1
00:01:15,983 --> 00:01:18,285
<i>වසර 2,500 කට පෙර,</i>

2
00:01:18,353 --> 00:01:20,187
<i>සරු මිටියාවතක පිහිටා ඇත</i>

3
00:01:20,255 --> 00:01:21,955
<i>ඉන්දියාව අතර මායිම දිගේ</i>

4
00:01:22,023 --> 00:01:25,191
<i>සහ නේපාලයේ, දරුවෙකු උපත ලැබුවේ</i>

5
00:01:25,259 --> 00:01:28,461
<i>බුදුන් බවට පත්වීමට විය.</i>

6
00:01:28,530 --> 00:01:30,063
<i>කතන්දර කියන්නේ ඔහුගේ</i>ට කලින්

7
00:01:30,131 --> 00:01:32,165
<i>උපත, ඔහුගේ මව, රැජින</i>

8
00:01:32,233 --> 00:01:34,467
<i>කුඩා ඉන්දියානු රාජධානියක,</i>

9
00:01:34,535 --> 00:01:36,970
<i>සිහිනයක් තිබුණා.</i>

10
00:02:05,697 --> 00:02:06,697
<i>ලස්සන සුදු පැහැයක්</i>

11
00:02:06,766 --> 00:02:08,233
<i>අලියා බිසව පූජා කළා</i>

12
00:02:08,300 --> 00:02:11,970
<i>නෙළුම් මලක් සහ පසුව ඇතුල් විය</i>

13
00:02:12,038 --> 00:02:14,907
<i>ඇගේ සිරුරේ පැත්ත.</i>

14
00:02:20,412 --> 00:02:21,712
<i>මුනිවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි විට</i>

15
00:02:21,781 --> 00:02:23,581
<i>සිහිනය අර්ථකථනය කරන්න, ඔවුන්</i>

16
00:02:23,649 --> 00:02:24,849
<i>රැජින දෙන බව පුරෝකථනය කළා</i>

17
00:02:24,917 --> 00:02:27,185
<i>දෛවෝපගත පුතෙකුගේ උපත</i>

18
00:02:27,253 --> 00:02:29,720
<i>එක්කෝ ශ්‍රේෂ්ඨ පාලකයෙකු වන්න හෝ</i>

19
00:02:29,788 --> 00:02:32,722
<i>ශුද්ධ මිනිසෙක්.</i>

20
00:02:37,361 --> 00:02:39,062
<i>දවසක්, ඔවුන් කිව්වා, ඔහු කරනවා</i>

21
00:02:39,130 --> 00:02:41,231
<i>එක්කෝ ලෝකය ජය ගැනීම හෝ</i>

22
00:02:41,299 --> 00:02:44,101
<i>ප්‍රබුද්ධ ජීවියෙකු වන්න,</i>

23
00:02:44,169 --> 00:02:47,070
<i>බුදුන් වහන්සේ.</i>

24
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
<i>මිනිසුන් කතා වලට කැමතියි.</i>

25
00:02:48,807 --> 00:02:51,909
<i>එය අපි ඉගෙන ගන්නා ක්‍රමවලින් එකකි.</i>

26
00:02:51,976 --> 00:02:54,143
<i>බුදුන්ගේ ජීවිත කතාව</i>

27
00:02:54,212 --> 00:02:56,780
<i>පෞරාණික ගමනකි.</i>

28
00:02:56,848 --> 00:02:59,183
<i>නමුත් එය අවසානයක් කරා යන මාධ්‍යයකි.</i>

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,185
<i>එය අවසානයක් නොවේ.</i>

30
00:03:08,158 --> 00:03:09,759
<i>මාස දහයක් ඇතුළත,</i>

31
00:03:09,827 --> 00:03:11,593
<i>ගසක් අත්තක් පහත් කළාක් මෙන්</i>

32
00:03:11,661 --> 00:03:13,796
<i>ඇයට සහාය දෙන්න, පිරිමි ළමයෙක්</i>

33
00:03:13,863 --> 00:03:17,566
<i>උපත, ඇගේ පැත්තෙන් මතු වේ.</i>

34
00:03:20,706 --> 00:03:23,073
<i>දින හතකට පසු, රැජින</i>

35
00:03:23,141 --> 00:03:25,209
<i>මිය ගියේය.</i>

36
00:03:34,317 --> 00:03:35,884
<i>"ලෝකය වේදනාවෙන් පිරී ඇත</i>

37
00:03:35,952 --> 00:03:37,619
<i>සහ දුක," බුදුන් වහන්සේ</i>

38
00:03:37,688 --> 00:03:41,691
<i>එක දවසක් උගන්වන්න.</i>

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,526
<i>"නමුත් මම සන්සුන් බවක් සොයාගෙන ඇත,"</i>

40
00:03:43,594 --> 00:03:46,161
<i>ඔහු තම අනුගාමිකයින්ට පැවසුවේ, "ඔබයි</i>

41
00:03:46,229 --> 00:03:49,030
<i>සොයාගත හැක".</i>

42
00:03:56,172 --> 00:03:57,305
<i>හැමෝටම තේරෙනවා</i>

43
00:03:57,374 --> 00:03:58,807
<i>දුක් විඳීම.</i>

44
00:03:58,876 --> 00:03:59,942
<i>එය අපි සියලු දෙනාම කරන දෙයක්</i>

45
00:04:00,010 --> 00:04:02,344
<i>අනිත් සියල්ලන් සමඟ බෙදා ගන්න.</i>

46
00:04:02,412 --> 00:04:04,345
<i>එය එකවරම සම්පූර්ණයෙන්ම සමීපයි</i>

47
00:04:04,413 --> 00:04:07,314
<i>සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදාගෙන ඇත.</i>

48
00:04:07,383 --> 00:04:08,683
<i>ඉතින් බුදුන් කියනවා, "ඒක තමයි</i> කියලා

49
00:04:08,751 --> 00:04:09,884
<i>ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක්.</i>

50
00:04:09,951 --> 00:04:14,255
<i>එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ".</i>

51
00:04:14,322 --> 00:04:15,189
<i>ඔබේ කුමක් වුවත්</i>

52
00:04:15,257 --> 00:04:18,259
<i>තත්වයන්, ඔබ අවසන් වනු ඇත</i>

53
00:04:18,326 --> 00:04:19,794
<i>ඔබ ආදරය කරන සියල්ල අහිමි වීම.</i>

54
00:04:19,862 --> 00:04:21,160
<i>ඔබ වයසට යාම අවසන් වනු ඇත.</i>

55
00:04:21,229 --> 00:04:23,230
<i>ඔබ අසනීප වනු ඇත.</i>

56
00:04:23,298 --> 00:04:26,200
<i>සහ ගැටලුව වන්නේ අපට අවශ්‍ය වීමයි</i>

57
00:04:26,268 --> 00:04:27,968
<i>එය සාදන ආකාරය සොයා ගැනීමට</i>

58
00:04:28,036 --> 00:04:31,838
<i>සියල්ල හොඳින් වේවා.</i>

59
00:04:31,906 --> 00:04:33,407
<i>ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පැවසූ දේ</i>

60
00:04:33,474 --> 00:04:34,941
<i>ජීවිතය ප්‍රීතිමත් බව.</i>

61
00:04:35,009 --> 00:04:36,342
<i>සෑම තැනකම ප්‍රීතිය ඇත,</i>

62
00:04:36,411 --> 00:04:38,878
<i>අපට පමණක් එය වසා ඇත.</i>

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,045
<i>ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ඇත්ත වශයෙන්ම විය</i>

64
00:04:40,113 --> 00:04:41,980
<i>ප්‍රීතිය විවෘත කිරීම ගැන හෝ</i>

65
00:04:42,048 --> 00:04:44,417
<i>යථාර්ථයේ ප්‍රීතිමත් ස්වභාවය,</i>

66
00:04:44,485 --> 00:04:45,819
<i>නමුත් ප්‍රීතිය සහ ප්‍රීතිය</i>යි

67
00:04:45,887 --> 00:04:48,087
<i>සංක්‍රාන්තිය තුළ.</i>

68
00:04:48,155 --> 00:04:49,355
<i>"ඔබට මෙම වීදුරුව පෙනෙනවාද?</i>

69
00:04:49,424 --> 00:04:50,891
<i>මම මේ වීදුරුවට ආදරෙයි.</i>

70
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
<i>එය ප්‍රශංසනීය ලෙස ජලය රඳවා තබා ගනී.</i>

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,895
<i>මම එය තට්ටු කළ විට, එහි අලංකාරයක් ඇත</i>

72
00:04:54,962 --> 00:04:55,694
<i>ring.</i>

73
00:04:55,762 --> 00:04:56,929
<i>එය මත හිරු බැබළෙන විට, එය</i>

74
00:04:56,996 --> 00:04:59,131
<i>ආලෝකය අලංකාර ලෙස පරාවර්තනය කරයි.</i>

75
00:04:59,198 --> 00:05:01,499
<i>නමුත් සුළඟ හමන විට සහ</i>

76
00:05:01,567 --> 00:05:03,301
<i>රාක්කයෙන් වීදුරුව වැටෙනවා සහ</i>

77
00:05:03,368 --> 00:05:05,470
<i>කැඩෙනවා හෝ මගේ වැලමිට වැදුනොත්</i>

78
00:05:05,539 --> 00:05:07,239
<i>එය බිම වැටේ,</i>

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
<i>මම කියන්නේ, 'ඇත්තෙන්ම.'</i>

80
00:05:09,375 --> 00:05:11,276
<i>නමුත් මම වීදුරුව බව දැනගත් විට</i>

81
00:05:11,344 --> 00:05:13,344
<i>දැනටමත් කැඩී ඇත, සෑම මිනිත්තුවක්ම</i>

82
00:05:13,412 --> 00:05:14,679
<i>එය සමඟ අගනා".</i>

83
00:05:43,875 --> 00:05:45,809
<i>බුදුරජාණන් වහන්සේට බැබළෙන්න පුළුවන්</i>

84
00:05:45,877 --> 00:05:50,279
<i>ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇස් වලින්.</i>

85
00:05:50,348 --> 00:05:52,148
<i>බෆේ කිරීම ඇතුළත</i>

86
00:05:52,216 --> 00:05:54,451
<i>සාමාන්‍ය මිනිස් ජීවිතයක්, ඕනෑම අවස්ථාවක</i>

87
00:05:54,519 --> 00:05:57,020
<i>මොහොත, බුදුන් වහන්සේ සොයාගත් දේ,</i>

88
00:05:57,088 --> 00:06:00,023
<i>අපට සොයා ගත හැක.</i>

89
00:07:02,282 --> 00:07:03,783
<i>දකුණු නේපාලයේ,</i>

90
00:07:03,851 --> 00:07:05,618
<i>හිමාලය පාමුල,</i>

91
00:07:05,686 --> 00:07:06,886
<i>ලෝකයේ ශුද්ධ වූ එකකි</i>

92
00:07:06,954 --> 00:07:09,989
<i>ස්ථාන, ලුම්බිණි; කොහෙද,</i>

93
00:07:10,057 --> 00:07:11,791
<i>පූජනීය කථා වලට අනුව,</i>

94
00:07:11,860 --> 00:07:14,494
<i>බුදුන් උපන්නේය.</i>

95
00:07:20,635 --> 00:07:22,369
<i>අද බෞද්ධ වන්දනාකරුවන්ගෙන්</i>

96
00:07:22,437 --> 00:07:23,771
<i>ලොව පුරා ඔවුන්ගේ</i>

97
00:07:23,838 --> 00:07:25,839
<i>ඉදිරියෙහි සිටීමට මෙහි මාර්ගය</i>

98
00:07:25,907 --> 00:07:27,841
<i>ජීවිත කතාව ඇති මුනිවරයාගේ</i>

99
00:07:27,909 --> 00:07:29,543
<i>ශත වර්ෂ වලින් වෙන් කළ නොහැක</i>

100
00:07:29,610 --> 00:07:33,512
<i>කථා සහ ජනප්‍රවාද.</i>

101
00:07:37,685 --> 00:07:38,918
<i>ගණන් කළ නොහැකි කථා තිබේ</i>

102
00:07:38,986 --> 00:07:41,020
<i>බුදුන්ගේ.</i>

103
00:07:41,088 --> 00:07:42,689
<i>එක් එක් සම්ප්‍රදාය, එක් එක් සංස්කෘතිය,</i>

104
00:07:42,756 --> 00:07:44,057
<i>සෑම කාල සීමාවකටම තමන්ගේම ඇත</i>

105
00:07:44,124 --> 00:07:46,059
<i>කතන්දර.</i>

106
00:08:14,452 --> 00:08:16,386
<i>අපට බොහෝ දර්ශන ඇත</i>

107
00:08:16,454 --> 00:08:19,523
<i>ආඛ්‍යාන සහ කලා කෘති</i>ගෙන්

108
00:08:19,592 --> 00:08:23,929
<i>බෞද්ධ ආසියාව පුරා.</i>

109
00:08:23,997 --> 00:08:26,563
<i>නමුත් පළමු ලිඛිත ද්රව්යය,</i>

110
00:08:26,632 --> 00:08:29,066
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම... පළමු චරිතාපදානය,</i>

111
00:08:29,134 --> 00:08:30,334
<i>කියන්න, බුදුන් ගැන...</i>

112
00:08:30,401 --> 00:08:32,135
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය පෙර දකින්නේ නැත</i>

113
00:08:32,202 --> 00:08:35,204
<i>ඔහුගේ මරණයෙන් වසර 500 කට පමණ පසු.</i>

114
00:08:35,272 --> 00:08:36,906
<i>පළමු සියවස් කිහිපය සඳහා,</i>

115
00:08:36,974 --> 00:08:40,176
<i>බෞද්ධ ආඛ්‍යානය වාචික විය.</i>

116
00:08:53,190 --> 00:08:54,658
<i>ඓතිහාසිකව, එය පදනම් වේ</i>

117
00:08:54,725 --> 00:08:55,525
<i>නිසැකවම යමක් මත</i>

118
00:08:55,592 --> 00:08:56,225
<i>එය සිදු විය.</i>

119
00:08:56,293 --> 00:08:57,861
<i>කවුරුහරි ඉන්න ඇති</i>

120
00:08:57,928 --> 00:08:59,562
<i>ගෞතම සමඟ ලිපි හුවමාරු කළ</i>

121
00:08:59,630 --> 00:09:02,296
<i>බුදු, නමුත් අපි නොදනිමු.</i>

122
00:09:02,364 --> 00:09:03,931
<i>එය කොපමණ දැයි අපි නොදනිමු</i>

123
00:09:04,000 --> 00:09:06,702
<i>පිරිසිදු සුරංගනා කතාව සහ කොපමණ</i>

124
00:09:06,770 --> 00:09:08,637
<i>එය ඓතිහාසික කරුණකි.</i>

125
00:09:08,705 --> 00:09:10,172
<i>ඒත් කමක් නෑ.</i>

126
00:09:10,239 --> 00:09:13,142
<i>එය අප සියල්ලන්ම ස්පර්ශ කරන දෙයකි</i>

127
00:09:13,209 --> 00:09:18,647
<i>මූලික වශයෙන් දන්නවා.</i>

128
00:09:18,715 --> 00:09:20,481
<i>එහි අදාළත්වය ඇත</i>

129
00:09:20,549 --> 00:09:21,949
<i>කතාවේ පණිවිඩය,</i>

130
00:09:22,017 --> 00:09:24,986
<i>කතාවේ පොරොන්දුව.</i>

131
00:09:25,055 --> 00:09:26,989
<i>ඕනෑම හොඳ කතාවක් මෙන්, එහි ඇත</i>

132
00:09:27,057 --> 00:09:30,392
<i>ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ.</i>

133
00:09:30,459 --> 00:09:32,794
<i>ඉතින් ඔහුගේ ජීවිතයේ කතාව, එසේ නම්,</i>

134
00:09:32,861 --> 00:09:35,697
<i>ලස්සන කීමේ ක්‍රමයකි</i>

135
00:09:35,764 --> 00:09:40,201
<i>ඉගැන්වීම.</i>

136
00:09:40,268 --> 00:09:41,702
<i>"මාව දකින තැනැත්තා දකිනවා</i>

137
00:09:41,769 --> 00:09:44,405
<i>ඉගැන්වීම," බුදුන් වහන්සේ වදාළා,</i>

138
00:09:44,472 --> 00:09:46,807
<i>"සහ ඉගැන්වීම දකින තැනැත්තා</i>

139
00:09:46,875 --> 00:09:49,811
<i>මාව දකිනවා".</i>

140
00:10:00,654 --> 00:10:02,689
<i>වසර 500 කට පමණ පෙර</i>උපත

141
00:10:02,757 --> 00:10:04,758
<i>යේසුස් වහන්සේගේ උපත, බුදුන් වහන්සේ</i>

142
00:10:04,826 --> 00:10:06,659
<i>නගරයක පිරිමිකමට වැඩෙන්න</i>

143
00:10:06,728 --> 00:10:08,995
<i>බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය.</i>

144
00:10:09,064 --> 00:10:10,732
<i>දශක තුනකට ආසන්න කාලයක්,</i>

145
00:10:10,799 --> 00:10:11,865
<i>ඔහු කිසිවක් නොදකිනු ඇත</i>

146
00:10:11,933 --> 00:10:14,234
<i>ලෝකයෙන් ඔබ්බට.</i>

147
00:10:20,775 --> 00:10:21,975
<i>කතන්දර පවසන්නේ ඔහු පුතා බවයි

148
00:10:22,043 --> 00:10:24,477
<i>රජෙකුගේ, මාලිගාවක හැදී වැඩුණු</i>

149
00:10:24,545 --> 00:10:28,081
<i>සිතාගත හැකි සෑම සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් සමඟම.</i>

150
00:10:30,316 --> 00:10:31,984
<i>ඔහුව හැඳින්වූයේ සිද්ධාර්ථ</i> යනුවෙනි

151
00:10:32,052 --> 00:10:35,054
<i>ගෞතම, වංශයක් අතර කුමාරයෙක්</i>

152
00:10:35,122 --> 00:10:39,191
<i>රණශූරයන්ගේ.</i>

153
00:10:39,259 --> 00:10:41,660
<i>"මම කුඩා කාලයේ," ඔහු පැවසීය,</i>

154
00:10:41,728 --> 00:10:43,896
<i>"මාව සියුම් ලෙස හැදී වැඩුණි,</i>

155
00:10:43,964 --> 00:10:46,799
<i>වඩාත් සියුම් ලෙස.</i>

156
00:10:46,867 --> 00:10:48,233
<i>සුදු හිරු සෙවනක් උඩින් තබා ඇත</i>

157
00:10:48,300 --> 00:10:49,768
<i>මාව ආරක්ෂා කිරීමට දිවා රාත්‍රී

158
00:10:49,835 --> 00:10:53,004
<i>සීතල, තාපය, දූවිලි, කුණු,</i> වලින්

159
00:10:53,073 --> 00:10:58,177
<i>සහ පිනි.</i>

160
00:10:58,245 --> 00:10:59,444
<i>මගේ තාත්තා මට තුනක් දුන්නා</i>

161
00:10:59,512 --> 00:11:02,080
<i>නෙළුම් පොකුණු:</i>

162
00:11:02,148 --> 00:11:06,683
<i>රතු නෙළුම් පිපුණු එකක්,</i>

163
00:11:06,751 --> 00:11:08,018
<i>සුදු නෙළුම් ඇති එකක්</i>

164
00:11:08,086 --> 00:11:12,189
<i>මල් පිපී,</i>

165
00:11:12,258 --> 00:11:16,995
<i>නිල් නෙළුම් පිපුණු එකක්".</i>

166
00:11:17,063 --> 00:11:18,563
<i>පියාට අවශ්‍ය ඔහු එසේ වීමටයි</i>

167
00:11:18,631 --> 00:11:20,099
<i>රජෙක්; ඔහු</i>ව යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

168
00:11:20,167 --> 00:11:21,566
<i>ලෝකයේ සහ අධිරාජ්‍යයා වීමට</i>

169
00:11:21,634 --> 00:11:22,934
<i>ඉන්දියාව, ඒ කාලයේ</i>

170
00:11:23,002 --> 00:11:24,936
<i>විවිධ රාජධානි 16.</i>

171
00:11:25,004 --> 00:11:26,237
<i>සහ එය ඔහු</i> බව පුරෝකථනය කරන ලදී

172
00:11:26,305 --> 00:11:27,438
<i>ජයගත හැකි වනු ඇත</i>

173
00:11:27,506 --> 00:11:29,373
<i>ඔහුට අවශ්‍ය නම්</i>

174
00:11:29,441 --> 00:11:30,842
<i>රජෙකු ලෙස පැවතුනි.</i>

175
00:11:30,910 --> 00:11:32,075
<i>ඉතින් පියා තමයි මේක නිර්මාණය කළේ</i>

176
00:11:32,143 --> 00:11:33,711
<i>කෘතිම පරිසරයට</i>

177
00:11:33,779 --> 00:11:35,446
<i>ඔහුව හුරතල් කරන්න.</i>

178
00:11:35,515 --> 00:11:37,616
<i>ඔහුගේ පියාට වැළැක්වීමට අවශ්‍ය විය</i>

179
00:11:37,684 --> 00:11:39,318
<i>ඔහු එය කිසිදා නොදැක සිට</i>

180
00:11:39,385 --> 00:11:40,618
<i>ඕනෑම දෙයක් වැරදි විය හැක</i>

181
00:11:40,686 --> 00:11:43,153
<i>ඔහු බලාපොරොත්තු වූ නිසා ලෝකය</i>

182
00:11:43,221 --> 00:11:45,556
<i>ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ රැඳී සිටිනු ඇත</i>

183
00:11:45,624 --> 00:11:47,391
<i>දැනගෙන ආදරය කළා, යන්න එපා,</i>

184
00:11:47,459 --> 00:11:49,694
<i>ඔහුගේ උපතේදී පුරෝකථනය කළ පරිදි,</i>

185
00:11:49,761 --> 00:11:52,596
<i>සහ සමහරවිට අධ්‍යාත්මික විය හැක</i>

186
00:11:52,664 --> 00:11:56,166
<i>රජෙකුට වඩා ගුරුවරයා.</i>

187
00:11:56,234 --> 00:11:57,534
<i>වේදනාවෙන් ආරක්ෂා කිරීම සහ</i>

188
00:11:57,602 --> 00:11:59,970
<i>දුක් විඳීම, සිද්ධාර්ථ වින්දනය කළා</i>

189
00:12:00,038 --> 00:12:03,005
<i>පිරිසිදු වින්දනීය ජීවිතයක:</i>

190
00:12:03,073 --> 00:12:04,507
<i>සෑම ආශාවක්ම තෘප්තිමත්,</i>

191
00:12:04,575 --> 00:12:08,345
<i>සෑම ආශාවක්ම ඉටු විය.</i>

192
00:12:08,412 --> 00:12:09,512
<i>"මම වඩාත්ම මිල අධිකයි ඇන්දේ</i>

193
00:12:09,580 --> 00:12:12,048
<i>ඇඟළුම්, හොඳම ආහාර අනුභව කළා.</i>

194
00:12:12,115 --> 00:12:13,550
<i>මම ලස්සනට වට වෙලා හිටියා</i>

195
00:12:13,617 --> 00:12:16,218
<i>කාන්තාවන්".</i>

196
00:12:26,397 --> 00:12:27,497
<i>"වැසි සමයේදී,</i>

197
00:12:27,565 --> 00:12:29,466
<i>මම මගේ මාලිගාවේ නැවතී සිටියෙමි, එහිදී</i>

198
00:12:29,533 --> 00:12:31,467
<i>මම සංගීතඥයන් විසින් සංග්‍රහ කළෙමි</i>

199
00:12:31,534 --> 00:12:34,869
<i>සහ නර්තන ගැහැණු ළමයින්.</i>

200
00:12:34,936 --> 00:12:35,936
<i>මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ</i>

201
00:12:36,004 --> 00:12:38,305
<i>පිටවීම".</i>

202
00:12:53,789 --> 00:12:56,023
<i>ඔහුට වයස අවුරුදු 16 දී, ඔහුගේ පියා,</i>

203
00:12:56,091 --> 00:12:57,625
<i>ඔහුව මාලිගාවට තදින් ඇදගෙන යාම</i>

204
00:12:57,693 --> 00:13:01,961
<i>ජීවිතය, ඔහුව ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙකු සමඟ විවාහ කර දුන්නා.</i>

205
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
<i>ඔවුන් වැටෙන්නට වැඩි කලක් ගත නොවීය

206
00:13:03,298 --> 00:13:06,033
<i>ආදරෙයි.</i>

207
00:13:06,101 --> 00:13:06,934
<i>ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය

208
00:13:07,002 --> 00:13:08,769
<i>ඇය සමඟ.</i>

209
00:13:08,836 --> 00:13:10,003
<i>ඔවුන්ගේ</i> මත කතාවක් තිබේ

210
00:13:10,070 --> 00:13:11,405
<i>මධුසමය, දහයක් පමණ වූ</i>

211
00:13:11,472 --> 00:13:13,473
<i>අවුරුදු ගනනක්, එක් අවස්ථාවක, ඔවුන්</i>

212
00:13:13,541 --> 00:13:15,208
<i>ඔවුන් වහලෙන් පෙරළුණා</i>

213
00:13:15,276 --> 00:13:18,011
<i>ඇතුළත සිටියදී</i> ආදරය කරමින් සිටියා

214
00:13:18,078 --> 00:13:21,180
<i>යුනියන්, සහ ඔවුන් බිම වැටුණා නමුත්</i>

215
00:13:21,248 --> 00:13:24,217
<i>නෙළුම් යහනකට ගොඩ බැස්සා සහ</i>

216
00:13:24,286 --> 00:13:26,052
<i>ලිලී මල් සහ ඒවා දුටුවේ නැත</i>

217
00:13:26,120 --> 00:13:28,622
<i>වැටී තිබුණා.</i>

218
00:13:32,059 --> 00:13:33,226
<i>ඉතින්, කතන්දර</i>

219
00:13:33,294 --> 00:13:34,827
<i>කියන්න, ඔහු තමාටම තෘප්තිමත් විය</i>

220
00:13:34,895 --> 00:13:37,797
<i>අවුරුදු 29, දිලිසෙන තුරු</i>

221
00:13:37,864 --> 00:13:41,334
<i>සතුටු බුබුල පුපුරා ගියේය.</i>

222
00:13:43,937 --> 00:13:44,970
<i>ඔහුගේ පියා සෑම දෙයක්ම කරයි</i>

223
00:13:45,039 --> 00:13:46,705
<i>ඔහුට කිසිදා ඔහුට යන්නට ඉඩ දිය නොහැක,</i>

224
00:13:46,773 --> 00:13:49,442
<i>ඔහුට කිසිවිටෙක දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>

225
00:13:49,509 --> 00:13:51,144
<i>එය ජීවිතයයි.</i>

226
00:13:51,211 --> 00:13:53,379
<i>නමුත් දවසක්, ඔහු පිටතට යනවා,</i>

227
00:13:53,447 --> 00:13:55,081
<i>සහ ඔහු ගමන් කරයි</i>

228
00:13:55,149 --> 00:13:57,516
<i>රාජ්‍යය, සහ ඔහුට පළමුවැන්න ඇත</i>

229
00:13:57,584 --> 00:14:01,585
<i>හමුවීම් හතරකින්.</i>

230
00:14:01,653 --> 00:14:04,588
<i>ඔහු මහලු මිනිසෙකු දකියි.</i>

231
00:14:04,656 --> 00:14:06,424
<i>ඔහු ඔහුගේ සේවකයාගෙන් අසයි,</i>

232
00:14:06,491 --> 00:14:07,491
<i>සහ උපස්ථායකයා පවසයි,</i>

233
00:14:07,560 --> 00:14:09,661
<i>"ඔහ්, ඒක වෙනසක්.</i>

234
00:14:09,728 --> 00:14:11,163
<i>කෙනෙකු සැමවිටම තරුණව සිටින්නේ නැත</i>

235
00:14:11,230 --> 00:14:15,267
<i>සහ පරිපූර්ණ".</i>

236
00:14:15,335 --> 00:14:17,768
<i>ඊළඟට පිටත සංචාරයේදී,</i>

237
00:14:17,836 --> 00:14:20,171
<i>ඔහු රෝගී මිනිසෙක් දකින නමුත් නොපෙනේ</i>

238
00:14:20,238 --> 00:14:23,207
<i>ඒ මොකක්ද කියලා හොඳටම තේරෙනවා.</i>

239
00:14:23,275 --> 00:14:24,275
<i>ඔහු ඔහුගේ සේවකයාගෙන් අසයි,</i>

240
00:14:24,343 --> 00:14:25,276
<i>සහ උපස්ථායකයා පවසයි,</i>

241
00:14:25,344 --> 00:14:27,411
<i>"අනේ ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා".</i>

242
00:14:27,479 --> 00:14:28,812
<i>හැමෝම ලෙඩ වෙනවා, සහ</i>

243
00:14:28,881 --> 00:14:29,948
<i>හිතන්න එපා, "ඔබ කුමාරයෙක්;</i>

244
00:14:30,016 --> 00:14:30,882
<i>ඔබට අසනීප නොවනු ඇත".</i>

245
00:14:30,950 --> 00:14:32,049
<i>ඔබේ පියා අසනීප වනු ඇත.</i>

246
00:14:32,117 --> 00:14:32,984
<i>ඔබේ මව අසනීප වනු ඇත.</i>

247
00:14:33,051 --> 00:14:35,452
<i>සියලු දෙනාම රෝගාතුර වනු ඇත.</i>

248
00:14:35,519 --> 00:14:36,752
<i>එවිට එය එසේ නොවන බව ඔහු දකියි</i>

249
00:14:36,820 --> 00:14:38,254
<i>මෙම රෝගී පුද්ගලයා;</i>

250
00:14:38,322 --> 00:14:40,090
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශ්වීයයි.</i>

251
00:14:40,157 --> 00:14:41,958
<i>සහ යමක් උත්තේජනය වේ</i>

252
00:14:42,026 --> 00:14:42,792
<i>ඔහුගේ ඇතුළත.</i>

253
00:14:42,860 --> 00:14:43,994
<i>එබැවින් ඔහු අශ්ව රථය දිගටම ලබා ගනී</i>

254
00:14:44,061 --> 00:14:45,561
<i>ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට රියදුරු සහ ඔහු</i>

255
00:14:45,629 --> 00:14:47,330
<i>ඔබ දන්නවා, පසු භීතිය</i>

256
00:14:47,398 --> 00:14:48,498
<i>භීෂණය.</i>

257
00:14:48,565 --> 00:14:49,499
<i>සහ ඔහුගේ තුන්වන සංචාරයේදී</i>

258
00:14:49,566 --> 00:14:54,736
<i>පිටත, ඔහු... ඔහුට මළ සිරුරක් මුණගැසෙනවා,</i>

