1
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
AANGEPAS UIT BUTTERFLY BLUE SE ROMAN
MET DIESELFDE NAAM, DIE KONING SE AVATAR
2
00:02:20,880 --> 00:02:27,840
AGTSTE GLORIE PRO LEAGUE
3
00:02:39,200 --> 00:02:40,440
GLORIE PRO LEAGUE
4
00:02:40,520 --> 00:02:43,160
-Welkom by die wêreld van Glorie!
-Die wêreld van Glorie!
5
00:02:43,600 --> 00:02:44,920
GLORIE
6
00:02:45,480 --> 00:02:46,600
DROME
7
00:02:51,360 --> 00:02:52,240
In hierdie arena,
8
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
harde werk is die laaste ding
dit is die moeite werd om mee te spog.
9
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Dit is die minimum.
10
00:02:59,880 --> 00:03:01,280
Enigiemand kan dit doen.
11
00:03:02,440 --> 00:03:05,600
Dit is die minste wat gedoen moet word.
12
00:03:07,000 --> 00:03:08,120
Wanneer jy dit verstaan,
13
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
jy kan die klim na bo begin.
14
00:03:10,920 --> 00:03:11,960
Team Excellent Era.
15
00:03:12,200 --> 00:03:14,480
Die enigste span wat wen
drie agtereenvolgende kampioenskappe,
16
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
lui 'n nuwe era in Glorie.
17
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
DIE REGSENDE SPAN VAN GLORIE
18
00:03:22,960 --> 00:03:23,880
Span Blou Reën.
19
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
Met 'n tweeledige strategie
van lem- en toweraanvalle,
20
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
hulle sal die seisoen oorheers.
21
00:03:30,600 --> 00:03:31,560
Span Tiny Herb.
22
00:03:32,040 --> 00:03:33,200
'n Nalatenskap wat oorgedra is.
23
00:03:33,360 --> 00:03:35,680
Die kaptein is hul kern.
Eenheid is hulle wapen.
24
00:03:36,080 --> 00:03:38,040
Klein grashalms kan 'n prairie vorm.
25
00:03:39,440 --> 00:03:40,480
Span Tirannie.
26
00:03:40,600 --> 00:03:41,440
Agressiewe styl.
27
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
'n Rotsagtige tien jaar.
28
00:03:45,720 --> 00:03:46,640
Groete.
29
00:03:47,480 --> 00:03:48,520
Aanbidding.
30
00:03:49,160 --> 00:03:50,080
Niks daarvan maak saak nie.
31
00:03:51,240 --> 00:03:52,440
Al waaroor ek omgee, is
32
00:03:53,640 --> 00:03:55,080
hierdie oomblik
33
00:03:56,200 --> 00:03:57,240
op die slagveld.
34
00:03:58,240 --> 00:03:59,400
Veg saam met julle almal.
35
00:04:00,320 --> 00:04:02,080
Die hede is vlugtig.
36
00:04:03,240 --> 00:04:04,880
Daar is net een doelwit.
37
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Bring huis toe
38
00:04:07,560 --> 00:04:08,600
die kampioenskap!
39
00:04:12,600 --> 00:04:14,960
AGTSTE GLORIE PRO LEAGUE
40
00:04:15,560 --> 00:04:18,800
Vanaand het ons Rondte 7
van Glory Pro League Seisoen 8.
41
00:04:18,880 --> 00:04:22,040
Span Tiny Herb is op teen
die tuisspan, Team Excellent Era!
42
00:04:23,040 --> 00:04:26,840
Ek en Pan Lin sal voorsien
regstreekse kommentaar van hierdie wedstryd.
43
00:04:27,200 --> 00:04:32,160
Ons het kykers wat op televisie kyk
sowel as op selfone.
44
00:04:32,320 --> 00:04:34,360
Ek sien die arena is vanaand stampvol.
45
00:04:34,440 --> 00:04:36,200
Laat ek jou hoor!
46
00:04:37,160 --> 00:04:41,000
Almal het uitgesien
na hierdie wedstryd vir 'n lang tyd.
47
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
Excellent Era is 'n gesoute span
van die liga.
48
00:04:43,880 --> 00:04:45,640
Hulle is driemalige kampioene
49
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
en hulle het die uiteindelike vennootskap
wat bestaan uit Battle God, Ye Qiu,
50
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
en die toplanseerder van die liga,
Su Mucheng.
51
00:04:50,680 --> 00:04:52,640
Ye Qiu is die eerste en enigste stigter
in die geskiedenis van die liga
52
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
drie kampioenskappe te wen.
53
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
Team Tiny Herb is nie te wees nie
ook onderskat.
54
00:04:59,360 --> 00:05:00,880
Hulle was verlede seisoen se kampioene.
55
00:05:00,960 --> 00:05:04,920
Kaptein Wang Jiexi se onvoorspelbare styl
het hom die bynaam, The Magician, besorg.
56
00:05:05,680 --> 00:05:08,440
Nou, kom ons kyk na
die besetting vir elke span.
57
00:05:08,520 --> 00:05:11,520
Kom ons begin met Team Excellent Era.
One Autumn Leaf, die Battle Mage.
58
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
Dansende reën, die lanseerder.
59
00:05:13,160 --> 00:05:15,320
Vuurhoutjie, die Skerpskutter.
Woven Shadow, die geestelike.
60
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
Total Darkness, die Spelblad.
61
00:05:16,680 --> 00:05:17,880
Opeenvolgende Staking, die Striker.
62
00:05:18,040 --> 00:05:20,280
Ons het langafstandvegters,
Launcher en Sharpshooter,
63
00:05:20,360 --> 00:05:23,120
Battle Mage vir hoofaanval,
en bystand van Spellblade.
64
00:05:23,440 --> 00:05:26,040
Vir Team Tiny Herb het ons
Vaccaria, die towenaar kaptein,
65
00:05:26,120 --> 00:05:27,000
Angelica, die ridder,
66
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
Rooi blare, die skerpskutter,
67
00:05:28,400 --> 00:05:30,680
Aweto, die geestelike,
Rangoon Creeper, die Spookblad,
68
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
en Flying Sword, die Blademaster
as plaasvervanger.
69
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
Hulle is die beste om te gebruik
'n 4-Verdedig-1 strategie.
70
00:05:35,360 --> 00:05:36,880
Hul kaptein is die steunpunt van die span.
71
00:05:36,960 --> 00:05:39,280
Wang Jiexi, die towenaar
is nie een wat onderskat moet word nie!
72
00:06:08,360 --> 00:06:10,760
Uitstekende Era het reeds begin
hul voorbereidings voor die wedstryd.
73
00:06:10,880 --> 00:06:12,480
Die wedstryd sal binnekort begin.
74
00:06:13,160 --> 00:06:16,600
Op die skerm het ons
Uitstekende Era se sterspeler, Su Mucheng,
75
00:06:17,040 --> 00:06:18,320
die top-lanseerder van die liga.
