24:05,210 --> 00:24:07,170
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

280
00:24:09,840 --> 00:24:10,960
ඔහු නිකමට වගේ

281
00:24:11,670 --> 00:24:13,690
ඔහුගෙන් එළියට පැන්නා

282
00:24:14,620 --> 00:24:15,840
කාමරයේ බැල්කනිය.

283
00:24:17,700 --> 00:24:19,850
නමුත් ඔහු සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්වයක නොවේ.

284
00:24:20,060 --> 00:24:23,140
මට ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි
රෝහලට එන්න කියලා.

285
00:24:24,020 --> 00:24:24,970
නෑ...

286
00:24:25,740 --> 00:24:28,370
ඔහුගේ දෙමාපියන් විය යුතුය
මෙතනට එන්න ඉන්න කෙනා!

287
00:24:45,620 --> 00:24:46,500
ඇයි ඔයා...

288
00:24:48,140 --> 00:24:50,220
මට ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

289
00:24:52,880 --> 00:24:54,430
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?!

290
00:24:59,130 --> 00:25:00,510
මම දකියි.

291
00:25:02,080 --> 00:25:03,540
සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙ එන්න උනා.

292
00:25:04,710 --> 00:25:06,090
ඔබත්, ටකබයාෂි.

293
00:25:13,230 --> 00:25:14,400
සිරාවටම.

294
00:25:17,220 --> 00:25:18,970
ඔබ වාදයකට පැටලුණාද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?

295
00:25:20,870 --> 00:25:22,540
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය!

296
00:25:25,000 --> 00:25:27,250
ඔවුන් සාමාන්‍ය දෙමාපියන් නම්, මම අනුමාන කරමි.

297
00:25:28,900 --> 00:25:29,630
කුමක් ද?!

298
00:25:31,410 --> 00:25:33,660
ඒ උනාට එයාලට ඕන මාත් එක්ක තියෙන බැඳීම නවත්තන්න.

299
00:25:35,670 --> 00:25:38,140
මම මැරුණා නම්, එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි විය යුතුය.

300
00:25:39,390 --> 00:25:40,760
ඒකද හේතුව?

301
00:25:42,810 --> 00:25:44,350
මට මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.

302
00:25:47,590 --> 00:25:48,350
හේයි!

303
00:25:51,630 --> 00:25:52,960
වැඩ ගැනද?

304
00:25:56,010 --> 00:25:57,920
ගිය මාසේ මාව අයින් කළා.

305
00:25:59,910 --> 00:26:00,710
නැත.

306
00:26:01,910 --> 00:26:02,770
නමුත් ඒ නිකම් -

307
00:26:02,800 --> 00:26:04,280
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

308
00:26:09,470 --> 00:26:11,850
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අන්තිමට හැමෝම දැක්කා.

309
00:26:13,980 --> 00:26:16,820
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ තමන්ගේම කියලා
ඔවුන්ට හැකි පමණින් ජීවත් වේ.

310
00:26:18,660 --> 00:26:20,660
මගෙන් පැත්තකට වෙලා.

311
00:26:22,280 --> 00:26:23,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:26:27,130 --> 00:26:29,040
මගේ කාල කැප්සියුලයේ...

313
00:26:31,300 --> 00:26:36,470
මම ලිව්වා "කරුණාකර යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ පසු."

314
00:26:39,660 --> 00:26:41,070
හරිම මෝඩයි වගේ නේද?

315
00:26:43,840 --> 00:26:48,430
මම අවසරයකින් තොරව ටෝකියෝ වෙත පැමිණි නිසා
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මගේ දෙමාපියන් විසින් පාලනය කරන්න.

316
00:26:50,770 --> 00:26:53,310
මම මගේ ජීවිතයේ අරමුණවත් දන්නේ නැහැ.

317
00:26:54,840 --> 00:26:58,140
මේවා කොහොමද කියලා හිතුවාම
දින තව දුරටත් ඇදගෙන යා හැකිය,

318
00:26:59,490 --> 00:27:01,610
එය වේගයෙන් පිටතට පැමිණියේය.

319
00:27:03,160 --> 00:27:05,870
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:27:08,490 --> 00:27:09,450
මටසුරි?

321
00:27:09,650 --> 00:27:11,690
මට කණගාටුයි. මට යාමට අවශ්යයි.

322
00:27:13,100 --> 00:27:14,890
ඇයි? හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:27:21,870 --> 00:27:24,050
මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැතුව ඇති මනබේ.

324
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
ඒත් ඒක ඔයාට හරිම අසාධාරණයි.

325
00:27:30,230 --> 00:27:31,350
හොඳින් ඉන්න.

326
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
ටකබයාෂි මහත්මිය!

327
00:28:50,310 --> 00:28:53,200
ඔබට උඩුමහලේ සායනයට යා හැකිය.

328
00:28:59,940 --> 00:29:01,480
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ.

329
00:29:02,090 --> 00:29:04,580
අපි ඔබේ ඖෂධ මාත්‍රාව නඩත්තු කරන්නෙමු.

330
00:29:04,990 --> 00:29:08,130
කරුණාකර ඔබේ ලුණු පාලනය දිගටම කරගෙන යන්න
ආහාර ගැනීම සහ දැඩි ව්‍යායාම වලින් වළකින්න.

331
00:29:09,340 --> 00:29:10,050
හරි.

332
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

333
00:29:13,310 --> 00:29:14,810
ගෙදර ජීවිතය කොහොමද?

334
00:29:16,540 --> 00:29:18,030
මට නිදහස් වෙලාව වැඩියි.

335
00:29:18,450 --> 00:29:19,950
මට වැඩ කරන්නත් බැහැ.

336
00:29:20,880 --> 00:29:24,470
මෙය කෙසේ වේදැයි මට දැනෙන්නට විය
අවුරුදු කීයක් ඇදගෙන යන්න.

337
00:29:26,300 --> 00:29:27,260
මටසුරි.

338
00:29:28,160 --> 00:29:30,720
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් බලලා තියෙනවා කියලා
මෙම රෝගය පිළිබඳ තොරතුරු,

339
00:29:31,090 --> 00:29:33,220
මෙම රෝගය සමඟ ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය.

340
00:29:34,270 --> 00:29:36,020
වෛද්‍ය ප්‍රමිතීන් ද වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී,

341
00:29:36,860 --> 00:29:38,150
ඉතින් අපි දෙන්නම අපේ උපරිමය කරමු!

342
00:29:40,740 --> 00:29:43,870
මම ඔබ දවස එනතුරු බලා සිටිමි
එම විශේෂ ඖෂධය ඉක්මනින් නිර්මාණය කරන්න.

343
00:29:46,710 --> 00:29:47,750
ඇත්ත වශයෙන්.

344
00:29:48,210 --> 00:29:49,250
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

345
00:29:54,940 --> 00:29:56,110
ඔබ වෙනුවෙන් තැපැල් කරන්න.

346
00:29:56,650 --> 00:29:59,040
මේක ඔයාගෙන් නේද
පසුගිය කාලයේ පන්ති නැවත එක්වීම?

347
00:29:59,280 --> 00:29:59,900
කුමක් ද?

348
00:30:04,350 --> 00:30:05,430
බලන්නකෝ.

349
00:30:06,680 --> 00:30:08,720
ඔහ්, මගේ.

350
00:30:12,840 --> 00:30:16,450
මේ මියුකිද? ඇය වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්!

351
00:30:19,720 --> 00:30:22,010
හැමෝම වැඩිහිටියන් බවට පත් වී ඇත.

352
00:30:37,940 --> 00:30:38,830
ඔව්?

353
00:30:41,470 --> 00:30:43,300
මේ මමයි මානාබේ.

354
00:30:44,060 --> 00:30:44,590
කුමක් ද?

355
00:30:45,640 --> 00:30:46,840
හොඳයි, මම ...

356
00:30:46,870 --> 00:30:48,240
මම නිකම්...

357
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
මම ගිය සතියේ නිදහස් වුණා,

358
00:30:50,430 --> 00:30:52,180
හා කල්පනා කලේ අපිද කියලා
ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

359
00:30:52,890 --> 00:30:55,580
අපි සමරමු!
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

360
00:30:55,600 --> 00:30:56,830
මම එව්වා විතරයි.

361
00:30:56,920 --> 00:30:57,670
සියල්ල හොඳයිද?

362
00:30:57,700 --> 00:31:00,050
හරි හරී? හරි, එල්ලෙනවා. මම එව්වා.
- හේයි, ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.

363
00:31:05,660 --> 00:31:09,240
මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම,
මම හැම දෙයක්ම කනවා.

364
00:31:09,450 --> 00:31:13,350
බොහෝ මුල් කෑම වර්ග, සහ
"Gen's Special" විශේෂයෙන් හොඳයි!

365
00:31:13,860 --> 00:31:14,850
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

366
00:31:15,860 --> 00:31:18,470
ජෙනරල් මහතා! මේ මගේ පන්තියේ ළමයි
මධ්යම පාසලේ සිට.

367
00:31:20,370 --> 00:31:21,390
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

368
00:31:22,580 --> 00:31:25,540
ජෙනරල් මහත්තයා මගේ තාත්තා වගේ
මෙන්න ටෝකියෝ වල.

369
00:31:25,560 --> 00:31:28,050
මම නිතරම උපදෙස් සඳහා ඔහු වෙත පැමිණේ!

370
00:31:28,890 --> 00:31:30,230
ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

371
00:31:31,080 --> 00:31:31,920
ඔව්.

372
00:31:33,070 --> 00:31:36,190
හොඳයි, දැන් හැමෝම
මෙන්න, අපි ඒකට චියර් කරමු.

373
00:31:37,600 --> 00:31:38,380
හරි.

374
00:31:39,550 --> 00:31:42,130
නිදහස් වීම ගැන සුභ පැතුම්!

375
00:31:42,160 --> 00:31:44,230
චියර්ස්!

376
00:31:51,770 --> 00:31:53,190
ඔයා දන්නවා ද?

377
00:31:54,020 --> 00:31:57,050
අපි ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්නෙමු
මොනවා උනත්. හරි, මත්සුරි?

378
00:31:57,390 --> 00:31:58,770
ඇයි මම?

379
00:31:59,070 --> 00:32:02,870
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මනෝභාවය ටිකක්
ගිය සැරේ අමුතු විදියට හැරුණා.

380
00:32:02,890 --> 00:32:05,650
මෙහි කසුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

381
00:32:07,310 --> 00:32:08,220
ඉදිරියට යන්න.

382
00:32:20,960 --> 00:32:22,640
කුමක් ද? මම මැදිහත් වෙනවාද?