259
00:14:54,805 --> 00:14:57,673
<i>සහ ඔහු අනිත්‍ය බව හඳුනා ගනී</i>

260
00:14:57,741 --> 00:15:00,843
<i>සහ දුක් වේදනා සහ මරණය</i> ලෙස

261
00:15:00,911 --> 00:15:02,644
<i>දේවල සැබෑ තත්ත්වය;</i>

262
00:15:02,712 --> 00:15:04,646
<i>ඔහු සිටි ලෝකය</i>

263
00:15:04,714 --> 00:15:06,948
<i>ආරක්ෂා කර ඇත, ආරක්ෂා කර ඇත,</i>

264
00:15:07,018 --> 00:15:09,085
<i>නොදැක සිටියා.</i>

265
00:15:09,153 --> 00:15:10,952
<i>ඔහු කම්පනයට පත් විය.</i>

266
00:15:11,021 --> 00:15:12,221
<i>ඔබ දන්නවා, ඔහු කම්පනයට පත් වුණා, සහ</i>

267
00:15:12,289 --> 00:15:15,725
<i>ඔහු තේරුම් ගත්තා, "මෙය මගේ ඉරණමයි</i>

268
00:15:15,792 --> 00:15:16,792
<i>ද.</i>

269
00:15:16,860 --> 00:15:18,794
<i>මමත් වයසට යනවා.</i>

270
00:15:18,862 --> 00:15:20,596
<i>මමත් අසනීප වෙනවා.</i>

271
00:15:20,664 --> 00:15:22,132
<i>මමත් මැරෙනවා.</i>

272
00:15:22,199 --> 00:15:23,299
<i>මම මේවා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද</i>

273
00:15:23,367 --> 00:15:24,501
<i>දේවල්?"</i>

274
00:15:24,568 --> 00:15:27,670
<i>මේවා විශ්වීය ප්‍රශ්න</i>

275
00:15:27,738 --> 00:15:30,305
<i>ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය තුළ:</i>

276
00:15:30,373 --> 00:15:31,573
<i>ශරීරයක සිටීම කෙබඳුද</i>

277
00:15:31,641 --> 00:15:33,441
<i>කාලය ඇතුළත, සහ අපගේ ඉරණම,</i>

278
00:15:33,510 --> 00:15:36,378
<i>සහ අපි එය සංචාලනය කරන්නේ කෙසේද?</i>

279
00:15:36,446 --> 00:15:39,248
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය කතාවකි</i>

280
00:15:39,315 --> 00:15:41,816
<i>නිශ්චිත දෙයකින් පරිවර්තනය</i>

281
00:15:41,884 --> 00:15:43,718
<i>බොළඳ, අහිංසක සබඳතාව</i>

282
00:15:43,786 --> 00:15:46,154
<i>ඔබේ ජීවිතයට අවශ්‍ය වීමට</i>

283
00:15:46,221 --> 00:15:47,988
<i>සම්පූර්ණ කතාව දැන ගැනීමට, අවශ්‍යයි</i>

284
00:15:48,057 --> 00:15:53,027
<i>සම්පූර්ණ සත්‍යය දැන ගැනීමට.</i>

285
00:15:53,095 --> 00:15:54,429
<i>ඊට පස්සේ හතරවෙනි ගමන</i>

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,397
<i>පිටත, ඔහු අධ්‍යාත්මිකයක් දකියි</i>

287
00:15:56,466 --> 00:15:59,000
<i>සොයන්නා: තීරණය කළ අයෙක්</i>

288
00:15:59,069 --> 00:16:01,270
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට</i>

289
00:16:01,337 --> 00:16:04,171
<i>ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා ගැලවීම සඳහා</i>

290
00:16:04,238 --> 00:16:07,107
<i>අනිත්‍යතාවයෙන්, දුක්ඛයෙන්,</i>

291
00:16:07,175 --> 00:16:09,443
<i>සහ මරණය.</i>

292
00:16:09,510 --> 00:16:10,610
<i>ඉතින් ඔහුට මේ ආකාරයේ</i> ඇත

293
00:16:10,678 --> 00:16:14,681
<i>කම්පන සහගත හමුවීම</i>

294
00:16:14,748 --> 00:16:18,151
<i>ජීවිතයේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා.</i>

295
00:16:18,220 --> 00:16:19,120
<i>අපි අපේ ආරක්ෂාවට උත්සාහ කරන්නෙමු</i>

296
00:16:19,188 --> 00:16:19,887
<i>ළමයින්.</i>

297
00:16:19,955 --> 00:16:20,720
<i>අපට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැත</i>

298
00:16:20,788 --> 00:16:22,522
<i>ළමයින් සියලු වේදනාවන් දකිනවා</i>

299
00:16:22,590 --> 00:16:24,257
<i>එය ලෝකයේ.</i>

300
00:16:24,325 --> 00:16:25,792
<i>නමුත් ඉතා කුඩා අවධියේදී, දී</i>

301
00:16:25,859 --> 00:16:27,127
<i>ඔහුට මතක ඇති කාලයකට පෙර</i>

302
00:16:27,195 --> 00:16:29,396
<i>ඕනෑම දෙයක්, පෙර අවස්ථාවක</i>

303
00:16:29,464 --> 00:16:31,331
<i>සංකල්පීය චින්තනයක් තිබුණා,</i>

304
00:16:31,399 --> 00:16:32,931
<i>ඔහු දැනටමත් නරකම දුක් විඳ ඇත</i>

305
00:16:32,999 --> 00:16:36,102
<i>කෙනෙකුට විය හැකි ආකාරයේ පාඩුවක්</i>

306
00:16:36,169 --> 00:16:38,070
<i>විඳවන්න.</i>

307
00:16:38,138 --> 00:16:39,937
<i>හදිසියේ සහ අභිරහස් ලෙස,</i>

308
00:16:40,006 --> 00:16:41,574
<i>ඔහු සිටියදී ඔහුගේ මව මිය ගියේය</i>

309
00:16:41,641 --> 00:16:44,876
<i>සතියක් පැරණි.</i>

310
00:16:44,944 --> 00:16:48,547
<i>ඉතින් ඛේදජනක දෙයක් සිදු විය,</i>

311
00:16:48,615 --> 00:16:49,681
<i>ඔබ දන්නවා, එම ස්ථානයේම</i>

312
00:16:49,749 --> 00:16:52,118
<i>ආරම්භය.</i>

313
00:16:52,185 --> 00:16:53,785
<i>ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එය විය හැකිය</i>

314
00:16:53,853 --> 00:16:55,053
<i>බුදු වෙන්න - ඒ ඔබයි</i>

315
00:16:55,122 --> 00:16:57,188
<i>එවැනි මත දුක් විඳීමට සිදු වේ</i>

316
00:16:57,256 --> 00:16:58,789
<i>ප්‍රාථමික මට්ටමක්.</i>

317
00:17:09,368 --> 00:17:11,035
<i>වයස අවුරුදු 29,</i>

318
00:17:11,103 --> 00:17:13,570
<i>ගැඹුරු කරදර, සිද්ධාර්ථ</i>

319
00:17:13,638 --> 00:17:15,139
<i>තේරුම් ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත</i>

320
00:17:15,206 --> 00:17:17,741
<i>දුක ස්වභාවය.</i>

321
00:17:17,808 --> 00:17:22,179
<i>ඔහු මාලිගාවෙන් පිටවීමට තීරණය කළේය.</i>

322
00:17:22,248 --> 00:17:23,548
<i>ඔහුගේ බිරිඳ මේ වන විට උපත ලබා තිබුණි

323
00:17:23,616 --> 00:17:25,183
<i>කොල්ලෙකුට.</i>

324
00:17:25,251 --> 00:17:27,652
<i>සිද්ධාර්ථ ඔහුව හැඳින්වූයේ රාහුල යනුවෙනි

325
00:17:27,719 --> 00:17:29,186
<i>"පෙළ".</i>

326
00:17:29,254 --> 00:17:32,221
<i>ඔහු තම පුතාට "පෙළ" ලෙස නම් කරයි.</i>

327
00:17:32,289 --> 00:17:34,090
<i>ඔහු තම පුතා "බෝල සහ</i> ලෙස නම් කරයි

328
00:17:34,158 --> 00:17:35,358
<i>දාමය".</i>

329
00:17:35,425 --> 00:17:38,828
<i>"මෙය විලංගුවයි</i>

330
00:17:38,896 --> 00:17:42,431
<i>මේ ජීවිතයට මාව බැඳ තබන්න.</i>

331
00:17:42,499 --> 00:17:44,167
<i>මේක තමයි මාව තියාගන්නේ</i>

332
00:17:44,235 --> 00:17:46,971
<i>සිරගත කර ඇත.</i>

333
00:17:51,742 --> 00:17:52,776
<i>එක් ගිම්හානයේ අග</i>

334
00:17:52,843 --> 00:17:54,577
<i>සවස, සිද්ධාර්ථ ඇතුලට ගියා</i>

335
00:17:54,645 --> 00:17:57,346
<i>ඔහුගේ බිරිඳගේ කාමරය.</i>

336
00:17:57,414 --> 00:18:03,018
<i>සුවඳ තෙල් පහනක් දැල්වීය.</i>

337
00:18:03,086 --> 00:18:04,987
<i>ඔහුගේ බිරිඳ ඇඳක් මත නිදාගෙන සිටියාය</i>

338
00:18:05,055 --> 00:18:07,322
<i>මල් වලින් වැසී ඇත, තොටිල්ල</i>

339
00:18:07,391 --> 00:18:12,761
<i>ඔවුන්ගේ අලුත උපන් පුතා ඇගේ අතේ.</i>

340
00:18:12,829 --> 00:18:14,497
<i>ඔහු එළිපත්ත දෙස සිට බැලුවේය,</i>

341
00:18:14,565 --> 00:18:18,668
<i>ගැඹුරු චින්තනයේ.</i>

342
00:18:18,735 --> 00:18:20,303
<i>"මම මගේ බිරිඳගේ අත ගත්තොත්</i>

343
00:18:20,370 --> 00:18:22,672
<i>මගේ පුතාගේ හිස සහ ඔහුව ගන්න</i>

344
00:18:22,739 --> 00:18:25,006
<i>ඔහුව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න,</i>

345
00:18:25,074 --> 00:18:26,508
<i>එය මට වේදනාකාරී වනු ඇත</i>

346
00:18:26,576 --> 00:18:28,510
<i>ඉවත් වන්න".</i>

347
00:18:31,881 --> 00:18:34,349
<i>ඔහු හැරී බිමට නැග්ගා

348
00:18:34,417 --> 00:18:37,118
<i>මාලිගා මළුවට.</i>

349
00:18:39,722 --> 00:18:41,122
<i>ඔහුගේ ආදරණීය අශ්වයා කන්ථක විය

350
00:18:41,190 --> 00:18:44,491
<i>බලා සිටිනවා.</i>

351
00:18:44,559 --> 00:18:46,260
<i>ඔහු නගරය දෙසට ගමන් කරන විට</i>

352
00:18:46,328 --> 00:18:48,395
<i>උතුරු බිත්තිය, ඔහු ඉහළට පැන්නා</i>

353
00:18:48,463 --> 00:18:53,634
<i>වාතය තුලට.</i>

354
00:18:53,703 --> 00:18:56,003
<i>මාරා, ආශාවේ පරීක්ෂාකාරී දෙවියා,</i>

355
00:18:56,071 --> 00:18:59,806
<i>බලා සිටියා.</i>

356
00:18:59,874 --> 00:19:01,475
<i>"ඔබට දෛවෝපගතයි," මාරා පැවසීය</i>

357
00:19:01,543 --> 00:19:06,779
<i>ඔහු, "මහා අධිරාජ්‍යයක් පාලනය කිරීමට.</i>

358
00:19:06,848 --> 00:19:09,116
<i>ආපසු යන්න, ලෞකික බලය වනු ඇත</i>

359
00:19:09,183 --> 00:19:12,085
<i>ඔබේ වන්න".</i>

360
00:19:17,892 --> 00:19:21,128
<i>සිද්ධාර්ථ ප්‍රතික්ෂේප කළේය.</i>

361
00:19:23,831 --> 00:19:26,600
<i>ඔහු ශෝකය අත්හැර බොහෝ විට</i>

362
00:19:26,668 --> 00:19:29,536
<i>නිරපේක්ෂ ප්‍රහේලිකාව සහ කලකිරීම</i>

363
00:19:29,604 --> 00:19:31,972
<i>බිරිඳගේ හදවත් තුළ,</i>

364
00:19:32,039 --> 00:19:34,072
<i>අහිංසක වූ ළදරු පුතා සහ</i>

365
00:19:34,141 --> 00:19:36,142
<i>තවමත් හදිසියේම පියා නැති විය,</i>

366
00:19:36,209 --> 00:19:38,778
<i>සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේම පියා.</i>

367
00:19:38,845 --> 00:19:41,247
<i>නමුත් දිනාගත් දැනුමක් නැත</i>

368
00:19:41,315 --> 00:19:44,250
<i>පූජාවකින් තොරව.</i>

369
00:19:48,589 --> 00:19:50,490
<i>මෙය දුෂ්කර එකක්</i>

370
00:19:50,557 --> 00:19:55,260
<i>මිනිස් පැවැත්මේ සත්‍ය:</i>

371
00:19:55,329 --> 00:19:56,663
<i>ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා,</i>

372
00:19:56,730 --> 00:20:00,667
<i>ඔබට පළමුව සියල්ල අහිමි විය යුතුය.</i>

373
00:20:07,072 --> 00:20:08,106
<i>සිද්ධාර්ථ තනි විය</i>

374
00:20:08,174 --> 00:20:14,244
<i>ලෝකයේ පළමු වතාවට.</i>

375
00:20:14,313 --> 00:20:15,979
<i>අසල ගං ඉවුරේ,</i>

376
00:20:16,048 --> 00:20:19,618
<i>ඔහු තම කඩුව ඇන්දේය.</i>

377
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
<i>"නමුත් මගේ පියා සහ</i>

378
00:20:20,953 --> 00:20:22,153
<i>කුඩම්මා ශෝකයෙන් සිටියා</i>

379
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
<i>ඔවුන්ගේ මුහුණුවල කඳුළු," ඔහු පැවසීය,</i>

380
00:20:24,123 --> 00:20:25,890
<i>"මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවා.</i>

381
00:20:25,958 --> 00:20:27,257
<i>මම කහ සිවුරු හැඳගත්තා සහ</i>

382
00:20:27,326 --> 00:20:29,226
<i>ගෙදරින් පිටතට ගියා</i>

383
00:20:29,294 --> 00:20:31,595
<i>නිවාස නොමැතිකම.</i>

384
00:20:31,663 --> 00:20:32,962
<i>මා විසින් තුවාල ලබා ඇත</i>

385
00:20:33,030 --> 00:20:34,931
<i>ලෝකයේ සතුට,</i>

386
00:20:34,998 --> 00:20:36,666
<i>සහ මම එළියට ආවේ ආශාවෙන්</i>

387
00:20:36,734 --> 00:20:39,502
<i>සාමය ලබා ගන්න".</i>

388
00:20:51,716 --> 00:20:53,282
<i>සිද්ධාර්ථ දකුණේ ඉබාගාතේ ගියේය,</i>

389
00:20:53,351 --> 00:20:59,188
<i>ශුද්ධ ගංගා ගඟ දෙසට.</i>

390
00:20:59,257 --> 00:21:01,258
<i>කලක් ශ්‍රේෂ්ඨ කුමාරයෙක්, දැන් ඔහු</i>

391
00:21:01,326 --> 00:21:03,259
<i>හිඟන්නෙක් බවට පත් විය, දිවි ගලවා ගනී</i>

392
00:21:03,327 --> 00:21:07,529
<i>නාඳුනන අයගේ පුණ්‍යකර්මය.</i>

393
00:21:07,597 --> 00:21:09,332
<i>ඔහු සීතල බිමෙහි නිදාගත්තේය</i>

394
00:21:09,399 --> 00:21:11,133
<i>බනියන් වල අඳුරු වනාන්තර,</i>

395
00:21:11,201 --> 00:21:13,802
<i>තේක්ක සහ සල් ආවරණය කර ඇත</i>

396
00:21:13,871 --> 00:21:17,406
<i>ඊසානදිග තැනිතලාව; බිය උපදවන</i>

397
00:21:17,474 --> 00:21:18,774
<i>වන සතුන් සිටින ස්ථාන</i>

398
00:21:18,842 --> 00:21:21,276
<i>සැරිසරන සහ භයානක ආත්මයන්</i>

399
00:21:21,345 --> 00:21:24,280
<i>ජීවත් වන බව කියන ලදී.</i>

400
00:21:27,017 --> 00:21:28,951
<i>ඔහු යන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට</i>

401
00:21:29,019 --> 00:21:30,052
<i>තියෙනවා.</i>

402
00:21:30,120 --> 00:21:31,954
<i>ඔහු සොයන්නෙකි.</i>

403
00:21:32,022 --> 00:21:34,456
<i>ඔහුට තවම ඉගැන්වීමක් නැත.</i>

404
00:21:34,524 --> 00:21:35,724
<i>ඔහුට නැත</i>

405
00:21:35,792 --> 00:21:36,792
<i>තවමත් අවබෝධයක්.</i>

406
00:21:36,860 --> 00:21:39,326
<i>ඔහුට තවම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් නැත.</i>

407
00:21:39,395 --> 00:21:40,762
<i>ඔහුට තවමත් විසඳුමක් නැත,</i>

408
00:21:40,829 --> 00:21:43,063
<i>නමුත් ඔහු ගැටලුව හඳුනා ගනී.</i>

409
00:21:48,137 --> 00:21:49,037
<i>සිද්ධාර්ථට නොහැකි විය</i>

410
00:21:49,105 --> 00:21:50,272
<i>ආගමෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වන්න</i>

411
00:21:50,339 --> 00:21:52,340
<i>කාලයේ, පුරාණ වෛදික</i>

412
00:21:52,409 --> 00:21:54,542
<i>ආගම, උත්සවයේ ගිලී ඇත</i>

413
00:21:54,610 --> 00:21:56,878
<i>සහ චාරිත්ර.</i>

414
00:22:02,650 --> 00:22:04,451
<i>එහි සමහර චාරිත්‍ර තවමත් පවතී</i>

415
00:22:04,520 --> 00:22:05,887
<i> විසින් පවත්වනු ලබන උත්සව වලදී</i>

416
00:22:05,954 --> 00:22:08,088
<i>වෛදික ගායනා කරන හින්දු පූජකවරු</i>

417
00:22:08,156 --> 00:22:10,124
<i>වසර 2,500කට වැඩි සූත්‍ර</i>

418
00:22:10,191 --> 00:22:12,125
<i>පැරණි.</i>

419
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
<i>ශත වර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, ද</i>

420
00:22:50,897 --> 00:22:52,365
<i>වෛදික චාරිත්‍ර අණ කර තිබුණි</i>

421
00:22:52,433 --> 00:22:54,334
<i>දෙවියන්ට ගරු කිරීම සහ</i>

422
00:22:54,401 --> 00:22:57,036
<i>ආනුභාව ලත් විශ්වාසය.</i>

423
00:22:57,104 --> 00:22:58,604
<i>නමුත් සිද්ධාර්ථගේ කාලය වන විට, ද</i>

424
00:22:58,672 --> 00:23:00,239
<i>චාරිත්‍ර තවදුරටත් කතා කළේ නැත</i>

425
00:23:00,307 --> 00:23:02,908
<i>බොහෝ ඉන්දියානුවන්ගේ අධ්‍යාත්මික අවශ්‍යතා,</i>

426
00:23:02,977 --> 00:23:05,077
<i>ආධ්‍යාත්මික රික්තයක් අත්හැරීම</i>

427
00:23:05,144 --> 00:23:09,014
<i>සහ පුරෝකථනය කිරීමේ හැඟීමක්.</i>

428
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
<i>දෙවියන් අඩු වේ</i>

429
00:23:11,918 --> 00:23:13,119
<i>චාරිත්‍රවලට වඩා වැදගත්</i>

430
00:23:13,187 --> 00:23:14,887
<i>තමන්ම.</i>

431
00:23:14,955 --> 00:23:17,256
<i>එය මහත් නොසන්සුන් කාල පරිච්ඡේදයකි.</i>

432
00:23:17,324 --> 00:23:19,525
<i>එය සමාජීය කාල පරිච්ඡේදයකි</i>

433
00:23:19,593 --> 00:23:24,229
<i>කැලඹීම, සමාජ වෙනසක්.</i>

434
00:23:24,297 --> 00:23:25,830
<i>නගර වර්ධනය විය,</i>

435
00:23:25,898 --> 00:23:27,199
<i>නව ධනය උත්පාදනය කිරීම සහ</i>

436
00:23:27,266 --> 00:23:31,370
<i>ආත්මික කුසගින්න.</i>

437
00:23:31,438 --> 00:23:33,171
<i>එක් පුරාණ කටහඬක් කෑගසන්නාක් මෙන්</i>

438
00:23:33,239 --> 00:23:34,439
<i>බලාපොරොත්තු සුන්:</i>

439
00:23:34,507 --> 00:23:36,375
<i>"සාගර සිඳී ඇත;</i>

440
00:23:36,442 --> 00:23:37,976
<i>කඳු කඩා වැටී ඇත;</i>

441
00:23:38,044 --> 00:23:40,644
<i>ධ්‍රැව තාරකාව කම්පා වී ඇත;</i>

442
00:23:40,712 --> 00:23:42,279
<i>පෘථිවි නිර්මාතෘ;</i>

443
00:23:42,347 --> 00:23:44,548
<i>දෙවියන් විනාශ වේ.</i>

444
00:23:44,616 --> 00:23:48,152
<i>මම වියළි ළිඳක මැඩියෙක් වගේ".</i>

445
00:23:50,322 --> 00:23:51,155
<i>බොහෝ අය එසේ නොවේ</i>

446
00:23:51,223 --> 00:23:53,224
<i>ආගම ගැන තෘප්තිමත්</i>

447
00:23:53,292 --> 00:23:55,527
<i>ඔවුන් හැදී වැඩුණු බව.</i>

448
00:23:55,594 --> 00:23:57,995
<i>හා සිද්ධාර්ථ කුමාරයා</i>

449
00:23:58,063 --> 00:24:01,132
<i>ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීමට තීරණය කරයි,</i>

450
00:24:01,199 --> 00:24:02,232
<i>ඔහු ගොඩක් දෙයක් කරනවා</i>

451
00:24:02,299 --> 00:24:05,468
<i>වෙනත් අය කරමින් සිටියා.</i>

452
00:24:05,537 --> 00:24:06,369
<i>සිද්ධාර්ථ එක් විය</i>

453
00:24:06,437 --> 00:24:07,671
<i>සෙවුම්කරුවන් දහස් ගණනක් කැමතියි</i>

454
00:24:07,739 --> 00:24:11,074
<i>තමන්, අත්හරින්නන්: මිනිසුන් සහ</i>

455
00:24:11,142 --> 00:24:12,475
<i>ඇති කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු පවා</i>

456
00:24:12,544 --> 00:24:14,745
<i>ලෝකය අත්හැර, වැළඳගෙන</i>

457
00:24:14,813 --> 00:24:17,313
<i>දරිද්‍රතාවය සහ බ්‍රහ්මචර්යාව, ජීවත්වීම</i>

458
00:24:17,381 --> 00:24:19,583
<i>අද්දර, ආත්මික ලෙසම</i>

459
00:24:19,651 --> 00:24:23,587
<i>අදටත් සොයන්නන් ඉන්දියාවේ කරති.</i>

460
00:24:31,029 --> 00:24:33,029
<i>දැන්, මේ අවස්ථාවේ ඉන්දියාවේ,</i>

461
00:24:33,096 --> 00:24:34,295
<i>අත්හරින අය ගොඩක් හිටියා</i>

462
00:24:34,363 --> 00:24:35,396
<i>එහිදී.</i>

463
00:24:35,464 --> 00:24:37,599
<i>එය සමෘද්ධිමත් වූ අත්හැරීමකි</i>

464
00:24:37,668 --> 00:24:38,568
<i>සම්ප්‍රදාය.</i>

465
00:24:38,635 --> 00:24:40,169
<i>විවිධ පුද්ගලයන් ඇත</i>

466
00:24:40,236 --> 00:24:42,371
<i>සියල්ල අත්හැරිය අය</i>

467
00:24:42,439 --> 00:24:45,007
<i>සහ කප්පාදු පිළිවෙත් කරන්න සහ</i>

468
00:24:45,075 --> 00:24:49,645
<i>ගෙන් ගැලවීම සඳහා භාවනා කරන්න</i>

469
00:24:49,713 --> 00:24:53,481
<i>මරණය සහ නැවත ඉපදීමේ චක්‍රය.</i>

470
00:24:53,549 --> 00:24:55,149
<i>පුනරුත්පත්තිය පිළිබඳ සංකල්පය</i>

471
00:24:55,217 --> 00:24:56,117
<i>එහි කොටසකි</i>

472
00:24:56,185 --> 00:24:57,652
<i>ඉන්දියානු සංස්කෘතිය, ඉන්දියානු කොටසක්</i>

473
00:24:57,721 --> 00:24:59,555
<i>ශිෂ්ටාචාරය, ඉන්දියානු කොටසක්</i>

474
00:24:59,623 --> 00:25:02,291
<i>ආගම, එය බොහෝ කලක් පැවතුනි</i>

475
00:25:02,358 --> 00:25:04,059
<i>බුදුන් වහන්සේට පෙර, සහ එයයි</i>

476
00:25:04,126 --> 00:25:07,828
<i>ද... එක් අර්ථයකින්, ගැටලුව</i>

477
00:25:07,896 --> 00:25:11,699
<i>බුදුන් වහන්සේ මුහුණ දුන් බව.</i>

478
00:25:11,766 --> 00:25:13,366
<i>දුක් විඳීම ආරම්භ වූයේ නැත</i>

479
00:25:13,434 --> 00:25:16,103
<i>උපතේදී සහ මරණයෙන් අවසන් කරන්න.</i>

480
00:25:16,170 --> 00:25:20,207
<i>දුක නිමක් නැති විය,</i>

481
00:25:20,275 --> 00:25:21,509
<i>සොයා ගැනීමට හැකි නම් මිස</i>

482
00:25:21,577 --> 00:25:26,981
<i>පිටවීමේ මාර්ගයක්, ප්‍රබුද්ධ වන්න,</i>

483
00:25:27,048 --> 00:25:31,551
<i>බුදු වෙන්න.</i>

484
00:25:31,620 --> 00:25:33,353
<i>ඔහුගේ කාලයේ, තිබුණා</i>

485
00:25:33,421 --> 00:25:36,756
<i>අවසාන නොවන මරණය පිළිබඳ හැඟීමක්</i>

486
00:25:36,824 --> 00:25:40,326
<i>නමුත් නොනැසී පවතින මරණය</i>

487
00:25:40,393 --> 00:25:44,096
<i>නැවත ඉපදීමට සහ ජීවීන්ගේ,</i>

488
00:25:44,164 --> 00:25:46,699
<i>දුක් විදින සත්වයන්, බැඳුනු</i>

489
00:25:46,767 --> 00:25:50,703
<i>මරණය සහ නැවත ඉපදීමේ රෝදය.</i>

490
00:25:55,575 --> 00:25:56,809
<i>එය කියනු ලැබේ</i>

491
00:25:56,877 --> 00:25:58,678
<i>සිද්ධාර්ථ බොහෝ ජීවිත ගත කර ඇත</i>

492
00:25:58,746 --> 00:26:01,647
<i>මෙයට පෙර,</i>

493
00:26:01,714 --> 00:26:04,649
<i>ගණන් කළ නොහැකි සතුන් ලෙස...</i>

494
00:26:09,455 --> 00:26:12,891
<i>ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්...</i>

495
00:26:18,697 --> 00:26:21,732
<i>සහ දෙවිවරුන් පවා;</i>

496
00:26:21,800 --> 00:26:24,101
<i>ගණනය කළ නොහැකි වයස් හතරක් හරහා,</i>

497
00:26:24,169 --> 00:26:25,903
<i>පූජනීය ග්‍රන්ථවල පවසන්නේ,</i>

498
00:26:25,972 --> 00:26:28,840
<i>සහ බොහෝ යුග,</i>

499
00:26:28,908 --> 00:26:30,809
<i>සියල්ල තුළ ජීවිතය අත්විඳීම</i>

500
00:26:30,877 --> 00:26:34,311
<i>එහි විවිධ ආකාර.</i>

501
00:26:38,082 --> 00:26:40,416
<i>සිද්ධාර්ථගේ පෙර ජීවිත,</i>

502
00:26:40,484 --> 00:26:44,087
<i>බොහෝ යුග, සමහර විට</i>

503
00:26:44,155 --> 00:26:46,156
<i>මිනිසෙක්, සමහර විට</i>

504
00:26:46,224 --> 00:26:50,127
<i>සතෙකු, නමුත් පසුව ක්රමයෙන්</i>

505
00:26:50,195 --> 00:26:53,097
<i>ඔහුගේ පරිචය භාවිතා කිරීම, වීම</i>

506
00:26:53,164 --> 00:26:54,864
<i>වඩා ඉහළ සහ ඉහළ</i>

507
00:26:54,932 --> 00:26:57,867
<i>සහ ගැඹුරු, ගැඹුරු.</i>

508
00:27:02,640 --> 00:27:03,874
<i>අදහස නම්, ජීවිතයෙන්</i>යි

509
00:27:03,942 --> 00:27:06,042
<i>ජීවිතය, තව තවත් ඉදිරියට යාමට</i>

510
00:27:06,110 --> 00:27:08,278
<i>බුද්ධත්වය කරා සහ</i>

511
00:27:08,347 --> 00:27:12,949
<i>වඩාත් ප්‍රඥාවන්ත හා ප්‍රඥාවන්ත වන්න.</i>

512
00:27:13,017 --> 00:27:14,418
<i>සමහර ජීවීන් මුරණ්ඩු ලෙස කටයුතු කරයි</i>

513
00:27:14,485 --> 00:27:16,152
<i>ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම සහ</i> අවධාරනය කරන්න

514
00:27:16,221 --> 00:27:17,487
<i>ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය, සහ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත</i>

515
00:27:17,555 --> 00:27:18,788
<i>ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න, අල්ලා ගැනීම සහ</i>

516
00:27:18,856 --> 00:27:20,156
<i>ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් කළ හැකි දේ අනුභව කිරීම</i>

517
00:27:20,225 --> 00:27:21,625
<i>තමන් සහ පැවැත්ම</i>

518
00:27:21,693 --> 00:27:22,959
<i>අතෘප්තිමත් නමුත් සිතීම</i>

519
00:27:23,027 --> 00:27:24,794
<i>ඊළඟ කටගැස්ම එය කරයි.</i>

520
00:27:24,862 --> 00:27:26,563
<i>ඔවුන් මිය ගොස් නැවත ඉපදෙනු ඇත</i>

521
00:27:26,631 --> 00:27:27,397
<i>මැරෙන්න නැවත ඉපදෙන්න</i>

522
00:27:27,465 --> 00:27:31,467
<i>අසීමිත වාර.</i>

523
00:27:31,536 --> 00:27:32,603
<i>එය ඔවුන් රැගෙන යා හැකිය, ඔබ දන්නවා,</i>

524
00:27:32,670 --> 00:27:34,338
<i>ඒවා නම් ජීවිත කාලය බිලියනයක්</i>

525
00:27:34,405 --> 00:27:39,475
<i>ඉතා මුරණ්ඩුයි, ඔබ දන්නවා.</i>

526
00:27:39,543 --> 00:27:41,044
<i>සහ බුදු බවට පත්වීම,</i>

527
00:27:41,112 --> 00:27:42,846
<i>බුද්ධත්වයට පත්වීම යනු</i>යි

528
00:27:42,913 --> 00:27:45,248
<i>ඉවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය</i>

