1 00:00:23,899 --> 00:00:28,689 (Man) Fader vår, som är i himlen, helgat vare ditt namn. 2 00:00:28,820 --> 00:00:32,063 Kom ditt rike, din vilja ske, 3 00:00:32,199 --> 00:00:35,442 på jorden som den är i himlen. 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,160 Ge oss i dag vårt dagliga bröd, 5 00:00:38,288 --> 00:00:40,495 och förlåt oss våra överträdelser, 6 00:00:40,624 --> 00:00:44,743 som vi förlåter dem som överträder oss. 7 00:00:44,878 --> 00:00:48,041 Och led oss inte in i frestelse, 8 00:00:48,173 --> 00:00:50,915 men befria oss från det onda. 9 00:00:51,051 --> 00:00:54,385 Ty ditt är riket, kraften, 10 00:00:54,513 --> 00:00:58,723 och äran nu och för alltid. 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,887 - Amen. - (Alla) Amen. 12 00:01:04,731 --> 00:01:06,347 Tack, fader Macklepenny, 13 00:01:06,483 --> 00:01:11,193 för att ha kommit hela vägen över stan att vara vår gästföreläsare. 14 00:01:11,321 --> 00:01:13,312 (Mans röst) 'När jag höjer mitt blinkande svärd, 15 00:01:15,284 --> 00:01:18,072 "och min hand tar tag i domen, 16 00:01:20,330 --> 00:01:22,867 'Jag ska hämnas på mina fiender. 17 00:01:24,459 --> 00:01:26,700 'Och ​​jag skall återgälda dem som skyndar mig. 18 00:01:28,171 --> 00:01:31,163 'O Herre, höj mig till din högra hand 19 00:01:31,300 --> 00:01:33,792 'och räkna mig till dina heliga.' 20 00:01:38,473 --> 00:01:43,343 (Präst) Och jag blir påmind på denna heliga dag 21 00:01:43,478 --> 00:01:47,346 av den sorgliga historien om Kitty Genovese. 22 00:01:49,568 --> 00:01:52,686 Som ni alla kanske minns, 23 00:01:54,114 --> 00:01:57,106 för länge sedan, för nästan 30 år sedan, 24 00:01:58,076 --> 00:02:01,285 denna stackars själ ropade på hjälp, 25 00:02:01,413 --> 00:02:04,030 gång på gång, 26 00:02:04,166 --> 00:02:07,955 men ingen svarade på hennes samtal. 27 00:02:09,796 --> 00:02:12,003 Även om många såg, 28 00:02:12,132 --> 00:02:15,170 ingen så mycket som ringde polisen. 29 00:02:16,303 --> 00:02:21,013 Alla bara tittade som Kitty blev knivhuggen till döds 30 00:02:22,351 --> 00:02:24,592 mitt på ljusa dagen. 31 00:02:24,728 --> 00:02:29,313 De tittade när hennes angripare gick därifrån. 32 00:02:31,401 --> 00:02:36,111 Nu måste vi alla frukta onda män. 33 00:02:37,949 --> 00:02:41,192 Men det finns en annan sorts ondska 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,161 som vi måste frukta mest, 35 00:02:46,208 --> 00:02:53,171 och det är likgiltigheten av goda män. 36 00:03:12,984 --> 00:03:16,102 Jag tror på monsignorens äntligen fattade poängen. 37 00:03:16,238 --> 00:03:18,070 Ja. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,518 (Man) Hej, Connor! 39 00:03:56,278 --> 00:03:57,268 Shh! 40 00:04:03,243 --> 00:04:04,699 Vad? 41 00:04:04,828 --> 00:04:06,159 (alla skrattar) 42 00:04:15,630 --> 00:04:18,167 Ja! Vem är mästaren? 43 00:04:25,974 --> 00:04:29,433 - Du ska träna henne idag. - Jaha. 44 00:04:36,568 --> 00:04:39,902 – I grund och botten är tumregeln här... - Vänta. Tumregel? 45 00:04:47,329 --> 00:04:51,197 I början av 1900-talet var det lagligt för män att slå sina fruar, 46 00:04:51,333 --> 00:04:54,542 så länge de använde en pinne inte bredare än deras tumme. 47 00:05:01,176 --> 00:05:03,167 Kan inte göra mycket skada med det då, kan vi? 48 00:05:03,303 --> 00:05:04,919 Det borde det kanske ha varit "handledsregeln". 49 00:05:10,435 --> 00:05:12,426 Jag kände er två töntar skulle ge mig problem. 50 00:05:12,562 --> 00:05:15,179 Kom igen. Det är St. Pattys dag. Allt är roligt. 51 00:05:15,315 --> 00:05:18,524 Ah, fan! Och fan dig också! 52 00:05:18,652 --> 00:05:21,360 Vi är ledsna, okej? Bara... slappna av. 53 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 Åh, shit. 54 00:06:21,381 --> 00:06:23,463 (skrattar, skriker) 55 00:06:25,468 --> 00:06:27,425 Hej, jävla, ge mig en öl. 56 00:06:37,814 --> 00:06:38,804 Lyssna. Lyssna, pojkar... 57 00:06:39,858 --> 00:06:42,099 Jag har mycket dåliga nyheter. 58 00:06:42,986 --> 00:06:46,320 Jag måste stänga ner t-t-baren. 59 00:06:46,448 --> 00:06:51,238 Ryssarna köper upp byggnader över hela staden, inklusive den här. 60 00:06:51,369 --> 00:06:53,610 Knulla! Röv! 61 00:06:53,747 --> 00:06:56,239 Och de låter mig inte förnya mitt hyresavtal. 62 00:06:56,374 --> 00:06:59,241 - (Besviken muttlande) - Låt mig prata med min chef. 63 00:06:59,377 --> 00:07:03,041 - Han kanske kan göra något. - Vad fan ska din chef göra? 64 00:07:03,173 --> 00:07:05,961 Lyssna, grabbar, Jag vill inte att någon ska veta. 65 00:07:06,092 --> 00:07:08,174 Så du håller dina fällor stängda! 66 00:07:08,970 --> 00:07:13,134 Du vet vad de säger: Människor i glashus sänker s-s-fartyg. 67 00:07:13,266 --> 00:07:15,177 (alla skrattar) 68 00:07:16,061 --> 00:07:19,975 Hej, doktor, jag måste köpa dig, typ, en ordspråksbok eller något. 69 00:07:20,106 --> 00:07:22,598 Den här mix-and-match-skiten måste gå. 70 00:07:22,734 --> 00:07:24,065 - (Skratt) - Vad? 71 00:07:24,194 --> 00:07:26,401 En sparad krona är värd två i bushen, eller hur? 72 00:07:26,529 --> 00:07:29,817 Och korsa inte vägen om du inte kan ta dig ut ur köket. 73 00:07:29,950 --> 00:07:32,362 - (Skratten fortsätter) - (Dörren stängs igen) 74 00:07:32,494 --> 00:07:34,952 (Skratten slutar) 75 00:07:38,416 --> 00:07:39,747 Vad är det här då? 76 00:07:39,876 --> 00:07:45,212 Jag är Ivan Checkov, och du kommer att stänga nu. 77 00:07:51,554 --> 00:07:52,885 Checkov. 78 00:07:53,014 --> 00:07:56,006 Det här är McCoy. 79 00:07:56,142 --> 00:07:58,349 Vi hittar en Spock, vi har ett bortalag. 80 00:07:58,478 --> 00:08:00,890 (alla skrattar) 81 00:08:01,022 --> 00:08:03,980 Jag är inte på humör för diskussion. Du, du stannar. 82 00:08:04,109 --> 00:08:05,941 Ni andra, gå nu. 83 00:08:06,069 --> 00:08:10,905 Varför gör du inte som ett träd och gå i helvete härifrån! 84 00:08:11,032 --> 00:08:12,898 (alla småpratande) 85 00:08:15,328 --> 00:08:17,194 Du vet att han har tills veckans slut, eller hur? 86 00:08:17,330 --> 00:08:19,662 Det behöver du inte vara hårda röv, eller hur? 87 00:08:19,791 --> 00:08:22,408 Det är St. Pattys dag. Alla är irländska ikväll. Mmh. 88 00:08:22,544 --> 00:08:24,751 Varför drar du inte bara upp en pall och ta en drink med oss? 89 00:08:24,879 --> 00:08:26,119 – Det här är inget spel! - (Glas krossas) 90 00:08:26,256 --> 00:08:30,420 Om du inte går, vi kommer att få dig att gå. 91 00:08:37,976 --> 00:08:40,434 (Polisradio, otydlig) 92 00:08:48,528 --> 00:08:50,815 Så de här två killarna sparkar skiten ur varandra, eller hur? 93 00:08:51,990 --> 00:08:54,448 Den här killen tar upp en gammal diskbänk eller något 94 00:08:54,576 --> 00:08:56,442 och jävla krossar den här killen med det. 95 00:08:56,578 --> 00:08:57,943 Det gör en rejäl smäll. 96 00:08:58,079 --> 00:08:59,410 (Fortsätter, otydlig) 97 00:09:07,714 --> 00:09:09,751 (otydlig) 98 00:09:21,770 --> 00:09:24,512 Han kör igenom. Titta på honom. Hela hans ryggrad är krossad. 99 00:09:24,647 --> 00:09:26,137 Måste vara en enda stor jävel. 100 00:09:26,274 --> 00:09:30,233 Enorm. Tre, fyrahundra pund. Jävla stort. 101 00:09:30,361 --> 00:09:32,693 - Det är ganska tunt. - Väldigt tunn. 102 00:09:38,161 --> 00:09:39,651 (Man) Okej. Okej, okej. 103 00:09:39,788 --> 00:09:42,075 Säg de här två killarna här, de känner inte ens den jävla stora killen. 104 00:09:42,207 --> 00:09:46,246 De bara vacklar hem från en bar fortfarande helt jävla från St. Patty's igår kväll. 105 00:09:46,377 --> 00:09:49,085 De bestämmer sig för att ta en genväg ner genom gränden. 106 00:09:49,214 --> 00:09:51,330 Fel jävla gränd, va? 107 00:09:51,466 --> 00:09:53,673 För den här stora jäveln, han väntar bara på dem, eller hur? 108 00:09:53,802 --> 00:09:56,169 Och vad kan vara mer perfekt för ett rån med starka vapen? 109 00:09:56,304 --> 00:09:57,510 Två berusade killar förbands alla. 110 00:09:57,639 --> 00:09:59,971 De är redan skadade, för Kristi skull. Titta på dem. 111 00:10:00,100 --> 00:10:01,431 De här killarna snubblar genom gränden. 112 00:10:01,559 --> 00:10:03,516 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra ♪ 113 00:10:03,645 --> 00:10:05,977 Den här killen tar ett trubbigt föremål, jävla... Waah! 114 00:10:06,106 --> 00:10:09,349 Slår killen med bandage runt omkring hans huvud, eller hur? Varför? För han är smart. 115 00:10:09,484 --> 00:10:12,602 Han känner killen med bandaget runt rumpan, han kommer ingenstans. 116 00:10:12,737 --> 00:10:15,274 Han kommer jävla ingenstans! 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,898 Vart ska du? Ingenstans! 118 00:10:18,034 --> 00:10:19,445 Det stämmer. 119 00:10:20,411 --> 00:10:21,776 Han är inte klar än. 120 00:10:21,913 --> 00:10:25,451 Han kommer fram och hoppar på den här killens rygg och krossar honom till döds. 121 00:10:27,168 --> 00:10:29,284 Jag känner något stort här. 122 00:10:29,420 --> 00:10:31,536 Jag skulle inte bli förvånad att se många av dessa dyka upp. 123 00:10:31,673 --> 00:10:32,663 (Smecker) Strålande! 124 00:10:34,717 --> 00:10:39,336 Så nu har vi en enorm killteori och en seriekrossteori. 125 00:10:39,472 --> 00:10:41,429 Top notch. 126 00:10:41,558 --> 00:10:45,552 - Vad heter du? - Detektiv Greenly. Vem fan är du? 127 00:10:46,729 --> 00:10:48,140 Det är den jag är. 128 00:10:48,815 --> 00:10:51,523 Lyssna, jag måste göra det här med siffrorna. 129 00:10:52,527 --> 00:10:54,393 I.D. kom precis tillbaka på de här killarna. 130 00:10:54,529 --> 00:10:56,611 De fick kontakter med den ryska pöbeln. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,485 Det gör det till en federal fråga. 132 00:10:59,617 --> 00:11:05,033 Och agent Smecker här är på väg upp utredningen med vårt fulla samarbete. 133 00:11:05,165 --> 00:11:07,497 - Varför ger du mig inte en kopp kaffe? - Vem fan är...? 134 00:11:07,625 --> 00:11:09,616 - En café latte, en twist av citron... - Vad fan? 135 00:11:09,752 --> 00:11:12,870 - Chef, vad fan är det här? - ...sweet 'n low. 136 00:11:44,996 --> 00:11:47,909 (Kvinna som sjunger opera på italienska) 137 00:13:30,310 --> 00:13:32,301 - Mitchell, Langley! - (♪ Musiken slutar) 138 00:13:32,437 --> 00:13:35,600 - Ja, sir. - Hitta chefen för den här byggnaden. 139 00:13:35,732 --> 00:13:38,394 Se om han har haft några klagomål av vatten som kommer ner 140 00:13:38,526 --> 00:13:40,688 i någon av lägenheterna börjar redan i morse. 