383
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
නැත.

384
00:32:25,230 --> 00:32:26,830
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි.
ඒකට සමාවෙන්න.

385
00:32:26,860 --> 00:32:28,170
ඔව්.
- මගේ නරක.

386
00:32:29,280 --> 00:32:31,430
ඔව් ඔව්. මට එය තේරුණා.

387
00:32:39,290 --> 00:32:40,870
එදා වෙනදා,

388
00:32:41,910 --> 00:32:43,080
මට සමාවෙන්න.

389
00:32:44,580 --> 00:32:47,460
නැහැ, මමත් ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

390
00:32:49,240 --> 00:32:51,240
ඔබගේ විසර්ජනයට සුබ පැතුම්.

391
00:32:54,230 --> 00:32:56,190
හොඳයි, එය නිකම් ...

392
00:33:00,680 --> 00:33:02,600
මම...

393
00:33:03,520 --> 00:33:05,310
මම ඔයාව දැක්කා.

394
00:33:08,900 --> 00:33:10,690
ඇය අසනීපද?

395
00:33:16,280 --> 00:33:17,820
ඔයාගේ අම්මා?

396
00:33:19,120 --> 00:33:19,810
කුමක් ද?

397
00:33:29,210 --> 00:33:33,420
මම කල්පනා කරේ මොකක්ද කියලා
ඔබ මේ මුළු කාලයම කිව්වා.

398
00:33:34,410 --> 00:33:37,530
හොඳයි, ඔයා කිව්වම මට අසාධාරණයි කියලා.

399
00:33:38,450 --> 00:33:41,200
මිනිස්සු එළියේ ඉන්නකොටත්
ජීවත් වීමට කැමති නමුත් නොහැකි අය සිටිති,

400
00:33:41,220 --> 00:33:43,950
සහ මම කොහොමද කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔබට ඒ ගැන දැනුණා.

401
00:33:44,640 --> 00:33:46,560
මම කිව්වේ බොළඳ දේවල් ගොන්නක්.

402
00:33:46,980 --> 00:33:48,560
මම ඇත්තටම...

403
00:33:49,020 --> 00:33:50,520
... ඇත්තටම කණගාටුයි.

404
00:34:00,200 --> 00:34:02,740
ඔයාට බැරිද මගේ අම්මව එක පැත්තකින් මරන්න.

405
00:34:03,040 --> 00:34:06,370
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

406
00:34:07,050 --> 00:34:09,339
එවිට, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

407
00:34:09,600 --> 00:34:11,140
හොඳයි, මම කී පරිදි ...

408
00:34:12,839 --> 00:34:14,399
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

409
00:34:14,419 --> 00:34:15,500
හේයි, ටකේරු.

410
00:34:15,520 --> 00:34:16,850
හේයි, ඔබ කළාද?

411
00:34:17,470 --> 00:34:20,140
මනබේ මගේ අම්මව මැරුවා.

412
00:34:20,600 --> 00:34:24,350
කුමක් ද? ඇත්තටම?
- නැහැ, නැහැ. මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

413
00:34:24,470 --> 00:34:26,930
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය හොඳින් පැහැදිලි කරන්න.

414
00:34:27,140 --> 00:34:29,700
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මම විහිළුවක් කළා.

415
00:34:29,730 --> 00:34:31,460
ඉතින්? කුමක් ද?
- හොඳයි ...

416
00:34:31,480 --> 00:34:34,080
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එකතු විය යුතුයි!

417
00:34:34,109 --> 00:34:36,359
හේයි, කසු! ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට වග බලා ගන්න!

418
00:34:36,390 --> 00:34:37,189
මම දන්නවා.

419
00:34:37,210 --> 00:34:38,419
ඒක තේරුණාද?

420
00:34:38,530 --> 00:34:40,919
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

421
00:34:40,950 --> 00:34:42,660
ගිහින් එන්නම්!
- නැවත හමුවෙන්නම්.

422
00:34:52,670 --> 00:34:54,620
සමාවෙන්න, ඒ මගේ තාත්තා.

423
00:34:57,670 --> 00:34:58,880
ඔව්?

424
00:35:00,340 --> 00:35:01,640
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

425
00:35:03,220 --> 00:35:05,320
කමක් නෑ මට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන්.

426
00:35:07,600 --> 00:35:08,500
ඔව්.

427
00:35:14,730 --> 00:35:16,740
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ඉතා සමීප බව පෙනේ.

428
00:35:18,030 --> 00:35:19,490
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

429
00:35:20,540 --> 00:35:22,870
මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙක් වුවද.

430
00:35:30,660 --> 00:35:32,580
හරිම ලස්සනයි.

431
00:35:42,870 --> 00:35:45,190
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

432
00:35:49,310 --> 00:35:53,270
මම හොඳ දෙයක් දකින විට,
මට ඒ ගැන මතකයක් ඉතිරි කරන්න ඕන.

433
00:35:54,640 --> 00:35:55,870
ඇත්තටම?

434
00:35:57,420 --> 00:35:58,640
ටිකක් ලස්සනයි.

435
00:36:03,540 --> 00:36:05,400
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

436
00:36:06,020 --> 00:36:07,850
හදිසි ප්‍රශ්නය ඇයි?

437
00:36:08,200 --> 00:36:09,620
දැන් පටන්?

438
00:36:10,140 --> 00:36:12,700
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

439
00:36:15,250 --> 00:36:17,460
දැනට,

440
00:36:18,570 --> 00:36:20,580
රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි,

441
00:36:21,430 --> 00:36:23,010
සහ මගේ කුලිය ගෙවන්න.

442
00:36:23,220 --> 00:36:24,800
ඒකට මොකද?

443
00:36:25,350 --> 00:36:27,400
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

444
00:36:28,060 --> 00:36:30,930
වෙන දෙයක්ද? වෙන මොනවා ද?

445
00:36:34,850 --> 00:36:36,730
අපි බලමු.

446
00:36:39,530 --> 00:36:41,110
මොනවා ගැනද...?

447
00:36:41,780 --> 00:36:43,860
එතකොට...

448
00:36:46,120 --> 00:36:48,050
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

449
00:36:51,790 --> 00:36:54,480
එබැවින් කරුණාකර නැවත කිසි දිනෙක සිතන්න එපා
මැරෙන්න තියෙන කැමැත්ත ගැන.

450
00:37:01,670 --> 00:37:03,170
ඔයාට ඒක තේරුණා.

451
00:37:44,350 --> 00:37:46,300
ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා!

452
00:37:58,370 --> 00:37:59,480
ඔයාට ඒක තේරුණා.

453
00:38:08,750 --> 00:38:12,130
කුමක් ද? ඇත්තටම? ඒ මිනිහා දැන් හොඳින්ද?

454
00:38:12,150 --> 00:38:13,520
මට පුදුමයි.

455
00:38:18,410 --> 00:38:19,300
මෙතනින්.

456
00:38:22,050 --> 00:38:23,750
එය මා ටිකක් පුදුමයට පත් කළේය.

457
00:38:24,370 --> 00:38:27,710
මම ඔබ නම්, මම ඔහු සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.

458
00:38:29,490 --> 00:38:33,390
හොඳයි, මට තේරෙනවා කොහෙන්ද කියලා
ඔහු එන්නේ.

459
00:38:34,360 --> 00:38:36,440
හරියට, යමකින් පලා යාමට අවශ්යයි.

460
00:38:38,580 --> 00:38:43,670
කොහොම හරි මගේ වැඩ කරන ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට
මම ඔබට මා දෙස බැලීමට ඉඩ දිය හැකිය.

461
00:38:43,690 --> 00:38:46,650
නමුත් මත්සුරි අද සිට...

462
00:38:47,090 --> 00:38:49,780
මම ඔයාට ආදරෙයි, සනේ!

463
00:38:49,810 --> 00:38:51,830
ඔයාට ස්තූතියි!

464
00:38:52,410 --> 00:38:54,830
ඔබ මට හඳුන්වා දිය යුතුයි
ටිකක් උණුසුම්, තේරුණාද?

465
00:38:58,740 --> 00:39:00,350
ප්‍රධාන කර්තෘවරයා මෙහි සිටී. අපි යමු.

466
00:39:01,610 --> 00:39:02,520
ප්‍රධාන කර්තෘ.

467
00:39:02,540 --> 00:39:03,640
ඔව්?

468
00:39:08,220 --> 00:39:11,650
මේ අපේ අලුත් වෙබ් ලේඛකයා,
ටකබයාෂි මටසුරි.

469
00:39:11,820 --> 00:39:15,200
මම නාමිකාව. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ සමඟ මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තෙමි.

470
00:39:15,220 --> 00:39:18,700
මම බොහෝ විට ඇගේ සනා ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
ඔබේ විශේෂ සාහිත්‍ය කුසලතාව.

471
00:39:18,730 --> 00:39:21,000
කොහෙත්ම නැහැ! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

472
00:39:21,020 --> 00:39:21,980
වාසනාව!

473
00:39:22,390 --> 00:39:23,990
හොඳයි, ඇයට සියල්ල පෙන්වන්න.

474
00:39:24,030 --> 00:39:26,380
සහතිකයි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

475
00:39:27,400 --> 00:39:30,950
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- පුදුමයි. එය හොඳයි.

476
00:39:34,740 --> 00:39:38,540
හේයි, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය එක් දෙයක් තිබේ.

477
00:39:40,300 --> 00:39:41,510
මොකක් ද වෙන්නේ?

478
00:39:43,370 --> 00:39:45,290
මට දැන් රැකියාවක් තියෙනවා.

479
00:39:49,140 --> 00:39:50,770
මොන වගේ වැඩක්ද?

480
00:39:51,730 --> 00:39:55,970
තීරු ලිපි රචකයෙකි. මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ගෙදර ඒ නිසා එය ශාරීරිකව අවශ්ය නොවේ.

481
00:40:01,650 --> 00:40:04,240
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

482
00:40:04,530 --> 00:40:05,940
මම හොඳින් ඉන්නම්.

483
00:40:21,130 --> 00:40:22,210
අද හොඳ වැඩක්!

484
00:40:26,290 --> 00:40:28,080
ඔබටත්. මොකක් ද වෙන්නේ?

485
00:40:32,160 --> 00:40:33,710
මෙය...

486
00:40:34,260 --> 00:40:35,250
මානබේ?

487
00:40:35,270 --> 00:40:36,450
ෂෝකර්, හරිද?

488
00:40:37,750 --> 00:40:39,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

489
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
හරි.

490
00:40:40,900 --> 00:40:43,590
බලා සිටියාට ස්තුතියි!
- ඔව්, ස්තූතියි.