529
00:27:45,315 --> 00:27:47,515
<i>මරණයේ අඛණ්ඩ චක්‍රය සහ</i>

530
00:27:47,583 --> 00:27:49,284
<i>නැවත ඉපදීම.</i>

531
00:27:49,352 --> 00:27:51,453
<i>දැන්, නැවත ඉපදීම මෙහි නොවේ</i>

532
00:27:51,521 --> 00:27:53,790
<i>ඔබ දන්නා ජනප්‍රිය අදහස</i>

533
00:27:53,858 --> 00:27:55,125
<i>මගේ අතීත ජීවිතයේදී, මමයි</i>

534
00:27:55,192 --> 00:27:56,592
<i>ක්ලියෝපැට්රා පහළට පාවෙන</i>

535
00:27:56,660 --> 00:28:00,964
<i>නයිල් හෝ නැපෝලියන්.</i>

536
00:28:01,031 --> 00:28:05,200
<i>හැම ජීවිතයක්ම යනවා වගේ</i>

537
00:28:05,268 --> 00:28:07,469
<i>කනිෂ්ඨ උසස් පාසල හරහා</i>

538
00:28:07,536 --> 00:28:12,840
<i>නැවත, නැවත නැවතත්.</i>

539
00:28:27,990 --> 00:28:28,956
<i>අධිකාරය ඇතිව</i>

540
00:28:29,024 --> 00:28:30,358
<i>පූජකවරු සිහින්ව ඇඳ පැළඳ සිටියහ

541
00:28:30,426 --> 00:28:32,059
<i>සිද්ධාර්ථ වැනි ප්‍රඥාව සොයන්නන්</i>

542
00:28:32,127 --> 00:28:34,729
<i>ගමෙහි සැරිසැරීම,</i>

543
00:28:34,798 --> 00:28:37,432
<i>උපදෙස් දෙමින් ශුද්ධ මිනිසුන් මතු විය

544
00:28:37,500 --> 00:28:41,435
<i>තමන්ගේම අධ්‍යාත්මික විනය.</i>

545
00:28:48,976 --> 00:28:51,077
<i>සිද්ධාර්ථ තමාම ආධුනික විය

546
00:28:51,145 --> 00:28:53,079
<i>ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට, කීර්තිමත්</i>

547
00:28:53,147 --> 00:28:54,515
<i>එය සත්‍ය ඉගැන්වූ ගුරු</i>

548
00:28:54,582 --> 00:28:56,215
<i>දැනුම කිසිදා පැමිණිය නොහැක</i>

549
00:28:56,283 --> 00:28:58,551
<i>චාරිත්‍ර ව්‍යවහාරය පමණි.</i>

550
00:28:58,620 --> 00:29:02,189
<i>ඇතුළත බැලීම අවශ්‍ය විය.</i>

551
00:29:02,256 --> 00:29:03,757
<i>"ඔබට මා සමඟ මෙහි සිටිය හැක,"</i>

552
00:29:03,825 --> 00:29:05,458
<i>ගුරුතුමා ඔහුට කිව්වා.</i>

553
00:29:05,526 --> 00:29:07,327
<i>"ප්‍රඥාවන්ත පුද්ගලයෙකුට ඉක්මනින්ම වාසය කළ හැක</i>

554
00:29:07,394 --> 00:29:09,228
<i>ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ දැනුමෙන් සහ</i>

555
00:29:09,296 --> 00:29:10,863
<i>එය සෘජුවම අත්විඳින්න</i>

556
00:29:10,931 --> 00:29:13,932
<i>තමන්".</i>

557
00:29:13,999 --> 00:29:15,400
<i>සිද්ධාර්ථ ඉගෙනීමට සූදානම් විය</i>

558
00:29:15,468 --> 00:29:17,101
<i>දැඩි පුරුදු ගුරුවරයා</i>

559
00:29:17,169 --> 00:29:20,539
<i>නියම කර ඇත.</i>

560
00:29:20,607 --> 00:29:22,007
<i>කාලයේ ගුරුවරුන් වන්නේ</i>

561
00:29:22,075 --> 00:29:25,211
<i>දැනටමත් යෝගා ක්‍රම ඉගැන්වීම</i>

562
00:29:25,278 --> 00:29:27,313
<i>සහ භාවනාව, එය ඉගැන්වීම</i>

563
00:29:27,381 --> 00:29:30,249
<i>ස්වයං පරාවර්තක ධාරිතාව</i>

564
00:29:30,317 --> 00:29:32,083
<i>මනස භාවිතයට ගත හැක</i>

565
00:29:32,151 --> 00:29:34,786
<i>සිත දමනය කිරීමට, දමනය කිරීමට</i>

566
00:29:34,854 --> 00:29:35,720
<i>ආශාවන්.</i>

567
00:29:35,787 --> 00:29:37,287
<i>එය දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත</i>

568
00:29:37,356 --> 00:29:38,222
<i>ඉන්දියාව.</i>

569
00:29:38,289 --> 00:29:40,290
<i>සහ බොහෝ විට බොහෝ විය හැකිය</i>

570
00:29:40,360 --> 00:29:44,128
<i>යෝග සහ භාවනා පාසල්</i>

571
00:29:44,196 --> 00:29:45,230
<i>ඒ දවස්වල, එතන වගේමයි</i>

572
00:29:45,297 --> 00:29:46,030
<i>දැන්.</i>

573
00:30:41,418 --> 00:30:42,717
<i>යෝගය දිස් වුවද</i>

574
00:30:42,785 --> 00:30:44,318
<i>පාලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට</i>

575
00:30:44,386 --> 00:30:47,121
<i>ශරීරය, එය සැබවින්ම පුරාණයකි,</i>

576
00:30:47,189 --> 00:30:49,825
<i>ආත්මික විනය,</i>

577
00:30:49,893 --> 00:30:52,060
<i>භාවනා ආකාරයක්,</i>

578
00:30:52,128 --> 00:30:53,462
<i>ශක්ති උපයෝගී කර ගැනීම</i>

579
00:30:53,530 --> 00:30:57,466
<i>සිත දමනය කිරීමට ශරීරය.</i>

580
00:31:06,241 --> 00:31:07,942
<i>සමහර යෝගීන් නොමැතිව වාඩි වීමට ඉගෙන ගනී</i>

581
00:31:08,010 --> 00:31:10,612
<i>පැය ගණනක් ගමන් කිරීම, හුස්ම ගැනීම</i>

582
00:31:10,680 --> 00:31:12,748
<i>ඔවුන් තෙක් තව තවත් සෙමින්</i>

583
00:31:12,816 --> 00:31:13,916
<i>යන්තම් හුස්ම ගන්නවා වගේ</i>

584
00:31:13,983 --> 00:31:15,918
<i>සියල්ලම.</i>

585
00:31:33,035 --> 00:31:35,035
<i>සියලු ආකාරයේ ට්‍රාන්ස් තත්වයන්</i>

586
00:31:35,103 --> 00:31:37,537
<i>භාවනාවෙන් කළ හැක.</i>

587
00:31:37,605 --> 00:31:39,005
<i>ඔබ මනස අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, ඔබ</i>

588
00:31:39,073 --> 00:31:40,807
<i>සිත සමාධිගත කරන්න</i>

589
00:31:40,875 --> 00:31:42,909
<i>තනි වස්තුවක්, ඔබ දන්නවා,</i>

590
00:31:42,977 --> 00:31:45,912
<i>එය වචනයක් හෝ ඉටිපන්දම් දැල්ලක් වේවා</i>

591
00:31:45,980 --> 00:31:48,014
<i>හෝ ශබ්දයක්, එය කළ හැකිය</i>

592
00:31:48,082 --> 00:31:50,917
<i>සියල්ලට මනස ප්‍රවාහනය කරන්න</i>

593
00:31:50,986 --> 00:31:54,921
<i>රසවත් ස්ථාන වර්ග.</i>

594
00:32:01,729 --> 00:32:03,062
<i>වීමට සිටි පුද්ගලයා</i>

595
00:32:03,130 --> 00:32:05,064
<i>බුදුරජාණන් වහන්සේ ඉතා යහපත් විය

596
00:32:05,132 --> 00:32:05,898
<i>එම භාවිතයන්.</i>

597
00:32:05,966 --> 00:32:08,534
<i>ඔහු සුපිරි ශිෂ්‍යයෙක්, කරනවා</i>

598
00:32:08,602 --> 00:32:11,369
<i>මෙම පරිචයන්, ඒවා රැගෙන යාම</i>

599
00:32:11,436 --> 00:32:14,005
<i>ඔවුන්ගේ සීමාව, සහ කුමක් වුවත්</i>

600
00:32:14,073 --> 00:32:17,009
<i>ඔහු මෙම පරිචයන් තුළ කළා,</i>

601
00:32:17,076 --> 00:32:18,744
<i>ඔහු තවමත් වේදනාවේ සිරවී සිටියේය</i>

602
00:32:18,812 --> 00:32:22,915
<i>ඔහු සමඟ පිටත් වූ බව.</i>

603
00:32:22,983 --> 00:32:25,951
<i>ඔහු මේවාට නැඟී යයි</i>

604
00:32:26,019 --> 00:32:27,952
<i>දුර්ලභ රාජ්‍යයන්</i>

605
00:32:28,020 --> 00:32:29,954
<i>විඥානය, නමුත් එය නොවේ</i>

606
00:32:30,022 --> 00:32:32,857
<i>ස්ථිර, සහ එය ගෙන එන්නේ නැත</i>

607
00:32:32,925 --> 00:32:34,325
<i>සත්‍යය විනිවිද යාම</i>

608
00:32:34,394 --> 00:32:36,027
<i>යථාර්ථයේ ස්වභාවය.</i>

609
00:32:36,094 --> 00:32:38,530
<i>ඉතින් මේවා තාවකාලිකයි</i>

610
00:32:38,597 --> 00:32:41,032
<i>ගැටලුවෙන් ගැලවෙන්න</i>

611
00:32:41,099 --> 00:32:42,600
<i>පැවැත්ම, නමුත් ඒවා විසඳන්නේ නැත</i>

612
00:32:42,668 --> 00:32:44,135
<i>ගැටලුව.</i>

613
00:32:53,144 --> 00:32:54,244
<i>සිද්ධාර්ථ ආධුනිකයෙක්</i>

614
00:32:54,311 --> 00:32:56,580
<i>තවත් ජනප්‍රිය ගුරුවරයෙකුට,</i>

615
00:32:56,649 --> 00:33:01,252
<i>නමුත් ප්‍රතිඵල සමාන විය.</i>

616
00:33:01,319 --> 00:33:02,686
<i>"සිතුවිල්ල මට ඇති විය,"</i>

617
00:33:02,754 --> 00:33:04,521
<i>ඔහු පසුව පැවසුවේ, "මෙම පුරුද්ද</i>

618
00:33:04,589 --> 00:33:06,055
<i>සෘජු වෙත යොමු නොවේ</i>

619
00:33:06,122 --> 00:33:11,594
<i>දැනුම, ගැඹුරු දැනුවත්භාවය සඳහා".</i>

620
00:33:11,662 --> 00:33:13,495
<i>කලකිරුණු ඔහු මෙය හැර ගියේය</i>

621
00:33:13,564 --> 00:33:15,998
<i>මාස්ටර් ද.</i>

622
00:33:30,513 --> 00:33:31,948
<i>සිද්ධාර්ථ දිගටම ප්ලාවිත විය</i>

623
00:33:32,015 --> 00:33:34,116
<i>දකුණ, තවමත් සොයන්නේ</i>

624
00:33:34,184 --> 00:33:36,718
<i>ඔහුගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු:</i>

625
00:33:36,786 --> 00:33:39,086
<i>මිනිසුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?</i>

626
00:33:39,154 --> 00:33:42,857
<i>ගැලවීමක් තිබේද?</i>

627
00:33:42,925 --> 00:33:44,425
<i>ඔහු උත්සාහ කරනවා සහ උත්සාහ කරනවා සහ</i>

628
00:33:44,493 --> 00:33:45,994
<i>සෙවීම සහ සෙවීම,</i>

629
00:33:46,062 --> 00:33:48,229
<i>සහ ඔහු දැනටමත් අත්දැක ඇත</i>

630
00:33:48,297 --> 00:33:50,565
<i>අතිශයින් සුඛෝපභෝගී, ඒ නිසා දැන් ඔහු</i>

631
00:33:50,633 --> 00:33:54,569
<i>අතිශයින් අහිමි කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

632
00:34:00,141 --> 00:34:01,809
<i>අත්හරින අය අතර,</i>

633
00:34:01,877 --> 00:34:03,377
<i>තපස්ව සාමාන්‍ය දෙයක් විය</i>

634
00:34:03,445 --> 00:34:05,946
<i>ආධ්‍යාත්මික භාවිතය: දඬුවම් කිරීම</i>

635
00:34:06,014 --> 00:34:07,648
<i>ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් ලෙස ශරීරය</i>

636
00:34:07,716 --> 00:34:10,584
<i>සන්සුන් බව සහ ප්‍රඥාව.</i>

637
00:34:10,652 --> 00:34:11,952
<i>සිද්ධාර්ථ පහක් සමඟ වැටුණා</i>

638
00:34:12,020 --> 00:34:14,487
<i>අනෙකුත් තාපසයන් සහ ඉක්මනින් විය</i>

639
00:34:14,554 --> 00:34:16,122
<i>ඔවුන්ව මරණයට පත්කිරීමේදී අභිබවා යාම</i>

640
00:34:16,189 --> 00:34:18,925
<i>මාංශය, ඔහුගේ ශරීරයට යටත් කිරීම</i>

641
00:34:18,993 --> 00:34:21,594
<i>දුෂ්කරතා සහ වේදනාවේ අන්තයන්.</i>

642
00:34:34,608 --> 00:34:36,141
<i>ශරීරය නියෝජනය කරයි</i>

643
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
<i>මූලික ගැටලුවක්.</i>

644
00:34:38,811 --> 00:34:41,647
<i>මහලු විය පිරිහීමක් ගෙන එයි</i>

645
00:34:41,714 --> 00:34:42,881
<i>ශරීරය.</i>

646
00:34:42,949 --> 00:34:44,683
<i>අසනීප වේදනාව ගෙන එයි සහ</i>

647
00:34:44,752 --> 00:34:45,952
<i>ශරීරයට දුක් විඳීම.</i>

648
00:34:46,020 --> 00:34:48,219
<i>සහ අවසානයේ මරණය යනු</i>ය

649
00:34:48,287 --> 00:34:50,055
<i>ක්‍රියාකාරීත්වය නැවැත්වීම</i>

650
00:34:50,123 --> 00:34:51,523
<i>ශරීරය.</i>

651
00:34:51,590 --> 00:34:53,925
<i>එබැවින් නම්</i> යන හැඟීම ඇති විය

652
00:34:53,994 --> 00:34:56,095
<i>ඔබට ශරීරයට දඬුවම් කළ හැකිය</i>

653
00:34:56,163 --> 00:34:58,164
<i>ප්‍රමාණවත් ලෙස, ඔබට ගැලවිය හැක</i>

654
00:34:58,231 --> 00:34:59,298
<i>එහි බලපෑම.</i>

655
00:34:59,366 --> 00:35:01,534
<i>ඔබට සමහර ඒවා ඉක්මවා යා හැක</i>

656
00:35:01,601 --> 00:35:02,902
<i>ශරීරයේ සීමාවන්</i>

657
00:35:02,970 --> 00:35:05,936
<i>පනවන බව පෙනේ.</i>

658
00:35:06,005 --> 00:35:09,240
<i>තපස්වරයා සත්‍යය ලුහුබඳියි</i>

659
00:35:09,308 --> 00:35:11,943
<i>අවශ්‍යතා ලබා ගැනීමෙන්</i>

660
00:35:12,011 --> 00:35:14,646
<i>නිරපේක්ෂත්වය දක්වා පැවැත්ම</i>

661
00:35:14,714 --> 00:35:16,581
<i>හැකි අවම:</i>

662
00:35:16,649 --> 00:35:17,949
<i>රැඳීමට යන්තම් ප්‍රමාණවත් ආහාර</i>

663
00:35:18,017 --> 00:35:20,318
<i>සජීවී, ආරක්ෂාවක් නැත</i>

664
00:35:20,386 --> 00:35:24,021
<i>මූලද්‍රව්‍ය, තාපය නැත,</i>

665
00:35:24,089 --> 00:35:25,856
<i>සීතලේ ඉඳගන්න, හිඳගන්න</i>

666
00:35:25,924 --> 00:35:31,195
<i>වැසි, සියල්ලන් සඳහා දැඩි ලෙස භාවනා කරන්න</i>

667
00:35:31,263 --> 00:35:33,098
<i>පිබිදීමේ පැය.</i>

668
00:35:33,166 --> 00:35:36,333
<i>අත්‍හැරීමේ පියවර,</i>

669
00:35:36,401 --> 00:35:39,870
<i>සියල්ල වැගිරීම, මියයාම,</i>

670
00:35:39,938 --> 00:35:41,805
<i>යමෙකු මිය යන බව හැඟීම</i>

671
00:35:41,872 --> 00:35:44,908
<i>කෙනෙකුගේ ජීවිතයට,</i>

672
00:35:44,975 --> 00:35:47,811
<i>නැවත ඉපදීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ</i>

673
00:35:47,878 --> 00:35:51,781
<i>බලන කෙනෙකු ලෙස.</i>

674
00:36:02,659 --> 00:36:03,893
<i>තපස්වරු තවමත් සිටිය හැක</i>

675
00:36:03,961 --> 00:36:05,828
<i>ඉන්දියාවේ දක්නට ලැබේ, ස්ථිරව</i>

676
00:36:05,895 --> 00:36:07,629
<i>එය යටපත් කිරීමෙන් බව විශ්වාස කරන්න</i>

677
00:36:07,697 --> 00:36:09,932
<i>මාංශය, ඔවුන්ට අධ්‍යාත්මික ලබා ගත හැක</i>

678
00:36:09,999 --> 00:36:14,402
<i>බලය.</i>

679
00:36:56,311 --> 00:36:58,980
<i>කෙට්ටු, වෙහෙස,</i>

680
00:36:59,047 --> 00:37:00,782
<i>සිද්ධාර්ථ තමාටම දඬුවම් කරගත්තා</i>

681
00:37:00,849 --> 00:37:03,584
<i>අවුරුදු හයක්, අවසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම</i>

682
00:37:03,652 --> 00:37:07,220
<i>ඔහු තුළ ඇති වූ තෘෂ්ණාවට.</i>

683
00:37:07,288 --> 00:37:09,121
<i>ඔහු තමාටම වධ හිංසා කරයි, උත්සාහ කරයි</i>

684
00:37:09,189 --> 00:37:12,958
<i>ඇතුළත ඕනෑම දෙයක් විනාශ කිරීමට</i>

685
00:37:13,026 --> 00:37:15,828
<i>ඔහු නරක ලෙස දකින බව.</i>

686
00:37:15,897 --> 00:37:17,898
<i>එහි අධ්‍යාත්මික සම්ප්‍රදායන්</i>

687
00:37:17,965 --> 00:37:19,800
<i>කාලය පැවසුවේ ඔබට නිදහස් විය හැකි බවයි</i>

688
00:37:19,867 --> 00:37:22,869
<i>ඔබ සියල්ල ඉවත් කරන්නේ නම්</i>

689
00:37:22,937 --> 00:37:24,104
<i>ඒ මනුෂ්‍යයෙක්: ඔබ දන්නවා,</i>

690
00:37:24,172 --> 00:37:25,338
<i>රළු සියල්ල</i>

691
00:37:25,406 --> 00:37:27,673
<i>සහ අසභ්‍ය, සෑම කෝපයක්ම,</i>

692
00:37:27,740 --> 00:37:28,774
<i>සෑම ආශාවකම.</i>

693
00:37:28,842 --> 00:37:31,643
<i>ඔබ... ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ පිසදමන්නේ නම්</i>

694
00:37:31,711 --> 00:37:33,645
<i>එය කැමැත්තේ බලයෙන්,</i>

695
00:37:33,713 --> 00:37:34,947
<i>එවිට ඔබට යම් ආකාරයකට යා හැක</i>

696
00:37:35,015 --> 00:37:36,314
<i>අත්‍යෝන්‍ය තත්වයේ.</i>

697
00:37:36,381 --> 00:37:38,349
<i>සහ බුදුන් වහන්සේ ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා,</i>

698
00:37:38,418 --> 00:37:39,785
<i>ඔහු, ඔබ දන්නවා,</i> බවට පත් විය

699
00:37:39,853 --> 00:37:41,753
<i>වඩාත්ම ඇනරෙක්ටික්</i>

700
00:37:41,822 --> 00:37:43,754
<i>ඇනරෙක්ටික් තාපසයන්.</i>

701
00:37:43,823 --> 00:37:45,589
<i>ඔහු එක බත් ඇටයක් කමින් සිටියේය</i>

702
00:37:45,657 --> 00:37:46,324
<i>දිනකට.</i>

703
00:37:46,391 --> 00:37:47,859
<i>ඔහු තමාගේම මුත්‍රා පානය කරමින් සිටියේය.</i>

704
00:37:47,927 --> 00:37:49,393
<i>ඔහු එක පයින් සිටගෙන සිටියේය.</i>

705
00:37:49,461 --> 00:37:51,229
<i>ඔහු නියපොතු මත නිදාගෙන සිටියේය.</i>

706
00:37:51,297 --> 00:37:54,465
<i>ඔහු ඒ සියල්ල උපරිමයෙන් කළා.</i>

707
00:38:03,142 --> 00:38:04,809
<i>"මගේ ශරීරය සෙමෙන් විය</i>

708
00:38:04,877 --> 00:38:06,710
<i>අතිශයින්ම කෙට්ටුයි,"</i>

709
00:38:06,777 --> 00:38:10,680
<i>සිද්ධාර්ථ පැවසීය.</i>

710
00:38:10,748 --> 00:38:11,949
<i>"මගේ අතපය </i> වගේ වුනා

711
00:38:12,016 --> 00:38:14,451
<i>වැල් වල ඒකාබද්ධ කොටස් හෝ</i>

712
00:38:14,518 --> 00:38:18,121
<i>උණ කඳන්.</i>

713
00:38:18,189 --> 00:38:20,022
<i>මගේ කොඳු ඇට පෙළ නූලක් මෙන් කැපී පෙනුණි

714
00:38:20,090 --> 00:38:22,124
<i>පබළු.</i>

715
00:38:22,193 --> 00:38:23,793
<i>මගේ ඉළ ඇටය</i> මෙන් පිටතට පැන ඇත

716
00:38:23,862 --> 00:38:25,528
<i>පරණ පරාල ජුට් කිරීම,</i>

717
00:38:25,596 --> 00:38:29,733
<i>අත්හැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල.</i>

718
00:38:29,800 --> 00:38:31,168
<i>මගේ ඇස්වල දීප්තිය දිස් විය

719
00:38:31,236 --> 00:38:32,402
<i>මගේ ඇසේ ගැඹුරට ගිලී යාමට</i>

720
00:38:32,470 --> 00:38:34,804
<i>සොකට්, දිලිසීම වැනි</i>

721
00:38:34,873 --> 00:38:40,408
<i>ළිඳක ගැඹුරු ජලය.</i>

722
00:38:40,476 --> 00:38:42,710
<i>මගේ හිස්කබල වියැළී වියළී ගියේය</i>

723
00:38:42,779 --> 00:38:44,813
<i>කොළ කරවිල</i> වගේ

724
00:38:44,882 --> 00:38:47,250
<i>හිරි වැටී මැලවී ගියේය</i>

725
00:38:47,317 --> 00:38:50,253
<i>තාපය සහ සුළඟ".</i>

726
00:38:56,826 --> 00:38:58,094
<i>ඔහු කරන්න උත්සාහ කළේ</i>

727
00:38:58,161 --> 00:38:59,395
<i>ඔහුගේ ශරීරය උපරිමයට තල්ලු කිරීම</i>

728
00:38:59,462 --> 00:39:01,364
<i>ඔහුට හැකි උපරිමය.</i>

729
00:39:01,431 --> 00:39:02,698
<i>නමුත් පසුව ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය</i>

730
00:39:02,766 --> 00:39:04,767
<i>එයින්, ඔහුට කුමක් ලබා ගත නොහැක</i>

731
00:39:04,835 --> 00:39:06,135
<i>ඔහුට අවශ්‍යයි.</i>

732
00:39:06,203 --> 00:39:07,636
<i>ශරීරයට වධ දීමට උත්සාහ කිරීම,</i>

733
00:39:07,704 --> 00:39:09,838
<i>ශරීරය ඕනෑවට වඩා වැඩි වේ.</i>

734
00:39:09,907 --> 00:39:11,106
<i>මුළු අවධානය යොමු කෙරේ</i>

735
00:39:11,173 --> 00:39:14,042
<i>ශරීරය, වෙන කිසිවක් නැත.</i>

736
00:39:14,110 --> 00:39:16,144
<i>ඔහු තමාටම යටත් විය</i>

737
00:39:16,212 --> 00:39:18,579
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්කර පුහුණුවට</i>

738
00:39:18,647 --> 00:39:20,448
<i>ඔහුට දුන් බව.</i>

739
00:39:20,516 --> 00:39:21,816
<i>ඔහු සොයාගත් දේ, ඇති</i>

740
00:39:21,884 --> 00:39:23,851
<i>බොහෝ අය සඳහා මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කළා</i>

741
00:39:23,920 --> 00:39:26,154
<i>අවුරුදු, ඔහුට නොතිබුණි</i>

742
00:39:26,223 --> 00:39:28,024
<i>ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.</i>

743
00:39:28,091 --> 00:39:31,059
<i>එය වැඩ කර නොතිබුණි.</i>

744
00:39:31,127 --> 00:39:33,628
<i>ඔහු මරණාසන්නව සිටියේය,</i>

745
00:39:33,695 --> 00:39:36,464
<i>මියමින්, අවදි නොවූ විට, ඔහු</i>

746
00:39:36,532 --> 00:39:39,467
<i>යමක් මතකයි.</i>

747
00:39:43,071 --> 00:39:44,705
<i>ඔහුට ඔහු සිටි දිනයක් සිහිපත් විය

748
00:39:44,773 --> 00:39:47,206
<i>තරුණ සහ ගඟ අසල වාඩි වී ඇත</i>

749
00:39:47,274 --> 00:39:49,876
<i>ඔහුගේ පියා සහ පරිපූර්ණත්වය</i>

750
00:39:49,945 --> 00:39:52,346
<i>ලෝකයේ සරලව</i>

751
00:39:52,414 --> 00:39:57,885
<i>ඔහුට භාර දුන්නා.</i>

752
00:39:57,953 --> 00:39:59,253
<i>වසරකට පෙර, කවදාද</i>

753
00:39:59,321 --> 00:40:01,556
<i>සිද්ධාර්ථ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, ඔහුගේ</i>

754
00:40:01,623 --> 00:40:03,223
<i>පියා, රජ, ඔහුව රැගෙන ගොස් ඇත

755
00:40:03,291 --> 00:40:07,025
<i>වසන්ත රෝපණ උත්සවයකට.</i>

756
00:40:12,333 --> 00:40:13,967
<i>ඔහු උත්සවය නරඹන අතරතුර</i>

757
00:40:14,034 --> 00:40:15,936
<i>නටමින්, ඔහු බිම බැලුවා</i>

758
00:40:16,003 --> 00:40:17,938
<i>තණකොළ.</i>

759
00:40:23,643 --> 00:40:25,210
<i>ඔහු කෘමීන් ගැන සිතුවා</i>

760
00:40:25,278 --> 00:40:29,114
<i>සහ ඔවුන්ගේ බිත්තර...</i>

761
00:40:29,182 --> 00:40:30,716
<i>ක්ෂේත්‍රය මෙන් විනාශ විය</i>

762
00:40:30,784 --> 00:40:32,985
<i>රෝපණය.</i>

763
00:40:33,053 --> 00:40:36,490
<i>ඔහු ශෝකයෙන් යටපත් විය.</i>

764
00:40:39,158 --> 00:40:40,558
<i>එක් විශිෂ්ට මූලයක්</i>

765
00:40:40,626 --> 00:40:42,461
<i>බුද්ධාගම යනු දයානුකම්පාවයි, එනම්</i>

766
00:40:42,528 --> 00:40:45,130
<i>අපේ ගැඹුරු සෙනෙහසයි</i>

767
00:40:45,198 --> 00:40:46,831
<i>සියල්ලටම දැනෙන නිසා</i>

768
00:40:46,899 --> 00:40:48,700
<i>අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා...</i>

769
00:40:48,767 --> 00:40:50,202
<i>වෙනත් මිනිසුන් වේවා, වෙනත්</i>

770
00:40:50,269 --> 00:40:53,005
<i>සතුන්, සමස්තයක් ලෙස ග්‍රහලෝකය,</i>

771
00:40:53,073 --> 00:40:54,474
<i>මෙම ග්‍රහලෝකයේ ජීවීන්,</i>

772
00:40:54,541 --> 00:40:55,608
<i>මෙම ගස් සහ ගංගා</i>

773
00:40:55,675 --> 00:41:00,112
<i>ග්‍රහලෝකය.</i>

774
00:41:00,179 --> 00:41:03,115
<i>සියල්ල සම්බන්ධයි.</i>

775
00:41:12,824 --> 00:41:13,824
<i>ඒක ලස්සනයි</i>

776
00:41:13,892 --> 00:41:15,725
<i>දවස.</i>

777
00:41:15,793 --> 00:41:18,462
<i>ඔහුගේ මනස පාවී ගියේය.</i>

778
00:41:22,267 --> 00:41:24,368
<i>සහජ බුද්ධියෙන් මෙන්, ඔහු තරණය කළේය</i>

779
00:41:24,436 --> 00:41:26,137
<i>ඔහුගේ කකුල් යෝගා ඉරියව්වෙන්</i>

780
00:41:26,204 --> 00:41:29,507
<i>භාවනාව.</i>

781
00:41:29,574 --> 00:41:31,242
<i>සහ ස්වභාවික ලෝකය ඔහුට ගෙවා ඇත</i>

782
00:41:31,309 --> 00:41:33,576
<i>උපහාරය.</i>

783
00:41:36,448 --> 00:41:37,780
<i>ඉර හරහා ගමන් කරන විට</i>

784
00:41:37,848 --> 00:41:41,051
<i>අහස, සෙවනැලි මාරු විය, නමුත්</i>

785
00:41:41,118 --> 00:41:42,385
<i>රෝස ඇපල් වල සෙවනැල්ල</i>

786
00:41:42,453 --> 00:41:44,287
<i>ඔහු වාඩි වී සිටි ගස</i>

787
00:41:44,355 --> 00:41:47,890
<i>තවමත්.</i>

788
00:41:47,958 --> 00:41:54,163
<i>ඔහුට පිරිසිදු සතුටක් දැනුනි.</i>

789
00:41:54,230 --> 00:41:56,865
<i>ඔහු සොයාගත් ප්‍රීතිය ඇත</i>

790
00:41:56,933 --> 00:41:58,333
<i>දැනටමත් පවතින ලෝකය</i>

791
00:41:58,402 --> 00:41:59,536
<i>කැඩුණු.</i>

792
00:41:59,603 --> 00:42:03,273
<i>එය මේ සංක්‍රාන්ති ලෝකයේ</i>ය

793
00:42:03,340 --> 00:42:05,508
<i>අපි සියල්ලෝම කොටසක් බව.</i>

794
00:42:05,576 --> 00:42:08,076
<i>සහ මේ ලෝකයේ රෙදි...</i>

795
00:42:08,143 --> 00:42:09,878
<i>එය හැකි බව තිබියදීත්</i>

796
00:42:09,946 --> 00:42:12,047
<i>එතරම් බිහිසුණු බව පෙනේ, යටින් පවතින දේ</i>

797
00:42:12,114 --> 00:42:13,949
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ලෝකයේ රෙදි</i>