76
00:06:18,480 --> 00:06:21,200
Hierdie godin van Glorie het
'n sagte persona, maar 'n felle styl.
77
00:06:21,280 --> 00:06:22,760
Sy is meer as net 'n goeie voorkoms!
78
00:06:22,840 --> 00:06:25,880
DANSENDE REËN, GUNNER, LANSEERDER
79
00:06:26,440 --> 00:06:29,440
Kom ons hoor dit vir die kaptein
van Team Excellent Era!
80
00:06:29,520 --> 00:06:32,880
Driemalige kampioen en stigter
van die eerste generasie van die liga!
81
00:06:33,040 --> 00:06:35,160
Hy is die Glorie Handboek,
82
00:06:35,280 --> 00:06:37,240
Stryd God Ye Qiu!
83
00:06:41,120 --> 00:06:42,280
Jy Qiu! Stryd God!
84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
EEN HERFSBLAD, MAGE, BATTLE MAGE
85
00:06:44,320 --> 00:06:47,280
- Jy Qiu! Stryd God!
- Jy Qiu! Stryd God!
86
00:06:49,240 --> 00:06:52,400
Nou sien ons
Span Tiny Herb se kaptein, Wang Jiexi,
87
00:06:52,680 --> 00:06:54,520
die onvoorspelbare towenaar.
88
00:06:54,800 --> 00:06:56,440
Albei spanne is nou gereed.
89
00:06:56,520 --> 00:06:58,400
Die wedstryd begin amptelik!
90
00:07:01,120 --> 00:07:02,800
Elke span bestaan uit ses spelers,
91
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
vyf aktiewe spelers en een plaasvervanger.
92
00:07:04,960 --> 00:07:07,400
Die plaasvervanger sal wag
by 'n aangewese area op die kaart.
93
00:07:07,480 --> 00:07:09,760
Wanneer 'n speler uitgeskakel is
of kies om uit te skakel,
94
00:07:09,840 --> 00:07:11,920
die plaasvervanger mag hul plek inneem.
95
00:07:12,520 --> 00:07:13,840
Aan die einde van die 15 minute wedstryd,
96
00:07:13,920 --> 00:07:16,320
die span met die meeste oorblywende spelers
wen en wen vyf punte.
97
00:07:16,400 --> 00:07:17,720
As albei spanne dieselfde telling het,
98
00:07:17,800 --> 00:07:19,560
die span met die meeste
gesondheidspunte of HP-oorwinnings.
99
00:07:19,760 --> 00:07:24,000
Elke doodslag of 'n nuwe ligarekord
is 'n bykomende twee punte.
100
00:07:29,520 --> 00:07:30,960
Ons sien albei spanne is nou in die wedstryd.
101
00:07:31,040 --> 00:07:32,080
Die wedstryd het begin!
102
00:07:32,160 --> 00:07:34,080
Albei spanne is op pad
vir die middel van die kaart.
103
00:07:45,120 --> 00:07:48,640
Team Excellent Era het een herfsblaar
wat die bynaam Battle God het.
104
00:07:49,720 --> 00:07:52,920
Sy maat is Dancing Rain
deur Su Mucheng beheer.
105
00:07:54,520 --> 00:07:55,760
Span Tiny Herb's Vaccaria
106
00:07:55,840 --> 00:07:57,000
gespeel deur Wang Jiexi
107
00:07:57,080 --> 00:08:00,000
het die bynaam The Magician gekry
vanweë sy elegante speelstyl.
108
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
Voorwaartse posisies. Berei voor om aan te val.
109
00:08:02,480 --> 00:08:04,360
Uitstekende Era het uitgebrei
en gaan voort om te vorder.
110
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
Launcher, vertraag hulle.
111
00:08:11,320 --> 00:08:12,360
Uitstekende keuse van posisie.
112
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
Dancing Rain het 'n hoë sitplek gevind
met behulp van 'n terugslag en het begin aanval.
113
00:08:19,600 --> 00:08:21,360
Einde-fint. Almal, val aan!
114
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
Ye Qiu se draak breek die geledere
breek die agterkant op!
115
00:08:30,160 --> 00:08:31,560
SPAN UITSTEKENDE ERA VS SPAN TINY HERB
116
00:08:32,480 --> 00:08:35,080
Pragtige uitvoering deur One Autumn Leaf
verstrooi Tiny Herb se vorming.
117
00:08:35,159 --> 00:08:36,479
Tiny Herb het 'n rowwe begin!
118
00:08:37,520 --> 00:08:39,120
Kom ons speel dit weer in slow motion.
119
00:08:47,400 --> 00:08:50,200
Skerpskutter, het om 11 uur aan die brand gebars.
Spelblad, val die Geestelike van agter aan.
120
00:08:50,320 --> 00:08:51,440
Wees versigtig om nie AoE te mors nie.
121
00:08:54,120 --> 00:08:55,920
Tiny Herb is nou in 'n passiewe posisie.
122
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
Vaccaria kyk uit vir 'n opening
om sy spanmaats te help.
123
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
Su Mucheng toon onberispelike beheer,
deurlopend haar lang afstand te benut
124
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
om Vaccaria besig te hou!
125
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
Goeie werk. Hou die agterkant dop
en wees bewus van hul posisies.
126
00:09:11,800 --> 00:09:14,240
Ye Qiu is beslis waardig
die bynaam Master Tactician.
127
00:09:14,360 --> 00:09:15,440
'n Oënskynlik chaotiese stryd,
128
00:09:15,520 --> 00:09:17,560
maar Excellent Era is steeds besig om uit te put
Tiny Herb se HP.
129
00:09:18,040 --> 00:09:19,680
Geestelike, voorblad Spelblad.
130
00:09:20,040 --> 00:09:21,640
Agterflank alleen. Moenie doodgemaak word nie.
131
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
Ja, dit is chaoties,
132
00:09:23,320 --> 00:09:25,680
maar Excellent Era se een-tot-een strategie
blyk te werk.
133
00:09:25,760 --> 00:09:27,160
Tiny Herb word in toom gehou.
134
00:09:27,280 --> 00:09:29,320
Tiny Herb het vinnig 'n nuwe plan nodig!
135
00:09:29,400 --> 00:09:30,440
Dit is Wang Jiexi!
136
00:09:35,360 --> 00:09:37,280
Sy Magic Missile afgesny
Uitstekende Era se vuurhoutjie,
137
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
sy Geestelike red.
138
00:09:45,320 --> 00:09:46,200
Wonderlike oordeel!
139
00:09:46,280 --> 00:09:48,240
Vaccaria voorspel
Dancing Rain se posisie.
140
00:09:48,320 --> 00:09:49,400
Vaardigheidstreffer!
141
00:09:53,160 --> 00:09:54,120
Gaan!
142
00:09:54,840 --> 00:09:56,920
Op die oomblik, Team Excellent Era's
totale HP is in die voortou.
143
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
Tiny Herb's Cleric is besig om HP te bloeding.