141 00:13:40,820 --> 00:13:43,778 Langley, du tar den byggnaden. Samma sak. 142 00:13:44,782 --> 00:13:46,443 Chaffey! 143 00:13:46,576 --> 00:13:48,817 - Newman! - Ja, sir. 144 00:13:48,953 --> 00:13:53,447 Titta i soporna runt deras händer. Se om du kan hitta två kulhylsor till mig. 145 00:13:53,583 --> 00:13:55,369 50-kaliber om mina ögon tjänar mig rätt. 146 00:13:57,086 --> 00:14:00,420 Newman, rota igenom den här skiten. 147 00:14:00,548 --> 00:14:02,915 Om detta var ett handfat, 148 00:14:03,051 --> 00:14:04,633 hitta några metalldelar till mig. 149 00:14:04,761 --> 00:14:08,550 Ge mig ett avloppsskydd, kran eller något. 150 00:14:10,725 --> 00:14:12,887 Jag har det här, det är en 50-cal. 151 00:14:13,019 --> 00:14:15,636 Chef, kan du hämta Ballistics här nere 152 00:14:15,772 --> 00:14:19,185 och berätta för dem att de måste gräva en 50-kalibers snigel ur en tegelvägg 153 00:14:19,317 --> 00:14:21,854 och hitta en annan som har avfyrats genom en soptunna? 154 00:14:21,986 --> 00:14:24,944 Vi har världens bästa ballistiska kille. Jag kan ha honom här om tio minuter. 155 00:14:25,073 --> 00:14:26,154 Hur visste du det? 156 00:14:26,282 --> 00:14:28,364 Flytande paraffin. 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,780 Kom upp positivt. 158 00:14:30,912 --> 00:14:33,370 Och kulhål är oftast en stor ledtråd. 159 00:14:33,498 --> 00:14:35,455 Ingen anmälde några skott. 160 00:14:35,583 --> 00:14:39,201 Detta är en irländsk stadsdel. Jag är förvånad över att du ens fick ett telefonsamtal. 161 00:14:39,337 --> 00:14:41,749 Du vet, jag kan inte hitta den andra, sir. 162 00:14:41,881 --> 00:14:43,747 Eh, titta under kroppen. 163 00:14:47,095 --> 00:14:49,336 Åh, ja, där är den. 164 00:14:51,557 --> 00:14:53,673 Är ni redo för det här? 165 00:14:54,769 --> 00:14:57,056 Det här var inget mord på gänglandet. 166 00:14:57,188 --> 00:14:59,725 Även om det är kreativt, det var alldeles för slarvigt. 167 00:14:59,857 --> 00:15:03,145 Något gick fel här. Detta har "personligt" skrivet över det hela. 168 00:15:03,277 --> 00:15:04,893 Agent Smecker. 169 00:15:05,029 --> 00:15:08,147 Ja, det här är allt olagligt lofthus. Det finns ingen chef i lokalerna. 170 00:15:08,282 --> 00:15:09,647 Men jag hittade en dam på fjärde våningen, 171 00:15:09,784 --> 00:15:11,695 sa att hon hade droppat vatten ner på hela hennes plats. 172 00:15:11,828 --> 00:15:13,410 Det började precis i morse. 173 00:15:13,538 --> 00:15:15,575 - Fjärde våningen, va? - Mm-hmm. 174 00:15:17,542 --> 00:15:19,158 Då är vi på väg mot den femte. 175 00:15:19,293 --> 00:15:22,251 Kom igen. Låt oss gå härifrån. Du når, man. 176 00:15:22,380 --> 00:15:24,246 – Det är en teori. - Jag vet inte. 177 00:15:24,382 --> 00:15:27,920 Inget sätt. Du vet hur stor en kille måste vara att göra det? Jävla stort. 178 00:15:28,052 --> 00:15:29,542 Åh, verkligen? 179 00:15:29,679 --> 00:15:32,467 Jag kanske bara vill ha en bagel med mitt kaffe. 180 00:15:39,021 --> 00:15:41,137 Jag får honom ingen jävla bagel. 181 00:15:49,991 --> 00:15:52,323 Vi börjar pussas med dig. 182 00:15:56,581 --> 00:15:58,868 Agent Smecker. Agent... 183 00:15:59,000 --> 00:16:00,866 Lyssna, jag känner till det här området ganska bra. 184 00:16:01,002 --> 00:16:02,492 Det finns en bar längs kvarteret som heter McGinty's. 185 00:16:02,628 --> 00:16:04,585 Det har en god chans de var där igår kväll. 186 00:16:04,714 --> 00:16:07,331 Bra jobbat, Mitchell. Jag ska kolla upp det själv. 187 00:16:08,426 --> 00:16:11,134 (Connor) Titta i taket. Känslan ensam. Vänta tills du känner att jag rör på mig. 188 00:16:12,472 --> 00:16:15,009 Åh. Så snabbt att du inte kunde känna att det gick, kunde du? 189 00:16:16,100 --> 00:16:19,092 Låt oss försöka igen. Försök igen. Titta i taket. Se? 190 00:16:19,228 --> 00:16:21,139 Det är Doc. 191 00:16:23,524 --> 00:16:25,765 Tack för att du kom, Doc. 192 00:16:25,902 --> 00:16:28,485 (Viskar) Jesus Kristus! Vad fan hände? 193 00:16:28,613 --> 00:16:31,822 - A-Är ni b-b-pojkar okej? - Vi lever. 194 00:16:31,949 --> 00:16:35,988 En F.B.l. agent kom förbi baren, och han lämnade sin c-c-ca till mig... 195 00:16:36,120 --> 00:16:39,158 Han lämnade sin c-c-c-c till mig... Åh, han gav mig det här. 196 00:16:39,290 --> 00:16:40,280 Knulla! Röv! 197 00:16:40,416 --> 00:16:41,952 - (Alla flämtande) - Vad ska du göra? 198 00:16:42,084 --> 00:16:44,542 Vi borde ge oss in, berätta för honom att det var självförsvar. 199 00:16:44,670 --> 00:16:46,286 Ja, ja, ja. Det var vad han sa. 200 00:16:46,422 --> 00:16:48,288 Hur fan vet han det? Vi har inte pratat med någon. 201 00:16:48,424 --> 00:16:50,961 D-D-Vet inte. Han d-d-sa inte. 202 00:16:51,844 --> 00:16:54,131 Okej. Lyssna, doktor, vi behöver att du gör oss en tjänst. 203 00:16:54,263 --> 00:16:55,719 A-A-vad som helst. 204 00:16:55,848 --> 00:16:58,306 Håll bara fast vid det här för oss. Vi ska kom tillbaka för det när vi kommer ut. 205 00:16:58,434 --> 00:16:59,595 Rätt. 206 00:16:59,727 --> 00:17:01,058 Knulla! Röv! 207 00:17:03,272 --> 00:17:06,936 Inget av den förbannelsen var riktad mot dig. Han är... Han är lite... 208 00:17:11,239 --> 00:17:12,855 Först och främst... 209 00:17:13,699 --> 00:17:17,863 Jag skulle vilja tacka vem som helst av er munk-mumsande, 210 00:17:17,995 --> 00:17:23,035 fat-assade, pud-dragande sissies läckte detta till pressen. 211 00:17:24,460 --> 00:17:26,292 Det är precis vad vi behöver nu - 212 00:17:26,420 --> 00:17:28,377 någon sensationell historia i tidningarna, 213 00:17:28,506 --> 00:17:33,421 göra dessa pojkar att vara superhjältar som segrar över ondskan. 214 00:17:33,553 --> 00:17:36,511 Låt mig slå ner ryktena nu. 215 00:17:36,639 --> 00:17:39,097 Dessa två är inga hjältar. 216 00:17:40,893 --> 00:17:43,134 De är bara två vanliga män 217 00:17:43,271 --> 00:17:47,014 som sattes i en extraordinär situation, 218 00:17:47,149 --> 00:17:49,356 och de bara hände att komma ut på topp. 219 00:17:50,069 --> 00:17:53,482 Ja, inget från vår långtgående datorsystem 220 00:17:53,614 --> 00:17:55,400 har dykt upp knepigt på dessa två. 221 00:17:55,533 --> 00:17:57,820 Allt vi vet är vad vi fick reda på från grannarna. 222 00:17:57,952 --> 00:18:00,068 Och den allmänna konsensus är... 223 00:18:02,665 --> 00:18:04,576 de är änglar. 224 00:18:07,461 --> 00:18:10,123 Men änglar dödar inte. 225 00:18:10,256 --> 00:18:12,918 Och vi har två kroppar i bårhuset 226 00:18:13,050 --> 00:18:15,291 som ser ut som de har varit seriekrossad... 227 00:18:15,428 --> 00:18:17,760 (hånar grönt) ...av någon stor, jävla kille. 228 00:18:17,888 --> 00:18:19,049 (skratt) 229 00:18:19,181 --> 00:18:22,094 Överväger vi dessa killar beväpnad och farlig? 230 00:18:22,226 --> 00:18:24,183 Tja, inte beväpnad. 231 00:18:24,312 --> 00:18:27,896 Om de hade haft vapen skulle de ha använt dem. Men farligt? Mycket. 232 00:18:28,024 --> 00:18:29,731 Nu, vad får dig att tänka är de farliga? 233 00:18:29,859 --> 00:18:32,317 – De kanske bara skyddar varandra. - (tjattar) 234 00:18:37,074 --> 00:18:40,533 Hej, titta, jag säger inte på ett eller annat sätt. 235 00:18:40,661 --> 00:18:44,120 Var bara försiktig och gå av protokollet härom. 236 00:18:44,248 --> 00:18:47,081 Det är grymt polisarbete det kommer att ta in den här. 237 00:18:48,878 --> 00:18:50,960 De här killarna är mil bort vid det här laget. 238 00:18:51,088 --> 00:18:54,297 Men om du vill slå huvudet mot väggen, så här är vad du letar efter. 239 00:18:54,425 --> 00:18:56,712 De är rädda, som två små kaniner. 240 00:18:56,844 --> 00:19:00,758 Allt i uniform eller blinkande blåljus kommer att skrämma dem, okej? 241 00:19:00,890 --> 00:19:03,723 Så det enda vi kan göra sätts en potatis på ett snöre 242 00:19:03,851 --> 00:19:05,717 och dra den genom South Boston. 243 00:19:05,853 --> 00:19:08,345 - Tack för att du kom ut. - (Skratt) 244 00:19:08,481 --> 00:19:10,973 Det hade du förmodligen gjort bättre lycka med en öl. 245 00:19:12,109 --> 00:19:13,474 Du skulle. 246 00:19:14,403 --> 00:19:16,189 Åh, fan! 247 00:19:16,322 --> 00:19:19,485 (Smecker) Hej, Greenly. Lök bagel, färskost. 248 00:19:33,506 --> 00:19:36,339 Det här samtalet kommer att spelas in. 249 00:19:36,467 --> 00:19:38,708 Svara bara så vitt du vet. 250 00:19:38,844 --> 00:19:40,551 Ursäkta mig, sir. Behaga. 251 00:19:44,350 --> 00:19:46,512 (Pratar gaeliska) 252 00:19:54,402 --> 00:19:56,018 (Murphy) Okej, vi är redo. 253 00:19:57,321 --> 00:20:01,030 Ni är inte under ed här. Svara bara på frågorna. 254 00:20:01,659 --> 00:20:05,402 Jag antar att du kände de här killarna sedan tidigare, va? 255 00:20:08,791 --> 00:20:10,498 Vi träffade dem igår kväll. 256 00:20:10,626 --> 00:20:14,915 De hade några ganska intressanta bandage. 257 00:20:15,047 --> 00:20:17,038 Vet du något om det? 258 00:20:20,386 --> 00:20:23,128 Lyssna, om du vill slåss, du kan se att du är i underläge här. 259 00:20:23,264 --> 00:20:25,130 Vi försöker vara civila, så jag föreslår att du tar vårt erbjudande. 260 00:20:25,683 --> 00:20:27,469 Jag ger buden. 261 00:20:28,102 --> 00:20:29,638 Hej Boris. 262 00:20:31,814 --> 00:20:36,149 Vad skulle du göra om jag berättade för dig 263 00:20:36,277 --> 00:20:40,111 din rosa Commie mamma suger så mycket kuk, 264 00:20:40,239 --> 00:20:41,855 ser hennes ansikte ut som ett ägg? 265 00:20:41,991 --> 00:20:43,231 - Fy fan! - Vad gör du? 266 00:20:43,743 --> 00:20:45,575 (talar ryska) 267 00:21:11,687 --> 00:21:14,019 Håll dig borta! Han kan ta hand om sig själv! 268 00:21:27,453 --> 00:21:29,364 (Skriker) 269 00:21:40,674 --> 00:21:42,961 Frys, era jävla irländska böggar! 270 00:21:43,928 --> 00:21:45,339 (Gryntar) 271 00:21:45,471 --> 00:21:47,087 Stå upp för fan! Kom igen! 272 00:21:47,223 --> 00:21:49,180 Ta bort dina jävla händer från mig! 273 00:21:50,476 --> 00:21:54,094 Bind dig runt ryggen! Manschetter dig själv! 274 00:21:54,230 --> 00:21:56,346 Handslut honom! 275 00:21:58,734 --> 00:22:01,192 Du vet varför Har jag kommit hit? 276 00:22:01,320 --> 00:22:03,732 Jag kommer hit för att döda dig. 277 00:22:03,864 --> 00:22:07,823 Men nu tror jag inte Jag dödar dig. 278 00:22:07,952 --> 00:22:09,863 Jag dödar din bror. 279 00:22:10,371 --> 00:22:11,953 Skjut honom i huvudet. 280 00:22:13,499 --> 00:22:15,581 - Fy fan! - Måste gå. 281 00:22:15,709 --> 00:22:17,871 Connor! 282 00:22:18,003 --> 00:22:20,791 Det var bara ett jävla barkrig! Ni är jävla fittor! 