798
00:42:14,016 --> 00:42:15,817
<i>ඔහු සුවය ලැබූ ප්‍රීතියයි.</i>

799
00:42:15,885 --> 00:42:20,855
<i>එය ඔහුගේ විශිෂ්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය විය.</i>

800
00:42:20,924 --> 00:42:22,758
<i>"නමුත්," ඔහු පවසයි, "මට දරාගත නොහැක</i>

801
00:42:22,826 --> 00:42:25,193
<i>මෙවැනි ප්‍රීතියේ හැඟීමක්</i>

802
00:42:25,260 --> 00:42:26,895
<i>මම ආහාර කිසිවක් නොගන්නේ නම්,</i>

803
00:42:26,963 --> 00:42:29,698
<i>ඉතින් මම යමක් කනවා හොඳයි".</i>

804
00:42:29,765 --> 00:42:30,832
<i>ඊට පස්සේ ඒ මොහොතේ,</i>

805
00:42:30,900 --> 00:42:32,701
<i>අභිරහස් ලෙස ග්‍රාමීය තරුණියක්</i>

806
00:42:32,768 --> 00:42:34,869
<i>බත් බඳුනක් රැගෙන යන බව පෙනේ</i>

807
00:42:34,937 --> 00:42:36,905
<i>කැඳ.</i>

808
00:42:36,973 --> 00:42:39,607
<i>එවිට ඇය ඔහුට මෙසේ කීවාය, "මෙන්න,</i>

809
00:42:39,674 --> 00:42:44,243
<i>කන්න".</i>

810
00:42:44,312 --> 00:42:47,014
<i>ඒ ත්‍යාගශීලී අවස්ථාව සහ</i>

811
00:42:47,083 --> 00:42:49,851
<i>ඔහු පිළිගත් විට නිදහස් කරන්න</i>

812
00:42:49,919 --> 00:42:52,921
<i>සහල්</i> වෙත තීරණයක් විය

813
00:42:52,989 --> 00:42:55,957
<i>ජීවිතය.</i>

814
00:42:56,025 --> 00:42:58,526
<i>එය කිතුනුවකු තුළ වූ දෙයයි</i>

815
00:42:58,594 --> 00:42:59,827
<i>සම්ප්‍රදාය ලෙස හැඳින්විය හැක</i>

816
00:42:59,894 --> 00:43:03,897
<i>"කරුණාව," ඔබට එය කළ නොහැක</i>

817
00:43:03,966 --> 00:43:06,567
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින්ම.</i>

818
00:43:06,636 --> 00:43:10,370
<i>සහ ක්රිස්තියානි ධර්මය තුළ, කරුණාව</i>

819
00:43:10,438 --> 00:43:13,040
<i>දිව්‍යත්වයෙන් පැමිණේ.</i>

820
00:43:13,108 --> 00:43:14,942
<i>බුද්ධ කථාවෙහි,</i>

821
00:43:15,010 --> 00:43:16,110
<i>කරුණාව පැමිණෙන්නේ</i>ගෙනි

822
00:43:16,177 --> 00:43:19,045
<i>ගැහැණු ළමයෙකුගේ සාමාන්‍ය, කරුණාවන්ත හදවත</i>

823
00:43:19,113 --> 00:43:21,781
<i>කෙනෙකු කුසගින්නේ සිටිනු දකින සහ</i>

824
00:43:21,849 --> 00:43:25,317
<i>කියනවා, "කන්න".</i>

825
00:43:25,386 --> 00:43:26,820
<i>ලස්සන දෙයක් තියෙනවා.</i>

826
00:43:26,888 --> 00:43:28,421
<i>මට ඒ කතාව මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම,</i>

827
00:43:28,489 --> 00:43:30,057
<i>ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි මොකද</i>

828
00:43:30,125 --> 00:43:32,660
<i>මම බුදුන්ගේ හදවත දකිමි

829
00:43:32,727 --> 00:43:34,861
<i>ඔහු සිටි පුද්ගලයා ලෙස, වැනි</i>

830
00:43:34,928 --> 00:43:37,530
<i>සිද්ධාර්ථ.</i>

831
00:43:41,934 --> 00:43:43,334
<i>මෙම ආහාරය ඔහු භාවිතා කළ ආහාරයයි</i>

832
00:43:43,402 --> 00:43:45,270
<i>ඔහුගේ සුළු මව විසින් පෝෂණය කිරීමට,</i>

833
00:43:45,337 --> 00:43:46,672
<i>සහල් පුඩිං.</i>

834
00:43:46,740 --> 00:43:49,676
<i>ඔහුට එතරම්ම මග හැරී ඇත.</i>

835
00:43:52,879 --> 00:43:54,146
<i>ඊට පස්සේ එයාට සමහර විට මතක් උනා</i>

836
00:43:54,213 --> 00:43:55,280
<i>තව දුරටත්, සහ ඔහු</i>

837
00:43:55,347 --> 00:43:56,648
<i>ඔහුගේ බිරිඳ ගැන මතක් විය,</i>

838
00:43:56,716 --> 00:43:57,916
<i>ඔහුගේ පුතා ගැන.</i>

839
00:43:57,984 --> 00:43:59,417
<i>සහ ගැඹුරුම හැඟීම්</i>

840
00:43:59,485 --> 00:44:01,352
<i>ඔහු යටපත් කර තිබුණා, ඔවුන්</i>

841
00:44:01,420 --> 00:44:02,253
<i>ඉහළ බලය.</i>

842
00:44:02,321 --> 00:44:03,088
<i>ඔවුන් නැග්ගා.</i>

843
00:44:03,156 --> 00:44:05,157
<i>ඔවුන් තවමත් එහි සිටියා.</i>

844
00:44:05,224 --> 00:44:06,792
<i>ඒවගේම ඔහුට නැතිවෙන හැඟීමක් තිබුණා.</i>

845
00:44:06,859 --> 00:44:07,892
<i>ඔහුට ඔහුගේ</i> දකින හැඟීමක් ඇති විය

846
00:44:07,959 --> 00:44:10,359
<i>පුතා සහ ළඟ සිටීමේ හැඟීමක්</i>

847
00:44:10,428 --> 00:44:11,261
<i>ඔහුගේ ආදරණීයයන්.</i>

848
00:44:11,329 --> 00:44:13,764
<i>ඔවුන් එතරම් බලවත් විය.</i>

849
00:44:13,832 --> 00:44:15,365
<i>අපොයි මේක එයාව පොඟවන්න ඇති</i>

850
00:44:15,433 --> 00:44:20,604
<i>මුළු පැවැත්ම.</i>

851
00:44:20,672 --> 00:44:21,638
<i>ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කටකාරයෙකි</i>

852
00:44:21,707 --> 00:44:23,741
<i>අසාර්ථකයි.</i>

853
00:44:23,809 --> 00:44:25,509
<i>ඔහු මාර්ගයට ඇලී සිටියේය</i>

854
00:44:25,577 --> 00:44:27,143
<i>තපස්කම.</i>

855
00:44:27,211 --> 00:44:28,945
<i>ඔහු ආහාර ගත් විට, කුමක්ද</i>

856
00:44:29,013 --> 00:44:30,914
<i>අනුගමනය වූයේ ඔහුගේ ආපසු පැමිණීමකි</i>

857
00:44:30,982 --> 00:44:33,450
<i>මුල් ප්‍රශ්නය.</i>

858
00:44:33,518 --> 00:44:36,286
<i>ජීවිතය වේදනාකාරීයි.</i>

859
00:44:36,354 --> 00:44:38,888
<i>ජීවිතයට වෙනසක් ඇතුළත් වේ.</i>

860
00:44:38,956 --> 00:44:40,489
<i>මෙය තවමත් ගැටලුවකි.</i>

861
00:44:40,557 --> 00:44:43,993
<i>ගැටලුව අතුරුදහන් වී නැත.</i>

862
00:44:47,430 --> 00:44:48,530
<i>එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ</i>

863
00:44:48,598 --> 00:44:49,798
<i>සිටි තපස්වරු</i>

864
00:44:49,866 --> 00:44:51,333
<i>සිද්ධාර්ථගේ සගයන් හමු විය</i>

865
00:44:51,400 --> 00:44:53,102
<i>ඔහු කමින් ආපසු හැරී ගියේය</i>

866
00:44:53,170 --> 00:44:57,140
<i>පිළිකුල.</i>

867
00:44:57,208 --> 00:44:58,775
<i>"සිද්ධාර්ථ සුඛෝපභෝගීත්වයට කැමතියි,"</i>

868
00:44:58,843 --> 00:45:00,110
<i>ඔවුන් කිව්වා.</i>

869
00:45:00,177 --> 00:45:01,644
<i>"ඔහු ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික දේ අත්හැර ඇත</i>

870
00:45:01,712 --> 00:45:03,011
<i>පුහුණු කරන්න.</i>

871
00:45:03,079 --> 00:45:06,882
<i>ඔහු අතිශයෝක්තියට පත් වී ඇත".</i>

872
00:45:06,950 --> 00:45:08,415
<i>නමුත් බවට පත්වන මිනිසා</i>

873
00:45:08,483 --> 00:45:12,019
<i>බුදුරජාණන් වහන්සේ ඒ අන්තය අවබෝධ කරගනියි</i>

874
00:45:12,087 --> 00:45:15,556
<i>අහිමි කිරීම යා යුතු මාර්ගය නොවේ.</i>

875
00:45:15,625 --> 00:45:16,759
<i>අපට සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස ජීවත් විය හැක</i>

876
00:45:16,826 --> 00:45:17,926
<i>ජීවීන්.</i>

877
00:45:17,994 --> 00:45:19,694
<i>අපිට කන්න බොන්න පුළුවන්.</i>

878
00:45:19,763 --> 00:45:21,629
<i>සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යම් ආකාරයක අවශ්‍ය වේ</i>

879
00:45:21,696 --> 00:45:22,797
<i>කන්න බොන්න සහ සාමාන්‍ය වෙන්න</i>

880
00:45:22,865 --> 00:45:27,201
<i>බිඳීම සඳහා මිනිසුන්</i>

881
00:45:27,269 --> 00:45:28,770
<i> හරහා, ලබා ගැනීම සඳහා</i>

882
00:45:28,837 --> 00:45:30,171
<i>ඔහු බව අවබෝධ කර ගැනීමකි</i>

883
00:45:30,239 --> 00:45:32,840
<i>සොයනවා.</i>

884
00:45:37,380 --> 00:45:38,478
<i>සිද්ධාර්ථ ඔහුගේ</i> දමා තිබුණි

885
00:45:38,545 --> 00:45:40,680
<i>ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකු කෙරෙහි ඇදහිල්ල.</i>

886
00:45:40,748 --> 00:45:44,550
<i>ඔවුන් ඔහුට උදව් කළේ නැත.</i>

887
00:45:44,618 --> 00:45:45,986
<i>ඔහු ඔහුගේ මනසට දඬුවම් කර ඇත සහ</i>

888
00:45:46,053 --> 00:45:47,353
<i>ශරීරය.</i>

889
00:45:47,421 --> 00:45:50,824
<i>එය බොහෝ දුරට ඔහුව මරා දමා තිබුණි.</i>

890
00:45:50,892 --> 00:45:54,828
<i>දැන් ඔහු කළ යුතු දේ දැන සිටියේය.</i>

891
00:45:54,896 --> 00:45:56,095
<i>ඔහුගේ පිළිතුර සොයා ගැනීමට</i>

892
00:45:56,163 --> 00:45:58,497
<i>ප්‍රශ්න කරයි, ඔහු ඇතුළත බලයි</i>

893
00:45:58,565 --> 00:46:01,935
<i>සහ තමාව විශ්වාස කරන්න.</i>

894
00:47:03,296 --> 00:47:04,797
<i>බුද්ධගයාව කුඩා</i>කි

895
00:47:04,865 --> 00:47:07,498
<i>ඊසානදිග ඉන්දියාවේ නගරය.</i>

896
00:47:14,606 --> 00:47:15,974
<i>වන්දනා විශාල පිරිසක් පැමිණ ඇත</i>

897
00:47:16,041 --> 00:47:17,475
<i>මෙතනින් ලොව පුරා</i>

898
00:47:17,542 --> 00:47:20,511
<i>සියවස 16 කට වැඩි කාලයක්.</i>

899
00:47:35,427 --> 00:47:36,895
<i>බෞද්ධයන් සඳහා, ඇත</i>

900
00:47:36,962 --> 00:47:39,462
<i>ශුද්ධ ස්ථාන සිය ගණනක් නමුත්</i>

901
00:47:39,530 --> 00:47:43,900
<i>මෙයට වඩා පූජනීය කිසිවක් නැත.</i>

902
00:47:43,967 --> 00:47:45,768
<i>බුද්ධගයාව පූජනීය ස්ථානයයි</i>

903
00:47:45,836 --> 00:47:47,104
<i>බෞද්ධ ඇදහිල්ලෙන්</i>

904
00:47:47,171 --> 00:47:49,106
<i>විකිරණ.</i>

905
00:47:53,477 --> 00:47:54,778
<i>සමහර වන්දනාකරුවන් විශිෂ්ට ලෙස ගමන් කරයි</i>

906
00:47:54,845 --> 00:47:57,281
<i>දුර, යාච්ඤා කියවීම සහ</i>

907
00:47:57,348 --> 00:47:59,081
<i>සෑම විටම වැඳ වැටී</i>

908
00:47:59,149 --> 00:48:01,384
<i>මාර්ගයේ පියවර.</i>

909
00:48:06,123 --> 00:48:09,190
<i>එය ඔවුන්ගේ මක්කම සහ ජෙරුසලම වේ.</i>

910
00:48:13,997 --> 00:48:15,663
<i>ඔවුන්ගේ ශුද්ධස්ථානය නොවේ</i>

911
00:48:15,731 --> 00:48:17,899
<i>ඔවුන් පසෙකින් පන්සල් පැනවීම නමුත්</i>

912
00:48:17,967 --> 00:48:20,335
<i>සරල අත්තික්කා ගසක්: ficus</i>

913
00:48:20,403 --> 00:48:26,874
<i>religiosa, බෝධි වෘක්ෂය.</i>

914
00:48:26,943 --> 00:48:27,875
ගස, එය කියනු ලැබේ.

915
00:48:27,944 --> 00:48:29,010
බුදුරදුන්ගෙන් පැවත එන්නකි

916
00:48:29,079 --> 00:48:31,013
කාලය.

917
00:48:40,756 --> 00:48:42,924
සෑම වන්දනාකරුවෙකුම කතාව දනී

918
00:48:42,991 --> 00:48:44,391
කොහොමද සිද්ධාර්ථ, පස්සේ

919
00:48:44,460 --> 00:48:45,893
සිට සහල් කිරි පිළිගැනීම

920
00:48:45,961 --> 00:48:48,262
තරුණ කෙල්ල, පැත්තකින් තියන්න

921
00:48:48,330 --> 00:48:49,897
ඔහු ඇඳ සිටි රෙදි කඩ, නෑවා

922
00:48:49,965 --> 00:48:52,566
ඔහු අසල ගඟක, සහ,

923
00:48:52,634 --> 00:48:55,135
ශක්තිමත් කළා, හිඳගත්තා

924
00:48:55,203 --> 00:48:56,804
බෝධි සෙවන,

925
00:48:56,872 --> 00:48:58,906
භාවනා කරන්න පටන් ගත්තා.

926
00:49:02,243 --> 00:49:04,244
එය වසන්ත කාලය විය.

927
00:49:04,312 --> 00:49:07,381
සඳ පිරී තිබුණි.

928
00:49:07,449 --> 00:49:09,349
හිරු උදාවීමට පෙර,

929
00:49:09,416 --> 00:49:11,150
සිද්ධාර්ථගේ දිගු ගවේෂණය වනු ඇත

930
00:49:11,218 --> 00:49:16,356
ඉවරයි.

931
00:49:16,424 --> 00:49:18,459
ඔහු බෝධියක් යට වාඩි විය

932
00:49:18,526 --> 00:49:21,462
ගස, නවාතැනේ

933
00:49:21,529 --> 00:49:23,797
ස්වභාවික ලෝකය එහි සියලු දේ තුළ

934
00:49:23,865 --> 00:49:28,534
අලංකාරය සහ පූර්ණත්වය,

935
00:49:28,602 --> 00:49:30,536
එවිට ඔහු, “මම නොසැලී සිටිමි

936
00:49:30,604 --> 00:49:32,738
මෙම ස්ථානයේ සිට මා සිටින තුරු

937
00:49:32,806 --> 00:49:37,809
මගේ ගැටලුව විසඳුවා"

938
00:49:37,878 --> 00:49:39,345
"මගේ සමට ඉඩ දෙන්න

939
00:49:39,413 --> 00:49:41,714
නහර සහ අස්ථි වියළී,

940
00:49:41,781 --> 00:49:43,382
සියලු මස් සමග එක්ව සහ

941
00:49:43,449 --> 00:49:45,850
මගේ ශරීරයේ ලේ, ”ඔහු පැවසීය.

942
00:49:45,918 --> 00:49:49,021
"මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

943
00:49:49,088 --> 00:49:50,389
නමුත් මම මෙයින් නොසැලී සිටිමි

944
00:49:50,456 --> 00:49:52,424
මම ලබා ගන්නා තුරු ස්ථානය

945
00:49:52,492 --> 00:49:57,095
උත්තරීතර හා අවසාන ප්රඥාව".

946
00:49:57,164 --> 00:49:59,598
එකෙණෙහිම මාරයා, ස්වාමීනි

947
00:49:59,666 --> 00:50:03,335
ආශාව, ඔහුට අභියෝග කිරීමට නැගී සිටියේය.

948
00:50:11,543 --> 00:50:13,144
යක්ෂ සේනාවක් සමඟ,

949
00:50:13,211 --> 00:50:15,679
ඔහු පහර දුන්නේය.

950
00:50:18,950 --> 00:50:21,718
සිද්ධාර්ථ සැලුනේ නැත.

951
00:50:21,786 --> 00:50:23,454
සහ ඔවුන්ගේ ආයුධ බවට පත් විය

952
00:50:23,522 --> 00:50:25,956
මල්.

953
00:50:33,098 --> 00:50:34,998
මාර තමයි මේකේ අධිපති

954
00:50:35,067 --> 00:50:36,933
ආශාවේ රාජධානිය, මේ ලෝකය

955
00:50:37,000 --> 00:50:38,534
අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා කියලා.

956
00:50:38,602 --> 00:50:41,704
ඒ වගේම සිද්ධාර්ථට එයා බයයි

957
00:50:41,774 --> 00:50:43,340
ඔහු ළඟා වූ විට කිරීමට යන්නේ ය

958
00:50:43,408 --> 00:50:44,642
බුද්ධත්වය සහ බවට පත් වේ

959
00:50:44,710 --> 00:50:47,879
බුදුන් වහන්සේ ඒ ලෝකය දිනනවා.

960
00:50:47,947 --> 00:50:50,014
එනම්, ඔහු ඉවත් කිරීමට යන්නේ ය

961
00:50:50,082 --> 00:50:51,115
ආශාවෙන්.

962
00:50:51,183 --> 00:50:52,817
එයා යනවා... යනවා

963
00:50:52,885 --> 00:50:55,619
මුළු ක්රීඩාව විනාශ කරන්න.

964
00:50:59,090 --> 00:51:03,426
මාරයා අත්හැරියේ නැත.

965
00:51:03,495 --> 00:51:04,996
ඔහු තම දියණියන් තිදෙනා වෙත යැවීය

966
00:51:05,064 --> 00:51:07,998
ඔහුව පොළඹවන්න.

967
00:51:16,206 --> 00:51:21,543
සිද්ධාර්ථ නිශ්චලව සිටියේය.

968
00:51:21,612 --> 00:51:23,846
මාරයාට මුහුණ දෙන විට ඔහු මුහුණ දෙයි

969
00:51:23,915 --> 00:51:26,216
තමා සහ ඔහුගේම විනාශකාරී

970
00:51:26,283 --> 00:51:28,951
ධාරිතාව.

971
00:51:29,019 --> 00:51:30,452
නමුත් ඔහු රණවිරුවෙක් නොවේ

972
00:51:30,520 --> 00:51:32,588
ඒ අය එක්ක සටන් කරන්න හදනවා

973
00:51:32,656 --> 00:51:34,323
ගුණාංග.

974
00:51:34,390 --> 00:51:36,092
ඔහු තමාගේම සොයා ගෙන ඇත

975
00:51:36,159 --> 00:51:39,027
සමානාත්මතාවය සඳහා ධාරිතාව.

976
00:51:39,095 --> 00:51:41,429
ඔහු ඔබ දන්නවා වගේ වෙලා

977
00:51:41,497 --> 00:51:43,264
මහා හිමාල කඳු මුදුන

978
00:51:43,332 --> 00:51:44,599
කඳු, ඔබ දන්නවා:

979
00:51:44,668 --> 00:51:46,801
කාලගුණය ඔහු හරහා ගමන් කරයි,

980
00:51:46,869 --> 00:51:49,037
ඔහු වටා කුණාටු හමනවා,

981
00:51:49,105 --> 00:51:50,639
ඔහු මුදුනේ මෙන් හිඳියි

982
00:51:50,706 --> 00:51:52,741
කන්ද... උදාසීන...

983
00:51:52,808 --> 00:51:55,844
ට්‍රාන්ස් තත්වයක නොවේ, ඔබ දන්නවා,

984
00:51:55,911 --> 00:52:00,381
සියල්ල ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්.

985
00:52:00,449 --> 00:52:05,719
එබැවින් ඔහු මාරයා කලකිරීමට පත් කරයි.

986
00:52:05,788 --> 00:52:06,921
සිද්ධාර්ථ විරුද්ධ විය

987
00:52:06,989 --> 00:52:08,756
මාරාට හැකි සෑම පරීක්ෂාවක්ම

988
00:52:08,823 --> 00:52:11,091
සැලසුම් කරන්න.

989
00:52:11,159 --> 00:52:13,127
ආශාවේ අධිපතියාට එකක් තිබුණා

990
00:52:13,194 --> 00:52:15,129
අවසාන පරීක්ෂණය.

991
00:52:19,400 --> 00:52:21,035
ඔහු ඉල්ලා සිටියේ කවුරුන්දැයි දැන ගැනීමටය

992
00:52:21,102 --> 00:52:22,635
සිද්ධාර්ථ සිටි බවට සාක්ෂි දෙන්න

993
00:52:22,703 --> 00:52:24,370
අන්තයට පැමිණීමට සුදුසුය

994
00:52:24,437 --> 00:52:27,006
ප්රඥාව සහ ඔහුගේ භූත සේනාව

995
00:52:27,074 --> 00:52:31,010
ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට නැඟී සිටියේය.

996
00:52:36,417 --> 00:52:39,951
සිද්ධාර්ථ කිසිවක් කීවේ නැත.

997
00:52:40,019 --> 00:52:41,619
ඔහු පහළට අත තැබුවේය

998
00:52:41,688 --> 00:52:46,257
බිම, සහ පොළොව කම්පා විය.

999
00:52:53,834 --> 00:52:56,768
මාරයාගේ යක්ෂයෝ පලා ගියහ.

1000
00:53:00,740 --> 00:53:03,775
බුදුන් වහන්සේ පහළට පැමිණ,

1001
00:53:03,843 --> 00:53:05,476
ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් ස්පර්ශ කරයි

1002
00:53:05,544 --> 00:53:06,912
පෘථිවිය.

1003
00:53:06,979 --> 00:53:08,379
ඔහු කියනවා, "පෘථිවිය

1004
00:53:08,447 --> 00:53:11,115
මගේ සාක්ෂිකරු".

1005
00:53:11,184 --> 00:53:12,517
ඔහු, “මාරය, ඔබ එසේ නොවේ

1006
00:53:12,585 --> 00:53:13,185
පෘථිවිය.

1007
00:53:13,252 --> 00:53:14,952
පෘථිවිය මෙහිම යටින් ඇත

1008
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
මගේ ඇඟිල්ල".

1009
00:53:16,088 --> 00:53:18,322
<i>සහ පෘථිවිය යනු අප ය</i>

1010
00:53:18,389 --> 00:53:19,890
ගැන කතා කරනවා...

1011
00:53:19,958 --> 00:53:21,625
පෘථිවිය පිළිගන්නවා මිස අයිති කර නොගැනීම

1012
00:53:21,693 --> 00:53:23,127
පෘථිවිය, සතු නොවේ

1013
00:53:23,195 --> 00:53:25,429
පෘථිවිය, නමුත් පෘථිවිය එය මෙන් ය

1014
00:53:25,496 --> 00:53:29,934
යනු: අපයෝජනය සහ සූරාකෑම සහ

1015
00:53:30,001 --> 00:53:34,270
පිළිකුල් කරන ලද සහ ප්රතික්ෂේප කරන ලද සහ

1016
00:53:34,339 --> 00:53:36,673
සීසාන, පතල් හා කෙල

1017
00:53:36,742 --> 00:53:39,508
සහ අනෙක් සියල්ල, ඔබ දන්නවා.

1018
00:53:39,576 --> 00:53:41,778
එය තවමත් පෘථිවියයි, එය ...

1019
00:53:41,846 --> 00:53:44,180
ඒක... ඒක...

1020
00:53:44,248 --> 00:53:46,182
අපි ඒකට හැම දෙයක්ම ණයයි.

1021
00:53:53,790 --> 00:53:55,124
සිද්ධාර්ථ භාවනා කළා

1022
00:53:55,192 --> 00:54:00,596
මුළු රාත්රිය පුරාම,

1023
00:54:00,664 --> 00:54:02,431
ඔහුගේ සියලු පෙර ජීවිත ගෙවී ගියේය

1024
00:54:02,499 --> 00:54:04,801
ඔහු ඉදිරියේ.

1025
00:54:08,671 --> 00:54:09,536
ඔහුට ඔහුගේ සියල්ල මතකයි

1026
00:54:09,604 --> 00:54:10,872
පෙර ජීවිත, අනන්ත සංඛ්යා

1027
00:54:10,939 --> 00:54:13,707
පෙර ජීවිත, ගැහැණු සහ

1028
00:54:13,776 --> 00:54:15,109
පිරිමි සහ අනෙකුත් සෑම ජාතියක් සහ

1029
00:54:15,177 --> 00:54:16,310
අනෙක් සෑම ජීවියෙක්ම විශාලත්වයෙන්

1030
00:54:16,379 --> 00:54:21,784
ජීව ආකාර සාගරය.

1031
00:54:21,851 --> 00:54:22,885
ඒ වගේම ඔහුට ඒ සියල්ල මතකයි

1032
00:54:22,952 --> 00:54:23,551
දෘශ්යමය වශයෙන්.

1033
00:54:23,619 --> 00:54:24,986
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයාගේ දැනුවත්භාවය

1034
00:54:25,053 --> 00:54:28,089
දක්වා පුළුල් කර ඇත ... එසේ සියලු

1035
00:54:28,157 --> 00:54:29,023
අතීතයේ අවස්ථා විය

1036
00:54:29,091 --> 00:54:32,426
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට ඉදිරිපත් කරයි.

1037
00:54:32,494 --> 00:54:35,129
ඔහු දැකීමේ ශක්තිය ලබා ගනී

1038
00:54:35,197 --> 00:54:38,132
උපත, මරණය යන ක්‍රියාවලිය,

1039
00:54:38,201 --> 00:54:40,302
සහ සියලු සත්වයන් නැවත ඉපදීම

1040
00:54:40,370 --> 00:54:43,137
හරහා යන්න.

1041
00:54:43,205 --> 00:54:45,173
ඔහුට මේ ආකාරයේ කොස්මික් ලබා දී ඇත

1042
00:54:45,240 --> 00:54:48,710
හි ක්‍රියාකාරීත්වය පිළිබඳ දැක්ම

1043
00:54:48,778 --> 00:54:51,613
මුළු විශ්වයම.

1044
00:54:59,255 --> 00:55:00,322
උදෑසන තරුව ලෙස

1045
00:55:00,389 --> 00:55:03,925
පෙනී, ඔහු සිංහයෙකු මෙන් ගර්ජනා කළේය.

1046
00:55:07,430 --> 00:55:08,863
"මගේ හිත" ඔහු කීවේය.

1047
00:55:08,931 --> 00:55:12,265
"සමාදානයෙන් සිටී".

1048
00:55:12,334 --> 00:55:14,167
අහස කම්පා විය, බෝධිය

1049
00:55:14,235 --> 00:55:18,471
ගස මල් වැසි වැස්සේය.

1050
00:55:18,539 --> 00:55:20,139
ඔහු "පිබිදුණු" බවට පත් විය

1051
00:55:20,207 --> 00:55:23,275
එකක්, "බුදුන් වහන්සේ.

1052
00:55:29,451 --> 00:55:31,017
අලුත් දෙයක් සඳහා විවෘත වේ

1053
00:55:31,085 --> 00:55:34,753
ඔහු "නිවන" ලෙස හඳුන්වනු ලබයි.

1054
00:55:34,821 --> 00:55:37,522
නැතහොත් ඔහු "පිබිදීම" ලෙස හැඳින්වේ.

1055
00:55:42,395 --> 00:55:44,596
ඔහු පැවසුවේ, "මේ මොහොතේ,

1056
00:55:44,665 --> 00:55:46,233
සියලු ජීවීන් සහ මම අවදි වන්නෙමු

1057
00:55:46,300 --> 00:55:48,801
එකට".

1058
00:55:48,870 --> 00:55:51,137
එබැවින් එය ඔහු පමණක් නොවේ.

1059
00:55:51,205 --> 00:55:53,805
එය මුළු විශ්වයම විය.

1060
00:55:53,874 --> 00:55:55,374
ඔහු පෘථිවිය ස්පර්ශ කළේය.

1061
00:55:55,441 --> 00:55:58,344
"පෘථිවිය මගේ සාක්ෂිකරුවා ලෙස,

1062
00:55:58,411 --> 00:56:00,679
මේ උදෑසන තරුව දැකීම, සියල්ල

1063
00:56:00,747 --> 00:56:04,649
දේවල් සහ මම එකට අවදි වෙනවා."

1064
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
ඇතුල් වෙනවා වගේ නෙවෙයි

1065
00:56:05,753 --> 00:56:06,686
නව රාජ්යයක්.

1066
00:56:06,754 --> 00:56:08,688
එය හෙළිදරව් කිරීම හෝ යටත් වීම

1067
00:56:08,756 --> 00:56:10,121
සෑම විටම පවතින යථාර්ථයට

1068
00:56:10,189 --> 00:56:11,722
එහි සිටියා.