144
00:09:58,960 --> 00:10:01,040
Ja. Solank as Uitstekende Era
kan die oorhand hou,
145
00:10:01,120 --> 00:10:02,800
Ek is seker hulle sal geen probleem hê om te wen nie.
146
00:10:08,480 --> 00:10:10,520
Uitstekende Era het dalk 'n paar hits gekry,
147
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
maar in vergelyking met Tiny Herb,
hulle hou 'n groot voorsprong in totale HP.
148
00:10:12,880 --> 00:10:14,520
In die besonder,
Total Darkness, die Spelblad
149
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
is nog gesond!
150
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
- Gaan voort!
-Vir span Tiny Herb,
151
00:10:17,760 --> 00:10:20,120
Kaptein Wang Jiexi se strategie
sal 'n deurslaggewende faktor wees.
152
00:10:20,240 --> 00:10:22,160
Berei voor om terug te val. Taktiese posisies.
153
00:10:23,760 --> 00:10:25,720
Ons sien Tiny Herb trek nou terug.
154
00:10:34,720 --> 00:10:36,400
Tiny Herb's Cleric raak ver agter.
155
00:10:36,480 --> 00:10:37,600
Dit is 'n kans vir Uitstekende Era!
156
00:10:37,840 --> 00:10:39,520
As hulle Tiny Herb's Cleric kan uitskakel,
157
00:10:39,600 --> 00:10:41,160
Uitstekende Era sal hê
die vuurhoutjie in die sak.
158
00:10:41,240 --> 00:10:42,720
Dit is die uiteindelike kragmeting!
159
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Wie ook al die eerste doodmaak
160
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
sal ongetwyfeld word
vanaand se helderste ster!
161
00:10:50,280 --> 00:10:51,120
AWETO
162
00:10:52,680 --> 00:10:53,600
Dis nie normaal nie.
163
00:10:53,840 --> 00:10:54,760
Hou ons afstand.
164
00:10:54,920 --> 00:10:55,840
Kom ons gebruik eers 'n vlieër.
165
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Val terug!
166
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
Total Darkness is te ongeduldig!
167
00:11:01,880 --> 00:11:03,160
-Hy het uit sy span geskei!
- Wees gereed.
168
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
Is hierdie Excellent Era se plan?
169
00:11:06,920 --> 00:11:08,000
Hy gaan daarvoor!
170
00:11:08,080 --> 00:11:09,040
Sluit in.
171
00:11:16,440 --> 00:11:17,920
Dit blyk dat dit nie Excellent Era se plan was nie.
172
00:11:18,000 --> 00:11:20,600
Total Darkness se fout was 'n soen
totsiens aan Excellent Era se oorhand!
173
00:11:20,760 --> 00:11:22,080
Hy was te roekeloos!
174
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
As Excellent Era as gevolg hiervan verloor,
hy sal die een wees om te blameer!
175
00:11:24,880 --> 00:11:27,720
Total Darkness was te heethoofdig.
Hy het 'n gratis moord aan Tiny Herb gegee!
176
00:11:27,800 --> 00:11:30,360
Nou Excellent Era het heeltemal
het in totale HP agter geraak.
177
00:11:31,600 --> 00:11:33,480
Ja, Tiny Herb het gedraai
die tafels in 'n oomblik.
178
00:11:33,560 --> 00:11:34,920
Dis nou vier teen vyf.
179
00:11:35,200 --> 00:11:37,680
Die plaasvervanger het ingeruil,
maar hy is nog ver van die slagveld af.
180
00:11:37,760 --> 00:11:40,640
Uitstekende Era is op gevaarlike terrein.
Sal Ye Qiu taktiek verander?
181
00:11:44,840 --> 00:11:45,920
Hergroepeer.
182
00:11:46,080 --> 00:11:48,440
Fokus langafstandaanvalle op hul front.
Moenie in die hoek gesit word nie.
183
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
Hoe sal Uitstekende Era
hierdie nadeel hanteer?
184
00:11:50,360 --> 00:11:53,520
Dit blyk dat die oorwinning besig is om uit te glip
van Excellent Era se hande.
185
00:11:53,600 --> 00:11:55,480
Skerpskutter, gebruik Raging Flames of Hell.
186
00:11:55,720 --> 00:11:57,320
Launcher, langafstand-poke.
187
00:11:57,560 --> 00:11:58,400
Hou die vlerke dop.
188
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Voer Strategie Drie uit.
189
00:11:59,600 --> 00:12:00,720
Skermkanon!
190
00:12:00,800 --> 00:12:03,920
Een herfsblaar en dansreën
breek die mees epiese toneelstuk uit!
191
00:12:04,000 --> 00:12:05,880
Die Battle Mage vorder
onder die Launcher se deksel!
192
00:12:06,080 --> 00:12:07,520
Dit blyk dat Ye Qiu nie sy plan verander het nie!
193
00:12:07,600 --> 00:12:09,280
Hy gee nie Tiny Herb nie
'n kans om te herstel!
194
00:12:14,800 --> 00:12:16,360
Laat hom in. Onthoofdingstaktiek.
195
00:12:18,040 --> 00:12:20,600
Tiny Herb onderskep nie meer nie
en dit lyk of hy hom inlaat!
196
00:12:20,680 --> 00:12:22,640
Beplan Tiny Herb
hul vorige moord herhaal
197
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
en One Autumn Leaf uit te skakel?
198
00:12:24,160 --> 00:12:26,080
Rooi blare wat laag is op HP
beplan om terug te slaan!
199
00:12:30,560 --> 00:12:32,200
Fantasties! Rooi blare is uitgeskakel!
200
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
VERMOOR DEUR DANSENDE REËN
201
00:12:33,360 --> 00:12:36,040
Sy was laag op HP, maar het steeds probeer
om One Autumn Leaf te lok.
202
00:12:36,120 --> 00:12:37,880
Maar Dansende Reën
het haar suksesvol geneutraliseer!
203
00:12:45,400 --> 00:12:47,240
Nou is dit vier teen vier.
204
00:12:47,320 --> 00:12:49,440
Tiny Herb se plaasvervanger
het by die wedstryd aangesluit.
205
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
Uitstekende Era het een doodslag geneem,
maar is steeds agter op totale HP.
206
00:12:51,920 --> 00:12:53,040
Hulle bly in 'n nadeel.
207
00:12:53,120 --> 00:12:55,760
As Tiny Herb vir tyd kan stilstaan
en handhaaf 'n gelyke koptelling,
208
00:12:55,840 --> 00:12:57,600
hulle kon wen.
209
00:12:59,440 --> 00:13:00,280
Kom ons begin.
210
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
One Autumn Leaf begin 'n hewige aanval
en probeer om nog 'n moord te gryp!
211
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
Tiny Herb stuur Angelica, die Ridder
One Autumn Leaf te vertraag.
212
00:13:08,560 --> 00:13:09,960
Ridders het sterk verdediging en hoë HP.