283 00:22:21,924 --> 00:22:23,756 (Dialog avstängd) 284 00:22:29,265 --> 00:22:31,006 (Skriker) 285 00:22:31,141 --> 00:22:33,098 (Gnartande) 286 00:22:39,483 --> 00:22:41,895 (Ansträngning) 287 00:23:14,894 --> 00:23:19,058 Jag hoppas att ditt samvete är rent, irländare. (Skrattar) 288 00:24:32,221 --> 00:24:36,465 Så, hur är det med er talar flytande ryska? 289 00:24:36,600 --> 00:24:37,840 Vi var uppmärksamma i skolan. 290 00:24:37,977 --> 00:24:40,184 Talar du några andra språk? 291 00:24:40,312 --> 00:24:43,600 Ja. Vår mamma insisterade på det. franska. 292 00:24:43,732 --> 00:24:46,019 (talar franska) 293 00:24:48,278 --> 00:24:49,564 Åh, det är vackert. 294 00:24:49,697 --> 00:24:51,563 (talar italienska) 295 00:24:53,784 --> 00:24:56,742 - Vad är det? - Det är italienskt. 296 00:24:56,870 --> 00:24:59,407 (talar tyska) 297 00:25:04,003 --> 00:25:05,118 Jawohl. 298 00:25:05,254 --> 00:25:07,837 (talar spanska) 299 00:25:10,050 --> 00:25:13,418 Vad jobbar ni med på en jävla köttförpackningsanläggning? 300 00:25:14,930 --> 00:25:16,386 - Äh, agent Smecker? - Ja. 301 00:25:16,515 --> 00:25:17,505 Eh, pressen är överallt. 302 00:25:17,641 --> 00:25:20,554 De blir bara galna för de här killarna. Jag vet inte vad du vill göra. 303 00:25:21,687 --> 00:25:24,429 Du debiteras inte. Det är upp till dig. Vill du prata med dem? 304 00:25:24,565 --> 00:25:27,523 – Absolut inte. – Inga bilder heller. 305 00:25:27,651 --> 00:25:29,312 Finns det något sätt att vi kunde stanna här? 306 00:25:29,445 --> 00:25:31,982 Äh, ja. Du vet, det har vi en extra förvaringscell. Ni... 307 00:25:33,532 --> 00:25:34,647 Kan de stanna? 308 00:25:34,783 --> 00:25:37,866 (Smecker) Tja, vi måste kolla med din mamma. 309 00:25:37,995 --> 00:25:40,282 Men det är okej med mig om dina vänner sover över. 310 00:25:41,790 --> 00:25:44,202 (Båda skrattar) 311 00:25:44,334 --> 00:25:46,792 Dags att mata hundarna. 312 00:25:46,920 --> 00:25:49,332 (Kameraslutare klickar) 313 00:25:49,465 --> 00:25:51,832 Okej, folk. OK. 314 00:25:51,967 --> 00:25:54,880 Detta är vårt officiella uttalande. 315 00:25:55,012 --> 00:25:58,755 Bröderna MacManus inte åtalas för brott. 316 00:25:58,891 --> 00:26:01,383 Det här är ett tydligt fall av självförsvar. 317 00:26:01,518 --> 00:26:04,431 De släpps ut vid okänd tid och plats 318 00:26:04,563 --> 00:26:05,849 i enlighet med deras önskemål. 319 00:26:05,981 --> 00:26:07,688 Gör bröderna MacManus har du några förut? 320 00:26:07,816 --> 00:26:09,602 Kan vi prata med bröderna MacManus? 321 00:26:09,735 --> 00:26:11,567 (Reportrar som ropar frågor) 322 00:26:15,908 --> 00:26:18,024 - (Man) Hej, Rocco, hur mår du? - Hej! 323 00:26:18,160 --> 00:26:19,821 (Dörrupplåsning) 324 00:26:19,953 --> 00:26:22,320 Ja! 325 00:26:27,169 --> 00:26:29,035 Vad har du där? 326 00:26:29,171 --> 00:26:31,663 - Ah... – Mycket trevligt. 327 00:26:33,467 --> 00:26:35,128 (Åskklapp) 328 00:26:36,011 --> 00:26:39,003 (Monsignor) "Denna stackars själ ropade på hjälp." 329 00:26:39,139 --> 00:26:42,552 (Röster överlappar) "De såg på när han helt enkelt gick därifrån." 330 00:26:42,684 --> 00:26:45,642 "Gode mäns likgiltighet." 331 00:26:45,771 --> 00:26:48,012 "Ingen ville engagera sig." 332 00:26:48,148 --> 00:26:50,264 "Ingen..." (ekande) 333 00:26:50,400 --> 00:26:52,141 "Vem som helst som utgjutit människans blod..." 334 00:26:52,277 --> 00:26:53,893 (Flåsande) 335 00:26:54,029 --> 00:26:56,942 '... av människan skall hans blod utgjutas. 336 00:26:57,074 --> 00:27:01,068 'Ty till Guds avbild kan anse en man.' 337 00:27:02,162 --> 00:27:04,073 Förstör allt som är ont. 338 00:27:04,832 --> 00:27:06,789 Alltså det som är bra kan blomstra. 339 00:27:38,532 --> 00:27:40,523 (Elektroniskt pip) 340 00:27:41,577 --> 00:27:43,534 Vad fan är det? 341 00:27:45,455 --> 00:27:48,163 Det är den där jävla ryssens personsökare. 342 00:27:49,501 --> 00:27:51,458 Låt oss gå. 343 00:27:52,671 --> 00:27:54,628 (Hosta) 344 00:27:59,928 --> 00:28:02,044 (Alla jublar) 345 00:28:02,181 --> 00:28:04,923 God morgon, pojkar. Hur mår du? 346 00:28:05,058 --> 00:28:07,345 - Behåll tron, man. - Förbanna mig. 347 00:28:07,477 --> 00:28:09,309 Vad var det? Har du en penna? 348 00:28:09,438 --> 00:28:10,928 Ja. Varsågod. 349 00:28:11,064 --> 00:28:13,271 - Tack. Kom genast tillbaka. - God morgon, son. Hur mår du? 350 00:28:13,400 --> 00:28:16,188 - God morgon. - Vi skulle vara hedrade om du ville vara med oss. 351 00:28:19,489 --> 00:28:20,775 Ser du det här? 352 00:28:21,575 --> 00:28:22,906 Vad är det här? 353 00:28:23,577 --> 00:28:24,783 "Heliga"? 354 00:28:29,499 --> 00:28:31,410 Kristi kropp. Kristi kropp. 355 00:28:33,337 --> 00:28:35,669 (talar ryska) 356 00:28:49,519 --> 00:28:51,305 Amen. 357 00:28:56,235 --> 00:28:59,102 Det är inte roligt. Ge det här, paketpojke. 358 00:28:59,238 --> 00:29:02,276 Joey Bevo sa att det var viktigt. Sägs ge det till honom själv. 359 00:29:02,407 --> 00:29:04,694 Ge mig den jävla saken. 360 00:29:07,162 --> 00:29:09,403 Sätt dig ner. 361 00:29:20,509 --> 00:29:22,841 Så jag är Rocco. 362 00:29:22,970 --> 00:29:25,177 Jag är den roliga mannen. (skratt) 363 00:29:26,682 --> 00:29:29,049 Jag är så jävla rolig. 364 00:29:29,184 --> 00:29:32,176 - (Viskar) Fy åt helvete, Vincenzo. - Va? 365 00:29:32,312 --> 00:29:34,303 Hur fick du det den där glansen på ditt öga? 366 00:29:34,439 --> 00:29:37,056 Vad är grejen, tänkte inte någon var du väldigt rolig? 367 00:29:40,779 --> 00:29:43,066 Jag fångade din show på Velvet Room på Holiday Inn. 368 00:29:43,198 --> 00:29:45,906 Älskade det när du slog in "Viva Las Vegas". 369 00:29:46,034 --> 00:29:48,651 - Hej, hej, hej. - (ropar på italienska) 370 00:29:50,580 --> 00:29:52,662 (Skiker, otydligt) 371 00:29:53,792 --> 00:29:56,830 Din obetydliga lilla fan! 372 00:29:56,962 --> 00:30:01,047 Jag får alltid mina pengar, din kuksugande bastardo! 373 00:30:07,681 --> 00:30:09,592 90-talet dödar mig. 374 00:30:09,725 --> 00:30:11,386 Jag borde inte ha gjort det. 375 00:30:11,518 --> 00:30:14,226 Det är inte meningen att du ska berätta för en kille du kommer inte döda honom längre. 376 00:30:14,354 --> 00:30:17,597 Jag måste gå igenom tulpanerna med dessa rövhål. 377 00:30:17,733 --> 00:30:21,067 Att ta bort allt det roliga från jobbet. 378 00:30:27,117 --> 00:30:28,983 Pappa Joe, vill du att jag ska gå nu? 379 00:30:31,663 --> 00:30:34,781 Alla pojkarna berättar för mig hur du får dem att skratta när du kommer runt, 380 00:30:34,916 --> 00:30:37,749 vilken knäpp du är. Vad kallar de dig? 381 00:30:37,878 --> 00:30:39,915 Äh, den... (Har strupen) 382 00:30:40,047 --> 00:30:42,459 Den... den roliga mannen. 383 00:30:42,591 --> 00:30:44,502 (Pappa Joe) Den roliga mannen. 384 00:30:45,260 --> 00:30:48,002 Jag har en taskig dag. Jag är deprimerad. 385 00:30:48,138 --> 00:30:49,845 Berätta ett roligt skämt. 386 00:30:51,099 --> 00:30:52,760 Nu? 387 00:30:53,560 --> 00:30:55,597 Ett skämt? Äh... 388 00:30:55,729 --> 00:30:58,061 Eh, ett skämt. Ja, okej. 389 00:30:58,190 --> 00:31:01,649 Det finns dessa, öh, tre killar, 390 00:31:01,777 --> 00:31:03,984 en-a-en krydda, 391 00:31:04,112 --> 00:31:07,025 a-a-en vit kille och en svart kille. 392 00:31:07,157 --> 00:31:08,647 Nigger! 393 00:31:08,784 --> 00:31:10,491 Ja. N-N... Ja. 394 00:31:10,619 --> 00:31:12,951 Och de går längs stranden. De ser den här grytan. 395 00:31:13,080 --> 00:31:14,821 De gnuggar det, en ande kommer ut. 396 00:31:14,956 --> 00:31:16,742 Genie säger att du kan önska för allt du vill. 397 00:31:16,875 --> 00:31:19,913 Han frågar mexikanen vad han vill. 398 00:31:20,045 --> 00:31:27,042 Och han säger, "Jag vill ha allt mitt folk i Amerika att vara lycklig och fri i Mexiko." 399 00:31:27,177 --> 00:31:31,592 Alltså anden... Poff! Och alla kryddor finns i Mexiko. 400 00:31:31,723 --> 00:31:34,090 - Och så frågar han den svarte killen... - Neger! 401 00:31:35,185 --> 00:31:36,471 Ja, det var vad jag sa. 402 00:31:36,603 --> 00:31:39,220 Han går till negern, säger: "Vad vill du?" 403 00:31:39,356 --> 00:31:41,063 Och han går, 404 00:31:41,191 --> 00:31:44,024 "Jag vill ha alla mina afrikanska... 405 00:31:44,152 --> 00:31:46,143 "mina negerbröder i Amerika 406 00:31:46,279 --> 00:31:50,273 "att vara tillbaka i Afrika och glad och allt." 407 00:31:50,409 --> 00:31:52,446 Så andan blir paff! 408 00:31:52,577 --> 00:31:56,616 Och alla niggrar i Amerika är i Afrika. 409 00:31:56,748 --> 00:31:59,991 Och det här går... Jag är inte rolig idag. 410 00:32:00,127 --> 00:32:03,165 Jag vet. Jag har en jobbig dag. Jag... Jag... Det här skämtet suger. 411 00:32:03,296 --> 00:32:05,628 (Stamlande) Det är bara ett dumt skämt. 412 00:32:09,845 --> 00:32:11,802 Fortsätt skämtet. 413 00:32:16,268 --> 00:32:21,308 Så anden säger till den vita killen, "Vad är din enda önskan?" 414 00:32:21,440 --> 00:32:22,976 Och den vita killen går, 415 00:32:23,108 --> 00:32:26,021 "Du menar att berätta för mig alla niggrar och kryddor är borta från Amerika?" 416 00:32:26,153 --> 00:32:30,192 Anden säger, "Ja." Han säger: "Jaha, då tar jag en cola." 417 00:32:35,996 --> 00:32:38,328 (skrattar) 418 00:32:52,971 --> 00:32:54,928 "Jag tar en cola." 419 00:32:55,056 --> 00:32:57,263 Ja. Alla är ute, 420 00:32:57,392 --> 00:33:01,226 så han vill bara ha en cola, för det är allt han behöver. 421 00:33:04,608 --> 00:33:07,726 - Säg en till. - Vad? 422 00:33:26,046 --> 00:33:28,003 Slå ut er själva. 423 00:33:30,050 --> 00:33:32,587 (♪ Musik spelas) 424 00:33:52,197 --> 00:33:54,108 För helvete. 425 00:34:09,047 --> 00:34:11,004 Vet du vad vi behöver? 426 00:34:11,132 --> 00:34:12,588 - Något rep. - Absolut. 427 00:34:13,301 --> 00:34:15,633 - Vad är du, galen? - Nej. 428 00:34:15,762 --> 00:34:18,049 Jag säger bara Charlie Bronsons fick alltid rep. 429 00:34:18,181 --> 00:34:20,297 - Vad? - Ja. 430 00:34:20,433 --> 00:34:23,391 Han har ett rep runt sig i filmerna, och de använder det alltid. 431 00:34:23,520 --> 00:34:27,263 - Du har tappat det, eller hur? – Nej, jag menar allvar. 432 00:34:27,399 --> 00:34:30,232 Det är dumt. Nämn en sak du skulle behöva ett rep för. 433 00:34:30,360 --> 00:34:34,274 Du vet fan inte vad du ska göra behöver det för. De behöver det bara alltid. 434 00:34:35,031 --> 00:34:37,773 Vad är det här för "de"-skiten? Det här är ingen film. 435 00:34:41,037 --> 00:34:43,404 Åh. Rätt. 436 00:34:49,546 --> 00:34:51,503 Stämmer det, Rambo? 