1069
00:56:11,790 --> 00:56:12,957
ඔහු සැමවිටම එහි සිටින බව ඔහුට වැටහුණි

1070
00:56:13,025 --> 00:56:14,592
නිර්වාණය, ඒ නිර්වාණය සැමදා විය

1071
00:56:14,659 --> 00:56:15,860
නඩුව.

1072
00:56:15,928 --> 00:56:18,997
ඔබේ යථාර්ථයම නිර්වාණයයි.

1073
00:56:19,064 --> 00:56:20,698
එය යථාර්ථවාදී ය, එය ඔබගේ ය

1074
00:56:20,766 --> 00:56:22,000
ඔබව සිතන්නට පොළඹවන නොදැනුවත්කම

1075
00:56:22,067 --> 00:56:24,468
ඔබ මේ ආත්මාර්ථකාමී ය

1076
00:56:24,536 --> 00:56:26,470
වෙනම උත්සාහ කිරීම

1077
00:56:26,539 --> 00:56:27,671
අතිමහත් ලෙස සටන් කරන්න

1078
00:56:27,739 --> 00:56:29,607
විශ්වය සහ අසාර්ථක වීම.

1079
00:56:29,674 --> 00:56:31,209
ඔබයි ඒ විශ්වය.

1080
00:56:31,277 --> 00:56:32,977
ඔබ දැනටමත් ප්‍රබුද්ධයි.

1081
00:56:33,045 --> 00:56:35,446
ඔහු කියන්නේ ධාරිතාවය

1082
00:56:35,514 --> 00:56:36,781
බුද්ධත්වය... ඔබේ බව

1083
00:56:36,848 --> 00:56:39,417
අවදිය දැනටමත් ඔබ තුළ පවතී.

1084
00:56:47,405 --> 00:56:49,039
නිවන යනු මේ දකින මොහොතයි

1085
00:56:49,107 --> 00:56:51,175
සෘජුවම.

1086
00:56:51,242 --> 00:56:55,111
මෙහෙ ඇරෙන්න වෙන කොහෙවත් නෑ.

1087
00:56:55,181 --> 00:56:56,849
එකම ගේට්ටුව දැන්.

1088
00:56:56,916 --> 00:56:58,215
එකම දොරටුව ඔබේම වේ

1089
00:56:58,284 --> 00:56:59,885
ශරීරය සහ මනස.

1090
00:56:59,953 --> 00:57:01,386
යන්න තැනක් නැහැ.

1091
00:57:01,455 --> 00:57:03,155
වෙන වෙන්න දෙයක් නෑ.

1092
00:57:03,222 --> 00:57:05,190
ගමනාන්තයක් නැත.

1093
00:57:05,258 --> 00:57:06,825
එය ඉලක්ක කර ගත යුතු දෙයක් නොවේ

1094
00:57:06,894 --> 00:57:08,028
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

1095
00:57:08,094 --> 00:57:09,394
එය හුදෙක් ගුණාත්මක භාවයයි

1096
00:57:09,463 --> 00:57:10,395
මේ මොහොතේ.

1097
00:57:10,463 --> 00:57:12,164
මේක විතරයි.

1098
00:57:12,232 --> 00:57:14,300
මේ, මේ කාමරය කොහෙද

1099
00:57:14,367 --> 00:57:15,167
අපි.

1100
00:57:15,235 --> 00:57:17,403
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

1101
00:57:17,471 --> 00:57:19,873
එහි සිටින අය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

1102
00:57:19,941 --> 00:57:21,974
නැති දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න

1103
00:57:22,043 --> 00:57:22,842
එහි දන්නා.

1104
00:57:22,910 --> 00:57:24,110
දන්නා දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

1105
00:57:24,179 --> 00:57:24,779
එහි.

1106
00:57:24,845 --> 00:57:26,512
සෑම කෙනෙකුම කරන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

1107
00:57:26,582 --> 00:57:28,716
සිතීම සහ දැනීම,

1108
00:57:28,784 --> 00:57:31,118
ඔයා එතන මොනවද කරන්නේ.

1109
00:57:31,186 --> 00:57:32,319
අවදානය යොමු කරන්න.

1110
00:57:32,388 --> 00:57:35,323
අවදානය යොමු කරන්න.

1111
00:57:39,795 --> 00:57:41,195
සති ගණන්, බුදුන්

1112
00:57:41,263 --> 00:57:43,264
බෝධිය ළඟ නැවතුණා.

1113
00:57:43,332 --> 00:57:48,003
සාමකාමී සහ සන්සුන්.

1114
00:57:48,071 --> 00:57:49,504
ඔහු විශ්රාම ගැනීමට පෙළඹුණි

1115
00:57:49,573 --> 00:57:51,841
ඒ වෙනුවට ගැඹුරු හුදෙකලාව

1116
00:57:51,909 --> 00:57:53,910
එය කුමක්දැයි අන් අයට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම

1117
00:57:53,978 --> 00:57:56,011
ඔහුට දිගු වසර හයක් ගත විය

1118
00:57:56,080 --> 00:57:59,248
තමාටම සොයා ගන්න.

1119
00:57:59,316 --> 00:58:00,917
එයාට ඕන එතන ඉන්න.

1120
00:58:00,986 --> 00:58:02,285
එයා ගොඩක් සතුටුයි.

1121
00:58:02,353 --> 00:58:03,787
ඔහු පිටතට යාමට අවශ්ය නැත.

1122
00:58:03,856 --> 00:58:07,291
ඔහු තමාටම කියාගන්නවා, "කිසිවෙකු නැත

1123
00:58:07,359 --> 00:58:08,727
මේක තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.

1124
00:58:08,794 --> 00:58:10,127
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් යනවා

1125
00:58:10,195 --> 00:58:11,997
මට පිස්සු කියලා හිතන්න.

1126
00:58:12,064 --> 00:58:12,830
එයාලා හිතයි මම කියලා

1127
00:58:12,897 --> 00:58:14,665
ගෙඩි".

1128
00:58:14,733 --> 00:58:16,500
එහි ස්වභාවය බුදුන් දුටුවේය

1129
00:58:16,567 --> 00:58:19,970
මිනිසුන්: ඊර්ෂ්යාව සහ ඊර්ෂ්යාව සහ

1130
00:58:20,039 --> 00:58:21,840
ශක්තිමත් සෘණ මානසික

1131
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
ප්රකාශ කරයි.

1132
00:58:22,808 --> 00:58:25,476
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්,

1133
00:58:25,545 --> 00:58:29,414
ඔවුන් මාළු හා සමාන ය

1134
00:58:29,483 --> 00:58:31,784
ඉතා නොගැඹුරු වල දඟලමින්

1135
00:58:31,852 --> 00:58:32,885
ජලය.

1136
00:58:32,954 --> 00:58:36,056
ඉතින් බුදුහාමුදුරුවො බයයි

1137
00:58:36,124 --> 00:58:40,027
ජනතාවට උගන්වන්න.

1138
00:58:47,403 --> 00:58:49,170
මිථ්‍යාව නම් දෙවියෙකි

1139
00:58:49,237 --> 00:58:50,837
බුදුරදුන් වෙත පැමිණේ.

1140
00:58:50,905 --> 00:58:52,873
බ්‍රහ්ම දණින් වැටී පැමිණේ

1141
00:58:52,941 --> 00:58:55,777
පවසයි, "කරුණාකර, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1142
00:58:55,845 --> 00:58:57,780
ඇයි ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ

1143
00:58:57,846 --> 00:58:58,946
ඔබ දැන් තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

1144
00:58:59,015 --> 00:59:01,083
ලොවට අවශ්‍ය... දෙවිවරුන් නිසා

1145
00:59:01,152 --> 00:59:02,686
එය අවශ්යයි, සහ පිරිමින්ට එය අවශ්යයි."

1146
00:59:02,752 --> 00:59:04,320
ඔබ දන්නවා, "ජනතාවට එය අවශ්යයි".

1147
00:59:04,389 --> 00:59:06,355
එවිට බුදුන් වහන්සේ තීරණය කළහ

1148
00:59:06,423 --> 00:59:11,493
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් දෙන්න...

1149
00:59:11,562 --> 00:59:14,129
මහා කරුණාවක් නිසා.

1150
00:59:14,198 --> 00:59:18,301
එය සාමාන්‍ය අනුකම්පාවක් නොවේ.

1151
00:59:23,809 --> 00:59:24,975
ඔබට හැඟීම් දැනෙන විට

1152
00:59:25,043 --> 00:59:26,544
අනෙක් අයගෙන්, ඔබ ස්වයංක්රීයව

1153
00:59:26,612 --> 00:59:28,313
ඔවුන්ට නරකක් දැනෙනවාට කැමති නැත.

1154
00:59:28,380 --> 00:59:29,547
ඔබේ හැඟීම ඔබට දැනෙනවා

1155
00:59:29,616 --> 00:59:30,482
අත; ඔබ එය තබන්න එපා

1156
00:59:30,550 --> 00:59:32,284
උඳුන තුල.

1157
00:59:32,352 --> 00:59:33,118
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්නේ නැහැ

1158
00:59:33,186 --> 00:59:34,320
ඔබේ අතට අනුකම්පා කරන්න.

1159
00:59:34,387 --> 00:59:35,487
ඔබට දැනෙන්නේ වේදනාව පමණි,

1160
00:59:35,556 --> 00:59:36,189
එබැවින් ඔබ යන්නේ නැත

1161
00:59:36,257 --> 00:59:37,023
එය එහි තබන්න.

1162
00:59:37,090 --> 00:59:38,123
එබැවින් ඔබට අන් අයගේ වේදනාව දැනේ නම්,

1163
00:59:38,192 --> 00:59:39,292
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න යනවා

1164
00:59:39,360 --> 00:59:40,758
එය සමනය කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

1165
00:59:40,826 --> 00:59:41,992
යමෙක් බවට පත් වූ විට

1166
00:59:42,061 --> 00:59:43,429
ප්‍රබුද්ධ, යමක් පිපෙන

1167
00:59:43,495 --> 00:59:44,495
ඔහුගේ හදවතේ.

1168
00:59:44,564 --> 00:59:46,131
එය හරියට මලක් පිපෙනවා හා සමානයි

1169
00:59:46,199 --> 00:59:48,133
එයට සුවඳ රඳවා ගත නොහැක.

1170
00:59:48,202 --> 00:59:50,203
එය ස්වභාවිකවම මුදා හැරිය යුතුය.

1171
00:59:50,271 --> 00:59:51,804
ඉතින් ඒක එයාට ස්වභාවිකවම තිබුන වගේ

1172
00:59:51,872 --> 00:59:53,005
ඔහුගේ දීප්තිය මුදා හැරීමට.

1173
00:59:53,074 --> 00:59:54,475
ඔහු මේ සතුට බෙදා ගත යුතුයි

1174
00:59:54,542 --> 00:59:58,210
ඔහුගේ හදවතේ විය.

1175
00:59:58,280 --> 01:00:00,147
වයස අවුරුදු 35,

1176
01:00:00,214 --> 01:00:01,414
ඉතිරි කොටස බුදුන් වහන්සේ කැප කළ සේක

1177
01:00:01,483 --> 01:00:02,617
ඔහුගේ ජීවිතය ගෙන ඒමට

1178
01:00:02,684 --> 01:00:05,085
ඉගැන්වීම්... ධර්මය,

1179
01:00:05,154 --> 01:00:06,455
හි මූලික නීති

1180
01:00:06,521 --> 01:00:11,258
සියලු දේ... ලෝකයට.

1181
01:00:11,326 --> 01:00:13,327
නමුත් ඔහු බිය වූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත

1182
01:00:13,396 --> 01:00:16,997
පහසු නොවේ.

1183
01:00:17,065 --> 01:00:18,532
ඔහු ඔහු කළ දේ බෙදා ගැනීමට පිටත් වූ විට

1184
01:00:18,601 --> 01:00:21,002
ඉගෙන ගෙන තිබුනා, ඔහුට ඉබාගාතේ යාමක් හමු විය

1185
01:00:21,071 --> 01:00:22,572
තාපස.

1186
01:00:22,640 --> 01:00:23,839
"ඔබේ ගුරුවරයා කවුද?"

1187
01:00:23,907 --> 01:00:26,342
තාපසයා ඔහුගෙන් ඇසුවේය.

1188
01:00:26,410 --> 01:00:28,444
බුදුන් වහන්සේ වදාළේ තමන්ට ගුරුවරයෙකු නොමැති බවයි.

1189
01:00:28,513 --> 01:00:29,380
ඔහු අත්පත් කරගත් බව

1190
01:00:29,446 --> 01:00:32,081
තමාගේම බුද්ධත්වය.

1191
01:00:32,150 --> 01:00:34,684
“එහෙම වෙන්න පුළුවන්” තාපසයා කීය

1192
01:00:34,752 --> 01:00:37,620
යන්න ගියා.

1193
01:00:37,689 --> 01:00:40,157
ඔහු ඉගැන්වීමේ පළමු උත්සාහයේදී,

1194
01:00:40,224 --> 01:00:42,258
බුදුන් වහන්සේ අසාර්ථක විය.

1195
01:00:42,327 --> 01:00:44,861
බුදුන් වහන්සේට කෙනෙක් හමුවෙනවා

1196
01:00:44,930 --> 01:00:46,230
විශේෂ දෙයක් දකින්නේ නැහැ

1197
01:00:46,298 --> 01:00:48,632
ඔහු ගැන, පිබිදුණු නිසා

1198
01:00:48,701 --> 01:00:49,834
බුදු හාමුදුරුවො පේන්නෙ නෑ

1199
01:00:49,903 --> 01:00:51,436
වෙන කාටවත් වඩා වෙනස්.

1200
01:00:51,504 --> 01:00:53,938
ඔහු සාමාන්‍යයෙකි.

1201
01:00:54,006 --> 01:00:55,407
බුදුදහම යනු සිටීම නොවේ

1202
01:00:55,475 --> 01:00:56,709
විශේෂ.

1203
01:00:56,777 --> 01:00:58,344
බුදුදහම යනු පැවැත්මයි

1204
01:00:58,412 --> 01:00:59,612
සාමාන්ය.

1205
01:00:59,680 --> 01:01:02,247
සහ එය ගැන නොවේ

1206
01:01:02,317 --> 01:01:06,019
ප්‍රීතිය අඛණ්ඩව පිටවීම.

1207
01:01:06,086 --> 01:01:09,021
එය සාමාන්‍ය ඇවිදීම ගැන ය

1208
01:01:09,088 --> 01:01:11,189
සාමාන්ය මිනිසුන් සමඟ මිනිස් ජීවිතය

1209
01:01:11,257 --> 01:01:12,758
ජීවීන්, සාමාන්‍ය මිනිසුන් කරමින්

1210
01:01:12,827 --> 01:01:15,529
දේවල්, සහ මෙය ඔබට මතක් කර දෙයි

1211
01:01:15,596 --> 01:01:16,896
ඔබම විය හැකි බව

1212
01:01:16,964 --> 01:01:17,698
බුදු කෙනෙක්.

1213
01:01:17,765 --> 01:01:19,599
මේ මොහොතේ, පුද්ගලයා

1214
01:01:19,668 --> 01:01:21,769
ඔබ බලන්නේ එකක් විය හැකිය.

1215
01:01:21,837 --> 01:01:23,571
එය රසවත් භාවිතයකි;

1216
01:01:23,639 --> 01:01:25,306
ඔබ ඔබ ලෙස දකින සෑම පුද්ගලයෙකුම පමණි

1217
01:01:25,375 --> 01:01:28,008
පාරේ ඇවිදින්න: "බුදුද?

1218
01:01:28,076 --> 01:01:29,076
බුදුන් ද?

1219
01:01:29,144 --> 01:01:30,378
බුදුන් වහන්සේ.

1220
01:01:30,447 --> 01:01:31,647
බුදුන් වහන්සේ.

1221
01:01:31,715 --> 01:01:33,649
බුදුන්".

1222
01:01:39,056 --> 01:01:40,223
බුද්ධගයාවෙන්, ද

1223
01:01:40,290 --> 01:01:42,123
බුදුන් දෙසියයකට ආසන්නව බටහිර දෙසට ගමන් කළහ

1224
01:01:42,192 --> 01:01:43,792
සැතපුම් ගංඟා තරණය කළා

1225
01:01:43,859 --> 01:01:47,127
ගඟ.

1226
01:01:47,197 --> 01:01:48,732
ඔහු තවමත් මගක් සොයමින් සිටියේය

1227
01:01:48,799 --> 01:01:50,166
අන් අයට පැහැදිලි කිරීමට

1228
01:01:50,234 --> 01:01:52,635
පැහැදිලි කළ නොහැකි යැයි ඔහු බිය විය

1229
01:01:52,703 --> 01:01:54,671
බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය

1230
01:01:54,739 --> 01:01:58,941
ඔහුම අත්විඳ ඇත.

1231
01:02:11,190 --> 01:02:13,157
සාරානාත් හි මුවන් උද්‍යානයක,

1232
01:02:13,225 --> 01:02:14,659
ගංගාවට නුදුරින්,

1233
01:02:14,727 --> 01:02:20,063
ඔහු නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

1234
01:02:20,132 --> 01:02:22,000
ඔහුගේ හිටපු සගයන් පස් දෙනා විය

1235
01:02:22,068 --> 01:02:22,869
තවමත් පුරුදු කරනවා

1236
01:02:22,936 --> 01:02:24,604
ඔහුටම තිබූ කප්පාදුව

1237
01:02:24,638 --> 01:02:29,542
අතහැර දමා ඇත.

1238
01:02:29,610 --> 01:02:31,076
"ඔවුන් දුර සිට මාව දැක්කා

1239
01:02:31,145 --> 01:02:33,146
පැමිණ, මාව දැකීමෙන්,

1240
01:02:33,215 --> 01:02:34,783
එකිනෙකා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,"

1241
01:02:34,850 --> 01:02:36,683
බුදුන් වහන්සේ සිහිපත් කළහ.

1242
01:02:36,751 --> 01:02:37,851
"මිත්‍රවරුනි, මෙන්න එනවා

1243
01:02:37,919 --> 01:02:40,386
සිද්ධාර්ථ, සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත්,

1244
01:02:40,455 --> 01:02:41,789
ඔහුගේ තාපසයාගෙන් ඈත් වීම

1245
01:02:41,856 --> 01:02:43,189
පුරුදු කරනවා.

1246
01:02:43,257 --> 01:02:44,658
ඔහු වඳින්නට සුදුසු නැත

1247
01:02:44,727 --> 01:02:46,728
දක්වා".

1248
01:02:46,795 --> 01:02:47,994
මේ ඔහුගේ මිතුරන්, කවුද

1249
01:02:48,063 --> 01:02:49,697
හුදෙක් කලකිරීමට පත් විය

1250
01:02:49,765 --> 01:02:52,033
යටත් වීම ගැන ඔහු සමඟ පිළිකුලක්

1251
01:02:52,101 --> 01:02:53,268
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහ කළ පසු

1252
01:02:53,336 --> 01:02:54,702
බඩගින්නේ සිටීමට

1253
01:02:54,770 --> 01:02:56,738
බුද්ධත්වය.

1254
01:02:56,807 --> 01:02:59,775
ඉතින් ඔවුන් ... ඔවුන් ටිකක්

1255
01:02:59,843 --> 01:03:01,209
මුලදී අවිශ්වාසවන්තයි.

1256
01:03:01,277 --> 01:03:02,745
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ අයෙකි

1257
01:03:02,814 --> 01:03:05,281
සමාන වන අතර පසුව ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කියයි.

1258
01:03:05,349 --> 01:03:06,483
"නෑ, ඒක ඔයා කියන යෙදුම නෙවෙයි

1259
01:03:06,551 --> 01:03:07,751
ඔබ යොමු කරන විට භාවිතා කළ යුතුය

1260
01:03:07,820 --> 01:03:09,554
තථාගතයන් වහන්සේ, නැති වූ සත්ත්වයෙක්

1261
01:03:09,620 --> 01:03:11,320
ඔබ්බට".

1262
01:03:11,388 --> 01:03:13,823
එබැවින් ඔහු ඒවා කෙළින් කරයි.

1263
01:03:13,891 --> 01:03:17,327
ඉන්පසු ඔවුන් පළමුවැන්නා බවට පත්වේ

1264
01:03:17,394 --> 01:03:20,129
අන්තර්ගතය ඇසීමට මිනිසුන්ට

1265
01:03:20,198 --> 01:03:21,231
යටතේ ඔහු අවබෝධ කරගත් දේ

1266
01:03:21,298 --> 01:03:23,567
බෝධිය.

1267
01:03:26,539 --> 01:03:27,606
ඔහුගේ පළමු ඉගැන්වීම

1268
01:03:27,674 --> 01:03:29,373
<i>පසුව ‘සැකසීම</i> ලෙස හැඳින්වේ

1269
01:03:29,441 --> 01:03:30,975
<i>චලනයෙහි</i> රෝදය

1270
01:03:31,043 --> 01:03:32,978
<i>ධර්මය’ එය ගෙන ආ නිසා</i>

1271
01:03:33,044 --> 01:03:34,545
ලොවට බුදුන් වහන්සේගේ පණිවිඩය

1272
01:03:34,614 --> 01:03:40,785
පළමු වතාවට.

1273
01:03:40,854 --> 01:03:43,421
ඔහු ප්‍රවාදයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

1274
01:03:43,491 --> 01:03:44,991
ඒ වෙනුවට, ඔහු කතා කළේ ඔහුගේම දේවලින්

1275
01:03:45,058 --> 01:03:47,392
ඔහුගේම අත්දැකීම් වලින්

1276
01:03:47,461 --> 01:03:51,564
හදවත.

1277
01:03:51,632 --> 01:03:53,099
අත්හැරීම ඔහු දැන සිටියේය

1278
01:03:53,167 --> 01:03:55,202
sensualist සහ දෘඪතාව

1279
01:03:55,269 --> 01:03:56,937
තාපසයා.

1280
01:03:57,005 --> 01:03:59,473
දැන් ඔහු ඒ දෙකම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

1281
01:03:59,542 --> 01:04:02,076
ඔවුන්.

1282
01:04:02,144 --> 01:04:03,044
බුදුන් වහන්සේ වදාළා “මට තියෙනවා

1283
01:04:03,112 --> 01:04:04,845
අලුත් ක්‍රමයක් සොයාගත්තා, ඒක

1284
01:04:04,914 --> 01:04:07,115
තපස් මාර්ගය නොවේ,

1285
01:04:07,181 --> 01:04:08,949
එය ඉන්ද්‍රිය මාර්ගය නොවේ

1286
01:04:09,018 --> 01:04:10,084
වින්දනය.

1287
01:04:10,152 --> 01:04:12,553
එය මධ්යම මාර්ගයයි."

1288
01:04:12,621 --> 01:04:13,354
බුදු හාමුදුරුවො හැමදාම හිටිය දේ

1289
01:04:13,423 --> 01:04:15,024
කරමින් කියා සිටියේ, "සියල්ල

1290
01:04:15,091 --> 01:04:16,492
සමතුලිත විය යුතුය".

1291
01:04:16,560 --> 01:04:17,894
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මැද මාර්ගය

1292
01:04:17,961 --> 01:04:19,862
සෑම විටම සමබර විය,

1293
01:04:19,930 --> 01:04:21,364
ඔබ දන්නවා, මේ පැත්තේ අතිරික්තයන්,

1294
01:04:21,432 --> 01:04:23,198
අනෙක් පැත්තෙන් අතිරික්තයන්.

1295
01:04:36,916 --> 01:04:38,716
"නැටුම සාධාරණයි

1296
01:04:38,784 --> 01:04:41,284
සිතාරය සුසර කරන විට.

1297
01:04:41,352 --> 01:04:43,286
අපිට සිතාරය උස්වත් නැහැ

1298
01:04:43,355 --> 01:04:46,223
හෝ අඩු නොවේ,

1299
01:04:46,292 --> 01:04:48,060
අපි නටන්නෙමු

1300
01:04:48,127 --> 01:04:50,429
මිනිසුන්ගේ හදවත්.

1301
01:05:04,378 --> 01:05:05,478
ඒත් නූල තද වැඩියි

1302
01:05:05,547 --> 01:05:06,813
කඩනවා...

1303
01:05:08,050 --> 01:05:12,319
සහ සංගීතය මිය යයි.

1304
01:05:12,387 --> 01:05:13,720
තන්තුව ඉතා දුර්වලයි

1305
01:05:13,789 --> 01:05:18,559
ශබ්දයක් නැත, සංගීතය මිය යයි.

1306
01:05:21,163 --> 01:05:25,467
මධ්යම මාර්ගයක් ඇත.

1307
01:05:25,535 --> 01:05:27,470
අපිට සිතාරය ටියුන් කරන්න

1308
01:05:27,536 --> 01:05:30,605
හෝ ඉහළ නොවේ,

1309
01:05:30,674 --> 01:05:32,108
අපි නටන්නෙමු

1310
01:05:32,175 --> 01:05:35,611
මිනිසුන්ගේ හදවත්".

1311
01:05:39,181 --> 01:05:39,915
යන මාර්ගය

1312
01:05:39,984 --> 01:05:41,217
බුද්ධත්වය දිගේ

1313
01:05:41,284 --> 01:05:44,087
බුදුන් වහන්සේ වදාළේ මැද මාවත,

1314
01:05:44,155 --> 01:05:47,758
තාපසයෝ සවන් දුන්හ.

1315
01:05:47,826 --> 01:05:49,592
දැන් ඔහු ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇත

1316
01:05:49,661 --> 01:05:51,294
අවුරුදු හයකට කලින් තිබුණා කියලා

1317
01:05:51,362 --> 01:05:53,731
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ගමන අවුලුවා ඇත:

1318
01:05:53,799 --> 01:05:56,067
දුක් විඳීමේ ප්රශ්නය.

1319
01:05:56,134 --> 01:05:57,300
බෞද්ධයන්ට නැහැ

1320
01:05:57,369 --> 01:05:58,369
නිර්මාණ කථාවක්.

1321
01:05:58,437 --> 01:06:01,472
මැවුම්කාර දෙවියෙක් නැත.

1322
01:06:01,541 --> 01:06:03,609
එය ඇත්තෙන්ම උනන්දුවක් නොවේ.

1323
01:06:03,677 --> 01:06:06,445
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1324
01:06:06,514 --> 01:06:08,881
උනන්දුව ඇති දේ

1325
01:06:08,949 --> 01:06:11,984
මිනිස් දුක් වේදනා පිළිබඳ ගැටළුව සහ

1326
01:06:12,053 --> 01:06:13,986
මිනිස් දුක් වේදනාවලට විසඳුම.

1327
01:06:14,054 --> 01:06:16,022
බොහෝ දුරට අනෙක් සියල්ල,

1328
01:06:16,089 --> 01:06:21,127
හරි, කාරණය පැත්තේ.

1329
01:06:21,196 --> 01:06:22,563
බුදුන්ගේ විග්‍රහය

1330
01:06:22,632 --> 01:06:24,366
දුක් වේදනා ස්වරූපයෙන් පැමිණියේය

1331
01:06:24,433 --> 01:06:26,167
හැඳින්වීමට පැමිණ ඇති දේ

1332
01:06:26,234 --> 01:06:28,369
"සතර ආර්ය සත්‍ය".

1333
01:06:28,437 --> 01:06:29,937
කිසිදු ආඥාවක් හෝ නැත

1334
01:06:30,005 --> 01:06:31,273
ඕනෑම දෙයක්.

1335
01:06:31,340 --> 01:06:32,607
පළමු ආර්ය සත්‍යය එයයි

1336
01:06:32,675 --> 01:06:33,575
මේකේ දුකක් තියෙනවා

1337
01:06:33,643 --> 01:06:34,643
ලෝකය.

1338
01:06:34,711 --> 01:06:35,744
පොදුවේ, මෙම "දුක්" ඇත

1339
01:06:35,812 --> 01:06:37,313
වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

1340
01:06:37,381 --> 01:06:39,649
"දුක්" යනු සම්පුර්ණයෙන්ම නොවේ

1341
01:06:39,717 --> 01:06:42,551
යන වචනයට නිවැරදිය

1342
01:06:42,618 --> 01:06:44,386
බුදුන් වහන්සේ බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත.

1343
01:06:44,453 --> 01:06:47,088
එහි තේරුම වඩාත් සමීප දෙයක්

1344
01:06:47,157 --> 01:06:49,325
"අතෘප්තිය" ...ඒ,

1345
01:06:49,393 --> 01:06:50,359
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් හොඳ නැහැ

1346
01:06:50,427 --> 01:06:51,894
සතුටුයි, අපි නම්, ඒ

1347
01:06:51,962 --> 01:06:53,564
කොහොම හරි ක්ෂණයකින් ගියා.

1348
01:06:53,630 --> 01:06:54,630
ඒ වගේම මෙයා කියනවා

1349
01:06:54,699 --> 01:06:55,299
දුක්, මේ

1350
01:06:55,366 --> 01:06:57,000
අසතුටුදායක බව, නැත

1351
01:06:57,069 --> 01:06:59,903
තමන් විසින්ම මතු වන්න; එයට හේතු ඇත.

1352
01:06:59,970 --> 01:07:03,407
ඒකට හේතුව අපේම හිත.

1353
01:07:08,948 --> 01:07:09,815
දෙවන උත්තමයා සිටියදී

1354
01:07:09,882 --> 01:07:11,417
දුක් බව සත්‍යය ප්‍රකාශ කරයි

1355
01:07:11,484 --> 01:07:13,818
හේතුවක් ඇත, තුන්වන ආර්ය

1356
01:07:13,886 --> 01:07:15,554
සත්‍යය විස්මයක් ඇති කරයි

1357
01:07:15,622 --> 01:07:17,089
හිමිකම් කියයි.

1358
01:07:17,156 --> 01:07:18,523
ඔබට ඇත්තටම නිදහස් විය හැකිය

1359
01:07:18,591 --> 01:07:20,491
අවබෝධයෙන් දුක් විඳිනවා

1360
01:07:20,560 --> 01:07:22,194
දුකට හේතුව.

1361
01:07:22,261 --> 01:07:23,661
ඒත් කවුරුත් ඔයාට ඒක කියන්නෙ නෑ..

1362
01:07:23,730 --> 01:07:24,697
ඒ නිසා එය විශාල විය

1363
01:07:24,764 --> 01:07:28,400
නිවේදනය.

1364
01:07:28,469 --> 01:07:29,369
ප්‍රශ්නය, බුදු

1365
01:07:29,437 --> 01:07:32,239
ඉගැන්වූයේ ආශාවයි

1366
01:07:32,307 --> 01:07:33,907
ව්‍යාකූල අය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද

1367
01:07:33,975 --> 01:07:35,775
සහ අපගේ ආශාවන් පැටලීම

1368
01:07:35,843 --> 01:07:39,246
තමන්ගේම සිත්.

1369
01:07:39,314 --> 01:07:41,482
මිනිසුන් බොහෝ විට වරදවා වටහා ගනී

1370
01:07:41,550 --> 01:07:43,617
බුදුදහම පවසන පරිදි:

1371
01:07:43,685 --> 01:07:45,085
"දුක් නැතිකිරීම පිණිස,

1372
01:07:45,152 --> 01:07:47,287
ඔබ ආශාව නැති කර ගත යුතුයි."