213
00:13:10,280 --> 00:13:11,440
Slegs 30 sekondes oor!
214
00:13:11,520 --> 00:13:13,160
Dit gaan moeilik wees!
215
00:13:13,360 --> 00:13:16,120
Kan Ye Qiu 'n wonderwerk verrig?
216
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Dit lyk absoluut onmoontlik
217
00:13:17,520 --> 00:13:20,200
om 'n ridder uit te skakel
met sulke swaar verdediging!
218
00:13:26,280 --> 00:13:28,720
Een herfsblaar gaan heeltemal uit,
maar Angelica verdedig goed!
219
00:13:29,760 --> 00:13:32,040
Uitstekend Era se ander spelers
bied ook dekking.
220
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
Ye Qiu is op volle spoed!
221
00:13:33,200 --> 00:13:34,680
Hierdie wedstryd raak warm!
222
00:13:52,200 --> 00:13:53,040
Brandbedekking!
223
00:13:57,200 --> 00:13:58,040
Armor Piercing Cannon!
224
00:13:58,120 --> 00:14:00,040
Dancing Rain staan hom by
in hierdie kritieke oomblik!
225
00:14:00,120 --> 00:14:01,000
Vyf sekondes oor!
226
00:14:03,320 --> 00:14:06,440
One Autumn Leaf val steeds hard aan
met toenemende tempo!
227
00:14:06,680 --> 00:14:08,200
Rising Dragon Soars the Sky! Twee sekondes!
228
00:14:09,520 --> 00:14:10,440
Drakoniese breker!
229
00:14:12,440 --> 00:14:14,280
Ye Qiu het dit gedoen!
230
00:14:14,440 --> 00:14:16,160
Tiny Herb se Angelica se HP daal tot nul!
231
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
Hulle het die wedstryd in die laaste sekonde gewen!
232
00:14:18,680 --> 00:14:20,280
Wat 'n ongelooflike wedstryd!
233
00:14:20,360 --> 00:14:22,960
Ye Qiu het sy teenstander uitgeskakel
op die laaste sekonde!
234
00:14:23,040 --> 00:14:26,120
Die Battle God het hierdie wedstryd beëindig
op sy eie voorwaardes!
235
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
Dancing Rain was 'n waardevolle hulp
236
00:14:27,840 --> 00:14:31,200
en het bewys dat hulle inderdaad is
die liga se beste vennootskap!
237
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Ons het getuig
geskiedenis word vanaand gemaak!
238
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
Uitstekende Era het nog nie geval nie!
239
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
In teenstelling met hul onlangse insinking,
240
00:14:37,080 --> 00:14:40,320
Kaptein Ye Qiu gebruik het
hierdie oorwinning en epiese doodmaak
241
00:14:40,400 --> 00:14:43,520
aan almal te bewys
daardie Uitstekende Era is terug!
242
00:14:43,600 --> 00:14:45,400
Die stryd wat God weer het
die onmoontlike gedoen het
243
00:14:45,480 --> 00:14:46,800
en het 'n wonderwerk gedoen!
244
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
Kom ons skree almal uit
245
00:14:48,560 --> 00:14:50,720
die grootste naam in die geskiedenis van Glory!
246
00:14:51,520 --> 00:14:52,480
- Jy Qiu!
- Jy Qiu!
247
00:15:04,480 --> 00:15:05,760
Soos gewoonlik is joune warmer.
248
00:15:10,720 --> 00:15:13,800
Dit is kaptein Ye Qiu
wat vanaand 'n wonderwerk gedoen het.
249
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Swart masker, swart hoed en skerp oë
250
00:15:17,280 --> 00:15:18,480
is sy handelsmerkvoorkoms.
251
00:15:18,760 --> 00:15:20,720
Hy verskyn nooit in die openbaar nie
252
00:15:20,920 --> 00:15:23,880
en woon nooit by nie
kommersiële optredes of promosies.
253
00:15:24,040 --> 00:15:26,480
Ons het 'n legendariese wedstryd geniet,
254
00:15:26,560 --> 00:15:29,440
maar ons sal nooit kan sien nie
die ongelooflike Ye Qiu.
255
00:15:29,880 --> 00:15:32,840
Miskien wil hy bespreek
sy ware voorkoms
256
00:15:32,920 --> 00:15:35,040
vir diegene wat hy die meeste waardeer.
257
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
Glory is nie 'n eenmankompetisie nie.
258
00:15:46,880 --> 00:15:48,320
Dit is 'n spanpoging.
259
00:15:49,880 --> 00:15:51,120
Vergeleke met flambojante bewegings
260
00:15:51,760 --> 00:15:52,960
of hoë doodslag,
261
00:15:54,160 --> 00:15:55,520
spanwerk is belangriker.
262
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
In tye van krisis,
263
00:15:58,440 --> 00:16:01,600
toon ons krag op 'n beskeie manier.
264
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Alle ligaspanne is sterk.
265
00:16:06,040 --> 00:16:07,800
Niemand kan dinge aan die toeval oorlaat nie.
266
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
Dit is Tiny Herb se tweede teenaanval.
267
00:16:31,600 --> 00:16:33,160
In hierdie deel van die geveg,
268
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
'n ernstige fout is gemaak.
269
00:16:35,120 --> 00:16:38,000
Dit is waar ons plan ontspoor is.
270
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
Dit was reeds 'n ooglopende strik.
271
00:16:57,200 --> 00:16:58,080
Kyk hier.
272
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Tydens Tiny Herb se toevlug,
273
00:17:00,400 --> 00:17:02,760
die geestelike het ver agter die res geval.
274
00:17:03,080 --> 00:17:05,240
Dit is 'n afstand van 40 eenhede.
275
00:17:06,520 --> 00:17:08,240
Dit was egter net ses sekondes gewees.
276
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
Selfs al was die geestelike stadig,
277
00:17:10,720 --> 00:17:11,760
wat beteken dit
278
00:17:12,079 --> 00:17:14,719
vir hom om so ver agter te wees
in so 'n kort tydsduur?
279
00:17:16,440 --> 00:17:18,520
Die geestelike het vooraf begin dwaal.
280
00:17:19,400 --> 00:17:20,320
Korrek.
281
00:17:20,839 --> 00:17:22,719
Hy is doelbewus as aas gelos.
282
00:17:23,440 --> 00:17:24,640
Maar ons het steeds daarvoor geval.
283
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
En ons het hard geval.
284
00:17:27,599 --> 00:17:28,679
In die laaste 40 sekondes,
285
00:17:29,040 --> 00:17:31,960
ons kon die wedstryd gewen het
sonder probleme deur te stal.
286
00:17:33,560 --> 00:17:34,440
Maar jy...
287
00:17:35,240 --> 00:17:36,680
Jy het gekies om op jou eie aan te val.
288
00:17:37,920 --> 00:17:39,200
-ek--
- Nadat jy van die pakkie geskei het,
289
00:17:39,440 --> 00:17:41,800
jy gooi 'n elektriese golfformasie
in twee sekondes.