437 00:34:55,468 --> 00:34:58,881 Okej. Ta ditt dumma jävla rep. 438 00:34:59,723 --> 00:35:01,589 Jag ska hämta mitt dumma rep. 439 00:35:01,725 --> 00:35:03,511 Jag tar det. 440 00:35:04,728 --> 00:35:05,934 Det är rep där. 441 00:35:41,097 --> 00:35:43,054 Är du nervös? 442 00:35:44,351 --> 00:35:45,887 Lite. 443 00:35:46,019 --> 00:35:47,601 Jag själv också. 444 00:35:47,729 --> 00:35:48,844 (Summar) 445 00:35:56,738 --> 00:35:58,445 (Telefonen ringer) 446 00:36:00,116 --> 00:36:02,027 Hej? 447 00:36:04,871 --> 00:36:06,908 Äh-ha. Rumsnummer? 448 00:36:08,166 --> 00:36:10,282 Har vi en dödstid? 449 00:36:13,088 --> 00:36:15,250 - Har vi en kroppsräkning? - (Flämtar) 450 00:36:17,884 --> 00:36:21,218 - (Gnäller) - Äh-ha. Jag kommer ner om en stund. 451 00:36:21,346 --> 00:36:23,963 Håll pressen utanför. 452 00:36:24,099 --> 00:36:26,761 - Vad gör du? – Jag ville bara gosa. 453 00:36:26,893 --> 00:36:29,555 Omfamning? Vilken bög. 454 00:36:36,695 --> 00:36:38,606 (Klickar på kameraslutaren) 455 00:36:40,699 --> 00:36:41,734 Åh. 456 00:36:42,409 --> 00:36:44,025 Det här är ett jävla slakteri. 457 00:36:54,212 --> 00:36:56,920 - Hur många kroppar, Greenly? - Åtta. 458 00:36:57,757 --> 00:37:01,546 Åh, shit. Jag glömde den där. Nio. Nio? 459 00:37:01,678 --> 00:37:04,591 Medan Greenly är ute och dricker kaffe, någon annan som vill ha något? 460 00:37:04,723 --> 00:37:06,088 Skit! 461 00:37:08,184 --> 00:37:09,595 (Smecker) Så, Duffy, 462 00:37:09,728 --> 00:37:13,517 du har några teorier gå med den slipsen? 463 00:37:15,150 --> 00:37:18,859 Titta, fan alla dessa andra killar. 464 00:37:18,987 --> 00:37:22,400 - Det här var deras mål, bögmannen. - Vilken man? 465 00:37:24,909 --> 00:37:26,115 Den tjocke mannen. 466 00:37:27,036 --> 00:37:29,323 Jo, Freud hade rätt. 467 00:37:30,123 --> 00:37:33,332 Så du tror att de kom för bögmannen, va? 468 00:37:33,460 --> 00:37:35,872 Vad baserar du detta på? 469 00:37:36,004 --> 00:37:38,621 Han var den enda som gjorde rätt. Dubbelknacka på bakhuvudet. 470 00:37:38,757 --> 00:37:41,294 - (Smecker) Och slantarna? – Ny mördare vill lämna sina spår. 471 00:37:41,426 --> 00:37:43,337 Det är en möjlighet. 472 00:37:44,345 --> 00:37:47,212 Nu ni irländska poliser piggar på. 473 00:37:47,348 --> 00:37:49,055 Det är två sunda teorier på en dag, 474 00:37:49,184 --> 00:37:52,427 ingen av vilka affärer med onormalt stora män. 475 00:37:52,562 --> 00:37:55,020 Typ får mig att känna som Riverdancing. 476 00:37:59,778 --> 00:38:04,193 En annan möjlighet är att de placerades där med religiös avsikt. 477 00:38:04,324 --> 00:38:07,862 OK, vissa kulturer lägger fortfarande pengar i de dödas ögon. Eller silver. 478 00:38:07,994 --> 00:38:10,326 Italienarna, grekerna. 479 00:38:10,455 --> 00:38:12,287 (Duffy) Sicilianer. 480 00:38:12,415 --> 00:38:16,079 Så, vad är symboliken där? 481 00:38:16,211 --> 00:38:17,667 "Symbologen"? 482 00:38:19,047 --> 00:38:21,664 Nu när Duffy har gett upp hans kung Bonehead krona, 483 00:38:21,800 --> 00:38:23,507 Jag ser att vi har en arvtagare till tronen. 484 00:38:23,635 --> 00:38:25,967 Jag är säker på ordet du letade efter var "symbolism". 485 00:38:26,095 --> 00:38:28,132 Vad är symboliken där? 486 00:38:29,432 --> 00:38:31,423 Låt mig förklara det för dig. 487 00:38:32,894 --> 00:38:35,181 I grekisk och romersk mytologi, 488 00:38:35,313 --> 00:38:38,977 när du dog, skulle du ha gjort det att betala vägtullen till Charon, 489 00:38:39,108 --> 00:38:41,691 båtsmannen som färjade dig över till domens portar. 490 00:38:41,820 --> 00:38:45,154 Detta såg till att de döda kom för att sona för vad de gjorde under sina liv, 491 00:38:45,281 --> 00:38:47,192 Detektiv Alapopskalius. 492 00:38:47,325 --> 00:38:49,532 Jesus. Du är den första som någonsin fått det. 493 00:38:49,661 --> 00:38:53,700 Ja, jag är en expert i namnvetenskap. 494 00:38:56,876 --> 00:39:00,244 Dessa brännskador tyder på att de använde ljuddämpare. 495 00:39:01,714 --> 00:39:04,547 Titta på dessa in- och utgångssår. 496 00:39:04,676 --> 00:39:06,587 De är nästan identiska. 497 00:39:08,304 --> 00:39:11,467 De två kulorna gick in här genom toppen av skallen, 498 00:39:11,599 --> 00:39:14,432 korsade och lämnade genom ögongloberna. 499 00:39:14,561 --> 00:39:17,269 Den här ledtråden säger oss tre tydliga fakta. 500 00:39:17,397 --> 00:39:20,640 - Nummer ett. Duffy? – De sköt honom i en vinkel nedåt. 501 00:39:21,818 --> 00:39:23,650 - De lade honom på knä? - Utmärkt. 502 00:39:23,778 --> 00:39:25,985 Nummer två. Grönt. 503 00:39:26,114 --> 00:39:29,323 De sköt honom i en vinkel nedåt? 504 00:39:33,246 --> 00:39:35,613 Det säger oss att han var den sista som dog. 505 00:39:37,542 --> 00:39:39,453 Och nummer tre. Dolly. 506 00:39:39,586 --> 00:39:41,452 Det var två skyttar. 507 00:39:41,588 --> 00:39:44,171 - Fan-freaking-tastic. - Hej, vänta lite. 508 00:39:44,299 --> 00:39:46,006 Stanna hos mig, pojkar. 509 00:39:46,134 --> 00:39:48,796 Vad gjorde de för att göra två så identiska sår? 510 00:39:48,928 --> 00:39:51,886 Två män i samma längd släppte ner den här killen. 511 00:39:52,015 --> 00:39:55,633 Var och en lägger lite järn på huvudet och bom! Det var allt hon fan skrev. 512 00:39:55,768 --> 00:39:58,851 Vad sägs om en kille, två vapen? 513 00:39:58,980 --> 00:40:02,098 Ah, möjligt, men osannolikt. Vinklarna är för extrema. 514 00:40:02,233 --> 00:40:05,601 En kille som håller två vapen på baksidan av din nudel kommer att skjuta rakt fram. 515 00:40:05,737 --> 00:40:07,603 Han skulle inte spänna ut armbågarna. Det är ingen mening. 516 00:40:07,739 --> 00:40:11,983 Dessutom, berättar du för mig en kille kom in här 517 00:40:12,118 --> 00:40:15,952 och dödade åtta män med åtta extremt välriktade skott på bara några sekunder? 518 00:40:16,080 --> 00:40:18,697 Inget sätt. Det måste vara minst två. 519 00:40:23,546 --> 00:40:25,503 (Skaffar) Du och ditt jävla rep. 520 00:40:37,268 --> 00:40:40,681 Jag sa att det skulle finnas ett skaft, precis som på tv. 521 00:40:50,448 --> 00:40:51,984 (talar ryska) 522 00:40:57,664 --> 00:40:59,951 (Fortsätter på ryska) 523 00:41:04,462 --> 00:41:06,373 Fan! 524 00:41:07,882 --> 00:41:09,714 (Fortsätter på ryska) 525 00:41:17,600 --> 00:41:19,261 (Fortsätter på ryska) 526 00:41:33,116 --> 00:41:35,699 Vart fan är du på väg? 527 00:41:35,827 --> 00:41:38,535 Shh! Jag hör lite skit här ute. 528 00:41:38,663 --> 00:41:42,531 Fy fan! Jag svettas av mig drar runt ditt jävla rep. 529 00:41:42,667 --> 00:41:44,658 – Den måste väga 30 pund. - Shh! 530 00:41:44,794 --> 00:41:47,786 Vi gör något seriöst här. Nu, ta tag i dig själv! 531 00:41:47,922 --> 00:41:50,914 Åh, fan! Jag är inte rep-toting Charlie Bronson vill vara 532 00:41:51,050 --> 00:41:52,540 det gör att vi går vilse. 533 00:41:52,677 --> 00:41:55,169 Skulle du jävla stänga den? 534 00:41:56,514 --> 00:41:58,425 Du mamma... 535 00:41:58,558 --> 00:42:01,516 (ropar på ryska) 536 00:42:09,569 --> 00:42:11,480 Jesus jävla Kristus! 537 00:42:11,612 --> 00:42:13,774 Åh, shit! 538 00:42:41,476 --> 00:42:44,514 (Tillsammans) Herdar ska vi vara för dig, min Herre, för dig. 539 00:42:44,645 --> 00:42:46,727 Kraften har sjunkit ner från din hand. 540 00:42:46,856 --> 00:42:49,268 Våra fötter kan snabbt bära ut Ditt kommando. 541 00:42:49,400 --> 00:42:53,143 Så vi skall flyta en flod till dig, och vimlar av själar ska det någonsin vara. 542 00:42:53,279 --> 00:42:56,146 I nominerad Patris et Filii 543 00:42:56,282 --> 00:42:57,738 et Spiritus Sancti. 544 00:42:58,785 --> 00:43:00,651 (♪ Körsång på latin) 545 00:43:33,528 --> 00:43:37,943 (Människans röst) 'Och jag ska räkna dig bland mina favoritfår. 546 00:43:38,074 --> 00:43:42,113 Och du ska ha skyddet av alla änglar i himlen.' 547 00:43:44,580 --> 00:43:46,742 Tv. 548 00:43:48,668 --> 00:43:50,784 TV är förklaringen till detta. 549 00:43:50,920 --> 00:43:53,662 Du ser detta i dålig tv. 550 00:43:54,715 --> 00:43:58,208 De små överfallskillarna kryper igenom ventilerna, kommer in genom taket. 551 00:43:58,344 --> 00:44:00,585 Den där James Bond-skiten händer aldrig i verkligheten. 552 00:44:00,721 --> 00:44:02,303 Proffs gör inte det. 553 00:44:04,058 --> 00:44:09,349 Nåväl, nämn en sak du kommer att behöva detta dumma jävla rep för. 554 00:44:09,480 --> 00:44:12,347 Det var mycket lättare än jag trodde. 555 00:44:12,483 --> 00:44:14,975 På tv har du alltid den där killen som hoppar över soffan. 556 00:44:15,111 --> 00:44:18,354 Och då måste du skjuta honom i tio jävla minuter också. 557 00:44:18,489 --> 00:44:20,526 Kristus. Vi är bra. 558 00:44:20,658 --> 00:44:22,740 Ja, det är vi. 559 00:44:22,869 --> 00:44:26,487 Vad tror du nu finns det i det lilla fallet? 560 00:44:32,378 --> 00:44:34,119 Fan mig! 561 00:44:34,881 --> 00:44:36,042 Åh. 562 00:44:36,174 --> 00:44:38,711 – Träffarna bara fortsätter att komma. - Oj! 563 00:44:39,468 --> 00:44:40,503 Ge det en lukt. 564 00:44:40,636 --> 00:44:43,048 – Jag älskar vårt nya jobb. - (Dörrklockan surrar) 565 00:45:00,656 --> 00:45:01,862 Stackars jäveln. 566 00:45:01,991 --> 00:45:04,073 - Det här måste vara hans stora genombrott. - Ja. 567 00:45:05,411 --> 00:45:09,200 Vi måste knulla med honom, eller hur? 568 00:45:09,332 --> 00:45:11,369 - Okej. - (skrattar) 569 00:45:11,500 --> 00:45:12,831 Shh. 570 00:45:12,960 --> 00:45:16,544 Öppna dörren. Jag ska ta tag i honom i det jävla håret. 571 00:45:16,672 --> 00:45:20,165 - (Skriker) - Sätt dig ner! 572 00:45:20,301 --> 00:45:21,917 - Skjut inte! Skjut inte! - Håll käften! 573 00:45:22,053 --> 00:45:23,919 Vi är på samma sida. Snälla, skjut inte. 574 00:45:24,055 --> 00:45:25,671 Gå ner på marken! 575 00:45:26,557 --> 00:45:28,343 Skjut inte, skjut inte. Vi är på samma sida. 576 00:45:28,476 --> 00:45:30,183 Chefen måste ha skickat in mig som backup. 577 00:45:30,311 --> 00:45:32,678 Jag är Rocco! Jag är den roliga mannen. Det är inte mitt namn. 578 00:45:32,813 --> 00:45:34,269 Var är din pistol? 579 00:45:34,398 --> 00:45:38,437 - Var är din pistol? - Det är precis här. Just här. 580 00:45:38,569 --> 00:45:41,436 Det är inte mitt riktiga namn. 581 00:45:42,156 --> 00:45:43,487 Vad fan? 582 00:45:43,616 --> 00:45:45,072 Jösses! 583 00:45:46,202 --> 00:45:47,863 Det är en jävla sexskytt! 