491
00:40:43,620 --> 00:40:46,240
නමුත් පෙණ වැඩිද?
- මම එය ඉක්මවා ගියා!

492
00:40:50,990 --> 00:40:52,150
එය මට ගැලපෙනවාද?

493
00:40:53,270 --> 00:40:55,850
හොඳයි, පුදුමයි ...

494
00:40:58,130 --> 00:41:00,660
මම කියන්නේ ජෙනරල් මහත්තයා වයසයි.

495
00:41:00,680 --> 00:41:03,140
ඔහුට ලබා ගත හැකි උපකාර අවශ්‍යයි, එබැවින් මම
අර්ධකාලීන සේවකයන් බඳවා ගන්නා ලෙස ඔහුට කීවේය.

496
00:41:03,160 --> 00:41:06,600
ඒ වගේම අහම්බෙන් වගේ මේ මිනිහා
රැකියා විරහිත, ඉතින් ඔබ දන්නවාද...?

497
00:41:06,630 --> 00:41:09,190
ඔයා තමයි මට ඒක බලෙන් දැම්මේ.

498
00:41:09,210 --> 00:41:10,160
ඔව්, මගේ නරකයි.

499
00:41:12,920 --> 00:41:13,880
හොඳයි...

500
00:41:14,870 --> 00:41:15,760
මම...

501
00:41:16,950 --> 00:41:19,390
මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි
එදා ඉඳන් දේවල්...

502
00:41:21,580 --> 00:41:22,750
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

503
00:41:23,610 --> 00:41:27,710
දැනට, මට අවශ්‍ය වන්නේ මට කළ හැකි දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

504
00:41:33,460 --> 00:41:34,850
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

505
00:41:37,290 --> 00:41:38,530
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

506
00:41:43,030 --> 00:41:44,160
මට සමාවෙන්න!

507
00:41:44,860 --> 00:41:46,030
වාඩි වෙන්න.
- එනවා.

508
00:41:46,150 --> 00:41:47,590
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
- ස්තූතියි.

509
00:41:48,220 --> 00:41:49,380
ඔව්! සමාවෙන්න.

510
00:41:51,050 --> 00:41:54,000
මම පෙති කපන ලද ළූණු වලට කැමතියි.
- පෙති කපන ලද ළූණු.

511
00:41:54,020 --> 00:41:55,970
බටර් අර්තාපල් ටිකක්.
- බටර් අර්තාපල් ...

512
00:41:56,000 --> 00:41:57,560
බේක් කළ පියාපත් ඉඟි.
- බේක් කළ පියාපත්.

513
00:41:57,580 --> 00:41:59,100
එපමණද?
- සහ එළවළු ටිකක්.

514
00:41:59,120 --> 00:42:01,300
කුළුබඩු සහිත පොලැක් රෝ ද!
- පොලැක් රෝස?

515
00:42:45,680 --> 00:42:47,120
එහෙනම් මට එක බියර් එකක්.

516
00:42:47,140 --> 00:42:48,310
ඔයා බොනවද?

517
00:42:50,980 --> 00:42:53,570
අපි දුවනවා! දිගටම දුවන්න!

518
00:42:55,230 --> 00:42:56,950
ඔයා හරිම කපටියි!
- ඉතින් අසාධාරණයි!

519
00:42:56,970 --> 00:42:58,430
රළ පුදුම සහගතයි!

520
00:43:08,290 --> 00:43:10,420
මෙය නරකයි!
- හරිම නරකයි!

521
00:43:11,070 --> 00:43:12,830
මම හොඳටම තෙමුණා!

522
00:43:19,820 --> 00:43:21,830
එකම වාරය නැවත නොඑනු ඇත: වාර 4 භුක්ති විඳීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය ගැන මට කියන්න

523
00:43:19,820 --> 00:43:21,830
ලිව්වේ: ටකබයාෂි මටසුරි

524
00:43:20,550 --> 00:43:22,160
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

525
00:43:23,050 --> 00:43:24,450
ඒක ඇත්තටම.

526
00:43:33,740 --> 00:43:35,590
මෙය වඩා හොඳ රසයක් ලබා දෙනු ඇත.

527
00:43:44,490 --> 00:43:47,330
කෑමට ස්තූතියි!
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

528
00:43:49,590 --> 00:43:52,470
ලබන අවුරුද්දේ අපිත් එක්ක එන්න මටසුරි.
- ඔයා කළ යුතුයි!

529
00:43:55,670 --> 00:43:58,160
මේ කුමක් ද? ඔයාලා වෙන්න පුලුවන්ද...

530
00:44:00,510 --> 00:44:02,600
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම?!

531
00:44:22,360 --> 00:44:25,200
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

532
00:44:27,870 --> 00:44:30,140
එය කළේ මමයි! මගේ ජය!

533
00:45:44,200 --> 00:45:46,700
මංගල කේක් කැපීමට කාලයයි!

534
00:45:47,200 --> 00:45:49,700
සුභ පැතුම්!

535
00:45:53,790 --> 00:45:55,810
සුභ පැතුම්!

536
00:46:02,710 --> 00:46:06,530
ඊළඟට, මනාලිය සඳහා කාලයයි
මනාලයාට කේක් පෙත්තක් කවන්න.

537
00:46:06,730 --> 00:46:11,120
කේක් එක කොච්චර ලොකුද කියලා කියනවා
ආදරය කොතරම් විශාලද.

538
00:46:26,650 --> 00:46:31,190
කිකියෝ හරිම ලස්සනයි වගේ
ඇගේ මංගල ඇඳුම නේද?

539
00:46:32,960 --> 00:46:35,250
දැන් කිකියෝ විවාහකයි,

540
00:46:35,680 --> 00:46:39,610
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
මට්සුරිට මින්පසු වෙනවද?

541
00:46:40,160 --> 00:46:42,880
ඒත් මට්සුරි අද නිරෝගී පෙනුමක් තිබුණේ නැද්ද?

542
00:46:44,520 --> 00:46:46,230
ඔවුන් කීවා

543
00:46:47,390 --> 00:46:49,200
ඇයට තව අවුරුදු 3-4ක් තියෙනවා.

544
00:46:49,730 --> 00:46:52,160
කුමක් ද? එසේ ද?

545
00:46:53,500 --> 00:46:56,390
ඇත්තටම? මොන දුකක් ද.

546
00:46:57,160 --> 00:46:59,210
ඔබේ දරුවා ඔබට පෙර මිය යනවා දැකීම.

547
00:47:01,140 --> 00:47:03,040
ඇය තවමත් ඉතා තරුණයි.

548
00:47:05,960 --> 00:47:07,550
ජරාව.
- මට ගොඩක් බඩගිනියි!

549
00:47:07,570 --> 00:47:08,520
ජරාව!

550
00:47:11,150 --> 00:47:13,570
ඔබ ස්වාධීනව යනවාද?! ඇයි?

551
00:47:15,050 --> 00:47:17,350
ඒක එකපාරටම වෙනවා වගේ නෙවෙයි,

552
00:47:17,770 --> 00:47:19,310
නමුත් මම ලණු ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

553
00:47:19,870 --> 00:47:23,120
ඒ සඳහා වසර 3-4ක් පමණ ගත විය හැකි බව ජෙනරල් මහතා පැවසීය.

554
00:47:25,220 --> 00:47:26,430
නමුත්...

555
00:47:27,000 --> 00:47:28,210
මම තවමත් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

556
00:47:28,420 --> 00:47:29,550
ඇයි?!

557
00:47:32,510 --> 00:47:33,890
නමුත් ඇයි?

558
00:47:38,440 --> 00:47:41,320
මම දැන් විනෝද වෙනවා කොහොමත්...

559
00:47:42,690 --> 00:47:45,940
ඉතින් මම හිතුවා නම් හොඳයි කියලා
මේ දවස් ටිකට යන්න පුළුවන්...

560
00:47:46,320 --> 00:47:49,610
ඔබේ එම කොටස එය නොවේ.

561
00:47:50,500 --> 00:47:53,810
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒකත් ඔයාගේ හොඳ පැත්ත.

562
00:47:54,620 --> 00:47:56,860
ඔයාට ස්තූතියි.
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

563
00:47:56,880 --> 00:47:59,140
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වන්නෙමි.
- ඔව්, හමුවෙමු.

564
00:48:00,220 --> 00:48:01,450
ඔබ අද තීරණය කළ යුතුයි.

565
00:48:02,270 --> 00:48:04,270
එන්න අපි යනවා.
- ඔව්. ඔව්.

566
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
සුභ රාත්රියක්.

567
00:48:06,150 --> 00:48:08,280
පරිස්සමින් ඉන්න දෙන්නා. නැවත හමුවෙන්නම්.

568
00:48:09,100 --> 00:48:10,310
ස්තුතියි!

569
00:48:24,500 --> 00:48:25,820
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

570
00:48:26,400 --> 00:48:27,480
මම හොඳින්.

571
00:48:30,160 --> 00:48:34,140
ටකේරු සහ සනේ පෙනෙනු ඇත
විවාහක යුවළක් ලෙස පරිපූර්ණයි නේද?

572
00:48:36,560 --> 00:48:37,770
හරි.

573
00:48:38,380 --> 00:48:39,990
මම හිතුවා, ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපේ.

574
00:48:55,000 --> 00:48:58,530
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඔබට ස්තුතියි.

575
00:49:05,520 --> 00:49:06,550
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:49:10,480 --> 00:49:11,900
එකපාරටම ඒක ගෙනාවා.

577
00:49:12,570 --> 00:49:13,540
ඔයා මාව බය කරනවා.

578
00:49:38,930 --> 00:49:40,540
මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

579
00:49:41,870 --> 00:49:44,880
ඔබ මාව දකින්නේ කවුරු ලෙසද?

580
00:49:49,800 --> 00:49:50,890
මම ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

581
00:49:55,810 --> 00:49:56,690
මම දන්නේ නැහැ.

582
00:50:23,890 --> 00:50:25,300
මම පිරිසුදු කිරීම මැද සිටිමි.

583
00:51:31,600 --> 00:51:33,390
සමාවෙන්න. මට යාමට අවශ්යයි.

584
00:53:25,340 --> 00:53:27,090
අපි ඔබේ ඖෂධ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

585
00:53:27,310 --> 00:53:29,480
අපි Furosemide 80 mg දක්වා වැඩි කරමු.

586
00:53:29,520 --> 00:53:31,520
සහ එය සමඟ නව ඖෂධයක් එකතු කරන්න.

587
00:53:35,440 --> 00:53:36,770
කලබල විය යුතු නැත.