290
00:17:42,560 --> 00:17:43,680
Net om 'n aas dood te maak,
291
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
jy het 'n sterk aanval gemors
292
00:17:45,400 --> 00:17:47,440
en jou lewe.
293
00:17:59,920 --> 00:18:01,880
Dit is nie die eerste keer nie
dit het gebeur.
294
00:18:02,560 --> 00:18:03,920
Gee my 'n goeie rede.
295
00:18:05,480 --> 00:18:06,320
Ek wou...
296
00:18:07,240 --> 00:18:08,840
Ek wou die eerste doodmaak
vir ons span.
297
00:18:15,640 --> 00:18:16,760
Nie vir ons nie.
298
00:18:18,080 --> 00:18:19,320
Vir jouself.
299
00:18:20,680 --> 00:18:21,720
Wie ook al die eerste doodmaak
300
00:18:21,800 --> 00:18:23,760
sal ongetwyfeld word
vanaand se helderste ster!
301
00:18:30,320 --> 00:18:32,200
Gebruik die toepaslike vaardigheid
op die gepaste tyd
302
00:18:32,680 --> 00:18:34,000
om 'n voordeel in 'n oorwinning te verander.
303
00:18:35,560 --> 00:18:38,080
Dit is die mees basiese prestasie
vir professionele spelers.
304
00:18:39,120 --> 00:18:41,720
As elke speler 'n spanwedstryd behandel
as 'n individuele prestasie,
305
00:18:42,600 --> 00:18:43,640
dan hierdie span
306
00:18:44,600 --> 00:18:45,520
sal nie ver gaan nie.
307
00:18:52,200 --> 00:18:53,080
Ek is klaar.
308
00:18:53,720 --> 00:18:56,080
Chen Yehui, jy is
nie geskik vir die span nie.
309
00:18:56,240 --> 00:18:57,360
Keer terug na die gilde.
310
00:18:58,560 --> 00:18:59,600
Kaptein, ek verstaan nie.
311
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
Wat bedoel jy?
312
00:19:05,600 --> 00:19:06,880
Die span het jou nie meer nodig nie.
313
00:19:18,800 --> 00:19:25,400
SPAN UITSTEKENDE ERA
314
00:19:41,520 --> 00:19:43,040
Drie kampioenskap trofeë.
315
00:19:43,360 --> 00:19:45,680
Drie MVP-trofeë.
316
00:19:46,840 --> 00:19:50,400
Hierdie muur moet wees
die liga se Wall of Fame.
317
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
Liga-toernooie neem spoed op.
318
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
As ons dieselfde ou metodes gebruik,
ons sal vinnig uitgeskakel word.
319
00:19:57,160 --> 00:20:00,040
Ek wil 'n nuwe strategie uitprobeer
in die volgende wedstryd.
320
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
Jy wen 'n paar, jy verloor 'n paar.
321
00:20:03,360 --> 00:20:04,840
Moenie jouself te hard druk nie.
322
00:20:09,360 --> 00:20:10,480
Ek hou nie van verloor nie.
323
00:20:11,520 --> 00:20:13,720
Jy verloor vandag,
jy kan dit môre terugwen.
324
00:20:14,480 --> 00:20:17,440
Oorwinning of nederlaag is regverdig
'n eenvoudige saak van waarskynlikheid.
325
00:20:19,200 --> 00:20:21,440
Besigheid is egter anders.
326
00:20:22,040 --> 00:20:23,680
Ons speel met 'n dobbelaar-mentaliteit.
327
00:20:24,080 --> 00:20:26,920
As jy nie jou stap dophou nie,
jy sal jouself in 'n eindelose put bevind.
328
00:20:27,200 --> 00:20:28,360
As jy nie versigtig is nie,
329
00:20:29,360 --> 00:20:30,520
jy sal alles verloor.
330
00:20:35,560 --> 00:20:38,360
Jy het gesê jy wil 'n nuwe strategie gebruik?
331
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
Ek en Mu Cheng het voorgestel
Screen Cannon na die liga.
332
00:20:41,400 --> 00:20:43,840
Hierdie taktiek is egter
nie meer 'n geheim nie.
333
00:20:44,240 --> 00:20:46,360
Dit is nie ongewoon dat
dit is ontleed en ontleed.
334
00:20:46,920 --> 00:20:48,800
Het dit by jou opgekom
335
00:20:48,920 --> 00:20:52,000
dat dit dalk nie 'n probleem is nie
met die taktiek maar die speler?
336
00:20:55,720 --> 00:20:59,160
Wat dink jy van Sun Xiang,
verlede seisoen se nuweling?
337
00:20:59,920 --> 00:21:02,160
Nie sleg nie. Ek het na hom gekyk.
338
00:21:02,400 --> 00:21:04,040
Hy beklee die eerste plek in KDA onder nuwelinge.
339
00:21:04,200 --> 00:21:05,360
Hy is baie doeltreffend.
340
00:21:06,680 --> 00:21:07,600
Dis net dat...
341
00:21:07,840 --> 00:21:08,760
Nee.
342
00:21:09,000 --> 00:21:10,080
Wat ek bedoel is...
343
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
In vergelyking met jou vroeë dae.
344
00:21:19,840 --> 00:21:21,080
Ek sal nie weet voordat ons 'n wedstryd het nie.
345
00:21:23,680 --> 00:21:28,560
Julle spelers gaan altyd aan oor wedstryde.
346
00:21:29,080 --> 00:21:32,520
Ye Qiu, soms kan jy vriende maak
347
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
deur persoonlik te ontmoet.
348
00:21:35,920 --> 00:21:39,480
SPAN UITSTEKENDE ERA
349
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
Ek sal die inleidings maak.
350
00:21:53,120 --> 00:21:54,240
Dit is Yueyun se...
351
00:21:55,480 --> 00:21:57,280
Ons span se Sun Xiang.
352
00:21:58,680 --> 00:21:59,560
Jy Qiu.
353
00:22:00,360 --> 00:22:03,000
Ek kan nie glo ek kry eintlik nie
om jou gesig ontbloot te sien.
354
00:22:05,040 --> 00:22:06,440
Wat 'n groot eer.
355
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
Uitstekende Era se inkomste is een keer verreken
vir die helfte van die liga se wins.
356
00:22:15,200 --> 00:22:18,600
Nou? Ons is in die stof gelos
deur ander spanne.
357
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
Die hele liga is besig om te verander.
358
00:22:21,360 --> 00:22:23,320
Ons moenie verouderd raak nie.
359
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
Wat ons nou nodig het
360
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
is 'n speler soos Sun Xiang.
361
00:22:29,600 --> 00:22:33,560
Hy speel goed en kan inbring
inkomste vir die liga.
362
00:22:33,640 --> 00:22:37,720
Wees verseker.
Ons sal net beter word nadat ek aangesluit het.
363
00:22:38,320 --> 00:22:40,800
Wie is "ons"?