584 00:45:47,995 --> 00:45:49,485 (Flåsande) 585 00:45:49,622 --> 00:45:53,081 Det finns nio kroppar, geni! Vad fan skulle du göra? 586 00:45:53,209 --> 00:45:56,292 Skratta ihjäl de tre sista, rolig man? 587 00:45:56,420 --> 00:45:58,912 Pappa Joe sa att det bara fanns två! Ut och in! 588 00:46:01,509 --> 00:46:04,251 Pojke, ni gjorde säkert ett bra jobb. 589 00:46:04,387 --> 00:46:06,970 Ah, shit. Ni är bra, va? 590 00:46:07,098 --> 00:46:08,680 Coola masker. Var fick du tag i dem? 591 00:46:08,808 --> 00:46:12,597 - Vi måste göra honom här! Just nu! - Gör det inte, snälla! 592 00:46:12,728 --> 00:46:14,810 - Rätt. - Jag är den roliga mannen! 593 00:46:14,939 --> 00:46:17,101 - Okej! - Döda mig inte! Döda mig inte, snälla! 594 00:46:17,233 --> 00:46:19,144 Jag är den roliga mannen! 595 00:46:25,199 --> 00:46:27,190 (skrattar fortsätter) 596 00:46:27,326 --> 00:46:29,192 (Connor) Vilken jävla idiot! 597 00:46:33,958 --> 00:46:38,202 Fan... Vad fan... Vem fan... 598 00:46:38,337 --> 00:46:40,078 Fy fan det här... 599 00:46:40,214 --> 00:46:43,582 Hur gick det för er två jävla... Fan! 600 00:46:44,260 --> 00:46:47,173 Tja, det illustrerar verkligen ordets mångfald. 601 00:46:51,392 --> 00:46:53,474 Alla dessa killar är rysk mobb. 602 00:46:54,729 --> 00:46:57,596 Men inte som de där två peonerna i gränden häromdagen. 603 00:46:57,732 --> 00:47:00,645 Dessa killar är alla syndikatchefer och underbossar. 604 00:47:00,776 --> 00:47:03,108 Jag har en akt på varje man i det här rummet. 605 00:47:05,156 --> 00:47:07,898 Sedan järnridån har gått ner, 606 00:47:08,034 --> 00:47:10,742 de ryska syndikaten har börjat komma hit. 607 00:47:10,870 --> 00:47:12,406 Och i Glasnosts anda, 608 00:47:12,538 --> 00:47:15,075 sovjeterna har öppnat sina gränser till maffian. 609 00:47:15,207 --> 00:47:18,120 Men italienarna, de är inte övertygade 610 00:47:18,252 --> 00:47:21,495 marken i Moder Ryssland är bördiga nog för organiserad brottslighet ännu, 611 00:47:21,630 --> 00:47:22,836 så de är inte redo att engagera sig. 612 00:47:22,965 --> 00:47:26,128 Men ryssarna kommer hit ändå. 613 00:47:27,178 --> 00:47:29,510 De är ovälkomna. 614 00:47:29,638 --> 00:47:33,472 Så vad vi har här, herrar, 615 00:47:33,601 --> 00:47:38,892 är möjligen början av det första internationella pöbelkriget. 616 00:47:40,316 --> 00:47:43,229 Om jag inte har missat något helt. 617 00:47:43,944 --> 00:47:45,730 "Jag är live från Copley Plaza Hotel, 618 00:47:45,863 --> 00:47:47,103 där vi just har blivit informerade 619 00:47:47,239 --> 00:47:50,777 ’att det största flerfaldiga mordet i Bostons historia har just ägt rum. 620 00:47:50,910 --> 00:47:53,026 'Vi har lärt oss det det var nio offer, 621 00:47:53,162 --> 00:47:56,621 ’alla djupt involverade i en notoriskt våldsamt ryskt brottssyndikat, 622 00:47:56,749 --> 00:47:58,615 här i Boston." 623 00:47:58,751 --> 00:48:01,288 Någon du tror är ond? 624 00:48:01,420 --> 00:48:03,002 Ja. 625 00:48:03,714 --> 00:48:07,252 Tycker du inte det är lite konstigt, lite psyko? 626 00:48:07,385 --> 00:48:08,967 Vet du vad jag tycker är psyko, Roc? 627 00:48:13,599 --> 00:48:15,590 Det är anständiga män med kärleksfulla familjer. 628 00:48:15,726 --> 00:48:17,763 De går hem varje dag efter jobbet, 629 00:48:17,895 --> 00:48:20,227 och de slår på nyheterna. Vet du vad de ser? 630 00:48:20,356 --> 00:48:23,769 De ser våldtäktsmän och mördare och barnmisshandlare. 631 00:48:23,901 --> 00:48:25,642 De kommer alla ut ur fängelset. 632 00:48:25,778 --> 00:48:30,989 Mafiosos som åker fast med 20 kilo 633 00:48:31,117 --> 00:48:34,109 komma ut mot borgen samma jävla dag. 634 00:48:34,245 --> 00:48:37,738 Och överallt, alla tycker samma sak, 635 00:48:37,873 --> 00:48:40,911 att någon bara borde gå och döda de där jävlarna. 636 00:48:42,044 --> 00:48:44,001 Döda dem alla. 637 00:48:44,130 --> 00:48:45,620 Erkänn det. 638 00:48:45,756 --> 00:48:48,088 Till och med du har tänkt på det. 639 00:48:51,470 --> 00:48:53,632 Det borde ni vara i varje större stad. 640 00:48:54,890 --> 00:48:56,096 Det här är en tung skit. 641 00:48:57,184 --> 00:48:59,221 Det här är som "Lone Ranger" tungt. 642 00:49:01,730 --> 00:49:04,973 Fy fan! Det finns så mycket skit det gör mig förbannad! 643 00:49:06,444 --> 00:49:07,650 Ni borde rekrytera, 644 00:49:07,778 --> 00:49:11,066 för jag är sjuk och trött att gå på gatan 645 00:49:11,198 --> 00:49:16,318 väntar på en av dessa sprickrör, rövtorkande, moderlösa lowlifes för att få mig! 646 00:49:16,454 --> 00:49:18,786 Halleluja, Jaffar. 647 00:49:18,914 --> 00:49:20,325 Så du pratar inte bara om mobbkillar, eller hur? 648 00:49:20,458 --> 00:49:23,541 Du pratar om hallickar och knarklangare och allt det där, eller hur? 649 00:49:23,669 --> 00:49:25,376 Åh, ja. 650 00:49:27,339 --> 00:49:30,673 Knulla. Det kunde ni gör detta varje jäkla dag. 651 00:49:31,302 --> 00:49:33,464 Vi är ungefär som 7-Eleven. 652 00:49:33,596 --> 00:49:37,055 Vi gör inte alltid affärer, men vi har alltid öppet. 653 00:49:37,183 --> 00:49:40,676 - Mmh. Det är fint uttryckt. - Tack så mycket. 654 00:49:50,738 --> 00:49:52,604 Jag ska knulla dig, dude. 655 00:49:59,622 --> 00:50:02,865 Så då går vi rakt igenom jävla taket så här... 656 00:50:11,217 --> 00:50:12,958 Åh, pojke! 657 00:50:13,093 --> 00:50:16,506 Ni jävla killar. Du förstörde mig. 658 00:50:17,473 --> 00:50:19,339 Jag är jävla klar. 659 00:50:19,475 --> 00:50:22,388 Permanent jävla paket pojke. 660 00:50:22,520 --> 00:50:24,602 Vem sa det? 661 00:50:24,730 --> 00:50:26,687 Du kan ta åt dig äran för det, vet du? 662 00:50:26,815 --> 00:50:28,931 Vadå, menar du allvar? 663 00:50:29,068 --> 00:50:31,025 Ja. Fy fan. 664 00:50:32,655 --> 00:50:35,397 Om du tänker efter, det är allt du kan göra, egentligen. 665 00:50:35,533 --> 00:50:37,524 Jag menar, du kan inte gå in där och berätta för honom att det var vi. 666 00:50:37,660 --> 00:50:39,617 (Connor) Klättra upp på företagsstegen, pojke. 667 00:50:40,329 --> 00:50:42,661 Don Rocco. 668 00:50:42,790 --> 00:50:44,997 Fy fan. 669 00:50:45,125 --> 00:50:46,957 Jag gör det. Jag förtjänar det. 670 00:50:47,086 --> 00:50:50,124 Jag har jobbat för de där tjocka jävlarna sedan jag gick i gymnasiet. 671 00:50:50,256 --> 00:50:53,294 Titta på det här jävla stället. De knullar mig. 672 00:50:53,425 --> 00:50:57,384 De kan suga min patetiska lilla kuk! 673 00:50:57,513 --> 00:51:00,130 Och jag ska doppa mina nötter i marinarasås, 674 00:51:00,266 --> 00:51:03,884 bara så de feta jävlarna kan bli en smak av hem medan de håller på. 675 00:51:04,019 --> 00:51:06,386 Fy fan! Jag gör det. 676 00:51:06,522 --> 00:51:07,978 Det är gjort! 677 00:51:08,816 --> 00:51:10,602 - Shit! - (Otydligt skrik) 678 00:51:12,361 --> 00:51:14,147 Åh, herregud! 679 00:51:15,948 --> 00:51:17,814 – Jag är påkörd! - Vad fan! 680 00:51:17,950 --> 00:51:19,281 Jag är träffad! 681 00:51:19,952 --> 00:51:22,159 (Rocco) Vad fan! 682 00:51:24,540 --> 00:51:27,578 Jag kan inte tro det där bara hände! 683 00:51:27,710 --> 00:51:30,122 - Är den död? - Åh, herregud! 684 00:51:52,568 --> 00:51:54,559 Donna kommer att bli arg om sin katt. 685 00:51:54,695 --> 00:51:56,356 Skit. 686 00:51:57,281 --> 00:51:59,488 Hon är på alla droger känd för människan. 687 00:51:59,617 --> 00:52:03,076 Hon skulle ha sålt saken för en krona påse. Skruva henne. 688 00:52:03,203 --> 00:52:05,160 (skrattar) 689 00:52:06,248 --> 00:52:08,706 Jag känner typ som en skitstövel dock. 690 00:52:08,834 --> 00:52:11,121 Ja, Roc, du låter riktigt ångerfull där. 691 00:52:11,253 --> 00:52:13,290 Hon har inte varit i närheten om veckor i alla fall. 692 00:52:15,841 --> 00:52:18,173 Lyssna, något har hänt stör mig på igår kväll. 693 00:52:18,302 --> 00:52:20,088 Vad? 694 00:52:21,221 --> 00:52:24,054 Tänk om din chef visste hur många killar skulle vara där? 695 00:52:24,183 --> 00:52:27,175 - Vad är du... Vad säger du? - Tänk på det. 696 00:52:27,311 --> 00:52:29,552 Nio män, sex kulor. 697 00:52:29,688 --> 00:52:32,806 - Tror du att de sålde ut mig? Inget sätt. Inget sätt. - Lyssna. 698 00:52:32,941 --> 00:52:34,978 Han visste nog du skulle sluta spika den tjocka killen, 699 00:52:35,110 --> 00:52:37,442 kanske en eller två till, men han var tvungen att veta du gick inte därifrån. 700 00:52:38,238 --> 00:52:39,854 Räkna ut det. Skyttens död på platsen. 701 00:52:39,990 --> 00:52:44,234 Det finns ingen djupgående utredning. De kommer bara att glida direkt från hans jävla rygg. 702 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 ’För vad fan? 703 00:52:46,038 --> 00:52:49,781 Så mycket som jag älskar dig, man, du är inte precis Don Corleone. 704 00:52:49,917 --> 00:52:51,658 Nej, nej, det... 705 00:52:51,794 --> 00:52:54,035 Det är bara inte så saker görs. Dessutom, hur vet han... 706 00:52:54,171 --> 00:52:57,129 Jag kommer bara inte in där, det finns det också många av dem, serverar dem deras jävla mat... 707 00:52:57,257 --> 00:52:58,873 För att han känner dig, Roc! 708 00:52:59,009 --> 00:53:02,593 En jämn slagare skulle ha gått in där, såg att det var en jävla tvätt och gled ut. 709 00:53:02,721 --> 00:53:04,928 Men du, han vet detta är ditt enda skott. 710 00:53:05,057 --> 00:53:07,389 Du har väntat 18 jävla år. 711 00:53:08,686 --> 00:53:10,597 Nej. Nej, nej. Det... Det... 712 00:53:10,729 --> 00:53:13,596 Det är bara inte så... Nej, det är tjur... Det är skitsnack. 713 00:53:13,732 --> 00:53:16,770 Du vet inte vad du pratar om. Det är bara inte så saker händer. 714 00:53:16,902 --> 00:53:19,985 Jag menar, tack för din omtanke och allt, men det är bara inte grejen. 715 00:53:20,114 --> 00:53:22,481 Gör mig en tjänst, okej? Rulla bara runt den lite på väg in. 716 00:53:22,616 --> 00:53:24,152 - Vill du för mig? - Nej. Ingen rullning. 717 00:53:24,284 --> 00:53:27,276 Inget behöver rullas. Knulla! 718 00:53:27,413 --> 00:53:29,450 Vart fan är du på väg? Sa du det till honom? 719 00:53:29,581 --> 00:53:30,787 Självklart sa jag det till honom. 720 00:53:30,916 --> 00:53:34,534 - Vad fan då? - Ni vet inte det där! 721 00:53:34,670 --> 00:53:36,286 Åh, du är så jävla efterbliven! 722 00:53:36,422 --> 00:53:39,505 - Hej, fan! - Åh, man, använd din jävla hjärna för en gångs skull! 723 00:53:39,633 --> 00:53:42,751 Är det så otroligt att de bryr du dig inte om dig? 724 00:53:42,886 --> 00:53:45,548 Åh, ja, ni två jävla mickor vet vad som händer va? 725 00:53:45,681 --> 00:53:46,671 Fy fan båda två! 726 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Det här är inte en jävla grej du borde spela på, okej? 727 00:53:50,811 --> 00:53:52,097 Jag är fan härifrån. 