588
00:53:37,170 --> 00:53:40,270
දිගු කලක් එකම ඖෂධය වනු ඇත
ඖෂධ ප්රතිශක්තිය නිපදවන්න

589
00:53:40,290 --> 00:53:42,720
එබැවින් එය සෑදීම වඩා හොඳ වනු ඇත
ගැලපීම් කිහිපයක්.

590
00:53:45,560 --> 00:53:48,190
මෙම නව ඖෂධය නිසැකවම...

591
00:54:18,610 --> 00:54:24,340
කසු: මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?

592
00:54:38,310 --> 00:54:39,560
මේ වෙන දවසක,

593
00:54:40,140 --> 00:54:41,980
මනෝභාවය නරක අතට හැරුණා නම් මට සමාවෙන්න.

594
00:54:47,390 --> 00:54:49,560
ඒත් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

595
00:54:51,810 --> 00:54:53,620
දේවල් තියෙන විදිහත් එක්ක මම හොඳයි.

596
00:54:54,720 --> 00:54:56,640
ඔයා තමයි කලින් කිව්වේ.

597
00:54:57,210 --> 00:54:58,920
ඔබ දැන් පවතින ආකාරයට වඩා කැමති බව.

598
00:54:59,310 --> 00:55:01,880
හොඳයි, එය සහ මෙය
විවිධ අර්ථ ඇත.

599
00:55:01,910 --> 00:55:04,030
ඔබ සිතන දේ මත පදනම්ව.

600
00:55:05,540 --> 00:55:07,630
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

601
00:55:09,660 --> 00:55:12,450
මම ඔබව කලබල කරන දෙයක් කළාද?

602
00:55:13,200 --> 00:55:15,140
ඒ උනාට මම කලබල නෑ.

603
00:55:15,600 --> 00:55:18,060
ඒත් ඔයාගෙ හැටි අමුතුයි
මේ විදියට ක්‍රියා කරනවා.

604
00:55:19,270 --> 00:55:21,560
ඔයාට මාව පිරිමියෙක් විදියට පේන්නේ නැත්නම්..
එහෙනම් ඒක කියන්න.

605
00:55:24,900 --> 00:55:26,230
මම...

606
00:55:27,240 --> 00:55:28,740
මම ඔයාට කැමතියි, මටසුරි.

607
00:55:31,490 --> 00:55:32,820
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

608
00:55:35,400 --> 00:55:36,680
දැනට.

609
00:55:38,790 --> 00:55:39,500
කුමක් ද?

610
00:55:40,370 --> 00:55:43,410
ඔබට දැන් පූර්ණ තෘප්තිමත් බවක් දැනේ
ඔබට මා සමඟ සුවපහසුවක් දැනෙන නිසා,

611
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන ---

612
00:55:44,580 --> 00:55:45,840
දැන් එම නිගමනයට එළඹෙන්නේ ඇයි?

613
00:55:45,870 --> 00:55:47,530
ඒක ඇත්ත වෙන්න විදිහක් නෑ!

614
00:55:50,160 --> 00:55:51,530
ඔයාට කියන්න විතරයි...

615
00:55:53,350 --> 00:55:57,270
මම දන්නවා දවසක ඔයා පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා
මම වගේ අමුතු කෙනෙක් හම්බවෙලා.

616
00:55:57,270 --> 00:55:59,350
ඔබ ඒ ගැන ස්වභාවිකව සිතන්නේ නම්,
කිසිම මාර්ගයක් නැහැ.

617
00:55:59,510 --> 00:56:01,040
"ස්වභාවිකව" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

618
00:56:01,070 --> 00:56:03,760
මම කිව්වා වගේ ස්වභාවික දේ ස්වභාවිකයි.

619
00:56:04,100 --> 00:56:05,730
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

620
00:56:05,750 --> 00:56:07,780
ඔබට මා වෙනුවෙන් සියල්ල තීරණය කළ නොහැකිද?!

621
00:56:18,370 --> 00:56:20,350
මටසුරි ඔයා හොඳින්ද?

622
00:56:20,810 --> 00:56:21,890
සමාවෙන්න.

623
00:56:25,130 --> 00:56:27,150
හේයි ඉන්න. ඉන්න.

624
00:56:28,170 --> 00:56:29,310
මටසුරි.

625
00:56:29,760 --> 00:56:32,340
මටසුරි. මොකක් ද වැරැද්ද?

626
00:56:33,060 --> 00:56:33,840
මටසුරි?

627
00:56:34,100 --> 00:56:34,950
මා---

628
00:56:36,380 --> 00:56:37,340
මටසුරි?

629
00:56:37,920 --> 00:56:38,960
මටසුරි?

630
00:56:39,430 --> 00:56:41,980
මොකක්ද- මොකක්ද අවුල? මටසුරි?

631
00:56:42,110 --> 00:56:43,400
මටසුරි!

632
00:57:23,500 --> 00:57:24,580
මටසුරි.

633
00:57:27,170 --> 00:57:28,460
කසු...

634
00:57:31,320 --> 00:57:32,190
ඔයා හොඳින්ද?

635
00:57:34,740 --> 00:57:35,950
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

636
00:57:37,410 --> 00:57:39,200
මම නිකන් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

637
00:57:44,750 --> 00:57:46,300
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.

638
00:57:50,250 --> 00:57:52,790
"ඔබට පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට්සුරි ගැන හැම දෙයක්ම."

639
00:57:56,880 --> 00:57:57,840
මට කියන්න.

640
00:58:09,410 --> 00:58:12,260
මට ශ්වසන ඉන්ද්‍රිය රෝගයක් වැළඳී ඇත
මට වයස අවුරුදු 20 දී.

641
00:58:18,530 --> 00:58:20,550
මට සැත්කමක් කළා.

642
00:58:24,110 --> 00:58:26,110
ඒක නිසා මට තාම කැළැල් තියෙනවා.

643
00:58:27,940 --> 00:58:30,490
එය ඇදුම ඇති කළ හැක,

644
00:58:31,800 --> 00:58:33,820
සහ මට කරන්න අවසර නැහැ
ඕනෑම වෙහෙසකර ක්‍රියාකාරකමක්.

645
00:58:38,980 --> 00:58:40,350
සමාවෙන්න.

646
00:58:41,910 --> 00:58:44,080
මම ඔබට ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ක්‍රියා කළෙමි,

647
00:58:44,520 --> 00:58:46,060
මම එවැනි තත්වයක සිටින විට.

648
00:58:47,880 --> 00:58:49,500
විහිලු නේද?

649
00:58:51,060 --> 00:58:52,390
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

650
00:58:54,280 --> 00:58:56,090
ඔබ දැනට හොඳින් විවේක ගත යුතුයි.

651
00:59:00,310 --> 00:59:01,440
නැත.

652
00:59:07,160 --> 00:59:08,080
මම...

653
00:59:08,730 --> 00:59:11,520
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා හිතුවේ මම කියලා.

654
00:59:23,730 --> 00:59:25,690
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

655
00:59:33,520 --> 00:59:34,910
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

656
01:00:15,690 --> 01:00:17,190
මම දැන් යනවා.

657
01:00:18,150 --> 01:00:19,550
ඔයා කොහේද යන්නේ?

658
01:00:19,580 --> 01:00:21,090
කොහේ හරි.

659
01:00:21,110 --> 01:00:23,220
ඔබ දැන් නිදහස් වී ඇත.
ඔබ හොඳින් වේවිද?

660
01:00:23,240 --> 01:00:25,280
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

661
01:00:25,310 --> 01:00:26,210
මටසුරි.

662
01:00:28,160 --> 01:00:29,330
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

663
01:00:29,900 --> 01:00:30,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

664
01:00:31,930 --> 01:00:33,470
මට අවශ්‍ය දෙයක්
ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

665
01:00:33,770 --> 01:00:34,690
ඔබත්, තාත්තා.

666
01:00:44,980 --> 01:00:46,410
මෙම රෝහල.

667
01:00:47,180 --> 01:00:48,890
පෙනහළු බද්ධ කිරීම් මෙහි ඇත.

668
01:00:48,920 --> 01:00:50,960
විශේෂ ඒකකයක් මෑතකදී පිහිටුවන ලදී.

669
01:00:54,830 --> 01:00:55,490
මම...

670
01:00:56,680 --> 01:00:59,840
අපි උපදේශනය කරන්න හිතුවා
ආචාර්ය හිරට ඒ ගැන,

671
01:01:00,590 --> 01:01:03,010
අපට ඔබව මාරු කළ හැකිද යන්න බැලීමට
වෙනස් රෝහලක්.

672
01:01:08,900 --> 01:01:10,030
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මත්සුරි?

673
01:01:13,530 --> 01:01:15,710
මගේ ශරීරය සුව කළ නොහැක
කෙසේ හෝ මෙම රෝගය.

674
01:01:16,050 --> 01:01:17,840
අපි දැනටමත් ගොඩක් උත්සාහ කරලා තියෙනවා නේද?

675
01:01:18,810 --> 01:01:20,390
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති...

676
01:01:21,510 --> 01:01:22,330
නමුත්...

677
01:01:23,590 --> 01:01:25,570
ඖෂධ සෑම විටම දියුණු වේ.

678
01:01:26,300 --> 01:01:28,500
තත්වයද කෙමෙන් වෙනස් විය හැක.

679
01:01:29,190 --> 01:01:30,440
ඔයා දන්නවා ද?

680
01:01:30,470 --> 01:01:34,470
ඔබට එය දැනෙන විට, අපට සැමවිටම හැකිය
ඕන වෙලාවක ගිහින් ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න.

681
01:01:35,060 --> 01:01:37,390
හැකියාවක් තියෙනවා -
- ඒක අතහරින්න.

682
01:01:41,780 --> 01:01:44,080
කොච්චර අමාරු උනත්
මෙම රෝගය සුව කිරීමට,

683
01:01:44,530 --> 01:01:47,410
එය සුව කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම්
සියල්ල, මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

684
01:01:48,750 --> 01:01:50,600
ඒත් මේ ලෙඩේ එහෙම නෑ.

685
01:01:55,170 --> 01:01:57,760
මම රණ්ඩුව අතඇරලා නෙවෙයි.

686
01:02:00,000 --> 01:02:01,960
මට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැක.

687
01:02:05,550 --> 01:02:06,510
මටසුරි.

688
01:02:09,360 --> 01:02:11,660
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කියපු දේ වැරදියි කියලා.