364
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
Laat ek verduidelik.
365
00:22:49,320 --> 00:22:50,280
Dit is...
366
00:22:52,040 --> 00:22:55,520
Excellent Era se nuwe spankaptein,
Son Xiang.
367
00:22:56,480 --> 00:22:57,560
Vanaf vandag,
368
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Sun Xiang sal jou as kaptein vervang.
369
00:23:00,320 --> 00:23:01,480
Die rekening, One Autumn Leaf,
370
00:23:01,920 --> 00:23:03,120
sal syne wees om te gebruik.
371
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
Natuurlik,
372
00:23:05,800 --> 00:23:08,720
as jy bereid is om aan te bly
as sy opleidingsmaat,
373
00:23:09,200 --> 00:23:12,400
Ek sal probeer onderhandel
'n billike vergoeding vir jou.
374
00:23:13,760 --> 00:23:14,680
Moenie pla nie.
375
00:23:16,800 --> 00:23:17,640
Beëindig die kontrak.
376
00:23:22,840 --> 00:23:23,960
Jy moet beter seker wees hieroor.
377
00:23:24,440 --> 00:23:28,320
Jy sal nie 'n sent kry nie
as jy die kontrak verbreek.
378
00:23:39,200 --> 00:23:40,160
Ek kies om af te tree.
379
00:23:54,200 --> 00:23:55,400
Hou jy van eSports?
380
00:23:56,320 --> 00:23:57,160
Wat?
381
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
As jy dit doen,
382
00:23:59,520 --> 00:24:01,040
behandel dit alles as 'n eer
383
00:24:03,240 --> 00:24:04,600
in plaas van 'n kans om te pronk.
384
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
Gaan jy hom regtig laat aftree?
385
00:24:33,440 --> 00:24:35,560
Die reëls van Glorie
het lankal verander.
386
00:24:35,920 --> 00:24:38,720
Jy dink nie
dit is nog soos die vroeë dae, doen jy?
387
00:24:38,880 --> 00:24:41,440
Jy sal nie beleggings ontvang nie
net deur nou trofeë te wen.
388
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Ek het promosie-geleenthede in lyn.
389
00:24:44,720 --> 00:24:46,520
Sal Ye Qiu dit bywoon?
390
00:24:48,760 --> 00:24:51,040
Hy bring geen inkomste in nie
en weier om in die ry te val.
391
00:24:51,840 --> 00:24:54,520
Maak nie saak hoeveel MVP-toekennings hy ontvang nie,
392
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
Ek beskou sy teenwoordigheid as betekenisloos.
393
00:25:01,360 --> 00:25:03,840
’n Uittrede speler kan nie deelneem nie
in liga-toernooie vir 'n jaar.
394
00:25:04,480 --> 00:25:06,400
Vir 'n professionele eSport-speler,
395
00:25:06,800 --> 00:25:09,560
'n maand weg is noodlottig vir sy loopbaan,
laat staan 'n jaar.
396
00:25:13,400 --> 00:25:15,080
One Autumn Leaf se rekening is nou joune.
397
00:25:17,640 --> 00:25:19,160
Fokus eers op jouself.
398
00:25:56,320 --> 00:25:57,240
Verskoon my.
399
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Op 'n plek so groot soos Excellent Era,
400
00:26:02,760 --> 00:26:05,280
dis snaaks dat niemand plek maak nie
meer vir die kaptein.
401
00:26:05,560 --> 00:26:07,280
Dit blyk dinge het regtig
afdraand gegaan vir jou.
402
00:26:09,440 --> 00:26:11,240
Slegs diegene aan die bokant kan afdraand.
403
00:26:12,440 --> 00:26:13,760
Die wat reeds onder is
404
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
het nêrens om te gaan nie.
405
00:26:19,560 --> 00:26:22,000
Kaptein, die dinge wat jy sê is so onbeskof.
406
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
Ek dink ek onthou dat jy gesê het
407
00:26:26,360 --> 00:26:28,600
wat Excellent Era nooit sal nodig hê nie
iemand soos ek.
408
00:26:29,320 --> 00:26:30,240
Nou?
409
00:26:31,720 --> 00:26:35,160
Die een wat Excellent Era nie nodig het nie
is jy, nie ek nie.
410
00:26:38,280 --> 00:26:40,480
Is jy klaar? Ek is haastig.
411
00:26:41,880 --> 00:26:45,520
Jy het sedertdien op my neergesien
die eerste dag wat ek by Excellent Era aangesluit het.
412
00:26:46,160 --> 00:26:47,640
Hoe arrogant was jy toe nie.
413
00:26:49,600 --> 00:26:51,400
Jy sou nie aanvaar nie
optredes of borge.
414
00:26:51,480 --> 00:26:52,800
Almal het op jou gewag.
415
00:26:53,080 --> 00:26:54,200
Wie dink jy is jy?
416
00:26:56,120 --> 00:26:56,960
En nou?
417
00:26:59,120 --> 00:27:00,240
Die wat kan bly
418
00:27:00,920 --> 00:27:03,200
is diegene wat die reëls volg.
419
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Is jy nou klaar?
420
00:27:21,480 --> 00:27:25,040
Ye Qiu, jy is nie meer nie
'n lid van Excellent Era.
421
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
Hoekom is jy nog in ons uniform?
422
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
Haal dit af.
423
00:27:29,560 --> 00:27:30,880
Of het jy 'n hand nodig?
424
00:28:07,200 --> 00:28:10,600
EERSTE GLORIE-TOERNOOI
425
00:28:26,040 --> 00:28:30,200
- Jy Qiu! Stryd God!
- Jy Qiu! Stryd God!
426
00:28:30,280 --> 00:28:33,640
- Jy Qiu! Stryd God!
- Jy Qiu! Stryd God!
427
00:28:33,720 --> 00:28:37,160
- Jy Qiu! Stryd God!
- Jy Qiu! Stryd God!
428
00:28:56,920 --> 00:28:59,040
REGSENDE SPAN VAN GLORIE
429
00:28:59,120 --> 00:29:01,240
HEERLIKHEID VERWYN NOOIT NIE
VIR DIE WAT DROME JAAG
430
00:29:25,760 --> 00:29:32,360
SUNING-GEMENSWINKEL
431
00:29:53,040 --> 00:29:55,160
Het jy al items kom uitsoek
vir 'n wegwedstryd?
432
00:29:56,320 --> 00:29:58,120
Jy is 'n stap te laat.
433
00:29:58,920 --> 00:30:03,360
Soos gewoonlik het ek voorberei
alles vir jou.
434
00:30:11,440 --> 00:30:12,680
Kry dit ook.
435
00:30:20,880 --> 00:30:23,160
Haai, spasieer jy uit?
436
00:30:34,120 --> 00:30:35,560
Verskoon my, bel ons asseblief.
437
00:30:46,960 --> 00:30:47,840
Wat is die saak?