728 00:53:52,938 --> 00:53:54,895 Bra! Fy fan! 729 00:53:55,023 --> 00:53:57,765 Vilken sorts blommor du vill ha på din begravning, din dumma wop? 730 00:53:57,901 --> 00:54:00,313 - Det är sista gången jag ser dig! - Jag är tillbaka vid nio! 731 00:54:00,446 --> 00:54:02,153 Begrav den jävla katten! 732 00:54:02,281 --> 00:54:06,366 Lyssna, du går in och börjar ta dig en dålig stämning, du blir fan snabbt! 733 00:54:14,501 --> 00:54:16,538 - (Telefonen ringer) - Hej? 734 00:54:16,670 --> 00:54:20,004 - (Rocco) "Murph." - Hej, Roc. Är du okej? 735 00:54:20,132 --> 00:54:22,590 "Någon som ringer efter mig?" 736 00:54:22,718 --> 00:54:24,834 Nej, man. Är du säker på att du mår bra? 737 00:54:24,970 --> 00:54:27,177 "Jag mår jävla bra. 738 00:54:27,306 --> 00:54:29,513 "Jag tar dig på baksidan." 739 00:54:29,641 --> 00:54:31,598 (Linjen kopplas bort) 740 00:54:37,900 --> 00:54:40,642 (Kvinna) Här, Kitty, Kitty, Kitty. 741 00:54:57,628 --> 00:55:00,586 Packa skiten! Packa skiten! Vi måste härifrån! 742 00:55:00,714 --> 00:55:02,705 Vi måste ut! 743 00:55:02,841 --> 00:55:06,209 - Vad fan pratar du om? - Jag dödade dem! Åh, Jesus, jag dödade dem alla! 744 00:55:06,345 --> 00:55:08,552 Inga! bara lugna ner dig. Berätta vad som hände. 745 00:55:08,680 --> 00:55:10,887 - (Tillsammans) Rocco! - (Connor) Lugna ner dig. 746 00:55:11,016 --> 00:55:14,475 Fy fan! Du börjar bli upphetsad, jävel! 747 00:55:14,603 --> 00:55:16,970 - Vi måste gå! - (Kvinna) Rocco! 748 00:55:17,105 --> 00:55:18,846 (Skiker, otydligt) 749 00:55:18,982 --> 00:55:21,690 - Ja, hur många var det? - Skynda dig för fan! 750 00:55:23,862 --> 00:55:26,024 okej! Jag älskar den här skiten! 751 00:55:26,156 --> 00:55:29,990 - Vad fan är det för fel på dig, Roc? - Tuppen sålde ut mig! 752 00:55:30,118 --> 00:55:32,234 Sa jag inte det för dig, Roc? Drade de på dig först? 753 00:55:32,371 --> 00:55:34,954 Vad gör jag? Mitt i Lakeview! 754 00:55:35,082 --> 00:55:36,948 Lakeview deli, Roc? 755 00:55:37,084 --> 00:55:40,372 - Det verkar som att vi har fått en ny jävla rekryt. - (Tillsammans) Rocco! 756 00:55:40,504 --> 00:55:44,589 - Vad? - Var är min katt? 757 00:55:47,010 --> 00:55:49,718 Jag dödade din katt, din knarkare. 758 00:55:49,847 --> 00:55:51,383 - Gud. Varför? - Vad? 759 00:55:51,515 --> 00:55:54,132 Jag kände att det skulle ge stängning av vår relation. 760 00:55:54,268 --> 00:55:57,181 - Du dödade min... min... - Din vad? 761 00:55:59,314 --> 00:56:03,228 Vad jävla? Va? Din vad, kärring? 762 00:56:03,360 --> 00:56:06,853 Jag skjuter mig själv i huvudet om du kan berätta för mig att katten heter! 763 00:56:06,989 --> 00:56:09,947 Varsågod! Din vad? Din älskade lilla... 764 00:56:10,075 --> 00:56:11,065 - Skippy. - Skippy. 765 00:56:11,201 --> 00:56:14,364 Åh, Jesus! Vilken färg var det, kärring? 766 00:56:14,496 --> 00:56:16,658 Skråla du inte på henne så, du knullar! 767 00:56:16,790 --> 00:56:19,498 Håll käften, Rayvie! 768 00:56:19,626 --> 00:56:24,496 Jag kan inte köpa ett paket röker utan att stöta på nio killar du knullade! 769 00:56:24,631 --> 00:56:28,249 - (gnällande) - Fan! Jävel. 770 00:56:29,845 --> 00:56:32,428 - (Connor) Låt oss gå! - Låt oss komma härifrån för fan! 771 00:56:32,556 --> 00:56:35,389 Dessa råttjävlar! Alla av dem alla skrattade åt mig. 772 00:56:35,517 --> 00:56:36,928 Är du säker på att du dödade dem, Roc? 773 00:56:37,060 --> 00:56:40,098 Jag gjorde jävla rätt. Jag hade en jävla kalkonfotografering där borta. 774 00:56:40,606 --> 00:56:42,438 Någon som ringer efter mig? 775 00:56:42,566 --> 00:56:44,603 (Murphy) "Nej, man. Är du säker på att du mår bra?" 776 00:56:44,735 --> 00:56:46,100 Jag mår jävla bra. 777 00:56:47,946 --> 00:56:50,734 Jag tar dig på baksidan. 778 00:57:11,261 --> 00:57:15,846 (Sjunger) ♪ Jag vet det är något som händer här 779 00:57:15,974 --> 00:57:20,514 ♪ Jag vet att det är något händer här 780 00:57:21,355 --> 00:57:25,349 ♪ Bedrar mina ögon mitt sinne ♪ 781 00:57:29,029 --> 00:57:31,862 Jag slår vad om att det var ett jävla test. 782 00:57:31,990 --> 00:57:35,278 Vincenzo kom in här skjuter bort munnen. 783 00:57:35,410 --> 00:57:37,071 Han såg till att vi visste. 784 00:57:37,204 --> 00:57:39,036 (Sniffar) 785 00:57:40,749 --> 00:57:43,207 Men vi gjorde vad vi skulle, va? 786 00:57:43,335 --> 00:57:45,918 Vi höll käften. 787 00:57:46,046 --> 00:57:49,539 Du? Du gjorde din del. 788 00:57:52,469 --> 00:57:53,504 Knulla! 789 00:57:53,637 --> 00:57:56,675 De vet att vi är bra killar nu. 790 00:57:56,807 --> 00:57:58,389 Vi tar hand om oss, älskling. 791 00:57:59,184 --> 00:58:00,549 Vad? Visste alla? 792 00:58:01,269 --> 00:58:04,102 Nästa sak ska du berätta för mig Sal var med på det. 793 00:58:04,231 --> 00:58:07,098 Vincenzo berättade för Sal först. Den där feta fan visste innan vi gjorde det. 794 00:58:08,860 --> 00:58:11,602 Det fick vi åtminstone vår roliga man tillbaka, va? 795 00:58:11,738 --> 00:58:13,945 (skrattar) 796 00:58:14,074 --> 00:58:16,862 ♪ Här är några fler att du fruktar ♪ 797 00:58:18,328 --> 00:58:20,660 (♪ Högljudd rock) 798 00:58:23,625 --> 00:58:25,411 Det var roligt, eller hur? 799 00:58:25,544 --> 00:58:28,002 - Det var riktigt jävla roligt! - Nej, inte jag! Inte jag! 800 00:58:28,130 --> 00:58:30,872 Va? ha! Rolig! Rolig! 801 00:58:31,008 --> 00:58:33,841 - Roligt! Rolig! Rolig! Rolig! - (Gevärshammaren klickar) 802 00:58:35,095 --> 00:58:36,881 ♪ Full, full 803 00:58:37,723 --> 00:58:39,885 ♪ Full, full 804 00:58:40,017 --> 00:58:42,054 ♪ Full, full 805 00:58:42,185 --> 00:58:43,926 Lyssna, Roc, såg någon dig? 806 00:58:44,062 --> 00:58:47,521 Fy fan, jag kan lika gärna har gått runt och lagt ut flygblad. 807 00:58:47,649 --> 00:58:49,981 Rätt ute i offentligheten, man. 808 00:58:50,110 --> 00:58:51,566 (Gnäll) 809 00:58:51,695 --> 00:58:54,608 - Befriande, eller hur? - (Connor) Låt oss köra! 810 00:58:54,740 --> 00:58:56,651 Du vet, det är lite. 811 00:58:59,953 --> 00:59:02,786 (Rocco) Connor, stanna bilen! Stoppa den jävla bilen, man! 812 00:59:04,416 --> 00:59:07,329 Vincenzo, den där tjocke jäveln, Yakavettas högra hand! 813 00:59:07,461 --> 00:59:08,622 Det var han som satte upp mig, 814 00:59:08,754 --> 00:59:11,542 sedan gick han runt och berättade för alla Jag var så gott som död. 815 00:59:11,673 --> 00:59:14,085 Åker dit varje onsdag kväll, klockan tio, 816 00:59:14,217 --> 00:59:16,333 rycker i samma bröstdansare. Missar aldrig. 817 00:59:16,470 --> 00:59:19,258 - Ja, alltså? - Så? Så låt oss döda jäveln! 818 00:59:19,389 --> 00:59:22,051 Jag menar, vad är ni? Det är din nya grej, eller hur? 819 00:59:22,934 --> 00:59:24,720 - Ja, tja... - Åh, vad fan! 820 00:59:24,853 --> 00:59:27,015 Jag menar, vem gör snittet? Är det utlottning eller något? 821 00:59:27,147 --> 00:59:30,981 För att säga er sanningen, de första, de bara föll i våra knä. 822 00:59:31,109 --> 00:59:32,975 Vad gör du? 823 00:59:33,111 --> 00:59:35,523 Vi har inte riktigt ett system att bestämma vem, Roc. Det är... 824 00:59:38,033 --> 00:59:40,775 Jag! Mig! Jag är killen! 825 00:59:40,911 --> 00:59:44,529 Jag känner alla, deras vanor, vem de umgås med, vem de pratar med! 826 00:59:44,664 --> 00:59:47,531 Jag har telefonnummer, adresser! Jag vet vilka de jävlar! 827 00:59:47,667 --> 00:59:50,034 Jag vet var de bor! 828 00:59:50,170 --> 00:59:51,786 Vi skulle kunna döda alla. 829 00:59:53,924 --> 00:59:55,506 Så vad tycker du? 830 00:59:58,470 --> 01:00:00,177 Jag är konstigt bekväm med det. 831 01:00:00,305 --> 01:00:02,137 (skrattar) 832 01:00:04,309 --> 01:00:06,266 (Däcken skriker) 833 01:00:14,402 --> 01:00:16,268 Det är han. 834 01:00:35,465 --> 01:00:36,876 Okej, Roc. 835 01:00:37,008 --> 01:00:38,498 (Skrattande) 836 01:00:41,012 --> 01:00:43,003 (Viskar) Vadå? Ni har masker. 837 01:00:43,140 --> 01:00:45,802 – Du ser ut som Mush Mouth från Fat Albert. - (Skrattar fortsätter) 838 01:00:45,934 --> 01:00:50,223 Bra. Fy fan! När vi är klara, hon kan I.D. mig. Jag bryr mig inte. 839 01:00:50,355 --> 01:00:52,437 Försöker bara vara professionell, men nej! 840 01:00:52,566 --> 01:00:54,728 – Det ser bra ut. - Nej, fan. 841 01:00:54,860 --> 01:00:56,851 Nej, håll käften! Du ser bra ut. Sätt på den. 842 01:00:56,987 --> 01:00:59,274 Du ser jävla skrämmande ut. 843 01:01:03,410 --> 01:01:07,529 Roc, är du säker att du är "O-B-K-B"? 844 01:01:17,716 --> 01:01:19,798 (Gråter) 845 01:01:21,511 --> 01:01:24,469 (Har strupen) Hon var här inne när allt gick ner. 846 01:01:24,598 --> 01:01:27,841 - Kan hon I.D. dem? - Nej. 847 01:01:27,976 --> 01:01:30,092 – Det var masker på sig. – Visst var de det. 848 01:01:30,228 --> 01:01:32,469 Du skriker, du är död! Vilken är han i? 849 01:01:32,606 --> 01:01:35,940 Och gör inte som du inte vet vem fan pratar jag om! 850 01:01:37,277 --> 01:01:39,234 Prata inte så till mig, 851 01:01:39,362 --> 01:01:41,399 - din smutsiga lilla flicka. - (Kvinna stönar) 852 01:01:41,531 --> 01:01:43,021 Åh, ja. Ge det till pappa. 853 01:01:43,158 --> 01:01:46,321 Åh, det här är en sjuk jävel. 854 01:01:46,786 --> 01:01:49,448 - Hur många? - Tre. 855 01:01:49,581 --> 01:01:51,117 Två av dem sköt. 856 01:01:51,249 --> 01:01:53,490 (Connor, Murphy) "...och myllrande med själar ska det någonsin vara. 857 01:01:53,627 --> 01:01:57,120 "Innom Patris et Fill et Spiritus Sancti.” 858 01:01:57,589 --> 01:02:01,048 Vår lilla teori från igår kväll blev precis skjuten för skiten. 859 01:02:02,260 --> 01:02:04,001 Något nytt är på gång här. 860 01:02:12,938 --> 01:02:15,179 Efter att ha pratat med dansaren, 861 01:02:15,315 --> 01:02:18,228 vi känner deras märke var killen i mellanbåset. 862 01:02:19,319 --> 01:02:23,028 Efter att hon sett dem slå honom, hon svimmar. 863 01:02:45,720 --> 01:02:47,085 Vad fan gör du? 864 01:02:47,222 --> 01:02:48,883 Jag tipsar henne! 865 01:02:49,557 --> 01:02:51,548 Varför finns det två extra offer? 866 01:02:51,685 --> 01:02:53,096 Vittnen. 867 01:02:53,228 --> 01:02:55,390 De kunde inte ha sett. 868 01:02:58,858 --> 01:03:04,774 Tillåt mig att upplysa er, mina herrar, till porrindustrins protokoll, 869 01:03:04,906 --> 01:03:09,366 som jag är säker på att du aldrig har varit på en av dessa platser tidigare. 870 01:03:09,494 --> 01:03:12,987 En man går in i båset, lägger pengarna genom facket, 871 01:03:13,123 --> 01:03:15,160 dansaren får det på andra sidan. 