689
01:02:13,510 --> 01:02:15,810
ඔබ නිර්භීත බව
ඔබේ අසනීපයට මුහුණ දීම,

690
01:02:16,100 --> 01:02:17,840
එය ඔබට ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

691
01:02:19,020 --> 01:02:21,520
නමුත්, කිකියෝට හැඟෙන ආකාරය ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

692
01:02:22,900 --> 01:02:25,270
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතනවා, අවශ්‍ය වන්නේ -

693
01:02:25,290 --> 01:02:27,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දනිමි!

694
01:02:40,610 --> 01:02:42,190
ඔයා දන්නවා ද?

695
01:02:45,300 --> 01:02:47,060
අපි හැමෝගෙම පෙනුම හරිම ශෝචනීයයි.

696
01:02:55,630 --> 01:02:56,320
සමාවෙන්න.

697
01:02:57,440 --> 01:02:58,850
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

698
01:03:01,040 --> 01:03:03,190
මම මිතුරෙකු හමුවීමට සැලසුම් කළෙමි.

699
01:03:04,520 --> 01:03:05,380
මට යාමට අවශ්යයි.

700
01:03:08,500 --> 01:03:09,380
ඉන්න.

701
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
මටසුරි.

702
01:03:31,650 --> 01:03:32,700
මියා!

703
01:03:32,720 --> 01:03:35,820
ඔබගේ නියැලීමට සුබ පැතුම්!

704
01:03:35,850 --> 01:03:38,520
ස්තූතියි, අකිරා!
- මගේ සතුටත්.

705
01:03:40,230 --> 01:03:42,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආපනශාලා හිමිකරුවෙක්ද?

706
01:03:42,480 --> 01:03:44,040
මම හිතන්නේ ඔයා රැවටෙනවා අකිරා.

707
01:03:44,070 --> 01:03:46,320
ඔහ්, එන්න! එහෙම කියන්න එපා!

708
01:03:46,950 --> 01:03:49,360
ඒක බැලුවද?
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

709
01:03:49,570 --> 01:03:51,510
ඒක හුරතල්.
- ඇත්තටම හුරතල්.

710
01:03:52,420 --> 01:03:53,740
මාර්ගය වන විට, අක්කුන්.

711
01:03:54,530 --> 01:03:55,640
හේයි, මත්සුරි.

712
01:03:55,660 --> 01:03:58,350
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැහැ
දැන් නේද?

713
01:04:01,040 --> 01:04:02,990
මට ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

714
01:04:06,120 --> 01:04:08,070
මධ්‍යම පාසලේ මගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

715
01:04:08,280 --> 01:04:11,220
එයා තමයි ඒක කළේ
මෙම ගබඩා සඳහා අභ්යන්තර නිර්මාණය.

716
01:04:11,930 --> 01:04:15,180
පළමු පන්තියේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්!

717
01:04:15,200 --> 01:04:17,790
කුමක් ද? කෙතරම් කපටිද! මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, මටසුරි!

718
01:04:18,510 --> 01:04:19,290
නමුත් ඔබ දන්නවා,

719
01:04:19,320 --> 01:04:20,700
මම කොහොමද මේක දාන්නේ...

720
01:04:21,690 --> 01:04:23,020
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ...

721
01:04:24,660 --> 01:04:27,830
ඒ වගේම මේක ටිකක් බරයි වගේ නේද?

722
01:04:30,330 --> 01:04:32,570
පසුගිය කාලයේ ඔහු...

723
01:04:34,010 --> 01:04:34,940
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

724
01:04:38,180 --> 01:04:40,400
ඔහුට හෘද රෝගයක් තිබුණා.

725
01:04:41,700 --> 01:04:43,760
ඒත් එයාට ජීවිතේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

726
01:04:46,330 --> 01:04:47,200
බලන්න?

727
01:04:47,360 --> 01:04:50,790
මම හිතුවේ එයා හිටපු කාලේ ඉඳන්
එවැනි දුෂ්කර අත්දැකීම් හරහා,

728
01:04:51,130 --> 01:04:54,450
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාම ඇසට ඇසින් දකිනු ඇත.

729
01:04:55,500 --> 01:04:57,610
ඇත්තටම? මෑතකදී, ඔබ --

730
01:04:57,640 --> 01:05:00,730
මොකක්ද? හොදයි වගේ දැනෙනවා.
ඔබ මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි!

731
01:05:03,250 --> 01:05:04,520
මට හරිම සහනයක්.

732
01:05:04,830 --> 01:05:07,040
වයස? ඔහුට වයස කීය ද? හොටී එකක්ද?

733
01:05:07,070 --> 01:05:09,360
මම හිතන්නේ ඔහු.
- අපි ළඟ එයාගේ ලස්සන ෆොටෝ එකක් නැද්ද?

734
01:05:09,390 --> 01:05:11,520
ඔහ්, හරි.
- මම හිතන්නේ අපිට එකක් තියෙනවා.

735
01:05:19,660 --> 01:05:20,790
කසුටෝ.

736
01:05:21,940 --> 01:05:23,670
ඔබේ අත් චලනය කරන්න.

737
01:05:25,270 --> 01:05:26,210
සමාවෙන්න.

738
01:05:29,630 --> 01:05:31,880
ඔබයි මත්සුරියි අතර මොකක් හරි වුණාද?

739
01:05:33,730 --> 01:05:34,580
ඔව්.

740
01:05:38,460 --> 01:05:39,080
මම දකියි.

741
01:05:41,470 --> 01:05:43,630
එහෙනම්, ඉදිරියට යා යුතුයි.

742
01:05:43,660 --> 01:05:44,510
ඊළඟ එකට.

743
01:05:47,210 --> 01:05:48,930
ඊලඟ එකක් නැහැ.

744
01:05:54,960 --> 01:05:56,490
ඔයා මේ වගේ හොඳ දේවල් කියනවා.

745
01:05:59,550 --> 01:06:01,670
මම හිතන්නේ, ඊළඟ එකක් නැහැ නේද?

746
01:06:02,880 --> 01:06:06,360
ඔබට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය ඔබට භාරයි.

747
01:06:10,890 --> 01:06:14,060
ඔබ ආදරය කරන කෙනා හමුවීමට හැකි වීම,

748
01:06:14,800 --> 01:06:16,830
දැනටමත් ආශ්චර්යයකි.

749
01:06:21,220 --> 01:06:23,450
නමුත්, ඔබේ පැත්තේ වාසනාව ඇත.

750
01:06:26,560 --> 01:06:28,590
මොකද ඔයාට ඒ කෙනාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා.

751
01:06:46,870 --> 01:06:47,860
කසුටෝ.

752
01:06:49,710 --> 01:06:51,420
ඔබට දැන් ඔබේ මාරුව අවසන් කළ හැකිය.

753
01:07:00,850 --> 01:07:02,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

754
01:08:33,510 --> 01:08:34,460
මටසුරි.

755
01:09:14,599 --> 01:09:15,349
මටසුරි!

756
01:09:21,309 --> 01:09:22,479
මම සතුටුයි!

757
01:09:24,000 --> 01:09:24,860
හරිම සතුටුයි!

758
01:09:26,650 --> 01:09:27,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

759
01:09:32,410 --> 01:09:33,210
හොඳයි...

760
01:09:36,500 --> 01:09:39,510
මම දන්නේ මේ දුම්රිය ස්ථානය බව පමණයි
ඔබේ නිවසට ආසන්නයි ඉතින්...

761
01:09:41,460 --> 01:09:43,269
ඉතින් මම ඔබ එනතුරු මේ ප්‍රදේශය වටේ බලා සිටියා.

762
01:09:52,020 --> 01:09:52,870
මටසුරි.

763
01:09:53,510 --> 01:09:54,400
ඔයාට හරි ද?

764
01:10:02,460 --> 01:10:03,480
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

765
01:10:09,370 --> 01:10:10,840
මටසුරි, මම...

766
01:10:13,210 --> 01:10:14,380
මට සිහිනයක් හමු විය.

767
01:10:16,370 --> 01:10:16,980
සිහිනයක්ද?

768
01:10:24,050 --> 01:10:25,720
මගේ ජීවිතය...

769
01:10:28,870 --> 01:10:30,420
වෙනත් කෙනෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

770
01:10:31,400 --> 01:10:32,870
ඔවුන් ලෙස දැකිය හැකිය

771
01:10:34,050 --> 01:10:36,470
සාමාන්ය, කම්මැලි ජීවිතය.

772
01:10:41,660 --> 01:10:43,540
ඒත් ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

773
01:10:53,540 --> 01:10:56,080
මට මැරෙන්න ඕන කියලා හිතුනා.

774
01:11:00,390 --> 01:11:03,340
නමුත් මට අවශ්‍ය බව ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
ජීවත් වීමට සහ එය ඔබ නිසා ය

775
01:11:05,820 --> 01:11:07,070
මම මේ ජීවිතය රකිනවා කියලා.

776
01:11:16,750 --> 01:11:17,820
මෙතැන් සිට,

777
01:11:20,150 --> 01:11:22,440
මම ඉන්නවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

778
01:11:25,540 --> 01:11:26,540
ඉතින්...

779
01:11:31,430 --> 01:11:33,130
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

780
01:11:46,850 --> 01:11:47,690
ඔයා ඩමි.

781
01:11:56,360 --> 01:11:57,530
මටසුරි?

782
01:12:00,920 --> 01:12:02,180
මම ඔයාට කැමතියි.

783
01:12:05,640 --> 01:12:08,500
මම ඒකට නොයා යුතුයි
පන්ති නැවත එක්වීම.

784
01:12:28,480 --> 01:12:29,790
හරිම සීතලයි.

785
01:13:02,460 --> 01:13:17,860
මගේ 20 වැනි වසන්තයේ දී මම යථාර්ථය දුටුවෙමි
පළමු වරට මිනිස් මරණය.

786
01:13:32,030 --> 01:13:33,690
මම මේ මුළු කාලය පුරාම බැලුවා.

787
01:13:46,610 --> 01:13:48,480
කෝප්පය සෙමින් ඇල කර එයට පහර දෙන්න.

788
01:13:48,510 --> 01:13:50,740
ඉන්පසු සෙමින් එය බියර් වලින් පුරවන්න,

789
01:13:50,770 --> 01:13:53,490
සහ එය දාරය පිරවීමට පෙර,
එය පිටාර නොයන බවට වග බලා ගන්න.

790
01:14:27,930 --> 01:14:31,860
තව අවුරුදු 10ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්?

791
01:14:37,890 --> 01:14:39,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

792
01:15:40,970 --> 01:15:43,840
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

793
01:15:46,160 --> 01:15:46,920
මටසුරි.

794
01:15:48,370 --> 01:15:49,160
මටසුරි?

795
01:15:49,770 --> 01:15:50,470
මටසුරි?!

796
01:15:50,730 --> 01:15:53,010
මටසුරි! ඔයාට හරි ද? හේයි!