438
00:30:49,920 --> 00:30:50,880
Ek gaan nie in nie.
439
00:30:52,280 --> 00:30:54,440
Hoekom? Wat het gebeur?
440
00:30:59,240 --> 00:31:00,280
Ek het my kontrak beëindig.
441
00:31:03,640 --> 00:31:04,720
Ek het gesê ek tree af.
442
00:31:06,080 --> 00:31:07,000
Ek sal saam met jou vertrek.
443
00:31:17,920 --> 00:31:20,400
Bly en speel goed.
444
00:31:22,960 --> 00:31:24,080
Vir ons Uitstekende Era.
445
00:31:26,920 --> 00:31:28,040
Vir die tien jaar
446
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
ons sit in.
447
00:32:13,080 --> 00:32:13,920
Ek verstaan.
448
00:32:15,520 --> 00:32:18,880
Dit is moeilik vir gesoute lede soos jy
449
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
om jou kaptein se aftrede te aanvaar.
450
00:32:21,720 --> 00:32:23,680
Maar ek staar druk van alle kante in die gesig.
451
00:32:23,960 --> 00:32:25,680
Ek moes iets doen.
452
00:32:26,120 --> 00:32:27,040
Moenie bekommerd wees nie.
453
00:32:27,600 --> 00:32:30,040
Sy aftrede is net vir die vertoon.
454
00:32:30,520 --> 00:32:32,240
Solank jy by Excellent Era bly,
455
00:32:33,000 --> 00:32:34,720
-Ek sal--
- Ek was nie van plan om te vertrek nie.
456
00:32:36,560 --> 00:32:37,680
Jy is nog steeds...
457
00:32:41,280 --> 00:32:42,160
my baas.
458
00:32:47,600 --> 00:32:51,760
Om die waarheid te sê, ek is nogal hartseer
deur Ye Qiu se vertrek.
459
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
- Na alles, ons--
- Na alles...
460
00:33:00,080 --> 00:33:01,920
Saam het ons oorleef...
461
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
die moeilikste van dae.
462
00:33:09,200 --> 00:33:11,640
Ongeag hoe jy Ye Qiu weggery het,
463
00:33:12,880 --> 00:33:16,000
hy is meer toegewyd as wat jy kan dink.
464
00:33:16,760 --> 00:33:19,840
Want vir hom is Eer 'n geloof.
465
00:33:21,040 --> 00:33:23,920
Toe 'n geloof wat eens vernietig is
is herstel,
466
00:33:24,760 --> 00:33:27,520
dit sal wonderliker en hardnekkiger wees
as wat dit voorheen was.
467
00:33:29,000 --> 00:33:30,400
Al moet hy 'n paar ompaaie neem
468
00:33:31,360 --> 00:33:33,440
of eensaamheid in die gesig staar,
469
00:33:34,480 --> 00:33:36,200
hy sal terugkeer na die beginpunt.
470
00:33:38,040 --> 00:33:39,480
Hy sal terugkeer na die liga
471
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
en terugneem
472
00:33:42,240 --> 00:33:43,480
die heerlikheid wat aan hom behoort.
473
00:33:47,960 --> 00:33:48,880
Mucheng.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,640
Een jaar.
475
00:33:52,240 --> 00:33:53,120
Na 'n jaar af,
476
00:33:54,600 --> 00:33:55,640
Ek sal terug wees.
477
00:33:55,840 --> 00:33:58,280
UITSTEKENDE ERA
478
00:34:10,239 --> 00:34:12,519
GELUKKIGE INTERNETKAFE
479
00:34:13,159 --> 00:34:14,039
Dankie.
480
00:34:14,239 --> 00:34:15,679
- Ek wil 'n rekenaar hê.
- Goed, kom.
481
00:34:15,760 --> 00:34:18,680
Glory het 'n nuwe bediener oopgemaak
op hul herdenking elke jaar
482
00:34:18,760 --> 00:34:20,120
-Dankie.
-sedert hul tweede jaar.
483
00:34:20,239 --> 00:34:22,959
Alle spelers kry 'n kans om oor te begin.
484
00:34:23,040 --> 00:34:24,560
Ja, kom ons maak almal 'n splinternuwe begin.
485
00:34:24,760 --> 00:34:26,840
Kom ons gaan na die bediener.
'n Nuwe reis is op die punt om te begin.
486
00:34:28,800 --> 00:34:30,600
- Mev. Chu, ons gewone vier plekke!
- Goed.
487
00:34:30,679 --> 00:34:31,799
-Gryp eers die sitplekke.
- Goed.
488
00:34:31,880 --> 00:34:33,600
-Gee my jou ID later!
- Het dit!
489
00:34:33,679 --> 00:34:34,799
Maak 'n rekening oop.
490
00:34:35,040 --> 00:34:37,520
Maak gou.
491
00:34:37,639 --> 00:34:38,479
Gaan!
492
00:34:38,560 --> 00:34:39,920
Jy het vergeet?
493
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Maak gereed. Dit is op die punt om te begin!
494
00:34:42,080 --> 00:34:43,640
Mevrou, 'n rekenaarkol.
495
00:34:43,800 --> 00:34:45,880
- Maak gou!
-Afdeling C, nommer 47.
496
00:34:56,760 --> 00:34:57,600
GLORIE
497
00:35:04,720 --> 00:35:06,320
Maak gereed! Dit is op die punt om oop te maak!
498
00:35:06,640 --> 00:35:11,080
- Tien, nege, agt, sewe, ses,
- Tien, nege, agt, sewe, ses,
499
00:35:11,200 --> 00:35:15,480
-vyf, vier, drie, twee, een!
-vyf, vier, drie, twee, een!
500
00:35:15,560 --> 00:35:17,720
NUWE GEBRUIKER REGISTRASIE
BESTAANDE REKENING: HERE GRIM
501
00:35:20,120 --> 00:35:21,760
DRA ID LORD GRIM oor NA TIENDE BEDINER?
502
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
OORDRAG VANAF EERSTE SERVER
NA TIENDE BEDINER?
503
00:35:26,520 --> 00:35:28,400
Alle toerustingopgraderings vereis materiaal.
504
00:35:28,520 --> 00:35:29,680
Gildes het beperkte spasies.
505
00:35:29,760 --> 00:35:30,600
Maak gou en klim in!
506
00:35:30,840 --> 00:35:33,200
Alle eerste doodmaak rekords is leeg!
507
00:35:33,360 --> 00:35:34,880
Ek is so opgewonde! Hier kom ons!
508
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
Kry daardie missies!
509
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
Reg! Kry 'n missie en 'n wapen,
510
00:35:38,440 --> 00:35:39,560
en kies dan 'n klas!
511
00:35:39,640 --> 00:35:40,800
Wat is 'n klas?
512
00:35:40,880 --> 00:35:43,480
Glory het 24 verskillende beroepe
onder ses karakterklasse val.
513
00:35:43,560 --> 00:35:46,760
Daar is vegters, towenaars, nagwandelaars,
Priesters, swaardvegters en kanonniers.