872 01:03:15,292 --> 01:03:17,078 Hon trycker på knappen, dörren går upp. 873 01:03:17,210 --> 01:03:21,545 Nu finns det bara glas mellan er, och det är "lilla brandman"-tiden. 874 01:03:21,673 --> 01:03:23,789 De kunde inte ha sett det. 875 01:03:23,925 --> 01:03:27,384 De där dörrarna var nere, så det betyder detta: 876 01:03:27,512 --> 01:03:29,879 De tittade in, ner genom titthålen, 877 01:03:30,015 --> 01:03:34,054 såg de här killarna, öppnade dörrarna från insidan, 878 01:03:34,185 --> 01:03:36,643 POP, POP, POP, rakt igenom glaset. 879 01:03:37,480 --> 01:03:38,470 Varför? 880 01:03:46,865 --> 01:03:48,321 Det är som en skitaffär. 881 01:03:48,450 --> 01:03:50,817 Vi borde komma hit en gång i veckan och rent hus. 882 01:03:51,870 --> 01:03:54,703 Kanske de tre killarna hade något gemensamt. 883 01:03:54,831 --> 01:03:58,165 Nej, den här killen är stor. Dessa två är gatuvandringsavskum. 884 01:03:58,293 --> 01:04:01,081 Då var det vad de hade gemensamt - de är alla dåliga killar. 885 01:04:01,212 --> 01:04:02,794 Nu är de alla döda skurkar. 886 01:04:04,674 --> 01:04:06,790 Åh, man, du måste låt mig göra de här killarna. 887 01:04:06,926 --> 01:04:09,213 Jag är en sån idiot. Jag måste ta igen det där med mes. 888 01:04:09,346 --> 01:04:11,337 Det finns inget sätt. Jag har väntat på den här skiten. 889 01:04:11,473 --> 01:04:12,838 Åh, kom igen. 890 01:04:13,558 --> 01:04:16,050 Kom igen, man. Ge killen hans chans. 891 01:04:16,186 --> 01:04:20,430 Det är den verkliga affären, Roc. Onda män, döda män. 892 01:04:23,526 --> 01:04:25,642 Bra skytte... 893 01:04:25,779 --> 01:04:27,110 skitskytte. 894 01:04:30,492 --> 01:04:31,653 (skjuter med vapen) 895 01:04:39,709 --> 01:04:41,325 Plus... 896 01:04:41,461 --> 01:04:45,955 vi skaffade oss en äkta Kennedy mordliknande kulteori här. 897 01:04:46,091 --> 01:04:47,297 Två vapen användes. 898 01:04:47,425 --> 01:04:50,508 Killen i mitten var klar med dem båda. 899 01:04:50,637 --> 01:04:52,344 Men den här killen... 900 01:04:52,472 --> 01:04:56,215 Han dödades endast med kulor från pistol "A", 901 01:04:56,351 --> 01:04:58,262 och den här killen, bara pistol "B". 902 01:04:58,395 --> 01:05:03,265 Men Ballistics grävde två sniglar ut ur väggen från "B" 903 01:05:03,400 --> 01:05:05,732 här där offret gjordes med "A". 904 01:05:06,403 --> 01:05:08,269 Och det är samma sak här. 905 01:05:13,118 --> 01:05:15,701 Varför crossover? 906 01:05:15,829 --> 01:05:18,992 Det är bara jävla konstigt. Jag har ingen aning. 907 01:05:19,124 --> 01:05:21,161 Jesus, jag kan bara inte tänka längre. 908 01:05:21,292 --> 01:05:25,286 Den där scenen på kaféet idag knäppte precis ut mig. 909 01:05:25,422 --> 01:05:27,083 Vilken scen? 910 01:05:27,215 --> 01:05:29,456 Någon kille blev galen över av vid Comm Ave. 911 01:05:29,592 --> 01:05:33,381 Skjut tre killar till döds på ett kafé, vid fullt dagsljus, flydde platsen. 912 01:05:33,513 --> 01:05:34,548 Har inte mycket på honom. 913 01:05:34,681 --> 01:05:36,137 Varför blev jag inte informerad om detta? 914 01:05:36,266 --> 01:05:38,382 De var inte släkt. Killen använde en .38. 915 01:05:38,518 --> 01:05:41,055 - Inga öre, helt amatör. - Vilka var offren? 916 01:05:41,187 --> 01:05:43,224 Ett par mob-peoner och en fet bartender. 917 01:05:43,356 --> 01:05:45,518 Åh, är inte det vackert? 918 01:05:45,650 --> 01:05:49,063 Alla lowlifes i den lugna staden Boston börja falla ihjäl, 919 01:05:49,195 --> 01:05:50,902 och du tror att det inte är relaterat! 920 01:05:51,030 --> 01:05:54,193 Grönt, dagen jag vill ha Bostonpolisen att göra mina tankar åt mig, 921 01:05:54,325 --> 01:05:55,986 Jag kommer att ha en jävla tagg på tån! 922 01:05:56,119 --> 01:05:57,951 Skaffa mig en truppbil nu och ta mig dit! 923 01:05:58,746 --> 01:06:02,034 Jag vill ha bilder på brottsplatsen och eventuella vittnesuppgifter nu! 924 01:06:22,103 --> 01:06:23,935 Wyatt jävla Earp! 925 01:06:26,274 --> 01:06:29,107 Det ser ut som att vi skaffat oss en cowboy. 926 01:06:29,235 --> 01:06:31,067 Hmm. 927 01:06:31,196 --> 01:06:33,278 (Connor, Murphy) "Så vi ska flyta en flod till dig, 928 01:06:33,406 --> 01:06:35,738 "och vimlar av själar ska det någonsin bli. 929 01:06:36,826 --> 01:06:40,945 "Innom Patris et Fill et Spiritus Sancti.” 930 01:06:42,457 --> 01:06:44,915 Hej. Hej, man. Ni måste lära mig den bönen. 931 01:06:45,043 --> 01:06:48,161 - Det är en bra skit. - Coolt, Roc. Det är en familjebön. 932 01:06:48,296 --> 01:06:50,879 Min fars far före honom. Så det är vår skit. 933 01:06:51,007 --> 01:06:52,122 Åh, kom igen! 934 01:06:52,258 --> 01:06:55,250 (Kvinna rapporterar) "Offren hittades på en lokal vuxenunderhållningssalong. 935 01:06:55,386 --> 01:06:58,924 "Dessa mord, tillsammans med de tre misstänkta mobbrelaterade morden 936 01:06:59,057 --> 01:07:02,470 "som hände på denna lokala Boston-deli tidigare i eftermiddag, 937 01:07:02,602 --> 01:07:05,219 ”tar dödssiffran till sex, just i dag. 938 01:07:05,355 --> 01:07:08,222 "Det råder ingen tvekan om att alla offren har varit kriminella. 939 01:07:08,358 --> 01:07:12,147 "Kanske förklarar detta varför ett offentligt ramaskri att få dessa brott stoppade 940 01:07:12,278 --> 01:07:13,643 "har inte hörts." 941 01:07:14,197 --> 01:07:16,780 Ah, dessa två brottsplatser är relaterade. 942 01:07:17,909 --> 01:07:19,866 För många tillfälligheter. 943 01:07:19,994 --> 01:07:24,454 Samma dag, fem timmars mellanrum, döda gangsters i båda scenerna. 944 01:07:24,582 --> 01:07:25,913 Nu... 945 01:07:27,001 --> 01:07:29,117 Varför dödade han bartendern? 946 01:07:30,088 --> 01:07:33,126 Brott av passion. Blev bara galen. 947 01:07:33,258 --> 01:07:35,670 Han sköt alla här inne. 948 01:07:35,802 --> 01:07:37,258 Fick bara slut på kulor. 949 01:07:37,387 --> 01:07:39,344 Ser detta ut som ett jävla postkontor för dig? 950 01:07:39,472 --> 01:07:41,133 Den här killen kom in här med uppsåt. 951 01:07:41,266 --> 01:07:44,634 Han kanske inte visste exakt vad han var skulle göra det, men han hade en bra idé. 952 01:07:44,769 --> 01:07:46,806 Nej, bartendern det var ingen jävla olycka. 953 01:07:46,938 --> 01:07:48,895 Nåväl, vi fick ingen hjälp med det. 954 01:07:49,023 --> 01:07:52,061 Många såg det. Ingen pratar. 955 01:07:53,611 --> 01:07:55,648 Siffror. 956 01:07:55,780 --> 01:07:58,021 Åh, titta. 957 01:07:58,157 --> 01:08:00,398 Ser ni mönstret här? 958 01:08:03,329 --> 01:08:08,119 Vi fick stora frågor vid båda dessa brottsplatser utan svar. 959 01:08:08,251 --> 01:08:11,585 Varför dödade de killarna i de andra två båsen? 960 01:08:11,713 --> 01:08:14,330 Varför gjorde de bartendern? 961 01:08:17,885 --> 01:08:19,171 Knulla! 962 01:08:20,096 --> 01:08:21,427 Jag hatar kalla brottsplatser! 963 01:08:22,807 --> 01:08:24,889 Jag går iväg nu. 964 01:08:28,104 --> 01:08:31,017 Och gör mig en tjänst. Säg mig när nästa dör, 965 01:08:31,149 --> 01:08:33,516 för de här killarna är inte klara än. 966 01:09:00,303 --> 01:09:01,919 Fy fan! 967 01:09:03,056 --> 01:09:05,889 Augustus, jag behöver din hjälp. 968 01:09:06,017 --> 01:09:10,056 Jag har ett allvarligt problem. Jag tjafsar inte här. 969 01:09:13,232 --> 01:09:15,473 Jag behöver... Il Duce. 970 01:09:20,156 --> 01:09:21,612 (Celldörren slår igen) 971 01:09:33,795 --> 01:09:35,752 Hertigen? Va. 972 01:09:37,298 --> 01:09:39,005 Vad gjorde du? 973 01:09:39,133 --> 01:09:42,751 Rocco, den här paketpojken, 974 01:09:42,887 --> 01:09:44,969 han kunde få ner hela östkusten. 975 01:09:45,098 --> 01:09:50,935 Om han bestämmer sig för att vända statens bevis, han kunde ta isär oss sten för tegel. 976 01:09:51,604 --> 01:09:53,936 Men han är glad nu, 977 01:09:54,065 --> 01:09:56,978 med att bara döda oss en efter en. 978 01:09:57,110 --> 01:10:00,023 Och värre, han är bra på det. 979 01:10:01,406 --> 01:10:05,946 Lyssna, grabben. Jag hoppas att du förstår vem du har att göra med här. 980 01:10:06,077 --> 01:10:08,614 Den här killen är ingen slarvig. 981 01:10:08,746 --> 01:10:10,532 När jag var en pojke, 982 01:10:10,665 --> 01:10:14,624 du och pappa brukade prata om honom som om han var ett spöke. 983 01:10:15,670 --> 01:10:17,456 - Flytta honom. - (vapen spänner) 984 01:10:19,465 --> 01:10:23,584 (Augustus) Din far och jag använde honom tre gånger på 20 år, 985 01:10:23,720 --> 01:10:27,088 bara när saker blev helt jävla. 986 01:10:27,223 --> 01:10:29,931 När vi behövde en av våra egna stötte av, 987 01:10:30,059 --> 01:10:31,265 vi skulle kalla in den här killen. 988 01:10:32,019 --> 01:10:35,262 Han hade en grej för att klippa kloka killar. 989 01:10:35,398 --> 01:10:37,309 Men bara en regel: 990 01:10:37,442 --> 01:10:39,809 Inga kvinnor, inga barn. 991 01:10:39,944 --> 01:10:42,527 Tro mig, grabben, du vill inte ha den här killen 992 01:10:42,655 --> 01:10:46,774 om du inte är 100% säker du behöver honom. 993 01:10:46,909 --> 01:10:48,991 Han är ett jävla monster. 994 01:10:49,120 --> 01:10:50,406 Men bara en sak. 995 01:10:50,538 --> 01:10:53,371 Han har ruttnat i burken de senaste 25 eller 30 åren. 996 01:10:53,499 --> 01:10:56,241 Vet inte ens om han fortfarande lever eller om han ens klarar det. 997 01:10:56,377 --> 01:10:58,288 (Celldörren stängs) 998 01:11:13,352 --> 01:11:15,309 Där. 999 01:11:17,231 --> 01:11:20,974 – Tja, det finns sätt runt det. - Ja. Gå och hitta en. 1000 01:11:26,115 --> 01:11:27,901 Okej. Låt oss prata lite affärer här. 1001 01:11:28,034 --> 01:11:32,119 Jag vet att en sjuk jävla gör dem vi såg ut som altarpojkar. 1002 01:11:34,373 --> 01:11:36,705 (Rocco) Sämsta natten i mitt liv när jag träffade den här killen. 1003 01:11:36,834 --> 01:11:39,246 Killen säger aldrig ett jävla ord till mig. 1004 01:11:39,378 --> 01:11:41,460 Vi kör 25 minuter, 1005 01:11:41,589 --> 01:11:44,502 aldrig en suck, ingen halsrensning, ingenting. 1006 01:11:47,178 --> 01:11:50,546 Ja, du gör alltid bra jävla förnuft, din dumma kärring. 1007 01:11:52,683 --> 01:11:54,265 - Jag bryr mig inte. - (Pratandet fortsätter) 1008 01:11:54,393 --> 01:11:55,474 (pistolskott) 1009 01:11:56,187 --> 01:11:59,054 (Rocco) Hans ansikte - tomt, man, bara ingenting där. 1010 01:11:59,816 --> 01:12:03,354 Den här killen tar ut en hel familj, fru, barn, alla, 1011 01:12:03,486 --> 01:12:05,978 som om han beställer en jävla pizza. 1012 01:12:08,825 --> 01:12:11,157 (Radio) "Det här huset är rent." 1013 01:12:13,246 --> 01:12:16,284 (Rocco) Jag visste om jag inte höll ihop det, det var min rumpa. 