797
01:15:53,040 --> 01:15:54,380
හිතවත්ද?
- ඇයට ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න!

798
01:15:54,410 --> 01:15:55,250
ඔව්!

799
01:15:55,290 --> 01:15:56,030
මටසුරි!

800
01:15:56,230 --> 01:15:57,180
මටසුරි!

801
01:16:20,400 --> 01:16:23,090
ඉතුරු ටික...

802
01:17:02,320 --> 01:17:03,480
එන්න.

803
01:17:03,750 --> 01:17:06,120
ඇයි අඬන්නේ?

804
01:17:07,700 --> 01:17:08,770
මට කණගාටුයි.

805
01:17:10,870 --> 01:17:12,040
මටසුරි?

806
01:17:12,500 --> 01:17:13,710
මම ඔයාලා දෙන්නව ඒකට තියන්නම්.

807
01:17:13,900 --> 01:17:15,630
මම සනා ඔයාට බාරයි.

808
01:17:17,000 --> 01:17:17,820
ඔව්.

809
01:17:24,340 --> 01:17:27,220
ඇත්තටම ඔයා නියම කතාවක් ලියනවා.

810
01:17:30,160 --> 01:17:31,830
මම මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පළ කරමි.

811
01:17:35,860 --> 01:17:37,280
මම එය ඔබගේ භාරයට තබමි.

812
01:17:48,930 --> 01:17:49,980
මටසුරි.

813
01:17:50,760 --> 01:17:51,760
ඔයාට හරි ද?

814
01:17:53,890 --> 01:17:55,140
මම හොඳින්...

815
01:17:57,000 --> 01:17:58,170
...නැත්නම් නොවෙන්නත් පුලුවන්.

816
01:18:02,730 --> 01:18:04,450
ඉතින්, මට ලිවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

817
01:18:17,260 --> 01:18:19,930
ඔබ ඉක්මන් වන බව මට විශ්වාසයි
Kazuto ට මෙය ඉක්මනින් කියවන්න.

818
01:18:22,550 --> 01:18:25,220
අපි ලබන සතියේ එකට හිමබෝල ක්‍රීඩා කරමු.

819
01:18:25,750 --> 01:18:28,370
Kazu ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

820
01:18:29,600 --> 01:18:32,470
ඔහුගේ කම්පන ඇති බව පෙනේ
විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇත, හාහ්?

821
01:18:32,500 --> 01:18:34,470
ඔහු අවසානයේ යම් ධෛර්යයක් දරයි.

822
01:18:35,030 --> 01:18:36,870
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

823
01:18:40,660 --> 01:18:41,800
කසු, ඔහු...

824
01:18:43,160 --> 01:18:45,730
එයා හිතනවා මගේ අසනීපය සනීප වෙයි කියලා.

825
01:18:55,120 --> 01:18:59,380
පිටත සිටින විට කරුණාකර යම් ස්ථානයක රැඳී සිටින්න
එහිදී ඔබට පහසුවෙන් එකිනෙකා හා සම්බන්ධ විය හැක.

826
01:18:59,890 --> 01:19:02,820
කරුණාකර a ලිපිනයද පරීක්ෂා කරන්න
කල්තියා අසල රෝහල.

827
01:19:03,120 --> 01:19:04,920
ඔබේ ඔක්සිජන් ද රැගෙන එන්න.

828
01:19:07,910 --> 01:19:08,950
වෛද්‍ය...

829
01:19:10,490 --> 01:19:12,320
ඔබ තවමත් ඵලදායී ඖෂධයක් සොයාගෙන තිබේද?

830
01:19:22,230 --> 01:19:25,150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ශරීරය අත්හදා බැලීම් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

831
01:19:30,260 --> 01:19:31,210
ඔයාට ස්තූතියි.

832
01:19:32,360 --> 01:19:34,250
මම අදහස ගැඹුරින් අගය කරමි.

833
01:19:40,690 --> 01:19:43,880
ඉන්න කෙනෙක්ට උදව් කරන්න පුලුවන්නම්
මට වගේම ලෙඩේ...

834
01:19:45,600 --> 01:19:47,110
ඒකත් තනියම,

835
01:19:48,550 --> 01:19:52,590
එකක් තිබුණා වගේ දැනේවි
මගේ පැවැත්ම සඳහා අරමුණ.

836
01:19:56,750 --> 01:19:57,620
මටසුරි...

837
01:20:05,370 --> 01:20:08,390
මට අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

838
01:20:10,900 --> 01:20:13,360
ඒක ඉවර උනාම මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න, හරිද?

839
01:20:37,660 --> 01:20:38,780
එහි පහළ.

840
01:20:54,280 --> 01:20:55,740
ඔබ පහළට ලිස්සා යන්නේ නැද්ද?

841
01:20:56,510 --> 01:20:59,230
මම මැරෙනවා. මට අසනීපයි, මතකද?

842
01:21:00,160 --> 01:21:02,330
එතකොට ඔයා දන්නවනේ...

843
01:21:02,850 --> 01:21:04,020
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

844
01:21:07,230 --> 01:21:10,290
එය ලැජ්ජයි! මම ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි!
- නෑ, එන්න. මෙහේ එන්න.

845
01:21:13,570 --> 01:21:15,590
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි!

846
01:21:15,990 --> 01:21:18,330
ඉන්න, ඉන්න. හැරෙන්න!

847
01:21:21,910 --> 01:21:22,720
ජරාව!

848
01:21:29,210 --> 01:21:30,320
ඔයාට හරි ද?

849
01:21:30,340 --> 01:21:31,720
මම හොඳින්!

850
01:21:31,740 --> 01:21:32,810
මොනතරම් සහනයක්ද.

851
01:21:40,230 --> 01:21:41,980
එය භයානක විය!

852
01:22:15,150 --> 01:22:17,530
මට මේක ඔයාලට දෙන්න හිතුවේ අ
මම ආකර්ශනීය පෙනුමක් ඇති නමුත් ...

853
01:22:28,400 --> 01:22:29,310
ඔබ දන්නවාද?

854
01:22:33,190 --> 01:22:34,920
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක්,

855
01:22:36,330 --> 01:22:38,790
එය මට දැනෙනවා
මට ඕනෑම දෙයක් භාරගන්න පුළුවන්.

856
01:22:42,570 --> 01:22:43,430
ඉතින්...

857
01:22:49,250 --> 01:22:51,530
අනේ ඔයා මාව බඳිනවද?

858
01:23:07,190 --> 01:23:09,270
ඔයා ගොඩක් කොර නිසා නෑ!

859
01:23:11,850 --> 01:23:13,300
ඔයා විහිළු කරනවා!

860
01:23:13,500 --> 01:23:15,020
කොහෙත්ම නැහැ!

861
01:25:29,040 --> 01:25:30,270
මටසුරි!

862
01:25:31,400 --> 01:25:32,370
මටසුරි!

863
01:25:33,330 --> 01:25:34,420
ඉන්න!

864
01:25:39,140 --> 01:25:40,000
ඇයි?

865
01:25:42,240 --> 01:25:45,210
මම ඔබව කලබල කරන දෙයක් කළාද?

866
01:25:48,050 --> 01:25:48,830
නැත.

867
01:25:52,240 --> 01:25:53,500
එතකොට මොකක්ද අවුල?

868
01:25:57,270 --> 01:25:58,810
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

869
01:26:00,580 --> 01:26:01,940
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

870
01:26:14,400 --> 01:26:16,020
මම මෙච්චර කල් ඔයාට බොරුවක් කලේ.

871
01:26:18,400 --> 01:26:19,270
කුමක් ද?

872
01:26:32,300 --> 01:26:34,010
එය සුව කළ නොහැකි රෝගයකි.

873
01:26:41,080 --> 01:26:42,150
ඉතින්...

874
01:26:44,730 --> 01:26:46,530
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක.

875
01:26:49,830 --> 01:26:51,530
මට කණගාටුයි.

876
01:27:06,080 --> 01:27:08,320
සුව කළ නොහැකිද?

877
01:27:11,970 --> 01:27:13,310
කොහොමද බෙහෙත් හෝ...

878
01:27:14,270 --> 01:27:16,860
නැත්නම් ඔබ රෝහල් ගත කළහොත්
නිතිපතා ප්රතිකාර ...

879
01:27:16,880 --> 01:27:18,030
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

880
01:27:22,740 --> 01:27:25,330
සාමාන්‍යයෙන් කාටවත් තව අවුරුදු 10ක් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

881
01:27:31,370 --> 01:27:32,490
ආයුබෝවන්.

882
01:27:38,030 --> 01:27:39,700
ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.

883
01:27:39,730 --> 01:27:42,220
ඉන්න, ඉන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?

884
01:27:44,170 --> 01:27:45,120
මම නිකම්...

885
01:27:46,040 --> 01:27:47,750
මගේ මනස අවුල් ජාලයක සහ ...

886
01:27:51,160 --> 01:27:52,370
ඇයි?

887
01:27:53,160 --> 01:27:54,780
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

888
01:27:56,830 --> 01:27:58,700
මම මෙච්චර වෙලා කල්පනා කලේ ඒ ගැන.

889
01:28:01,320 --> 01:28:03,030
"ඇයි ඒ මම වෙන්න ඕන?"

890
01:28:05,700 --> 01:28:07,790
පසුගිය වසර 10? කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

891
01:28:09,160 --> 01:28:11,040
ඔබ සිතන්නේ එය දිගු හෝ කෙටි වැඩිද?

892
01:28:12,480 --> 01:28:14,390
ඒ මොනවා වුණත් ඒක මගේ ජයග්‍රහණය.

893
01:28:17,510 --> 01:28:20,020
මම හිතුවේ මගේ හිත එපා වෙලා කියලා.

894
01:28:20,670 --> 01:28:22,970
"මට දැනටමත් මැරෙන්න දෙන්න"

895
01:28:24,700 --> 01:28:26,450
ඒක තමයි මම හැමදාම හිතුවේ.

896
01:28:41,650 --> 01:28:42,350
නමුත්...

897
01:28:48,730 --> 01:28:50,530
මට ඔබ හමුවූ විට,

898
01:28:53,530 --> 01:28:55,530
සෑම දිනකම ඉතා විනෝදජනක විය.

899
01:29:01,090 --> 01:29:02,910
නමුත්, මට යා හැකි දුර මෙයයි.

900
01:29:12,670 --> 01:29:14,770
මම තව දුරටත් ඔබ සමඟ සිටියහොත්,

901
01:29:17,300 --> 01:29:19,090
එය මට මරණයට බිය වනු ඇත.