514
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
Elkeen het sy eie voordele
en nadele.
515
00:35:49,400 --> 00:35:52,040
Moet ek 'n klas kies volgens
my sterreteken of persoonlikheid?
516
00:35:52,200 --> 00:35:53,160
Sterreteken, dink ek.
517
00:35:53,800 --> 00:35:54,920
Dis oukei. Ontspan.
518
00:35:59,720 --> 00:36:01,400
Ek het jou rug. Geen bekommernisse nie.
519
00:37:09,640 --> 00:37:12,080
Kyk, dit is 'n wapen wat ek ontwerp.
520
00:37:12,680 --> 00:37:14,400
Ek noem dit
Magdom Manifestasie Sambreel.
521
00:37:14,880 --> 00:37:17,520
Dit komplementeer die 120 lae-vlak vaardighede
oor alle klasse
522
00:37:17,600 --> 00:37:20,520
wat beskikbaar is vir
ongespesialiseerde spelers vlak 20 en onder.
523
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
Dit kan vorms verander
sonder 'n afkoelperiode.
524
00:37:51,040 --> 00:37:51,920
Dit is 'n lang tyd.
525
00:37:53,480 --> 00:37:54,680
Magdom Manifestasie Sambreel.
526
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
Vlak 5.
527
00:37:56,040 --> 00:37:57,360
Gewig van 2,3 kg.
528
00:37:57,640 --> 00:37:58,560
Aanvalspoed, 5.
529
00:37:59,480 --> 00:38:01,120
SAL JY 'N KLAS WIL KIES?
530
00:38:03,640 --> 00:38:06,280
Hierdie spanstrategieplan word gebou
rondom 'n Battle Mage.
531
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Maar dan weer,
532
00:38:09,120 --> 00:38:10,640
Ek wil ander klasse probeer.
533
00:38:11,800 --> 00:38:14,920
-Ek het gedink dit is iets ernstigs.
-Om 'n klas te kies is baie belangrik.
534
00:38:16,040 --> 00:38:17,000
Klas?
535
00:38:17,640 --> 00:38:20,160
Jy wil beperk word
per klas in Glory?
536
00:38:21,120 --> 00:38:23,160
As jy gaan speel,
wees 'n meester van alle ambagte!
537
00:38:28,760 --> 00:38:30,200
AFNEEM
538
00:38:33,960 --> 00:38:35,120
Ek het 'n vriend
539
00:38:36,080 --> 00:38:37,440
wat regtig goed was in Glory.
540
00:38:38,720 --> 00:38:41,040
Toe vertrek hy.
541
00:38:42,720 --> 00:38:43,920
Daar is een ding wat hy vir my gesê het.
542
00:38:45,280 --> 00:38:46,200
"Dit is net
543
00:38:47,440 --> 00:38:48,600
'n kwessie van oor begin."
544
00:38:52,800 --> 00:38:55,960
UITSTEKENDE ERA
545
00:39:37,440 --> 00:39:39,680
Ruk, verloor al!
546
00:39:42,120 --> 00:39:42,960
Verloor reeds.
547
00:39:43,800 --> 00:39:44,680
Swaai kanon.
548
00:39:51,720 --> 00:39:52,600
Laserkanon!
549
00:39:54,040 --> 00:39:54,960
Mevrou, kyk uit.
550
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
Check uit? Hou vas.
Laat ek eers hierdie stryd klaarmaak.
551
00:40:02,040 --> 00:40:03,320
Gebruik 'n kniestaking, nie artillerie nie.
552
00:40:03,400 --> 00:40:04,640
Toemaar!
553
00:40:07,800 --> 00:40:10,320
Dit is net 'n PK.
Moet jy dit so ernstig opneem?
554
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
Natuurlik doen ek!
555
00:40:12,120 --> 00:40:14,160
Glorie is meer as net 'n stryd.
556
00:40:17,600 --> 00:40:18,560
Ek het weer verloor!
557
00:40:21,680 --> 00:40:23,160
-Kyk uit.
- Goed.
558
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Mevrou, kom hier!
559
00:40:24,680 --> 00:40:25,600
Kom!
560
00:40:25,800 --> 00:40:26,760
Hou 'n minuut.
561
00:40:26,840 --> 00:40:30,000
GELUKKIGE INTERNETKAFE
562
00:40:30,400 --> 00:40:31,640
-Waarom het die skerm afgeskakel?
- Wat?
563
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
Jy mors seker met my.
564
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
HUUR NETWERKBESTUURDERS
565
00:40:43,280 --> 00:40:47,960
SLAG
566
00:40:48,080 --> 00:40:51,520
GLORY SE TIENDE BEDINER MAAK VANAAND OOP!
SLUIT ONS BY HAPPY INTERNET CAFE
567
00:40:54,280 --> 00:40:57,280
Mevrou, speel daai ou
op jou rekening?
568
00:40:58,080 --> 00:40:59,160
Steel hy jou toerusting?
569
00:41:00,360 --> 00:41:01,320
Geen manier nie.
570
00:41:04,320 --> 00:41:06,200
Jy mors met die verkeerde persoon.
571
00:41:14,600 --> 00:41:15,440
Jy het gewen?
572
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
Die geveg het outomaties begin,
so ek het vir jou gespeel.
573
00:41:21,080 --> 00:41:23,200
Hoe lank was dit? Het jy al gewen?
574
00:41:23,400 --> 00:41:24,360
Ongeveer 40 sekondes.
575
00:41:26,680 --> 00:41:28,240
Wonderlik!
576
00:41:30,320 --> 00:41:32,200
Ek kort 'n tenk hier!
577
00:41:32,520 --> 00:41:34,240
Wie is 'n tenk? Kom oor!
578
00:41:35,800 --> 00:41:36,960
Lekker!
579
00:41:37,400 --> 00:41:38,240
Ek het gewen!
580
00:41:38,320 --> 00:41:39,280
Welgedaan!
581
00:41:39,760 --> 00:41:40,640
- Ja!
- Goeie werk!
582
00:41:40,720 --> 00:41:44,920
Mevrou, jy het gesê Glory is nie net 'n stryd nie.
583
00:41:46,840 --> 00:41:47,680
So...
584
00:41:49,200 --> 00:41:50,120
Wat is Glorie?
585
00:41:51,600 --> 00:41:52,720
Glorie...
586
00:41:57,120 --> 00:41:58,840
Ons het almal ontmoet weens Glory.
587
00:42:00,840 --> 00:42:03,640
Glorie is 'n wêreld
wat aan ons almal behoort.
588
00:42:11,560 --> 00:42:14,000
Jy wou uitcheck, reg?
Jammer daaroor.
589
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
Ek is hier vir 'n werk.
590
00:42:18,360 --> 00:42:23,400
HUUR NETWERKBESTUURDERS
591
00:44:52,080 --> 00:44:54,080
Ondertitelvertaling deur Renee Luk