1373
01:07:47,356 --> 01:07:48,556
බුදු හාමුදුරුවො එහෙම උනා නම්

1374
01:07:48,625 --> 01:07:49,924
කියමින්, එහෙනම් කොහෙද කරන්නේ

1375
01:07:49,992 --> 01:07:52,760
බුද්ධත්වය සඳහා ඇති ආශාව ගැලපේ,

1376
01:07:52,827 --> 01:07:54,194
ඔබ දන්නවාද?

1377
01:07:54,264 --> 01:07:55,063
බුදුන් වහන්සේ වදාළේ:

1378
01:07:55,131 --> 01:07:57,065
"ඔබේ ආශාවන් ගැන බුද්ධිමත් වන්න".

1379
01:08:19,157 --> 01:08:20,190
හතරවන සහ

1380
01:08:20,258 --> 01:08:22,559
අවසාන ආර්ය සත්යය, බුදුන්

1381
01:08:22,627 --> 01:08:23,560
මාලාවක් තැබුවේය

1382
01:08:23,629 --> 01:08:25,062
ඔහුගේ ගෝලයන් සඳහා උපදෙස්

1383
01:08:25,130 --> 01:08:27,198
අනුගමනය කිරීමට, මෙහෙයවීමේ මාර්ගයක්

1384
01:08:27,266 --> 01:08:29,300
බුද්ධත්වයට මනස යනුවෙන් හැඳින්වේ

1385
01:08:29,368 --> 01:08:31,736
"ආර්ය අෂ්ටාංගික මාර්ගය"

1386
01:08:31,804 --> 01:08:33,037
සදාචාරය වගා කිරීම

1387
01:08:33,105 --> 01:08:35,006
විනය, සිහිය,

1388
01:08:35,074 --> 01:08:36,509
සහ ප්රඥාව.

1389
01:08:36,576 --> 01:08:38,110
මම හිතන්න කැමති ඒවා තමයි

1390
01:08:38,178 --> 01:08:39,845
ඔවුන්ගෙන්, හැකි කට්ටලයක්

1391
01:08:39,914 --> 01:08:45,017
ඔබට උත්සාහ කළ හැකි වට්ටෝරු

1392
01:08:45,084 --> 01:08:47,251
ඔබේම ජීවිතය සහ කුමන එකක්දැයි බලන්න

1393
01:08:47,321 --> 01:08:50,389
හොඳම සුප් සාදයි.

1394
01:08:50,457 --> 01:08:51,524
බුදුන් වහන්සේ වදාළේ නැත

1395
01:08:51,592 --> 01:08:53,226
දිගු කලක්, නමුත් ඔහු සිටින විට

1396
01:08:53,294 --> 01:08:55,128
අවසන්, පස්දෙනා සැක සහිතයි

1397
01:08:55,196 --> 01:08:57,997
තාපසයන් දිනාගෙන තිබුණා.

1398
01:08:58,066 --> 01:09:02,269
ඔවුන් ඔහුගේ පළමු ගෝලයන් බවට පත් විය.

1399
01:09:02,338 --> 01:09:04,371
ශාස්තෘන් වහන්සේගේ වචනය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය

1400
01:09:04,440 --> 01:09:05,640
දී මුවන් උද්යානයේ ඉගැන්වීම

1401
01:09:05,708 --> 01:09:06,974
සාරානාත්.

1402
01:09:07,042 --> 01:09:08,710
සියගණනක් ඔහුට සවන් දීමට පැමිණ සිටියහ

1403
01:09:08,778 --> 01:09:11,313
ගෝලයෝත් වුණා.

1404
01:09:11,380 --> 01:09:13,112
බොහෝ ධනවත් වෙළෙන්දෝ හෝ විය

1405
01:09:13,181 --> 01:09:15,450
ඔවුන්ගේ පුතුන්, ජීවත් වන්නේ පහක් පමණි

1406
01:09:15,518 --> 01:09:16,819
සැතපුම් ගණනක් දුරින් සමෘද්ධිමත් වේ

1407
01:09:16,886 --> 01:09:19,054
ගංගාවේ වෙළඳ මධ්යස්ථානය,

1408
01:09:19,121 --> 01:09:21,522
ශුද්ධ වූ බරණැස් නගරය.

1409
01:09:49,189 --> 01:09:51,490
අද බරණැස් පූජනීයයි

1410
01:09:51,557 --> 01:09:53,792
එහි ඇති පරිදි මුළු ඉන්දියාවේම නගරය

1411
01:09:53,860 --> 01:09:56,560
සහස්‍ර ගණනාවක් පැවතුනි.

1412
01:10:01,969 --> 01:10:03,303
කාලයටත් කලින්

1413
01:10:03,371 --> 01:10:05,605
බුදුන් වහන්ස, මෙහි වන්දනාකරුවන් පැමිණියා

1414
01:10:05,672 --> 01:10:08,308
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කර ස්නානය කරන්න

1415
01:10:08,377 --> 01:10:11,812
ස්වර්ගයේ ශුද්ධ ගංගාව.

1416
01:10:20,689 --> 01:10:23,190
මිනිසුන් පිරිසුදු කරන බව ඔබට පෙනේ

1417
01:10:23,259 --> 01:10:25,260
තමන්ම නානවා

1418
01:10:25,328 --> 01:10:28,263
ගංගා.

1419
01:10:30,535 --> 01:10:32,468
ඔබ දකිනවා පූජකයන් රඟපානවා

1420
01:10:32,536 --> 01:10:35,771
චාරිත්ර.

1421
01:10:44,281 --> 01:10:47,551
ඔබ මළ සිරුරු දකිනවා, ඒ නිසා

1422
01:10:47,619 --> 01:10:49,653
කෙනෙකුගේ අවසන් කිරීමට හොඳම ස්ථානය

1423
01:10:49,720 --> 01:10:52,388
ජීවිතය.

1424
01:10:52,458 --> 01:10:53,991
ඉතින් ඔබ දකිනවා එහි යනවා

1425
01:10:54,059 --> 01:10:56,060
විශාල ආගමික පරාසයක්

1426
01:10:56,127 --> 01:10:58,362
ක්රියාකාරකම්, සහ බොහෝ දේ

1427
01:10:58,431 --> 01:10:59,998
ආපසු යන ආකාරයේ

1428
01:11:00,066 --> 01:11:01,232
බුද්ධ කාලයට.

1429
01:11:07,373 --> 01:11:08,574
අද බොහෝ පූජනීය

1430
01:11:08,641 --> 01:11:10,576
ගංගා ගඟේ උත්සව දෝංකාර දෙයි

1431
01:11:10,644 --> 01:11:12,211
හි පැරණි පිළිවෙත්

1432
01:11:12,279 --> 01:11:16,247
වෛදික පූජකයන්, බ්‍රහ්මයන්.

1433
01:11:16,316 --> 01:11:18,284
බුදුන් දවස පමණක් ද

1434
01:11:18,352 --> 01:11:19,853
බ්‍රහ්මයන්ට අතරමැදි විය හැක

1435
01:11:19,920 --> 01:11:21,921
දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන්.

1436
01:11:21,990 --> 01:11:23,556
මෙහෙයවිය හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි

1437
01:11:23,624 --> 01:11:25,124
කියන ලද ශුද්ධ චාරිත්ර

1438
01:11:25,192 --> 01:11:28,628
විශ්වයම ආරක්ෂා කරන්න.

1439
01:11:33,736 --> 01:11:35,269
බ්‍රාහ්මණ පූජකයෝ සිටගෙන සිටියහ

1440
01:11:35,337 --> 01:11:36,771
දැඩි සමාජයක උච්චතම අවස්ථාව

1441
01:11:36,839 --> 01:11:39,140
ධුරාවලිය: පූජනීය පද්ධතියකි

1442
01:11:39,209 --> 01:11:40,976
කුලය.

1443
01:11:41,043 --> 01:11:43,344
ඔවුන්ට යටින් රණශූරයන් විය,

1444
01:11:43,413 --> 01:11:44,446
බුදුන් වහන්සේ කුලය

1445
01:11:44,514 --> 01:11:46,581
අයත් විය.

1446
01:11:46,649 --> 01:11:49,751
ඔවුන්ට පහළින් සිටියේ ගොවීන් ය.

1447
01:11:49,820 --> 01:11:50,553
පතුලේ විය

1448
01:11:50,621 --> 01:11:53,556
සේවකයන් සහ, තවමත් පහත,

1449
01:11:53,624 --> 01:11:55,458
කුලයෙන් බැහැර.

1450
01:11:55,527 --> 01:11:57,661
එම සමාජ කණ්ඩායම් එසේ නොවේ

1451
01:11:57,730 --> 01:11:59,430
හුදෙක් සමාජ සම්මුතීන්, නමුත්

1452
01:11:59,497 --> 01:12:01,431
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත

1453
01:12:01,500 --> 01:12:03,700
විශ්වයේ ස්වභාවය.

1454
01:12:03,768 --> 01:12:05,636
ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි

1455
01:12:05,703 --> 01:12:07,671
කණ්ඩායම, සහ පැවැත්ම

1456
01:12:07,740 --> 01:12:09,007
සමාජය ඔබ මත රඳා පවතී

1457
01:12:09,075 --> 01:12:10,642
ඉටු කිරීමට දිගටම

1458
01:12:10,709 --> 01:12:12,444
ඒ හා සම්බන්ධ කාර්යය

1459
01:12:12,513 --> 01:12:16,580
සමාජ තත්ත්වය.

1460
01:12:16,648 --> 01:12:18,082
කුලය අදාල නොවීය

1461
01:12:18,151 --> 01:12:20,218
බුදුන්ටයි.

1462
01:12:20,286 --> 01:12:21,753
පූජක චාරිත්‍ර වාරිත්‍රද එසේ විය

1463
01:12:21,820 --> 01:12:24,789
විශ්වය ආරක්ෂා කරන්න.

1464
01:12:24,858 --> 01:12:26,759
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් අවධානය යොමු කළේ ය

1465
01:12:26,826 --> 01:12:30,963
ඇතුළත විශ්වය.

1466
01:12:31,032 --> 01:12:32,199
ඔබ විය හැකි බව බුදුන් වහන්සේ වදාළ සේක

1467
01:12:32,268 --> 01:12:33,268
ඕනෑම කුලයකින්.

1468
01:12:33,334 --> 01:12:35,168
ඔබ උතුම් වන්නේ ඔබ නම්

1469
01:12:35,236 --> 01:12:36,736
යථාර්ථය තේරුම් ගන්න, ඔබ දන්නවා,

1470
01:12:36,804 --> 01:12:38,138
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්.

1471
01:12:38,206 --> 01:12:39,973
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් නම්,

1472
01:12:40,041 --> 01:12:41,341
එවිට ඔබ උතුම් ය.

1473
01:12:54,523 --> 01:12:55,690
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, කැපවූ කෙනෙක්

1474
01:12:55,757 --> 01:12:57,425
වටේට භික්ෂූන් වහන්සේලා එකතු වුණා

1475
01:12:57,493 --> 01:12:59,260
අසල සාරානාත්හි බුදුන් වහන්සේ

1476
01:12:59,329 --> 01:13:02,864
ගංගා.

1477
01:13:02,932 --> 01:13:04,933
ගල් කැඩිලා වැටිලා

1478
01:13:05,002 --> 01:13:06,803
කුළුණු ඉතිරිව ඇති දේ සලකුණු කරයි

1479
01:13:06,870 --> 01:13:08,371
ජවසම්පන්න බවට වර්ධනය වූ දේ

1480
01:13:08,439 --> 01:13:13,874
පැවිදි සමාජය, සංඝයා.

1481
01:13:25,624 --> 01:13:27,824
එය බුදුන් වහන්සේට බොහෝ දේ ගෙන ගියේය.

1482
01:13:27,892 --> 01:13:31,129
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට වසර ගණනාවක්.

1483
01:13:31,196 --> 01:13:32,463
නමුත් එය එසේ වීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය

1484
01:13:32,532 --> 01:13:35,234
මිනිසුන්ට ඉතා දුෂ්කර ය, සහ එසේ ය

1485
01:13:35,302 --> 01:13:36,902
ඔහු ප්රජාවක් පිහිටුවා ගත්හ

1486
01:13:36,969 --> 01:13:38,537
එකට ජීවත් වෙන්න සහ උදව් කරන්න පුළුවන්

1487
01:13:38,606 --> 01:13:41,241
එකිනෙකා.

1488
01:14:04,066 --> 01:14:05,300
උද්දීපනය කිරීමේ උත්සවයකදී

1489
01:14:05,367 --> 01:14:06,433
බුදුන්ගේ ආරම්භය

1490
01:14:06,501 --> 01:14:08,302
තමන්ගේම අධ්‍යාත්මික ගමන,

1491
01:14:08,371 --> 01:14:10,405
සියලු වයස්වල පැවිදි භික්ෂූන් වහන්සේලා

1492
01:14:10,473 --> 01:14:12,072
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට සමුදෙන්න

1493
01:14:12,140 --> 01:14:15,342
සහ ගෙවල් දොරවල් හා සංඝයා හා සම්බන්ධ වේ.

1494
01:14:29,459 --> 01:14:31,760
මම සරණ යන්නෙමි

1495
01:14:31,829 --> 01:14:34,498
බුදු, මම සරණ යන්නෙමි

1496
01:14:34,566 --> 01:14:36,832
ධර්මය සහ මම යන්න

1497
01:14:36,901 --> 01:14:38,535
සංඝ සරණයි.

1498
01:14:46,477 --> 01:14:48,112
සංඝයා යනු ප්‍රතිමූර්තියකි

1499
01:14:48,181 --> 01:14:49,514
බුදුන්ගේ අත්දැකීම් සහ

1500
01:14:49,582 --> 01:14:50,882
ප්රඥාව.

1501
01:14:50,950 --> 01:14:52,417
මිනිස්සු පුරුදු උනොත් මොකද වෙන්නේ

1502
01:14:52,484 --> 01:14:53,151
මේ දේ?

1503
01:14:53,220 --> 01:14:54,586
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටින් සිටිනවාද නැද්ද?

1504
01:14:54,653 --> 01:14:56,121
ඔවුන් සතුටින් සිටිනවාද නැද්ද?

1505
01:14:56,189 --> 01:14:57,355
ඉතින් මම හිතන්නේ බුදුන් වහන්සේට අපිව අවශ්‍ය වුණා

1506
01:14:57,423 --> 01:14:59,691
ඔහුගේ පරිපූර්ණ ආදර්ශයක් ගන්න

1507
01:14:59,760 --> 01:15:01,293
ඉගැන්වීම: සජීවී ඉගැන්වීමක්,

1508
01:15:01,362 --> 01:15:02,763
ඇවිදින ඉගැන්වීමක්,

1509
01:15:02,830 --> 01:15:03,930
කතා කළ හැකි ඉගැන්වීමක්,

1510
01:15:03,997 --> 01:15:05,732
හිනා වෙන්න පුළුවන් ඉගැන්වීමක්.

1511
01:15:05,800 --> 01:15:07,667
එබැවින් මම සංඝයා සාධාරණ යැයි කියමි

1512
01:15:07,736 --> 01:15:09,970
ජීවමාන උදාහරණයක් වගේ

1513
01:15:10,039 --> 01:15:11,106
බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම.

1514
01:15:19,580 --> 01:15:20,748
පළමුවන සංඝයා විය

1515
01:15:20,815 --> 01:15:22,716
රැඩිකල් ආයතනයක්,

1516
01:15:22,785 --> 01:15:25,120
සෑම කුලයක ජනතාවටම විවෘතයි

1517
01:15:25,187 --> 01:15:27,021
සහ, කාලය සඳහා කැපී පෙනෙන

1518
01:15:27,090 --> 01:15:28,657
බුදුන් වහන්සේ වැඩ සිටි,

1519
01:15:28,725 --> 01:15:34,863
ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයටම.

1520
01:15:34,931 --> 01:15:36,031
බුදුන් වහන්සේ කොටසක් විය

1521
01:15:36,100 --> 01:15:37,868
ගැඹුරින් සැක කරන සංස්කෘතියක්

1522
01:15:37,934 --> 01:15:41,436
කාන්තාවන්.

1523
01:15:41,506 --> 01:15:43,539
කාන්තාවන් කෙරෙහි ආකල්පය

1524
01:15:43,606 --> 01:15:46,108
එකල ඉතා විවේචනාත්මක විය

1525
01:15:46,177 --> 01:15:47,609
සහ බොහෝ දේ කළ නොහැකි විය

1526
01:15:47,677 --> 01:15:49,378
ඔවුන් සඳහා.

1527
01:15:49,445 --> 01:15:50,846
එබැවින් එය ඉතා විය

1528
01:15:50,915 --> 01:15:53,049
ඒක කරන්න විප්ලවවාදී දෙයක්

1529
01:15:53,118 --> 01:15:59,490
ඉන්දියාවේ ඒ කාලයේ.

1530
01:15:59,557 --> 01:16:00,758
ලෙස කාන්තාවන් පැවිදි කිරීමෙනි

1531
01:16:00,826 --> 01:16:02,827
කන්‍යා සොහොයුරියන්, බුදුන් වහන්සේ කාන්තාවන්ට ලබා දුන්නේ ය

1532
01:16:02,896 --> 01:16:04,528
කරදරයෙන් ගැලවීමට අවස්ථාවක්

1533
01:16:04,597 --> 01:16:06,131
දෛනික ජීවිතයේ.

1534
01:16:11,237 --> 01:16:13,071
බොහෝ කාන්තාවන්ට ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර විය

1535
01:16:13,140 --> 01:16:14,472
සංඝයා වහන්සේට ඇතුල් වීම විය

1536
01:16:14,540 --> 01:16:17,009
අපි දන්නා පරිදි විමුක්තියක්

1537
01:16:17,076 --> 01:16:18,643
ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත්, හද කම්පා කරවන සුළුය

1538
01:16:18,712 --> 01:16:22,547
කවි.

1539
01:16:22,615 --> 01:16:24,683
"ඉතින් නිදහස්! ඉතින් නිදහස්!

1540
01:16:24,751 --> 01:16:26,686
ඉතින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වෙලා...

1541
01:16:26,753 --> 01:16:29,022
මගේ විලිලැජ්ජා නැති මගේ පළිබෝධයෙන්

1542
01:16:29,089 --> 01:16:30,489
ස්වාමිපුරුෂයා සහ ඔහුගේ හිරු ආවරණ

1543
01:16:30,558 --> 01:16:33,660
හදනවා, මගේ පුස් පරණ පොට් එක

1544
01:16:33,728 --> 01:16:36,396
එහි ජල-සර්ප සුවඳ.

1545
01:16:36,465 --> 01:16:38,499
පිළිකුල සහ ආශාව මම කපා හැරියෙමි

1546
01:16:38,567 --> 01:16:40,667
චොප්සියක් සමඟ.

1547
01:16:40,735 --> 01:16:41,869
පාදයට පැමිණ ඇත

1548
01:16:41,938 --> 01:16:44,771
ගසක්, මම භාවනා කරමි,

1549
01:16:44,841 --> 01:16:48,009
ප්‍රීතියෙන් ගිලිහී ගියේය.

1550
01:16:48,077 --> 01:16:51,646
'මොන සතුටක්ද!'

1551
01:16:59,589 --> 01:17:02,124
සැප, නිර්වාණ, බුද්ධ

1552
01:17:02,193 --> 01:17:04,361
ඉගැන්වූ, සොයා ගත හැකි විය

1553
01:17:04,427 --> 01:17:06,028
හරහා ක්ෂණික මොහොත

1554
01:17:06,097 --> 01:17:09,032
භාවනාව පුරුදු කිරීම.

1555
01:17:09,100 --> 01:17:10,433
බුදුන් වහන්සේ තම අනුගාමිකයින්ට පෙන්වූහ

1556
01:17:10,502 --> 01:17:11,802
ඔවුන් සමඟ එකඟ වන්නේ කෙසේද

1557
01:17:11,871 --> 01:17:14,670
තමන්ගේම සිතුවිලි සහ ආශාවන්

1558
01:17:14,738 --> 01:17:17,006
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්,

1559
01:17:17,075 --> 01:17:18,842
දැනුවත් වීමෙන්,

1560
01:17:18,911 --> 01:17:22,146
සිහියෙන් යුක්ත වෙනවා.

1561
01:17:22,214 --> 01:17:24,782
පුරාණ කාව්‍යයක් ලෙස උපදෙස් දෙයි:

1562
01:17:24,851 --> 01:17:27,586
"දුනුවායෙක්, ඊතලයක් වගේ,

1563
01:17:27,653 --> 01:17:28,854
ප්‍රඥාවන්තයා තමාගේ ස්ථාවරයයි

1564
01:17:28,922 --> 01:17:31,490
වෙව්ලන මනස, චපල සහ

1565
01:17:31,557 --> 01:17:36,560
නොසන්සුන් ආයුධය".

1566
01:17:36,630 --> 01:17:38,198
බොහෝ අවස්ථාවලදී අපගේ මනස එසේ නොවේ

1567
01:17:38,265 --> 01:17:40,432
ප්රමාණවත් තරම් සාමකාමී.

1568
01:17:40,501 --> 01:17:42,068
ඉතින් අපිට තේරෙනවා සමහර විට අපි කියලා

1569
01:17:42,137 --> 01:17:43,404
ගැන වැඩි විස්තර තේරුම් ගත යුතුයි

1570
01:17:43,470 --> 01:17:46,872
මනස සහ සමතුලිත වන්නේ කෙසේද

1571
01:17:46,941 --> 01:17:48,208
හැඟීම්, සමතුලිත වන්නේ කෙසේද

1572
01:17:48,276 --> 01:17:50,376
අපගේ මනස, සහ වගා කිරීමට උත්සාහ කරන්න

1573
01:17:50,444 --> 01:17:53,213
වැඩි සතුටක්.

1574
01:17:53,282 --> 01:17:54,681
දුෂ්කරතා පැමිණේ

1575
01:17:54,748 --> 01:17:56,616
ඇතුළත.

1576
01:17:56,684 --> 01:17:59,353
කෙනෙකුට අනපේක්ෂිත අත්දැකීමක් ලැබෙනවා

1577
01:17:59,422 --> 01:18:01,990
කෙනෙකුගේ මනසින් දේවල්:

1578
01:18:02,058 --> 01:18:04,492
වඩාත්ම භයානක සංශයවාදී

1579
01:18:04,560 --> 01:18:06,528
සැකයන්, කෙනෙකුගේ සැකයන්

1580
01:18:06,595 --> 01:18:10,431
තමා, බුදුන් ගැන සැකය.

1581
01:18:10,500 --> 01:18:12,402
භෞතික යනු... අපට ලබාගත හැක්කේ...

1582
01:18:13,970 --> 01:18:15,938
ආහාර වලින් සහ

1583
01:18:16,005 --> 01:18:18,340
විටමින් අතිරේක සහ...

1584
01:18:18,408 --> 01:18:21,043
ඔව්, සහ මනස සඳහා, මෙයයි

1585
01:18:21,111 --> 01:18:25,013
අපට ඇති එකම මාර්ගය...

1586
01:18:25,082 --> 01:18:26,382
ඖෂධ පමණි.

1587
01:18:30,020 --> 01:18:31,321
භාවනාව ගැන නොවේ

1588
01:18:31,389 --> 01:18:33,390
කෝපයෙන් මිදීම හෝ ලබා ගැනීම

1589
01:18:33,459 --> 01:18:35,961
තෘෂ්ණාව නැති කිරීම හෝ නැති කිරීම

1590
01:18:36,027 --> 01:18:37,962
ඊර්ෂ්යාව.

1591
01:18:38,030 --> 01:18:39,364
පැවිදි වන විටත්,

1592
01:18:39,433 --> 01:18:41,133
බොහෝ විට අපි කෝපය අත්විඳිමු;

1593
01:18:41,200 --> 01:18:42,499
එය සිදු වේ.

1594
01:18:42,568 --> 01:18:43,768
තවද එය බොහෝ විට මිනිසුන් විට සිදු වේ

1595
01:18:43,836 --> 01:18:44,734
ඔයාට විහිළු කරන්න පටන් ගන්න, වගේ,

1596
01:18:44,802 --> 01:18:47,037
"තට්ට හිස මුඩු කළ පුද්ගලයා".

1597
01:18:47,105 --> 01:18:48,339
නමුත් එය හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

1598
01:18:48,407 --> 01:18:49,740
අපි එය තේරුම් ගැනීමට, "හරි,

1599
01:18:49,808 --> 01:18:51,009
බලමුකෝ මේ තරහා එන්නේ.

1600
01:18:51,078 --> 01:18:54,046
එය කුමක්ද?"

1601
01:18:54,114 --> 01:18:56,048
අපගේ බොහෝ විට සිදු වන දේ

1602
01:18:56,116 --> 01:18:57,649
සාමාන්‍ය ජීවිතය එයයි

1603
01:18:57,717 --> 01:18:59,285
අපි මෙම හැඟීම් අත්විඳිමු,

1604
01:18:59,354 --> 01:19:00,886
අපි ඒකට හිර වෙනවා.

1605
01:19:00,954 --> 01:19:05,224
එය අපව ඇඹරීමට පටන් ගනී.

1606
01:19:05,293 --> 01:19:06,826
නමුත් බුද්ධාගම යන්නේ

1607
01:19:06,894 --> 01:19:08,561
එය ඇතුළත සහ එයින් පිටවීම

1608
01:19:08,630 --> 01:19:10,698
සාමකාමීව.

1609
01:19:10,765 --> 01:19:12,133
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය අපට තවත් වැඩි කරයි

1610
01:19:12,201 --> 01:19:13,801
ප්රීතිය.

1611
01:19:13,870 --> 01:19:15,370
ඒ වගේම එය මිනිස් ජීවිතය තවත් වැඩි කරයි

1612
01:19:15,436 --> 01:19:17,970
සම්පූර්ණ, වඩා වටය.

1613
01:19:18,039 --> 01:19:19,539
ඒ වගේ නෙවෙයි... අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

1614
01:19:19,608 --> 01:19:20,908
අර්ධ සත්‍යයක්, නමුත් එය වගේ

1615
01:19:20,975 --> 01:19:24,077
සියලු දේ එකට.

1616
01:19:24,146 --> 01:19:25,980
එය තේරුම් ගැනීමට කාලය ගතවේ

1617
01:19:26,048 --> 01:19:27,748
මෙය

1618
01:19:27,816 --> 01:19:29,550
ඊට පස්සේ ආයෙත් පුරුදු කරලා

1619
01:19:29,619 --> 01:19:30,819
නැවතත්, වෘත්තිකයා

1620
01:19:30,888 --> 01:19:33,456
ඉතා සමබර වේ, සහ එකක්

1621
01:19:33,523 --> 01:19:35,823
ඉතා ශක්තිමත් තත්ත්වයට ළඟා වේ

1622
01:19:35,892 --> 01:19:39,094
සමානාත්මතාවය, සමානාත්මතාවය

1623
01:19:39,162 --> 01:19:41,997
භෞතික හා මානසික වස්තූන්.

1624
01:19:42,066 --> 01:19:45,300
අනික මේක තමයි මූලික කඳවුර

1625
01:19:45,369 --> 01:19:47,904
සමුළුව සඳහා:

1626
01:19:47,972 --> 01:19:50,307
බුද්ධත්වය.

1627
01:20:02,488 --> 01:20:03,255
"සේදීමෙන් පසු

1628
01:20:03,322 --> 01:20:05,890
මගේ පාද," ගෝලයෙක් කීවේය.

1629
01:20:05,959 --> 01:20:07,693
"මම වතුර බැස යන ආකාරය බලා සිටිමි

1630
01:20:07,760 --> 01:20:09,961
කාණුව".

1631
01:20:19,038 --> 01:20:22,040
"මම සන්සුන්ව සිටිමි.

1632
01:20:22,109 --> 01:20:24,377
මම උත්තමයෙක් වගේ මගේ හිත පාලනය කරනවා

1633
01:20:24,445 --> 01:20:27,380
thoroughbred අශ්වයා.

1634
01:20:32,487 --> 01:20:37,257
පහනක් රැගෙන මම මගේ කුටියට ඇතුළු වෙමි;

1635
01:20:37,326 --> 01:20:38,693
නින්ද ගැන සිතමින්,

1636
01:20:38,760 --> 01:20:44,499
මම මගේ ඇඳ මත වාඩි වී සිටිමි.

1637
01:20:44,568 --> 01:20:46,233
මම කඩුල්ල ස්පර්ශ කරමි.

1638
01:20:46,302 --> 01:20:49,104
පහන නිවී යයි:

1639
01:20:49,171 --> 01:20:52,908
නිර්වාණය.

1640
01:20:52,976 --> 01:20:56,377
මගේ හිත නිදහස් වෙලා"

1641
01:21:06,390 --> 01:21:07,224
"මනස යනු

1642
01:21:07,291 --> 01:21:08,892
වඳුරෙක් වගේ නොසන්සුන්"

1643
01:21:08,961 --> 01:21:11,930
බුදුන් වහන්සේ ඉගැන්වූහ.

1644
01:21:11,998 --> 01:21:14,298
ඔබ කවුද, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

1645
01:21:14,367 --> 01:21:16,467
ඔබේ "ස්වයං" ලෙස, නිරතුරුවම

1646
01:21:16,534 --> 01:21:19,202
වෙනස්...

1647
01:21:21,873 --> 01:21:24,742
නිමක් නැතිව ගලා යන ගංගාවක් මෙන්

1648
01:21:24,810 --> 01:21:26,477
අද එක දෙයක්,

1649
01:21:26,545 --> 01:21:31,116
තවත් හෙටක්.

1650
01:21:31,185 --> 01:21:33,186
ගඟක වතුර තියෙනවා,

1651
01:21:33,253 --> 01:21:35,387
එතකොට වීදුරුවක වතුර තියෙනවා

1652
01:21:35,456 --> 01:21:36,289
එවිට ජලය නැවත පැමිණේ

1653
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
වාතයේ, පසුව එය ආපසු

1654
01:21:37,526 --> 01:21:39,059
ගඟේ.

1655
01:21:39,126 --> 01:21:40,292
වතුර එතන,

1656
01:21:40,361 --> 01:21:42,428
නමුත් එය කුමක්ද?

1657
01:21:42,496 --> 01:21:44,497
ඒ ගැන හිතන්න ඕන විදිහක්

1658
01:21:44,565 --> 01:21:47,700
බුද්ධාගම තුළ ස්වයං.

1659
01:21:47,769 --> 01:21:49,170
එක මොහොතක ඔබ තරහයි.

1660
01:21:49,238 --> 01:21:50,672
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ සිනාසෙයි.

1661
01:21:50,738 --> 01:21:53,340
ඔයා කව්ද?

1662
01:21:58,581 --> 01:22:00,315
"බීජයක් බවට පත් වේ

1663
01:22:00,384 --> 01:22:02,818
ශාකයක්.

1664
01:22:07,057 --> 01:22:09,425
තෘණ තුණ්ඩ වලට කරකැවී ඇත

1665
01:22:09,494 --> 01:22:11,928
කඹයක්.

1666
01:22:16,300 --> 01:22:18,702
ගලා යන දිය පහරක් බවට පත් වේ

1667
01:22:18,769 --> 01:22:21,771
ගංගාවක්".