902
01:29:26,490 --> 01:29:27,630
මම...

903
01:29:29,650 --> 01:29:30,400
මම...!

904
01:29:33,210 --> 01:29:35,020
මම ඔයාට කැමතියි, මටසුරි!

905
01:29:52,420 --> 01:29:53,260
Kazu?

906
01:29:57,360 --> 01:29:59,450
මාව ඔයාගේ පෙම්වතිය කරගත්තට...

907
01:30:01,570 --> 01:30:02,630
ස්තුතියි.

908
01:30:04,770 --> 01:30:05,620
නැහැ!

909
01:30:07,310 --> 01:30:08,480
කසු, ඔයා...

910
01:30:10,210 --> 01:30:12,060
ඔබ ඔබම ලබා ගත යුතුයි
එකට ජීවත් වෙනවා.

911
01:30:13,760 --> 01:30:14,580
මට ඒක ඕන නෑ.

912
01:30:18,280 --> 01:30:19,490
මම ඔබෙන් අසමි.

913
01:30:19,870 --> 01:30:22,060
ඔබට තේරෙන බව කියන්න.

914
01:30:26,110 --> 01:30:28,700
මම මරණයට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

915
01:30:32,810 --> 01:30:34,390
මේක මගේ අන්තිම කැමැත්ත.

916
01:30:47,520 --> 01:30:48,400
මට එය තේරුණා.

917
01:30:53,830 --> 01:30:54,810
ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:31:28,290 --> 01:31:29,000
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

919
01:31:29,600 --> 01:31:30,480
මම Home.

920
01:31:30,680 --> 01:31:33,430
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා කලින් ගෙදර.

921
01:32:01,920 --> 01:32:03,160
පෙනුම හොඳයි.

922
01:32:04,020 --> 01:32:06,500
ටික වේලාවකින් රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙනු ඇත.

923
01:32:07,260 --> 01:32:08,900
ගමන කොහොමද?

924
01:32:29,850 --> 01:32:30,810
මටසුරි?

925
01:32:36,170 --> 01:32:37,650
ඒයි, අම්මා?

926
01:32:55,690 --> 01:32:56,650
මම...

927
01:33:01,290 --> 01:33:03,430
මට තව ජීවත් වෙන්න ඕන.

928
01:33:13,460 --> 01:33:14,860
මටත් ඕන

929
01:33:16,070 --> 01:33:17,850
තව ටිකක් ගමන් කිරීමට.

930
01:33:19,910 --> 01:33:22,140
මට මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි,

931
01:33:23,140 --> 01:33:24,620
සහ වැඩ කිරීමට හැකි,

932
01:33:26,100 --> 01:33:28,630
ඒ වගේම මටත් විවාහ වෙන්න ඕන...

933
01:33:35,880 --> 01:33:37,670
මටත් නෑ

934
01:33:38,300 --> 01:33:40,480
මවක් වීම අත්විඳ ඇත.

935
01:33:43,680 --> 01:33:46,350
මට සමාවෙන්න හැමතිස්සෙම හේතු වෙනවට
ගොඩක් කරදර.

936
01:33:51,140 --> 01:33:52,740
මටසුරි...

937
01:33:54,120 --> 01:33:58,450
මොකක්ද දන්නවද? මම හැම විටම ඒ ගැන පසුතැවෙමි.

938
01:33:59,020 --> 01:34:01,740
ඩොක්ටර් කියපු දවස
මම ඔබේ අසනීප ගැන,

939
01:34:02,330 --> 01:34:04,610
අපි හැමෝටම කලකිරීමක් දැනුණා.

940
01:34:06,040 --> 01:34:07,960
අපි අඬන්න ගත්තා

941
01:34:08,350 --> 01:34:09,940
ඔබටත් කලින්.

942
01:34:11,560 --> 01:34:14,130
ඒකයි ඔයා කවදාවත් ඇඬුවේ නැත්තේ
මෙච්චර වෙලා නේද?

943
01:34:15,810 --> 01:34:16,810
මට කණගාටුයි.

944
01:34:21,290 --> 01:34:22,470
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

945
01:34:25,650 --> 01:34:27,960
ඔබට අවශ්ය නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි

946
01:34:28,850 --> 01:34:30,150
තව ටිකක් අඬන්න,

947
01:34:31,320 --> 01:34:33,360
තවත් ටිකක් කෑ ගසන්න.

948
01:34:36,460 --> 01:34:38,710
මම ඒ සියල්ල පිළිගනිමි!

949
01:34:51,760 --> 01:34:53,220
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

950
01:34:58,630 --> 01:35:00,090
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

951
01:35:40,980 --> 01:35:45,500
අහෝසි කිරීමට රජය තීරණය කළේය
වත්මන් වසරේ නම "Heisei" අදින් ආරම්භ වේ.

952
01:35:45,530 --> 01:35:47,360
දැන් පැවති මාධ්‍ය හමුවේදී,

953
01:35:47,360 --> 01:35:50,030
ඔවුන් හඳුන්වා දී ඇත
අලුත් අවුරුද්දේ නම "Reiwa" කියලා.

954
01:35:50,370 --> 01:35:52,910
නව යුගයක සමාරම්භය.

955
01:36:26,030 --> 01:36:27,030
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

956
01:36:28,750 --> 01:36:30,480
ඔබ යමක් කරන බව පෙනේ.

957
01:36:33,700 --> 01:36:35,160
මටත් එහෙම හිතුනා.

958
01:36:37,580 --> 01:36:38,700
මම ඒක මෙතන ගන්නම්.

959
01:36:49,800 --> 01:36:51,380
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

960
01:36:52,230 --> 01:36:55,890
ඔබ භාර කර්තෘවරයා ලෙස,
මම මේක අනිවාර්යයෙන් එලියට ගන්නම්.

961
01:36:58,990 --> 01:37:00,830
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

962
01:37:08,150 --> 01:37:10,550
ටකේරු හොඳද?

963
01:37:18,350 --> 01:37:19,400
අපි වෙන් වුණා.

964
01:37:22,540 --> 01:37:23,330
ඇයි?

965
01:37:25,370 --> 01:37:27,120
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

966
01:37:32,280 --> 01:37:35,010
ඔබ දන්නවා, වැඩ ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙතෙක් ඉටු කරමින්

967
01:37:35,030 --> 01:37:37,830
සහ මට මේ පොතේ මගේ හැම දෙයක්ම අවධානය යොමු කරන්න ඕන.

968
01:37:44,560 --> 01:37:45,600
සනේ...

969
01:37:50,700 --> 01:37:52,000
ස්තුතියි.

970
01:37:55,820 --> 01:37:56,620
කොහෙත්ම නැහැ.

971
01:37:59,950 --> 01:38:01,120
සතුට මගේ ය.

972
01:38:20,980 --> 01:38:22,350
ටිකක් කලින් වුනත්.

973
01:38:23,450 --> 01:38:24,270
සුභ පැතුම්.

974
01:38:25,730 --> 01:38:26,850
ඔයාට ස්තූතියි.

975
01:38:36,580 --> 01:38:39,420
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනය මතකද?

976
01:38:42,610 --> 01:38:43,590
ඔව්.

977
01:38:44,560 --> 01:38:46,140
මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.

978
01:38:47,250 --> 01:38:48,870
ඔබ ඉතා දුර්වල විය.

979
01:38:49,540 --> 01:38:52,120
මම හිතුවා "ඉතින් ඔයාගෙ හැටි මෙහෙමයි" කියලා.

980
01:38:55,320 --> 01:38:57,020
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් විය,

981
01:38:57,430 --> 01:38:58,500
කසුටෝ.

982
01:39:02,720 --> 01:39:03,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

983
01:39:05,060 --> 01:39:07,880
ඔක්කොම මිනිස්සු නිසා
මාව වට කරගෙන.

984
01:39:09,480 --> 01:39:12,440
ඔබ සමඟ පැමිණ තිබේද
පබ් එකට නමක්?

985
01:39:16,460 --> 01:39:17,790
"මත්සුරි"

986
01:39:18,320 --> 01:39:20,200
කියන එක මගේ හිතේ තියෙනවා.

987
01:39:25,710 --> 01:39:26,710
මම දකියි.

988
01:39:28,420 --> 01:39:30,080
ඔබ ඔබේ වෙළඳසැල විවෘත කළ පසු,

989
01:39:31,860 --> 01:39:33,320
ඔබ ඇයට දැනුම් දිය යුතුය.

990
01:39:48,100 --> 01:39:49,520
නවකතාව අවසන්ද?

991
01:39:51,520 --> 01:39:55,070
මම ගොඩක් නරක දේවල් ලිව්වා
නමුත් එහි ඔබ ගැන.

992
01:39:55,800 --> 01:39:58,800
ඔයා මාව Skytree එකට ගෙනාවෙ නෑ කියලා.

993
01:39:58,820 --> 01:40:00,630
ඔහ්, ඒක නවත්තන්න නේද?

994
01:40:01,760 --> 01:40:03,010
ඒක හොඳයි.

995
01:40:03,030 --> 01:40:04,700
සියල්ලට පසු එය ප්‍රබන්ධයක් පමණි.

996
01:40:05,970 --> 01:40:08,890
මම ඒක පොතේ එකතු කළා
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.

997
01:40:09,430 --> 01:40:10,030
කුමක් ද?

998
01:40:13,340 --> 01:40:14,700
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

999
01:40:16,290 --> 01:40:17,210
කොහෙත්ම නැහැ.

1000
01:40:21,760 --> 01:40:23,090
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1001
01:40:28,100 --> 01:40:29,950
මම දැන් මගේ දෙවන මාසයේ,

1002
01:40:30,650 --> 01:40:32,690
මම ඉපදෙන්නෙමි
ලබන වසරේ ගිම්හානය වන විට.

1003
01:40:38,070 --> 01:40:40,270
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1004
01:40:42,560 --> 01:40:44,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්!

1005
01:40:46,620 --> 01:40:48,790
ඔයාට මට එන්න උදව් කරන්නත් පුළුවන්
නමක් සමඟ ද.

1006
01:40:55,380 --> 01:40:57,950
සමාවෙන්න ලොකු අක්කේ.

1007
01:41:01,050 --> 01:41:03,340
මම ඔයාට නරක දේවල් කිව්වා.

1008
01:41:05,140 --> 01:41:07,140
මම හැම විටම ඒ ගැන පසුතැවෙමි.

1009
01:41:10,560 --> 01:41:13,040
ඔයා මාව බේරගන්න හදනවා කියන එක.

1010
01:41:14,730 --> 01:41:17,770
සහ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම පවා
අවසාන මොහොත දක්වා.