1668
01:22:26,879 --> 01:22:28,479
ස්වයං පැමිණේ, සහ ස්වයං

1669
01:22:28,548 --> 01:22:31,950
යයි.

1670
01:22:32,018 --> 01:22:33,518
එකකින් කොහොමද කියලා සරලව බලන්න

1671
01:22:33,586 --> 01:22:35,987
මොහොතකට තවත් මොහොතකට, ඔබම වේ

1672
01:22:36,055 --> 01:22:38,289
ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන නොවේ

1673
01:22:38,358 --> 01:22:41,694
අපි හිතන විදියට.

1674
01:22:41,762 --> 01:22:43,696
බුදුහාමුදුරුවෝ අවබෝධ කරන්නේ මොකක්ද කියලා

1675
01:22:43,764 --> 01:22:45,732
මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් නම් කියලා

1676
01:22:45,800 --> 01:22:48,102
මූලික වැරදි අවබෝධය

1677
01:22:48,168 --> 01:22:49,668
ස්වයං පදනම් වූ ස්වභාවය

1678
01:22:49,737 --> 01:22:51,904
මමත්වය මත, අපි ඇලී නොසිටිමු

1679
01:22:51,973 --> 01:22:53,541
දේවල්; අපි කෙලවන්නේ නැහැ

1680
01:22:53,608 --> 01:22:55,508
අපි කරන හැම දෙයක්ම නිසා

1681
01:22:55,577 --> 01:22:56,510
අපි ඒ ගැන කල්පනා කරනවා

1682
01:22:56,578 --> 01:22:57,411
වැරදි විදිහට.

1683
01:22:57,480 --> 01:23:01,783
ඔබ ඔබේ කේන්ද්‍රගත කිරීම නැවැත්වූ පසු

1684
01:23:01,851 --> 01:23:03,452
ඔබේ හැඟීම් ගැන හැඟීම්

1685
01:23:03,520 --> 01:23:07,256
ඔබේ ස්වයං, ස්වභාවිකව පැන නගින දේ

1686
01:23:07,323 --> 01:23:09,958
සරල අනුකම්පාවකි:

1687
01:23:10,025 --> 01:23:11,092
ඔබේම අනුකම්පාව

1688
01:23:11,160 --> 01:23:12,661
දුක් විඳීම, අනුකම්පාව

1689
01:23:12,730 --> 01:23:15,231
අන් අයගේ දුක් වේදනා.

1690
01:23:18,836 --> 01:23:20,203
වඩාත්ම වියුක්ත පවා

1691
01:23:20,272 --> 01:23:21,538
බුදුන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් වල තිබුණා

1692
01:23:21,605 --> 01:23:25,074
ප්‍රායෝගික, සදාචාරාත්මක මානයක්.

1693
01:23:25,143 --> 01:23:27,844
බුදුන් වහන්සේ වදාළේ මෛත්‍රිය,

1694
01:23:27,912 --> 01:23:29,246
අවබෝධයෙන් පැමිණේ

1695
01:23:29,314 --> 01:23:32,817
අනිත්‍යතාවය, අනිත්‍යතාවය, ප්‍රවාහය:

1696
01:23:32,886 --> 01:23:34,552
එක් දෙයක් ඇතුල් වන ආකාරය

1697
01:23:34,620 --> 01:23:37,089
තවත්, කොහොමද හැම දෙයක්ම සහ

1698
01:23:37,157 --> 01:23:41,592
හැමෝම සම්බන්ධයි.

1699
01:23:41,661 --> 01:23:43,262
"මෙය වන විට,

1700
01:23:43,330 --> 01:23:45,664
එනම්.

1701
01:23:45,730 --> 01:23:48,532
මෙය මතුවීමෙන්

1702
01:23:48,601 --> 01:23:54,306
එහි මතුවීම පැමිණේ.

1703
01:23:54,374 --> 01:24:00,679
මෙය නොමැති විට, එය නොවේ.

1704
01:24:00,748 --> 01:24:03,150
මෙය නැවැත්වීමේ සිට

1705
01:24:03,218 --> 01:24:06,987
එය නැවැත්වීම පැමිණේ".

1706
01:24:10,159 --> 01:24:11,293
මෙය සැමවිටම සම්බන්ධ වේ

1707
01:24:11,360 --> 01:24:12,260
ඒකට.

1708
01:24:12,329 --> 01:24:13,395
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි

1709
01:24:13,462 --> 01:24:17,596
අන් සියල්ලටම.

1710
01:24:17,666 --> 01:24:19,167
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබ විසින්ම ජීවත් නොවේ.

1711
01:24:19,234 --> 01:24:21,435
ඔබ සැමවිටම පවුලක් තුළ ජීවත් වේ,

1712
01:24:21,503 --> 01:24:22,904
සමාජයක් හෝ සංස්කෘතියක්.

1713
01:24:22,972 --> 01:24:25,307
ඔබ නිරන්තරයෙන් අන්තර් ක්‍රියා කරයි

1714
01:24:25,374 --> 01:24:27,542
අනිත් මිනිස්සු හැම වෙලාවෙම.

1715
01:24:27,610 --> 01:24:29,245
එබැවින් අපගේ සතුට රඳා පවතී

1716
01:24:29,314 --> 01:24:33,483
ඔවුන්ගේ සතුට ද.

1717
01:24:33,551 --> 01:24:36,418
අපි එහෙම උනොත් කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ

1718
01:24:36,486 --> 01:24:38,387
සතුටින් ඉන්න එකම කෙනා...

1719
01:24:38,456 --> 01:24:40,090
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම දූපතක්

1720
01:24:40,158 --> 01:24:41,658
සාගරයක් තුළ සතුට

1721
01:24:41,727 --> 01:24:42,560
දුක්ඛිතද?

1722
01:24:42,626 --> 01:24:45,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ නොහැකි ය.

1723
01:24:49,201 --> 01:24:50,235
අනුකම්පාව ඇවිස්සුවා

1724
01:24:50,302 --> 01:24:51,568
බුදුන් වහන්සේ තම භික්ෂූන් වහන්සේලා පිටත් කර හැරීමට

1725
01:24:51,635 --> 01:24:53,904
ප්රජාව තුළට.

1726
01:24:53,972 --> 01:24:56,673
නිර්මලකමට සහ දුප්පත්කමට දිවුරුම් දුන්නා,

1727
01:24:56,742 --> 01:24:58,076
ඔවුන් පාරවල්වල ඇවිද්දා,

1728
01:24:58,144 --> 01:24:59,811
බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම් ගෙන ඒම

1729
01:24:59,879 --> 01:25:02,280
ලෝකයට.

1730
01:25:06,387 --> 01:25:07,620
“පින්වත් මහණෙනි, ඒ සඳහා

1731
01:25:07,688 --> 01:25:09,488
බොහෝ දෙනාගේ සතුට,

1732
01:25:09,556 --> 01:25:13,193
ලෝකය කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්.

1733
01:25:13,261 --> 01:25:14,960
ඇස් ඇති සත්වයෝ සිටිති

1734
01:25:15,029 --> 01:25:17,063
ඔවුන් මත කුඩා දූවිලි, කවුද කරන්නේ

1735
01:25:17,130 --> 01:25:18,397
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත්නම් විනාශ වේ

1736
01:25:18,465 --> 01:25:20,733
ඉගැන්වීම.

1737
01:25:20,802 --> 01:25:22,904
නමුත් ඔවුන් ඉගැන්වීමට සවන් දෙන්නේ නම්,

1738
01:25:22,970 --> 01:25:26,406
ඔවුන් විමුක්තිය ලබනු ඇත."

1739
01:25:26,475 --> 01:25:29,777
භික්ෂූන් වහන්සේලා පිඬු සිඟා වඩිනවා.

1740
01:25:29,844 --> 01:25:30,912
අපි හිතන්නේ හිඟාකෑම එක්තරා ආකාරයකට

1741
01:25:30,979 --> 01:25:32,579
නරක දෙයක්.

1742
01:25:32,648 --> 01:25:33,748
මේ සම්ප්‍රදායේ හිඟාකෑමයි

1743
01:25:33,815 --> 01:25:34,448
හොඳ දෙයක්.

1744
01:25:34,516 --> 01:25:39,553
එය අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වයේ සලකුණකි.

1745
01:25:39,622 --> 01:25:41,223
ඔබට හිඟාකෑමට අවසර නැත

1746
01:25:41,292 --> 01:25:43,359
හෙට දිවා ආහාරය අද...

1747
01:25:43,428 --> 01:25:45,327
අද දිවා ආහාරය පමණි.

1748
01:25:45,394 --> 01:25:46,928
එතකොට දවල් ඉඳන් කන්න බෑ

1749
01:25:46,996 --> 01:25:48,230
පසුදා පහන් වන තුරු.

1750
01:25:48,298 --> 01:25:49,197
එතකොට එලියට ගිහින් ගොඩ එන්න වෙනවා

1751
01:25:49,266 --> 01:25:50,499
තවත් දිවා ආහාරය.

1752
01:25:50,567 --> 01:25:52,302
ඉන්පසු දිවා ආහාරය වෙනුවට,

1753
01:25:52,369 --> 01:25:53,702
ඔබ දේශනයක් පවත්වන්න,

1754
01:25:53,770 --> 01:25:54,603
ඔවුන් කියනවා මිස, "අපට අවශ්ය නැහැ

1755
01:25:54,671 --> 01:25:55,405
ඒ ගැන අහන්න"

1756
01:25:55,473 --> 01:25:56,473
එතකොට ඔයාට එපා.

1757
01:25:56,540 --> 01:25:57,606
ඒත් එකම දේ ඒකයි...

1758
01:25:57,674 --> 01:25:58,908
නමුත් එය ඔබට අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට බල කරයි

1759
01:25:58,977 --> 01:26:00,377
ගිහි සමාජය සමඟ.

1760
01:26:00,445 --> 01:26:01,545
සහ ඔබ සේවය නොකරන්නේ නම්

1761
01:26:01,613 --> 01:26:03,047
ඔවුන්, ඔබ කරන්නේ නැත්නම්

1762
01:26:03,113 --> 01:26:04,981
ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් දෙයක්, ඔවුන්

1763
01:26:05,050 --> 01:26:06,350
ඔබේ බඳුනට කිසිවක් තබන්නේ නැත,

1764
01:26:06,419 --> 01:26:07,252
එය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත

1765
01:26:07,320 --> 01:26:09,254
ප්රජාව.

1766
01:26:13,260 --> 01:26:14,360
බුදුන් වහන්සේ ම ය

1767
01:26:14,427 --> 01:26:16,560
ඊසානදිග ඉන්දියාව පුරා සැරිසැරුවා,

1768
01:26:16,628 --> 01:26:18,163
ඉගැන්වීම සහ නව එකතු කිරීම

1769
01:26:18,231 --> 01:26:20,765
ඔහු ගිය සෑම තැනකම ගෝලයෝ ය.

1770
01:26:20,833 --> 01:26:21,899
ඔබ බවට පත් විය යුතු නැත

1771
01:26:21,968 --> 01:26:23,368
භික්ෂුවක් හෝ භික්ෂුණියක් වීමට

1772
01:26:23,436 --> 01:26:24,535
බෞද්ධයෙක්.

1773
01:26:24,604 --> 01:26:25,804
බුදුන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම වූයේ

1774
01:26:25,871 --> 01:26:27,772
සෑම කෙනෙකුටම.

1775
01:26:37,784 --> 01:26:38,951
"හැම දෙයක්ම

1776
01:26:39,020 --> 01:26:41,654
දැවෙන.

1777
01:26:41,723 --> 01:26:45,526
දැවිල්ල යනු කුමක්ද?

1778
01:26:45,594 --> 01:26:48,462
ඇස් පිච්චෙනවා.

1779
01:26:48,530 --> 01:26:50,364
ඇසට පෙනෙන සෑම දෙයක්ම

1780
01:26:50,432 --> 01:26:52,701
දැවෙනවා.

1781
01:26:57,707 --> 01:27:00,609
කන් පිච්චෙනවා.

1782
01:27:00,676 --> 01:27:02,511
දැවිල්ල යනු කුමක්ද?

1783
01:27:03,647 --> 01:27:05,581
කනට ඇහෙන හැමදේම

1784
01:27:05,649 --> 01:27:07,917
දැවෙනවා.

1785
01:27:19,230 --> 01:27:21,097
නහය පිච්චෙනවා.

1786
01:27:21,166 --> 01:27:27,171
සුවඳ දල්වයි.

1787
01:27:27,240 --> 01:27:29,274
දිව පිච්චෙනවා.

1788
01:27:29,341 --> 01:27:34,811
රසයන් දැල්වෙයි.

1789
01:27:34,880 --> 01:27:38,849
ඇඟ පිච්චෙනවා.

1790
01:27:38,919 --> 01:27:42,655
හිත පිච්චෙනවා".

1791
01:27:42,722 --> 01:27:44,590
අපි ගිනි ගන්නවා.

1792
01:27:44,659 --> 01:27:45,725
අපි එය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් අපි

1793
01:27:45,792 --> 01:27:46,992
ගින්නෙන්, අපි තැබිය යුතුයි

1794
01:27:47,062 --> 01:27:49,228
ගිනි නිවන බව.

1795
01:27:49,296 --> 01:27:51,197
අපි ආශාවෙන් දැවෙනවා,

1796
01:27:51,266 --> 01:27:51,898
කමක් නැහැ?

1797
01:27:51,965 --> 01:27:54,467
අපි තණ්හාවෙන් පිච්චෙනවා.

1798
01:27:54,536 --> 01:27:59,506
හැම දෙයක්ම... අපි ගැන හැම දෙයක්ම

1799
01:27:59,575 --> 01:28:04,011
පාලනයෙන් තොරයි.

1800
01:28:04,081 --> 01:28:05,447
බුදුන් වහන්සේ තවදුරටත් කතා කරති

1801
01:28:05,514 --> 01:28:07,315
වස තුන ගැන,

1802
01:28:07,384 --> 01:28:12,020
තණ්හාව සහ ක්‍රෝධය සහ නොදැනුවත්කම,

1803
01:28:12,088 --> 01:28:14,456
සහ The Three Poisons යනු කෙසේද

1804
01:28:14,523 --> 01:28:16,558
ගින්න ඇති කරන්නේ කුමක්ද,

1805
01:28:16,626 --> 01:28:21,029
සහ මෙය සිදු කිරීමේ මාර්ගය වේ

1806
01:28:21,099 --> 01:28:24,500
වස තුන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොවේ

1807
01:28:24,569 --> 01:28:25,668
නමුත් ඔබ නම් එය හඳුනා ගැනීමට

1808
01:28:25,736 --> 01:28:27,937
ඒවා හරවන්න, ඔබ එන්න

1809
01:28:28,005 --> 01:28:30,640
ඔවුන්ගේ ප්රතිවිරුද්ධ.

1810
01:28:30,709 --> 01:28:31,576
තණ්හාව වෙනුවට,

1811
01:28:31,642 --> 01:28:33,510
ඔබට ත්‍යාගශීලී බවක් ඇත.

1812
01:28:33,579 --> 01:28:35,346
කෝපය වෙනුවට,

1813
01:28:35,414 --> 01:28:38,416
ඔබට අනුකම්පාවක් ඇත.

1814
01:28:38,485 --> 01:28:40,485
සහ නොදැනුවත්කම වෙනුවට,

1815
01:28:40,552 --> 01:28:43,287
ඔබට ප්‍රඥාව ඇත.

1816
01:28:52,132 --> 01:28:52,932
"මට දෙන්න පුළුවන්

1817
01:28:53,001 --> 01:28:54,101
මගේ ඉගැන්වීම් කෙටියෙන්"

1818
01:28:54,168 --> 01:28:55,802
බුදුන් වහන්සේ වදාළ සේක.

1819
01:28:55,870 --> 01:28:58,403
"මට විස්තරාත්මකව උගන්වන්න පුළුවන්.

1820
01:28:58,472 --> 01:29:00,206
ඒක තේරෙන අය තමයි

1821
01:29:00,274 --> 01:29:02,776
හොයාගන්න අමාරුයි"

1822
01:29:04,747 --> 01:29:06,347
මිනිසුන්ගේ කථා තිබේ

1823
01:29:06,413 --> 01:29:09,649
බුදුන් වහන්සේ වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය.

1824
01:29:09,717 --> 01:29:11,718
"මම ඔබේ ඉගැන්වීම හැර යනවා

1825
01:29:11,787 --> 01:29:13,421
ඔබ මට නොකී නිසා

1826
01:29:13,489 --> 01:29:14,856
ජීවිතයක් තිබේද යන්න ගැන

1827
01:29:14,922 --> 01:29:17,057
මරණයෙන් පසු හෝ තිබේද යන්න

1828
01:29:17,126 --> 01:29:18,493
වෙනත් ලෝකයක්".

1829
01:29:18,561 --> 01:29:21,129
ඒ වගේම බුදු හාමුදුරුවෝ කියනවා "මම කවදාක හරි

1830
01:29:21,197 --> 01:29:22,497
මම දෙන්නම් කියලා කියන්න

1831
01:29:22,566 --> 01:29:24,433
මේ දේවල් වලට උත්තර?"

1832
01:29:24,501 --> 01:29:26,202
"නෑ ස්වාමීනී, ඔබ කළේ නැහැ".

1833
01:29:26,270 --> 01:29:29,104
"ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් කියලා

1834
01:29:29,173 --> 01:29:30,473
මම ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා

1835
01:29:30,542 --> 01:29:31,875
මේ දේවල් වලට උත්තර දෙන්න?

1836
01:29:31,942 --> 01:29:33,142
මොකද මේ දේවල් නෙවෙයි

1837
01:29:33,211 --> 01:29:35,145
ඔබ දැනගත යුතු බව.

1838
01:29:35,212 --> 01:29:37,280
ඔබ දැනගත යුතුම දෙය

1839
01:29:37,348 --> 01:29:39,616
දුක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි,

1840
01:29:39,685 --> 01:29:41,118
මොකද මේ මොහොතේම

1841
01:29:41,186 --> 01:29:42,819
ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1842
01:29:42,888 --> 01:29:47,558
දුක් වින්දා"

1843
01:29:47,626 --> 01:29:48,660
බුදුන් වහන්සේ වූයේ,

1844
01:29:48,728 --> 01:29:51,461
සියල්ලටත් වඩා, ප්‍රායෝගිකවාදියෙකි.

1845
01:29:51,530 --> 01:29:52,998
ඔහු තම අනුගාමිකයන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

1846
01:29:53,066 --> 01:29:54,099
සෑම දෙයකටම එකඟ වීමට

1847
01:29:54,167 --> 01:29:55,333
ඔහු පැවසීය.

1848
01:29:55,401 --> 01:29:56,968
ඔහු ඔවුන්ව විවාද කිරීමට උනන්දු කළේය

1849
01:29:57,037 --> 01:30:00,306
සහ තර්ක කරන්න, ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

1850
01:30:00,373 --> 01:30:02,541
බුදුන් වදාළා “මගේ අනුගාමිකයන්

1851
01:30:02,610 --> 01:30:04,712
මාගේ ඉගැන්වීම නොපිළිගත යුතුය

1852
01:30:04,779 --> 01:30:08,147
භක්තියෙන් මිස ඔබේ

1853
01:30:08,216 --> 01:30:09,750
තමන්ගේම අත්හදා බැලීම".

1854
01:30:09,817 --> 01:30:11,684
බුදුන් වහන්සේ පවා, පිළිවෙළින්

1855
01:30:11,753 --> 01:30:14,354
අවසාන බුද්ධත්වය ලබා ගැනීමට,

1856
01:30:14,423 --> 01:30:17,457
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ.

1857
01:30:17,525 --> 01:30:20,560
එබැවින් හේතුව මත පදනම්ව විමර්ශනය කරන්න,

1858
01:30:20,629 --> 01:30:23,631
තාර්කික විමර්ශනයක් හරහා.

1859
01:30:23,699 --> 01:30:27,601
යමක් පරස්පර නම්,

1860
01:30:27,669 --> 01:30:29,670
බුද්ධ වචනයෙන් කියනවා නම් අපි

1861
01:30:29,739 --> 01:30:35,610
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අයිතියක් ඇත.

1862
01:30:35,678 --> 01:30:36,812
බුදුන් රැස් වූ සේක

1863
01:30:36,881 --> 01:30:38,248
වැඩි වැඩියෙන් අනුගාමිකයන්,

1864
01:30:38,314 --> 01:30:40,682
ඔහුගේ ප්රාතිහාර්යයන් පිළිබඳ කථා පැතිර ගියේය,

1865
01:30:40,752 --> 01:30:42,252
ආශ්චර්යමත් දේ මිශ්ර කළ

1866
01:30:42,320 --> 01:30:44,921
ලෞකික.

1867
01:30:44,989 --> 01:30:46,989
එක කතාවකින් කියන්නේ කොහොමද කියලා

1868
01:30:47,057 --> 01:30:50,059
දර කැබලි 500 ක් බෙදීම

1869
01:30:50,127 --> 01:30:53,496
බුදුන්ගේ අණ පරිදි.

1870
01:31:01,005 --> 01:31:03,240
තවත් එකක පිස්සු අලියෙක්

1871
01:31:03,309 --> 01:31:05,644
වීදියක දරුණු ලෙස ආරෝපණය කර ඇත,

1872
01:31:05,712 --> 01:31:11,817
හැමෝටම පලා යන්න බල කරනවා.

1873
01:31:11,886 --> 01:31:14,020
බුදුන් වහන්සේ පමණක් ඉතිරිව,

1874
01:31:14,088 --> 01:31:16,555
නිහඬව බලා සිටිනවා.

1875
01:31:18,791 --> 01:31:20,792
ඇතා, විසින් ජය

1876
01:31:20,860 --> 01:31:22,662
බුදුන්ගේ බබළන කරුණාව,

1877
01:31:22,730 --> 01:31:25,332
ඔහු ඉදිරියේ දණ ගසා,

1878
01:31:25,400 --> 01:31:27,233
සහ බුදුන් ඔහුගේ තලතලා

1879
01:31:27,302 --> 01:31:30,370
සම් කඳ.

1880
01:31:52,196 --> 01:31:55,497
මොකද ආශ්චර්යය කියන්නේ දෙයක්

1881
01:31:55,565 --> 01:31:58,066
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

1882
01:31:58,135 --> 01:31:59,636
ඉතින් දැන් මම හිතන්නේ මේක ඇතුලේ

1883
01:31:59,704 --> 01:32:02,739
සියවසේදී, අපට අලුත් දෙයක් සොයාගත හැකිය

1884
01:32:02,808 --> 01:32:05,576
අදහස් හෝ නව කරුණු.

1885
01:32:05,644 --> 01:32:10,013
මෙතෙක්, අපි අපේ මුළු ශක්තියම වැය කළා

1886
01:32:10,081 --> 01:32:12,181
සහ පර්යේෂණ සඳහා කාලය

1887
01:32:12,250 --> 01:32:16,919
කාරණය, අභ්යන්තර ලෝකය නොවේ.

1888
01:32:16,988 --> 01:32:20,023
මෙම හිස් කබල, කුඩා ඉඩක්,

1889
01:32:20,092 --> 01:32:21,793
නමුත් අද්භූත දේවල් ගොඩක්

1890
01:32:21,860 --> 01:32:23,193
තවමත් එහි.

1891
01:32:23,262 --> 01:32:24,996
මහා දැනුම් ක්ෂේත්‍රය

1892
01:32:25,065 --> 01:32:26,932
පෘථිවිය තරම් කුඩා වේ

1893
01:32:27,000 --> 01:32:27,933
විශ්වයේ.

1894
01:32:28,001 --> 01:32:28,800
මම කිව්වේ, එය කුඩා ...

1895
01:32:28,868 --> 01:32:30,168
එය පැල්ලමක්.

1896
01:32:30,236 --> 01:32:32,838
සහ ... විශ්වය යනු කුමක්ද

1897
01:32:32,905 --> 01:32:34,072
අපි නොදනිමු, එය එසේ වනු ඇත

1898
01:32:34,140 --> 01:32:35,375
සෑම විටම එසේ වන්න.

1899
01:32:35,442 --> 01:32:37,477
අපි කොච්චර හොයාගත්තත්,

1900
01:32:37,545 --> 01:32:39,145
එය තවමත් එසේ වනු ඇත,

1901
01:32:39,213 --> 01:32:42,783
නොදන්නා දේ විශාල නිසා...

1902
01:32:42,852 --> 01:32:46,052
එය කිව නොහැකි තරම් විශාලයි

1903
01:32:46,120 --> 01:32:49,389
අපි කවදා හෝ දැන ගනු ඇති ඕනෑම දෙයක්.

1904
01:32:56,063 --> 01:32:57,097
වඩාත්ම එකකින්

1905
01:32:57,165 --> 01:32:59,200
කතාන්දර හාස්කම්, බුදුන්

1906
01:32:59,269 --> 01:33:01,203
ස්වර්ණාභරණ සහිත පාගමනක් මත ඇවිද ගියේය

1907
01:33:01,271 --> 01:33:04,972
මැද ගුවනේ අත්හිටුවා ඇත

1908
01:33:05,041 --> 01:33:07,610
ජල පහරවල් ගලා යන අතරතුර

1909
01:33:07,676 --> 01:33:08,710
සහ ගිනිදැල් දැල්වීය

1910
01:33:08,779 --> 01:33:10,946
ඔහුගේ ශරීරය, පිටතට වෙඩි තැබීම

1911
01:33:11,015 --> 01:33:16,052
විශ්වයේ ඉතා කෙළවර.

1912
01:33:23,694 --> 01:33:25,162
තවද බුදුන් වහන්සේ නෙළුමක් මත වැඩ සිටි සේ

1913
01:33:25,230 --> 01:33:27,398
මල් ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ලබා දෙයි,

1914
01:33:27,465 --> 01:33:29,766
ඔහු පුරවමින් තමාම අනුකරණය කළේය

1915
01:33:29,835 --> 01:33:31,403
සමූහයක් සහිත අහස

1916
01:33:31,470 --> 01:33:33,738
සැමට දැකීමට සහ

1917
01:33:33,807 --> 01:33:36,075
පුදුමයි.

1918
01:33:42,749 --> 01:33:44,983
අපි එය වචනානුසාරයෙන් විශ්වාස කරනවාද?

1919
01:33:45,051 --> 01:33:46,784
අපි උනත් කමක් නැද්ද

1920
01:33:46,853 --> 01:33:48,620
එය වචනානුසාරයෙන් විශ්වාස කරනවාද?

1921
01:33:48,688 --> 01:33:50,423
ඒවායින් බොහෝ ආශ්චර්යයන් මොනවාද

1922
01:33:50,490 --> 01:33:52,724
කතන්දර තනිකරම ගැන

1923
01:33:52,793 --> 01:33:54,094
ඒ සියල්ල ගැන පුදුමය.

1924
01:33:54,162 --> 01:33:55,728
සමස්ත බව ඉතා ඇත්ත

1925
01:33:55,796 --> 01:33:59,332
නොදන්නා කාලය සහ අවකාශය ඇත

1926
01:33:59,399 --> 01:34:01,633
මෙයට හේතු විය ... මෙයට හේතු විය

1927
01:34:01,702 --> 01:34:03,971
අපි වාඩි වී සිටින මොහොත

1928
01:34:04,039 --> 01:34:05,673
මෙන්න කතා කරනවා... අපි ඉන්නකොට

1929
01:34:05,740 --> 01:34:06,907
මෙතන ඉඳගෙන එක එක්කෙනා එක්ක කතා කරනවා

1930
01:34:06,976 --> 01:34:09,143
අනෙක සම්පූර්ණයෙන්ම ආශ්චර්යමත් ය.

1931
01:34:09,212 --> 01:34:12,281
මෙතන කාමරයක වාඩි වෙලා,

1932
01:34:12,349 --> 01:34:13,982
කෝපි කෝප්පයක් බීලා,

1933
01:34:14,050 --> 01:34:17,151
ඒක එලියට අරන්

1934
01:34:17,219 --> 01:34:19,187
ලස්සන නිල් සහ සුදු

1935
01:34:19,254 --> 01:34:21,322
පෝසිලේන් ජෝගුවක්, කුමක් විය හැකිද?

1936
01:34:21,391 --> 01:34:25,294
ඊට වඩා ආශ්චර්යද?

1937
01:34:25,363 --> 01:34:27,330
අප අවට එදිනෙදා ජීවිතයයි

1938
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
දැනටමත් එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි සහ

1939
01:34:31,369 --> 01:34:33,937
ඉතා තේජාන්විත, අවශ්ය දේ

1940
01:34:34,005 --> 01:34:35,772
තවත් ආශ්චර්යයන්?

1941
01:34:35,840 --> 01:34:37,541
ඒ වගේම තමයි ඉගැන්වීම

1942
01:34:37,610 --> 01:34:38,409
බුදුන්ගේ.

1943
01:34:38,477 --> 01:34:40,411
ඒ ආශ්චර්යමත් ඉගැන්වීමයි

1944
01:34:40,479 --> 01:34:44,048
බුදුන්ගේ.

1945
01:34:47,386 --> 01:34:48,386
ප්‍රචණ්ඩත්වය, බුදුන් වහන්සේ

1946
01:34:48,454 --> 01:34:50,187
උගන්වයි, හැමවිටම තවත් බොහෝ දේ කරා යොමු කරයි

1947
01:34:50,255 --> 01:34:52,089
ප්රචණ්ඩත්වය.

1948
01:34:52,157 --> 01:34:54,258
"ඝාතකයා වෙතට ඝාතකයෙක් පැමිණේ.

1949
01:34:54,327 --> 01:34:55,427
ජයග්රාහකයාට පැමිණේ

1950
01:34:55,495 --> 01:34:56,862
ජයග්රාහකයෙක්.

1951
01:34:56,930 --> 01:34:58,931
කොල්ලකන තැනැත්තා කොල්ලකනු ලැබේ

1952
01:34:58,999 --> 01:35:00,933
අනෙක් අතට".

1953
01:35:01,002 --> 01:35:02,536
යුද්ධය බුදුන් වහන්සේ තුළ ආවේණික විය

1954
01:35:02,603 --> 01:35:04,971
වයස, ඊසානදිග ඉන්දියාව විනාශ කරයි

1955
01:35:05,039 --> 01:35:08,574
නැවත නැවතත්.

1956
01:35:11,312 --> 01:35:12,379
රජවරුන් සහ ඔවුන්ගේ වුවද

1957
01:35:12,447 --> 01:35:14,181
ඇමතිවරු ඔහුගේ සභාව සොයා ගියහ.

1958
01:35:14,249 --> 01:35:15,849
බුදුන් වහන්සේ උතුම් පූජාවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත

1959
01:35:15,917 --> 01:35:17,851
දේශපාලන දැක්ම.

1960
01:35:17,920 --> 01:35:19,521
එය නැවැත්වීමට ඔහුට නොහැකි විය

1961
01:35:19,587 --> 01:35:21,855
ඝාතනය සහ සටන්.