1011
01:41:19,110 --> 01:41:20,490
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
01:41:25,820 --> 01:41:30,850
ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි
මම දන්නා මහලු, ලොකු අක්කා ලෙසම.

1013
01:41:39,550 --> 01:41:41,800
ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?

1014
01:41:42,130 --> 01:41:43,460
කට වහපන්!

1015
01:41:51,890 --> 01:41:53,010
ස්තුතියි.

1016
01:41:56,690 --> 01:42:00,160
හේයි, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ! හොඳ වැඩක්!
- ටිකක් වෙලා!

1017
01:42:01,240 --> 01:42:03,490
පුදුමයි! මට හැමදාම මෙහේ එන්න ඕන වුණා.
- වාව්, ගොඩක්.

1018
01:42:03,530 --> 01:42:06,410
අපි ඇතුලට එනවා!
- හේයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1019
01:42:06,430 --> 01:42:09,000
වාව්, මේක නියම තැනක්!
- මට සමාවෙන්න.

1020
01:42:09,030 --> 01:42:10,360
මට සමාවෙන්න, එනවා.

1021
01:42:10,390 --> 01:42:11,680
සමාවන්න, අපි ඔබ පිටුපසින් යනවා.

1022
01:42:11,700 --> 01:42:14,220
හේයි, කසු! සුභ පැතුම්!

1023
01:42:14,250 --> 01:42:15,310
සුභ පැතුම්!

1024
01:42:15,330 --> 01:42:16,680
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි!

1025
01:42:16,710 --> 01:42:18,810
ඒක අවස්ථාවක් ඉතින්
මම මගේ හිටපු එක්කගෙන ආවා.

1026
01:42:18,840 --> 01:42:19,920
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

1027
01:42:25,090 --> 01:42:26,020
මෙතන.

1028
01:42:26,390 --> 01:42:27,300
ඔබේ විවෘත කිරීම සැමරීමට.

1029
01:42:27,870 --> 01:42:29,540
වැඩ කිරීමෙන් පසු එය විවෘත කරන්න.

1030
01:42:30,850 --> 01:42:32,720
එය ලබන මාසයේ මහජන විකිණීමට ඇත.

1031
01:42:35,100 --> 01:42:37,620
මේ අතර, අපි බියර් 2කට කැමතියි.
- ඔව්! හරි උඩ එනවා.

1032
01:42:37,980 --> 01:42:40,270
මට සමාවෙන්න!
- ඔව්, මගේ ගමනේ!

1033
01:42:42,240 --> 01:42:43,740
සිරාවටම.

1034
01:42:43,880 --> 01:42:46,990
ඇත්තටම ගන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
අන් අයගේ හොඳ සැලකිල්ල.

1035
01:42:48,160 --> 01:42:49,890
ඔබ හරි.

1036
01:42:52,020 --> 01:42:54,150
එය බොහෝ දෙනෙකුට ළඟා වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1037
01:42:58,130 --> 01:42:59,330
එය වනු ඇත.

1038
01:42:59,960 --> 01:43:00,960
ඇත්තෙන් ම.

1039
01:43:28,240 --> 01:43:29,920
ඔබ පහළට ලිස්සා යන්නේ නැද්ද?

1040
01:43:30,450 --> 01:43:32,910
මම මැරෙනවා. මට අසනීපයි, මතකද?

1041
01:43:33,210 --> 01:43:36,110
එතකොට ඔයා දන්නවනේ...

1042
01:43:36,830 --> 01:43:39,290
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1043
01:43:39,460 --> 01:43:42,580
එය ලැජ්ජයි! මම ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි!
- නෑ, එන්න. මෙහේ එන්න.

1044
01:43:42,600 --> 01:43:46,300
ඔබට වීඩියෝව මැකීමට අවශ්‍යද?
[මකා දැමූ පසු, එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත]
ඔව් නෑ

1045
01:43:50,040 --> 01:43:54,260
ඔබට වීඩියෝව මැකීමට අවශ්‍යද?
[මකා දැමූ පසු, එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත]
ඔව් නෑ

1046
01:43:54,290 --> 01:43:56,160
දැන් මකනවා.

1047
01:43:56,510 --> 01:43:58,970
මකා දමන ලදී.

1048
01:44:10,280 --> 01:44:12,210
දැන් මකනවා.

1049
01:44:12,540 --> 01:44:13,370
මකා දමන ලදී.

1050
01:44:57,380 --> 01:44:58,060
දැන් මකනවා.

1051
01:44:58,400 --> 01:45:03,270
මකා දමන ලදී.

1052
01:45:18,860 --> 01:45:21,090
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

1053
01:45:22,380 --> 01:45:24,030
හදිසි ප්‍රශ්නය ඇයි?

1054
01:45:25,540 --> 01:45:27,370
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

1055
01:45:32,890 --> 01:45:34,480
එතකොට...

1056
01:45:38,760 --> 01:45:41,090
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1057
01:45:44,140 --> 01:45:46,820
එබැවින් කරුණාකර නැවත කිසි දිනෙක සිතන්න එපා
මැරෙන්න තියෙන කැමැත්ත ගැන.

1058
01:45:53,400 --> 01:45:54,360
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1059
01:46:10,150 --> 01:46:14,190
ඔබට වීඩියෝව මැකීමට අවශ්‍යද?
[මකා දැමූ පසු, එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත]
ඔව් නෑ

1060
01:46:33,730 --> 01:46:36,140
ඔබට වීඩියෝව මැකීමට අවශ්‍යද?
[මකා දැමූ පසු, එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත]
ඔව් නෑ

1061
01:47:00,730 --> 01:47:03,290
පුදුමයි! රැල්ල එනකොට පනින්න!

1062
01:47:13,150 --> 01:47:15,150
ඒක හරිම ලස්සනයි!

1063
01:47:15,170 --> 01:47:16,220
හරිද?

1064
01:47:16,970 --> 01:47:18,450
ඒ ටෝකියෝ කුළුණයි.

1065
01:48:42,530 --> 01:48:44,140
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ පළමු දිනයේ හොඳ වැඩක්.

1066
01:48:44,170 --> 01:48:44,680
ඔව්.

1067
01:48:44,710 --> 01:48:46,560
මෙතැන් සිට ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1068
01:48:47,470 --> 01:48:48,500
ජෙනරාල් මහතා

1069
01:48:50,650 --> 01:48:51,770
මම ඇත්තටම...

1070
01:48:53,730 --> 01:48:55,270
...ඔබට ගොඩක් පින්.

1071
01:49:31,020 --> 01:49:34,950
[පසුගිය වසර 10]

ටකබයාෂි මටසුරි

1072
01:49:44,410 --> 01:49:46,030
ඇයව ICU වෙත ගෙන එන්න.
- තේරුණා.

1073
01:49:52,920 --> 01:49:54,000
රාත්රිය පැමිණේ.

1074
01:49:55,270 --> 01:49:57,890
ඇස් වහගන්න බයයි.

1075
01:50:00,040 --> 01:50:02,800
මොකද මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.

1076
01:50:03,800 --> 01:50:05,550
මට අමතක කරන්න බැහැ.

1077
01:50:14,290 --> 01:50:15,540
මම...

1078
01:50:17,270 --> 01:50:19,360
මට වැරදුනේ නෑ නේද?

1079
01:50:34,700 --> 01:50:36,860
මම ඇති තරම් කළා නේද?

1080
01:50:55,850 --> 01:50:57,600
හේයි, කසු.

1081
01:50:59,850 --> 01:51:02,940
මම සතුටින් ජීවිතය ගත කළා.

1082
01:51:19,680 --> 01:51:21,880
එය අනෙක් ඒවාට වඩා කෙටි විය හැක,

1083
01:51:24,040 --> 01:51:26,040
නමුත් මම ඔබ හමුවූ විට,

1084
01:51:29,010 --> 01:51:31,050
සහ ඔබ විසින් බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන ලදී,

1085
01:51:32,020 --> 01:51:35,190
මම හිතුවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වෙනවා කියලා.

1086
01:51:38,150 --> 01:51:39,560
ඉතින්,

1087
01:51:41,060 --> 01:51:43,160
මම ඇති තරම් කළා නේද?

1088
01:51:52,160 --> 01:51:53,450
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1089
01:51:54,410 --> 01:51:57,080
මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට දකින්න ඕන කසු.

1090
01:52:13,600 --> 01:52:14,800
Kazu?

1091
01:52:27,070 --> 01:52:28,690
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1092
01:54:05,960 --> 01:54:07,210
මත්සුරි...?

1093
01:54:12,840 --> 01:54:13,920
ඔයා දන්නවා ද?

1094
01:54:18,320 --> 01:54:20,670
මට මගේම වෙළඳසැලක් විවෘත කිරීමට හැකි විය.

1095
01:54:27,110 --> 01:54:28,270
මම එය නම් කළා

1096
01:54:31,070 --> 01:54:32,400
"මත්සුරි."

1097
01:54:36,510 --> 01:54:38,520
ඔබ මා ගැන අමනාප විය හැකිය

1098
01:54:39,240 --> 01:54:41,240
ඔබට දැනුම් නොදී එසේ කිරීම නිසා,

1099
01:54:43,330 --> 01:54:45,370
ඒත් මට මීට වඩා හොඳ නමක් හිතාගන්න බැරි වුණා.

1100
01:54:58,350 --> 01:54:59,550
මටසුරි?

1101
01:55:08,560 --> 01:55:10,310
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සියල්ල ලබා දුන්නා.

1102
01:55:23,330 --> 01:55:24,660
මටසුරි?

1103
01:55:30,880 --> 01:55:32,550
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

1104
01:56:11,880 --> 01:56:13,130
මටසුරි?

1105
01:56:25,640 --> 01:56:27,020
ඔබ හොඳින් කළා.

1106
01:56:35,150 --> 01:56:36,780
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1107
01:57:13,210 --> 01:57:20,180
පසුගිය වසර 10

1108
01:57:30,790 --> 01:57:32,370
ඔව් ඔව්. හරි හරී.

1109
01:57:32,710 --> 01:57:34,140
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

1110
01:57:34,170 --> 01:57:35,420
ඔව්, නිසැකවම.

1111
01:59:41,180 --> 01:59:49,270
රුක කෝසකට කැප කර ඇත

1112
01:59:41,180 --> 01:59:49,270
මෙම චිත්රපටය අනුවර්තනය කරන ලද "පසුගිය වසර 10" පොතේ කර්තෘ. ඇය පසුගිය 2017 දී මිය ගියාය.

1113
01:59:52,870 --> 02:00:02,910
පරිවර්තන FURRITSUBS විසිනි
*furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: Furritsu Subs