1962
01:35:21,924 --> 01:35:23,525
පිරිමි, ගැහැණු, සහ පවා

1963
01:35:23,593 --> 01:35:25,226
ඔහුගේ පැරණි රාජධානියේ දරුවන්

1964
01:35:25,293 --> 01:35:26,660
කොල්ලකෑමකින් සමූල ඝාතනය විය

1965
01:35:26,728 --> 01:35:30,598
රජ: බලෙන් වලවල් වලට දැම්මා

1966
01:35:30,667 --> 01:35:34,603
සහ අලි ඇතුන් විසින් පාගා දමන ලදී.

1967
01:35:38,476 --> 01:35:39,543
බුදුහාමුදුරුවෝ කියලා කිව්වා

1968
01:35:39,610 --> 01:35:43,045
නිශ්ශබ්දව ආරංචිය ලැබුණි.

1969
01:36:07,940 --> 01:36:11,643
බුදුන් වහන්සේ අසාර්ථක වූ නමුත් අපි

1970
01:36:11,712 --> 01:36:15,148
බුදුන් වහන්සේ ලෙස, නිරන්තරයෙන් අසාර්ථක

1971
01:36:15,217 --> 01:36:18,049
සහ අපගේ දුක් වේදනා කොටසක් වේ

1972
01:36:18,118 --> 01:36:19,384
අපේ... අපේ අසාර්ථකත්වය, අපේ

1973
01:36:19,452 --> 01:36:22,488
අපගේ අසාර්ථකත්වය හඳුනා ගැනීම.

1974
01:36:22,556 --> 01:36:23,689
බුදුදහම තර්ක කරන්නේ නැහැ

1975
01:36:23,757 --> 01:36:25,191
යථාර්ථය.

1976
01:36:25,259 --> 01:36:26,659
සෑම විටම දෙකම පවතිනු ඇත

1977
01:36:26,728 --> 01:36:29,696
ඕනෑම අවස්ථාවක පිබිදීමේ හැකියාව

1978
01:36:29,764 --> 01:36:32,699
මොහොත සහ විභවය

1979
01:36:32,768 --> 01:36:35,369
ඕනෑම මොහොතක ඇදහිය නොහැකි හානියක්

1980
01:36:35,437 --> 01:36:36,903
සහ අපි අපවම රවටා ගත්තොත්

1981
01:36:36,971 --> 01:36:38,606
අපි එය පසුකර ඇතැයි සිතමින්,

1982
01:36:38,674 --> 01:36:42,043
අපි ඇදහිය නොහැකි හානියක් කරන්නෙමු.

1983
01:36:42,111 --> 01:36:43,245
බුදු හාමුදුරුවනේ වෙනස් වෙන්න

1984
01:36:43,313 --> 01:36:47,016
ඇතුළතින් පැමිණිය යුතු යැයි කීවේය.

1985
01:36:47,083 --> 01:36:48,383
බුදුන් වහන්සේ සෑම විටම ආරම්භ කරයි

1986
01:36:48,451 --> 01:36:50,519
මනස සමඟ කතා කරයි

1987
01:36:50,587 --> 01:36:52,320
මනසෙහි ප්රචණ්ඩත්වය සහ

1988
01:36:52,388 --> 01:36:53,988
ලෝකයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය බව පවසයි

1989
01:36:54,056 --> 01:36:55,223
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි

1990
01:36:55,292 --> 01:36:58,060
මනස තුළ.

1991
01:36:58,128 --> 01:37:00,829
ගසක් එහි මුල් මත ජීවත් වේ.

1992
01:37:00,898 --> 01:37:01,831
ඔබ මූල වෙනස් කරන්නේ නම්,

1993
01:37:01,899 --> 01:37:04,067
ඔබ ගස වෙනස් කරන්න.

1994
01:37:04,135 --> 01:37:06,870
සංස්කෘතිය මිනිසුන් තුළ ජීවත් වේ.

1995
01:37:06,938 --> 01:37:09,174
ඔබ මිනිස් හදවත වෙනස් කරන්නේ නම්,

1996
01:37:09,240 --> 01:37:12,176
සංස්කෘතිය අනුගමනය කරනු ඇත.

1997
01:37:22,221 --> 01:37:23,721
දශක ගණනාවක් බුදුන් වහන්සේ

1998
01:37:23,790 --> 01:37:25,524
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් සියල්ල බෙදා ගත්තේය

1999
01:37:25,592 --> 01:37:29,494
ඊසානදිග ඉන්දියාව.

2000
01:37:29,563 --> 01:37:31,096
"සියලු සත්වයෝ සැපවත් වෙත්වා"

2001
01:37:31,164 --> 01:37:33,566
ඔහු ඉගැන්වූයේ, "දුර්වල හෝ ශක්තිමත්,

2002
01:37:33,633 --> 01:37:37,236
විශාල හෝ කුඩා.

2003
01:37:37,305 --> 01:37:39,406
අපි සියලු සත්වයින්ට ආදරය කරමු,

2004
01:37:39,473 --> 01:37:45,811
මවක් ලෙස ඇගේ එකම දරුවා"

2005
01:37:45,879 --> 01:37:47,713
ඔහුගේ සිවුරුවල පාවහන් නොමැතිව,

2006
01:37:47,781 --> 01:37:49,216
ඔහු තවමත් පාරේ ඇවිදිමින් සිටියේය

2007
01:37:49,283 --> 01:37:51,718
ඔහු 80 වන විට, නමුත් මහලු විය

2008
01:37:51,786 --> 01:37:53,654
ඔහු මත.

2009
01:37:53,722 --> 01:37:54,988
කොන්ද රිදෙනවා.

2010
01:37:55,056 --> 01:38:01,429
ඔහුගේ බඩ නිතරම වේදනාවෙන් යුක්ත විය.

2011
01:38:01,497 --> 01:38:03,931
"මම වයසයි, වෙහෙසට පත්ව සිටිමි," ඔහු පැවසීය

2012
01:38:03,999 --> 01:38:06,134
විශ්වාසවන්ත ගෝලයෙක්

2013
01:38:06,202 --> 01:38:07,969
"අබලන් කරත්තයක් අල්ලගෙන වගේ

2014
01:38:08,037 --> 01:38:12,441
තුනී පටි සමඟ".

2015
01:38:12,509 --> 01:38:15,311
ලෝකය ඉතා මිහිරි ය, ඔහු පැවසීය.

2016
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
අවශ්ය බව ඔහුට තේරුම් ගත හැකි බව

2017
01:38:16,448 --> 01:38:17,781
අවම වශයෙන් තවත් කෙනෙකුට ජීවත් වීමට

2018
01:38:17,849 --> 01:38:19,815
සියවස.

2019
01:38:19,883 --> 01:38:23,886
නමුත් ඔහු දුර්වල හා වෙහෙසට පත් විය.

2020
01:38:28,393 --> 01:38:31,062
ඔහු කුෂිනගර් අසලදී රෝගාතුර විය.

2021
01:38:31,130 --> 01:38:32,396
මායිම අසල ඈත ගම්මානයක්

2022
01:38:32,465 --> 01:38:34,466
නේපාලයේ, ඔහු ඉදිරිපත් කළ විට

2023
01:38:34,533 --> 01:38:37,002
මාරාන්තික බව ඔප්පු කරන ආහාර වේලක්.

2024
01:38:37,069 --> 01:38:39,570
කෑම නරක් වුණා.

2025
01:38:39,639 --> 01:38:40,773
පිරිනැමූ දේ කෑවේය

2026
01:38:40,840 --> 01:38:43,275
ඔහු, සහ ඔහු දැන සිටි බව කියනු ලැබේ

2027
01:38:43,343 --> 01:38:44,844
එය නරක ය, නමුත් ඔහු එය ගත්තේය

2028
01:38:44,912 --> 01:38:46,379
කෙසේ හෝ එය පිරිනැමූ නිසා

2029
01:38:46,446 --> 01:38:47,913
සහ ඒ පුද්ගලයා අවශ්‍ය නොවීය

2030
01:38:47,981 --> 01:38:49,447
නරකක් දැනීමට එය ඉදිරිපත් කළා,

2031
01:38:49,516 --> 01:38:52,018
'ඒ ඔහුගේ කාලය නිසා.

2032
01:39:11,240 --> 01:39:12,873
අද කුෂිනගර් ය

2033
01:39:12,942 --> 01:39:14,776
ස්ථානය ලෙස වන්දනාකරුවන්ගේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය

2034
01:39:14,845 --> 01:39:16,145
අන්තිමට බුදු හාමුදුරුවො එතනින් ගියා

2035
01:39:16,212 --> 01:39:18,312
ලෝකය.

2036
01:39:22,084 --> 01:39:23,819
ඒ ඔහු සිටි කුෂිනගර්හි ය

2037
01:39:23,887 --> 01:39:25,855
දුර්වල වී, තැබීමට ඉල්ලා සිටියේය

2038
01:39:25,923 --> 01:39:27,756
ඔහුගේ පැත්තේ නිහඬ වත්තක

2039
01:39:27,825 --> 01:39:31,860
සල් ගස්.

2040
01:39:31,929 --> 01:39:33,395
ඔහු අවසානයට ළඟා වන විට,

2041
01:39:33,463 --> 01:39:35,497
ඔහුගේ ගෝලයෝ හඬන්නට පටන් ගත්හ.

2042
01:39:35,566 --> 01:39:37,134
ශෝකයෙන් මිරිකිලා.

2043
01:39:54,453 --> 01:39:56,687
නමුත් බුදුන් වහන්සේ ඔවුන්ව සනසන සේක.

2044
01:39:56,755 --> 01:39:59,924
"සියල්ල වෙනස් වේ," ඔහු පැවසීය.

2045
01:39:59,993 --> 01:40:02,161
"උපත කුමක් වුවත් එය යටත් වේ

2046
01:40:02,229 --> 01:40:04,363
දිරාපත් වීමට".

2047
01:40:04,431 --> 01:40:05,130
එයා කියන්නේ මේකයි

2048
01:40:05,198 --> 01:40:07,632
ස්වභාවික ක්රියාවලියකි.

2049
01:40:07,700 --> 01:40:09,201
ඔහු තම ගෝලයන්ට මෙසේ කියයි: "භාවිතා කරන්න

2050
01:40:09,270 --> 01:40:11,972
මෙම අවස්ථාවේදී, මෙහි ශක්තිය භාවිතා කරන්න,

2051
01:40:12,039 --> 01:40:13,406
මෙය පවා, ඔබේම සඳහා

2052
01:40:13,474 --> 01:40:17,043
පිබිදීම".

2053
01:40:17,112 --> 01:40:18,711
එබැවින් ඔහු තම මරණය පවා භාවිතා කළේය

2054
01:40:18,779 --> 01:40:20,847
සහ ඔවුන්ගේ දුක කාලයක් ලෙස

2055
01:40:20,916 --> 01:40:22,949
ඔවුන්ගේ සැබෑ දේ ඔවුන්ට මතක් කරන්න

2056
01:40:23,017 --> 01:40:25,252
කාර්යය විය.

2057
01:40:29,024 --> 01:40:30,457
ඇත්තටම මෙයා කරන්නේ

2058
01:40:30,525 --> 01:40:33,094
ළඟින් ඉන්න අයට ආරාධනා කරනවා

2059
01:40:33,162 --> 01:40:37,499
ඔහු අත්දැකීමට.

2060
01:40:37,566 --> 01:40:38,500
මම හිතන්නේ නැහැ බුදුන්වහන්සේගේ කියලා

2061
01:40:38,568 --> 01:40:41,236
ඕනෑම ආකාරයකින් ඉගැන්වීම තර්ක කරයි

2062
01:40:41,304 --> 01:40:45,407
දුකට හෝ දුකට එරෙහිව

2063
01:40:45,475 --> 01:40:46,276
නැත්නම් පාඩුයි.

2064
01:40:46,343 --> 01:40:47,610
ඉගැන්වීම්, ඔවුන් කරන්නේ නම්

2065
01:40:47,677 --> 01:40:49,044
ඕනෑම අර්ථයක්, තේරුමක් තිබිය යුතුය

2066
01:40:49,112 --> 01:40:50,745
සාමාන්ය තත්වයන් තුළ,

2067
01:40:50,814 --> 01:40:52,548
සාමාන්ය ජීවිත තුළ.

2068
01:40:52,616 --> 01:40:54,517
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී,

2069
01:40:54,584 --> 01:40:56,819
අපි පැරදුනාම දුක් වෙනවා.

2070
01:40:56,888 --> 01:40:58,654
අපි... අපි දුක් වෙනවා. අපි...

2071
01:40:58,722 --> 01:41:02,458
එය රිදෙන විට, අපි "අහ්" කියමු.

2072
01:41:08,734 --> 01:41:09,935
බුද්ධාගම බලන්න හදන්නේ

2073
01:41:10,002 --> 01:41:11,236
දේවල් තියෙන විදියට,

2074
01:41:11,304 --> 01:41:14,806
එය පවතින ආකාරයටම.

2075
01:41:14,874 --> 01:41:15,739
එය වේදනා දෙයි.

2076
01:41:15,807 --> 01:41:16,606
මෙයයි ජීවිතය.

2077
01:41:16,674 --> 01:41:19,043
මේ අපේ ජීවිතයයි.

2078
01:41:19,111 --> 01:41:20,578
ඒ වගේම ජීවිතයට අපේ සම්බන්ධය

2079
01:41:20,646 --> 01:41:23,081
එය අහිමි වීම ද ඇතුළත් වේ.

2080
01:41:23,149 --> 01:41:24,449
ඔබ මේවායින් ඔබ්බට යන්නේ නැත

2081
01:41:24,517 --> 01:41:25,318
දේවල්.

2082
01:41:25,385 --> 01:41:28,854
ඔබ ඒවා ඉක්මවා නොයන්න.

2083
01:41:28,922 --> 01:41:31,523
දැනෙන දේ කමක් නැහැ

2084
01:41:31,592 --> 01:41:36,329
මිනිසුන්ට දැනෙනවා, අපිත් එහෙමයි

2085
01:41:36,397 --> 01:41:38,565
ගල් බවට හැරවිය යුතු නැත

2086
01:41:38,632 --> 01:41:40,767
හෝ අපි පුරුදු කරන විට ගස්

2087
01:41:40,835 --> 01:41:42,569
බුද්ධාගම.

2088
01:41:42,637 --> 01:41:46,374
බුදුහාමුදුරුවෝ හිනාවෙනවා, අඬනවා, නටනවා, දැනෙනවා

2089
01:41:46,442 --> 01:41:49,977
ප්‍රීතිය, සමහර විට පවා දැනෙනවා

2090
01:41:50,045 --> 01:41:51,445
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

2091
01:41:51,513 --> 01:41:54,314
ඒ අපි ලෝකය හඳුනන ආකාරයයි.

2092
01:41:54,383 --> 01:41:56,451
එය අප ඇතුළත ජීවත් වන ආකාරයයි

2093
01:41:56,519 --> 01:41:59,287
අපගේ හදවත් සහ විසංයෝජනය නොවේ

2094
01:41:59,356 --> 01:42:02,892
ඔවුන්ගෙන්.

2095
01:42:02,960 --> 01:42:03,860
බුදුන් වහන්සේට හැමදාම තිබුණා

2096
01:42:03,927 --> 01:42:05,661
සමුගන්නවා.

2097
01:42:05,730 --> 01:42:07,030
දැන් ඔහු පිටත්ව යාමට සූදානම් විය

2098
01:42:07,099 --> 01:42:09,299
පෘථිවිය සදහටම.

2099
01:42:09,366 --> 01:42:11,367
ඔහු කිසි දිනෙක නැවත ඉපදෙන්නේ නැත

2100
01:42:11,435 --> 01:42:12,636
නැවත මැරෙනවා.

2101
01:42:16,274 --> 01:42:17,709
"ඒක මම උනාට පස්සෙ වෙන්න ඇති

2102
01:42:17,776 --> 01:42:19,076
ගියා," බුදුන් වහන්සේ ඔහුට වදාළ සේක

2103
01:42:19,144 --> 01:42:21,078
ගෝලයන්, "ඔබගෙන් සමහරෙක්

2104
01:42:21,147 --> 01:42:22,947
සිතන්නේ, 'දැන් අපට නැත

2105
01:42:23,016 --> 01:42:24,749
ගුරුවරයා.'

2106
01:42:24,817 --> 01:42:26,150
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ එය එසේ නොවේ

2107
01:42:26,218 --> 01:42:27,351
එය බලන්න.

2108
01:42:27,420 --> 01:42:29,054
ධර්මයට ඉඩ දෙන්න සහ

2109
01:42:29,122 --> 01:42:30,155
මම ඉගැන්වූ විනය

2110
01:42:30,223 --> 01:42:32,024
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා වන්න.

2111
01:42:32,091 --> 01:42:36,294
සියලුම තනි දේවල් පහව යයි.

2112
01:42:36,363 --> 01:42:40,666
වෙහෙස නොබලා උත්සාහ කරන්න".

2113
01:42:40,735 --> 01:42:42,036
මේවා බුදුරදුන්ගේ අවසාන ඒවා විය

2114
01:42:42,103 --> 01:42:44,070
වචන.

2115
01:42:53,248 --> 01:42:54,148
බුදුන් වහන්සේ අපවත් වූහ

2116
01:42:54,215 --> 01:42:56,816
සාමකාමීව.

2117
01:43:03,725 --> 01:43:04,825
ඔහුගේ හිස දෙසට යොමු විය

2118
01:43:04,893 --> 01:43:08,729
උතුරට, ඔහුගේ මුහුණ බටහිරට.

2119
01:43:14,172 --> 01:43:15,738
කතන්දර කියන්නේ පෘථිවිය කොහොමද කියලා

2120
01:43:15,807 --> 01:43:17,875
කම්පා විය, ගස් හදිසියේම

2121
01:43:17,942 --> 01:43:20,542
පිපිලා...

2122
01:43:24,915 --> 01:43:26,450
ඔවුන්ගේ පෙති මෘදු ලෙස වැටේ

2123
01:43:26,517 --> 01:43:29,352
ඔහුගේ නිසල සිරුර මත,

2124
01:43:29,420 --> 01:43:32,855
ගෞරවාන්විතව වැටීම.

2125
01:43:45,638 --> 01:43:48,340
දිව්ය කොරල් මල් සහ දිව්යමය

2126
01:43:48,409 --> 01:43:50,542
සඳුන් කුඩු වැටුණා

2127
01:43:50,611 --> 01:43:53,412
බුද්ධ ශරීරයට ඉහළින්

2128
01:43:53,480 --> 01:43:56,415
ගෞරවයෙන්.

2129
01:44:12,434 --> 01:44:14,935
ඔහුගේ ගෝලයන් ඉතා හොඳ විය

2130
01:44:15,003 --> 01:44:17,838
කණගාටුයි: "අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

2131
01:44:17,906 --> 01:44:18,973
අපේ ගුරුවරයා නොමැතිව?

2132
01:44:19,042 --> 01:44:20,609
අපි නැතිව අපි නැති වෙනවා

2133
01:44:20,675 --> 01:44:22,009
ගුරුවරයා".

2134
01:44:22,077 --> 01:44:24,779
නමුත් ඔහුගේ උපදෙස් විය

2135
01:44:24,848 --> 01:44:27,816
ඉතා සරල සහ පැහැදිලි:

2136
01:44:27,884 --> 01:44:29,217
"මම ඔබේ ආලෝකය නොවේ.

2137
01:44:29,285 --> 01:44:31,019
මම ඔබේ අධිකාරිය නොවේ.

2138
01:44:31,086 --> 01:44:32,320
ඔබ මා සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත

2139
01:44:32,388 --> 01:44:33,188
දැන්

2140
01:44:33,257 --> 01:44:36,325
ඔබේම ආලෝකය වන්න".

2141
01:44:41,399 --> 01:44:43,033
බුදුන් වහන්සේ මරණය දුටු සේක

2142
01:44:43,100 --> 01:44:46,536
ජීවිතය වෙන් කළ නොහැකි ලෙස.

2143
01:44:46,604 --> 01:44:48,138
මේවා එකම පැති දෙකකි

2144
01:44:48,206 --> 01:44:49,505
දෙයක්

2145
01:44:49,573 --> 01:44:53,509
මරණය සැමවිටම අප සමඟයි.

2146
01:44:53,579 --> 01:44:55,180
මරණය යනු සමස්ත විශාලත්වයේ කොටසකි

2147
01:44:55,246 --> 01:44:58,848
නොදන්නා.

2148
01:44:58,918 --> 01:45:05,557
ඒ වගේම අපිට හිනා වෙන්න බැරි නම්

2149
01:45:05,624 --> 01:45:08,359
නොදන්නා අදහසින්,

2150
01:45:08,428 --> 01:45:11,497
අපි ඇත්තටම අමාරුවේ.

2151
01:45:11,565 --> 01:45:13,131
ඒක තමයි යථාර්ථවාදය

2152
01:45:13,201 --> 01:45:15,602
බුදුන් වදාළේ උත්සාහය ගැනයි

2153
01:45:15,670 --> 01:45:19,605
යථාර්ථය සමඟ එකඟ වීමට.

2154
01:45:26,447 --> 01:45:27,780
ඔහු 29 වන විට සහ

2155
01:45:27,849 --> 01:45:30,251
තවමත් සිද්ධාර්ථ කුමාරයා

2156
01:45:30,318 --> 01:45:31,851
බුදුන් වහන්සේ තම බිරිඳ හැර ගියහ.

2157
01:45:31,920 --> 01:45:34,589
දරුවා, සහ පවුල උත්සාහ කිරීමට සහ

2158
01:45:34,656 --> 01:45:36,123
ස්වභාවය තේරුම් ගන්න

2159
01:45:36,192 --> 01:45:38,460
දුක් විඳිනවා.

2160
01:46:03,854 --> 01:46:06,188
උන්වහන්සේ බුද්ධත්වයට පත්වී සිටි,

2161
01:46:06,258 --> 01:46:09,493
ඔහු ඉගෙන ගත් දේ බෙදා ගත්තා,

2162
01:46:09,561 --> 01:46:11,428
සහ අන් අයට මාර්ගයක් ඉතිරි කළේය

2163
01:46:11,497 --> 01:46:13,765
අනුගමනය කරන්න.

2164
01:46:35,789 --> 01:46:39,825
දැන් ඔහු නැති විය.

2165
01:46:39,894 --> 01:46:41,995
ඒත් මැරෙන්න කලින් ඇහුවා

2166
01:46:42,063 --> 01:46:43,831
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඔහුව සිහිපත් කිරීමට

2167
01:46:43,898 --> 01:46:46,500
වන්දනා ගමන් කිරීමෙන්...

2168
01:46:49,270 --> 01:46:52,204
ඔහුගේ මරණ ස්ථානයට ...

2169
01:46:54,942 --> 01:46:55,942
ඔහු මුලින්ම දුන් ස්ථානයට

2170
01:46:56,010 --> 01:46:58,412
ඉගැන්වීම්...

2171
01:47:02,852 --> 01:47:03,652
එහිදී ඔහු සාක්ෂාත් කරගත්තේය

2172
01:47:03,720 --> 01:47:06,087
බුද්ධත්වය...

2173
01:47:11,429 --> 01:47:14,364
සහ ඔහු උපන් ස්ථානය.

2174
01:47:17,568 --> 01:47:20,069
එම ස්ථාන හතර සලකුණු කරයි

2175
01:47:20,138 --> 01:47:23,874
පූජනීය චරිතාපදානයක්.

2176
01:47:23,942 --> 01:47:26,675
ඒ වන්දනාව ලුහුබැඳීමේදී

2177
01:47:26,744 --> 01:47:29,746
මාර්ගය, ඔබ ඉගෙන ගන්නවා

2178
01:47:29,814 --> 01:47:31,949
ඒ ජීවිතයේ කතාව.

2179
01:47:36,857 --> 01:47:38,157
වන්දනා ස්ථානවලදී,

2180
01:47:38,225 --> 01:47:39,524
පන්සල් හැදුවා,

2181
01:47:39,593 --> 01:47:41,061
පින්තූර ස්ථාපනය කර ඇත,

2182
01:47:41,127 --> 01:47:43,895
සහ ධාතු නිදන් කරන ලදී.

2183
01:48:16,165 --> 01:48:17,164
බුදුන්ට තිබුණත්

2184
01:48:17,233 --> 01:48:18,833
පුරෝකථනය කළේ ඔහුගේ ඉගැන්වීම්,

2185
01:48:18,902 --> 01:48:20,067
අනෙක් සියල්ල මෙන්,

2186
01:48:20,136 --> 01:48:22,404
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත,

2187
01:48:22,471 --> 01:48:24,206
ඉන්දියාවේ බුද්ධාගම දියුණු විය

2188
01:48:24,274 --> 01:48:27,509
වසර 1,500ක් තිස්සේ

2189
01:48:27,576 --> 01:48:29,411
ශ්‍රී ලංකාව තුල ව්‍යාප්ත විය,

2190
01:48:29,479 --> 01:48:31,214
මධ්යම සහ අග්නිදිග ආසියාව,

2191
01:48:31,283 --> 01:48:35,985
ටිබෙටය, චීනය, කොරියාව, ජපානය,

2192
01:48:36,053 --> 01:48:37,720
සහ 20 වන සියවසේදී,

2193
01:48:37,789 --> 01:48:40,490
යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට,

2194
01:48:40,558 --> 01:48:41,992
විවිධ ස්වරූප අනුවර්තනය කිරීම සහ

2195
01:48:42,060 --> 01:48:45,662
එය මුල් බැසගත් ඕනෑම තැනක හැඩ,

2196
01:48:45,731 --> 01:48:47,598
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම

2197
01:48:47,666 --> 01:48:49,067
සහ පුරුදු කරන කාන්තාවන්

2198
01:48:49,136 --> 01:48:51,470
බුදුන්ගේ ඉගැන්වීම් දෙකම ඇතුළත

2199
01:48:51,538 --> 01:48:52,904
සහ ආරාමයෙන් පිටත

2200
01:48:52,971 --> 01:48:55,272
ප්රජාව.

2201
01:49:01,681 --> 01:49:04,249
නමුත් සෑම තැනකම සහ සෑම යුගයකම,

2202
01:49:04,318 --> 01:49:06,419
කතාවේ හරය ඉතිරි වේ

2203
01:49:06,488 --> 01:49:11,357
එකම.

2204
01:49:11,426 --> 01:49:12,593
බුදු හාමුදුරුවෝ කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා

2205
01:49:12,660 --> 01:49:14,494
මේ ලෝකය වේදනාකාරී එකක් බවට පත් කළා

2206
01:49:14,563 --> 01:49:17,598
ස්ථානය, සහ මේ ලෝකය එසේ නොවේ

2207
01:49:17,667 --> 01:49:19,768
වේදනාකාරී ස්ථානයක් විය යුතුය.

2208
01:49:19,836 --> 01:49:22,135
මේ ලෝකය ලෝකයක් විය හැකිය

2209
01:49:22,203 --> 01:49:24,371
බුදුරදුන් විසින් වාසය කරන ලදී.

2210
01:49:24,439 --> 01:49:26,306
නමුත් එය අප එක් එක් කෙනාට භාරයි

2211
01:49:26,375 --> 01:49:28,676
අපිව බුදු කෙනෙක් බවට පත් කර ගැනීමට.

2212
01:49:28,744 --> 01:49:30,912
ඇත්තටම ඒක තමයි... වැඩේ.

2213
01:49:30,979 --> 01:49:33,413
බුදුන් වහන්සේ ඔබ නොවේ නම්,

2214
01:49:33,483 --> 01:49:34,883
අවසාන වශයෙන්, බුදුන් වහන්සේ ය

2215
01:49:34,952 --> 01:49:36,986
ඔබ ගැන උනන්දුවක් නැත.

2216
01:49:37,053 --> 01:49:39,021
බුදුන් වහන්සේ ... බුදුන් වහන්සේ ය

2217
01:49:39,089 --> 01:49:40,823
ඔබට එතරම් උනන්දුවක් ඇති නිසා

2218
01:49:40,892 --> 01:49:43,159
<i>ඔබ බුදුන්ය.</i>

2219
01:50:04,415 --> 01:50:05,482
තිබෙන බව මම දනිමි

2220
01:50:05,550 --> 01:50:06,917
සංරක්ෂණය කළ යුතුය

2221
01:50:06,986 --> 01:50:08,620
බුදුන් වහන්සේගේ පා සලකුණු

2222
01:50:08,688 --> 01:50:11,390
එක් පූජනීය ස්ථානයක තබා ඇත

2223
01:50:11,457 --> 01:50:14,660
ඉන්දියාවේ හෝ නේපාලයේ ස්ථාන, සහ,

2224
01:50:14,729 --> 01:50:17,096
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔවුන් තුළ නැගී සිටිය හැකිය,

2225
01:50:17,164 --> 01:50:18,565
ඔබ ඔවුන් තුළ සිටගෙන සිටින්නේ නම්, සමහර විට

2226
01:50:18,633 --> 01:50:21,165
ඔබට තේරෙනවා, "ආහ්, ඇඟිලි දහය.

2227
01:50:21,234 --> 01:50:23,602
මමත්".

2228
01:50:29,911 --> 01:50:31,011
පිළිබඳ කතාවක් තිබේ

2229
01:50:31,078 --> 01:50:32,779
දිනක් සොයා ගත් බ්‍රහ්මයෙක්

2230
01:50:32,847 --> 01:50:34,581
ගසක් යට බුදුන්, සන්සුන්ව

2231
01:50:34,650 --> 01:50:39,019
භාවනා කරනවා.

2232
01:50:39,086 --> 01:50:42,556
බුදුරදුන්ගේ සිත නිසල විය.

2233
01:50:42,624 --> 01:50:44,158
ඔහු එවැනි බලයක් විකිරණය කළේය

2234
01:50:44,225 --> 01:50:46,126
බ්‍රහ්මයා සිටි ශක්තිය

2235
01:50:46,195 --> 01:50:49,297
දළ ඇතෙකු මතක් විය.

2236
01:50:53,770 --> 01:50:54,969
බ්‍රහ්මයා ඔහුගෙන් කවුදැයි ඇසීය

2237
01:50:55,038 --> 01:50:59,174
ඔහු විය.

2238
01:50:59,241 --> 01:51:01,242
"පටන්ගත් නෙළුමක් ගැන සිතන්න

2239
01:51:01,311 --> 01:51:02,912
ජලය යට ජීවිතය," බුදුන් වහන්සේ

2240
01:51:02,980 --> 01:51:05,247
පිළිතුරු දුන්නා...

2241
01:51:10,321 --> 01:51:11,989
"නමුත් වර්ධනය වී ඉහළට නැග්ගා

2242
01:51:12,058 --> 01:51:14,992
එය නිදහස්ව පවතින තුරු මතුපිට.

2243
01:51:21,166 --> 01:51:23,101
එහෙයින් මම ද එය ඉක්මවා ගියෙමි

2244
01:51:23,169 --> 01:51:25,437
ලෝකය සහ උත්තරීතරත්වය ලබා ගත්තේය

2245
01:51:25,504 --> 01:51:30,474
බුද්ධත්වය".

2246
01:51:30,542 --> 01:51:31,442
"එතකොට ඔයා කවුද?"

2247
01:51:31,510 --> 01:51:36,080
බ්‍රහ්මයා පුදුම වුණා.

2248
01:51:36,149 --> 01:51:38,717
"මාව සිහි කරන්න" බුදුන් වහන්සේ වදාළා.

2249
01:51:38,785 --> 01:51:42,722
"අවදි වූ තැනැත්තා ලෙස".