1014 01:12:21,587 --> 01:12:23,749 Han har ett pokerspel utanför sin plats 1015 01:12:23,881 --> 01:12:25,747 med ett gäng kloka killar varje lördag. 1016 01:12:36,727 --> 01:12:39,515 Värsta dagen i mitt liv. 1017 01:12:40,189 --> 01:12:42,772 Nåväl, jag är såld. 1018 01:12:46,237 --> 01:12:47,568 Oroa dig inte, Roc. 1019 01:12:47,697 --> 01:12:49,779 Vi gör den här killen rätt, och du kommer att må mycket bättre. 1020 01:12:52,410 --> 01:12:54,321 (Otydligt pladder) 1021 01:12:56,163 --> 01:12:57,574 (Kameraslutare klickar) 1022 01:12:57,707 --> 01:12:59,618 (Polisradio, otydlig) 1023 01:13:10,970 --> 01:13:12,301 OK. 1024 01:13:14,265 --> 01:13:15,596 Här är vad som hände. 1025 01:13:21,272 --> 01:13:24,606 De väntade i en parkerad bil ner på gatan för att barnet ska lämna. 1026 01:13:24,734 --> 01:13:26,725 (vapen spänner) 1027 01:13:28,195 --> 01:13:29,356 Där går han. 1028 01:13:35,661 --> 01:13:37,447 De kom in genom garaget. 1029 01:13:37,580 --> 01:13:40,572 Ungen säger att han lämnar den öppen när han tar ut sin cykel. 1030 01:13:42,919 --> 01:13:46,878 Nu vet de att frun är portvakten. Hon kan koden. 1031 01:13:47,006 --> 01:13:50,215 Slå på siffrorna, damen. Slå på siffrorna. Jag kommer att döda dig! Jag kommer att döda dig! 1032 01:13:50,343 --> 01:13:52,300 Gör det inte! Hennes händer är tejpade. 1033 01:13:53,763 --> 01:13:55,379 Varför måste jag alltid vara det på tikdetaljer? 1034 01:13:55,514 --> 01:13:58,597 Hustrun säger att hon inte vet vad som hände efter att hon slog koden. 1035 01:13:58,726 --> 01:14:00,308 Hon minns bara att hon gick ner, 1036 01:14:00,436 --> 01:14:02,803 men av brännmärket att döma på hennes rygg, 1037 01:14:02,939 --> 01:14:06,352 Jag tror vad de gjorde använde en elpistol mot henne. 1038 01:14:06,484 --> 01:14:09,772 Nu vet den här killen att hans vän kommer till spelet, 1039 01:14:09,904 --> 01:14:14,068 och de vet att denna dörr kan endast öppnas från insidan. 1040 01:14:14,200 --> 01:14:15,782 Så de väntar. 1041 01:14:15,910 --> 01:14:18,447 Och när den dörren öppnas, man... 1042 01:14:21,165 --> 01:14:22,451 ingen är redo för det. 1043 01:14:29,215 --> 01:14:32,207 Panik, förödelse. 1044 01:14:32,343 --> 01:14:34,960 Det här var som att skjuta fisk i en jävla tunna. 1045 01:14:37,223 --> 01:14:38,258 Alla av dem. 1046 01:15:03,874 --> 01:15:05,490 Nu dessa killar duva under bordet. 1047 01:15:05,626 --> 01:15:09,085 Banan på kulan visade att de kom rakt över. 1048 01:15:09,213 --> 01:15:12,581 Så det betyder en av våra skyttar föll på knä. 1049 01:15:36,741 --> 01:15:38,482 Något gick fel här. 1050 01:15:38,617 --> 01:15:40,779 Skit! Skit! Han är inte här! 1051 01:15:40,911 --> 01:15:43,152 Åh, vad fan menar du, är han inte här? 1052 01:15:43,289 --> 01:15:46,452 - Jag menar att han inte är här! - Titta igen, för fan! 1053 01:15:46,584 --> 01:15:48,541 Jag vet vad fan han ser ut som! 1054 01:15:49,712 --> 01:15:50,873 Titta bakom yal! 1055 01:15:53,090 --> 01:15:54,876 Ah! Son till en... 1056 01:15:57,094 --> 01:15:58,584 Åh, shit! 1057 01:15:59,722 --> 01:16:02,339 - (Grown) - Skjut den här jäveln! 1058 01:16:02,475 --> 01:16:05,558 Inga! Släpp killen för fan! 1059 01:16:05,686 --> 01:16:08,178 - Släpp honom! - Fan! Jesus! 1060 01:16:08,314 --> 01:16:11,272 Nu har du chansen att få dina ränder, Roc! Han kommer att dödas! 1061 01:16:11,400 --> 01:16:13,311 Det var din idé att ta in honom! 1062 01:16:13,444 --> 01:16:16,061 En av dessa killar är en riktig sjukare. 1063 01:16:16,197 --> 01:16:18,859 Han kände den här mannen. Han ville att han skulle lida. 1064 01:16:18,991 --> 01:16:21,858 Okej, Roc. Nu har du chansen! 1065 01:16:21,994 --> 01:16:24,611 - Ta den mannen! - Jag vill inte dö! 1066 01:16:26,874 --> 01:16:28,490 (Gnartande) 1067 01:16:41,472 --> 01:16:42,837 (Gnartande) 1068 01:16:46,811 --> 01:16:49,599 Sjukt fan! Sjukt fan! 1069 01:16:50,106 --> 01:16:52,313 Sjukt fan! 1070 01:16:53,025 --> 01:16:56,268 - Okej då. - Fy fan, jävla... 1071 01:16:56,403 --> 01:16:58,735 Ta ett jävla djup nu andas där, Roc. 1072 01:16:58,864 --> 01:17:01,697 Du klarade dig bra. Det var snyggt gjort. 1073 01:17:05,996 --> 01:17:08,363 De gick ut genom ytterdörren. 1074 01:17:08,499 --> 01:17:11,582 (Smecker) De hade ingen aning vad de var ute efter. 1075 01:17:24,473 --> 01:17:28,011 Nu stirrar de på sex män med dragna vapen. 1076 01:17:28,144 --> 01:17:30,306 Det var ett jävla bakhåll. 1077 01:17:33,440 --> 01:17:37,559 Det här var en jävla bomb släpper på Beaver Cleaverville. 1078 01:17:39,989 --> 01:17:44,449 Under några sekunder, denna plats var Armageddon. 1079 01:17:46,453 --> 01:17:48,990 (Grown) Det var eldstrid! 1080 01:17:49,123 --> 01:17:51,990 (♪ Kör som sjunger på latin) 1081 01:18:00,134 --> 01:18:02,967 (♪ Chanting fortsätter) 1082 01:18:37,838 --> 01:18:40,751 - (Vapnet fortsätter) - (Skiker, otydligt) Din jävel! 1083 01:19:06,784 --> 01:19:08,320 (skriker) 1084 01:19:10,829 --> 01:19:12,285 Murph, mår du bra? 1085 01:19:12,414 --> 01:19:13,779 Jävla! 1086 01:19:15,709 --> 01:19:19,373 - Roc, hämta den jävla väskan. - Jävla skit! Kristus! 1087 01:19:19,505 --> 01:19:22,714 - Ta blodet! Ta blodet! - Vad fan var det? 1088 01:19:22,841 --> 01:19:26,800 - Han sköt av mig mitt jävla finger! Roc. - Vad fan? Kom iväg härifrån! 1089 01:19:26,929 --> 01:19:29,762 - Jävla! - Jävla skit! 1090 01:19:29,890 --> 01:19:32,973 - Ta den jävla väskan! - Mitt jävla finger! 1091 01:19:33,102 --> 01:19:34,843 jävla skit! 1092 01:19:39,566 --> 01:19:41,603 Tänk om det bara var en kille med sex vapen? 1093 01:19:44,071 --> 01:19:46,608 Varför låter du mig inte tänka, va, geni? 1094 01:19:48,534 --> 01:19:51,276 Hej, vad tar så lång tid med de där blodproverna? 1095 01:19:51,412 --> 01:19:53,449 (Kvinna) Jag kan inte få ett bra prov. 1096 01:19:53,580 --> 01:19:55,537 åh! 1097 01:19:55,666 --> 01:19:57,953 Det finns en variabel här Jag ser inte. 1098 01:20:01,255 --> 01:20:03,041 (nosar) 1099 01:20:10,431 --> 01:20:11,512 (skrattar) 1100 01:20:11,640 --> 01:20:14,098 De använde ammoniak. 1101 01:20:14,226 --> 01:20:15,887 Inget av detta är bra. Knulla! 1102 01:20:16,687 --> 01:20:17,973 Vet du vad det betyder? 1103 01:20:18,105 --> 01:20:21,814 Även om vi får misstänkta i fallet, vi fick ingenting, ingenting, ingenting! 1104 01:20:21,942 --> 01:20:24,684 Knulla! Vilka fan är de? 1105 01:20:24,820 --> 01:20:28,404 Jag har aldrig sett något sånt här i mitt jävla liv! 1106 01:20:28,532 --> 01:20:31,024 Vilka fan är de? 1107 01:20:52,431 --> 01:20:54,342 (Otydligt pladder) 1108 01:21:08,614 --> 01:21:11,902 Vem fan var han, Rocco? Jag vet att du vet, så börja inte ens. 1109 01:21:12,034 --> 01:21:14,196 Fy fan! Jag sa till dig Jag har aldrig sett honom förut! 1110 01:21:14,328 --> 01:21:16,660 Tja, han kände verkligen dig! 1111 01:21:16,789 --> 01:21:18,996 Fy fan! Fy fan båda två! 1112 01:21:19,124 --> 01:21:21,456 - Jaha? Börja inte ljuga för oss nu! - (Alla bråkar) 1113 01:21:21,585 --> 01:21:23,622 Vi är jävla tre amatörer här! 1114 01:21:23,754 --> 01:21:25,870 (Bråket fortsätter) 1115 01:22:08,924 --> 01:22:12,042 "Jag är övertygad om det deras utredning kommer att avslutas 1116 01:22:12,177 --> 01:22:14,293 "i gripandet av de misstänkta." 1117 01:22:16,348 --> 01:22:17,804 För helvete. 1118 01:22:17,933 --> 01:22:19,640 Vadå? Vadå, den där killen? 1119 01:22:20,436 --> 01:22:22,928 Det var killen som fick oss att lösa med Checkov-grejen. 1120 01:22:23,063 --> 01:22:25,100 - Och han är en smart man. - De fick ingenting. 1121 01:22:25,232 --> 01:22:27,394 Den här killen är väldigt skarp. 1122 01:22:27,526 --> 01:22:30,939 – Om han inte har listat ut oss än så gör han det. - Du slår vad om att han gör det. 1123 01:22:31,071 --> 01:22:33,654 Tja, jag skulle säga att det gör honom en lia-jävla-förmåga. 1124 01:22:33,782 --> 01:22:36,194 - Han får inte röras. - Han är en bra man. 1125 01:22:37,536 --> 01:22:39,527 Okej, vad som helst. 1126 01:22:39,663 --> 01:22:41,779 (♪ Klassisk musik spelas) 1127 01:22:56,555 --> 01:22:58,637 (Skanner piper) 1128 01:23:15,741 --> 01:23:17,982 Nej, det är helt fel. 1129 01:23:18,118 --> 01:23:19,608 David Della... 1130 01:23:23,916 --> 01:23:25,873 Jag missade det. 1131 01:23:42,100 --> 01:23:44,216 Paul, du har redan fått en hel del. Är du säker på att du vill... 1132 01:23:44,353 --> 01:23:46,515 Häll bara upp drinken, din jävel. 1133 01:23:46,647 --> 01:23:48,183 (Flämtar) 1134 01:23:48,941 --> 01:23:51,729 Oj! Jag luktar på dig. 1135 01:23:56,532 --> 01:23:58,022 (Klockan ringer) 1136 01:24:00,577 --> 01:24:02,409 (Tolling fortsätter) 1137 01:24:07,876 --> 01:24:09,787 Hej Murph. 1138 01:24:09,920 --> 01:24:12,582 Denna tidiga morgon kyrkans skit måste gå. 1139 01:24:12,714 --> 01:24:16,207 Vi måste gå på morgonen. Vi är igång nu, vet du. 1140 01:25:08,103 --> 01:25:10,595 (Snarkning) 1141 01:25:15,319 --> 01:25:16,980 Hej. 1142 01:25:22,117 --> 01:25:23,858 (Viskar) Det kommer du att göra vad jag säger, förstår jag? 1143 01:25:23,994 --> 01:25:25,610 Ja. 1144 01:25:28,373 --> 01:25:30,580 Ja. Jag är ledsen att du är det måste se detta. 1145 01:25:30,709 --> 01:25:32,199 - Titta inte på mig. - Jag såg ingen... 1146 01:25:32,336 --> 01:25:35,044 Håll käften. Håll käften. 1147 01:25:36,214 --> 01:25:38,876 (Präst) Gör inte det här, min son. 1148 01:25:39,009 --> 01:25:40,841 Har du ingen fruktan för Gud? 1149 01:25:40,969 --> 01:25:44,132 Det är den jag gör det här för. Öppna nu den jävla saken, far. 1150 01:25:44,264 --> 01:25:45,880 Far, jag gör dig här. 1151 01:25:46,725 --> 01:25:49,433 Gud förbarma dig över min själ. 1152 01:25:52,856 --> 01:25:56,065 Din lilla fan, släpp honom, eller så släpper jag dig direkt. 1153 01:25:56,193 --> 01:25:59,106 Okej, bara lugna ner dig. Han kan skada oss, bror. 1154 01:25:59,237 --> 01:26:00,602 Han kan förstöra det hela. 1155 01:26:00,739 --> 01:26:03,731 Släpp honom eller jag räddar dig jävla här! 1156 01:26:03,867 --> 01:26:06,700 Du kommer inte att göra det. Det gör du inte, Connor. Du älskar mig, man. 1157 01:26:06,828 --> 01:26:09,911 - Jag svär att jävla... - Hej. Är du där? 1158 01:26:10,707 --> 01:26:12,197 Ja, min son. 1159 01:26:12,334 --> 01:26:14,575 (Viskar) Gör din grej, far. Knulla inte med det här. 1160 01:26:17,381 --> 01:26:20,544 - Hur länge sedan din senaste bekännelse? - Kristus. 1161 01:26:21,218 --> 01:26:23,755 Jag har aldrig erkänt. 1162 01:26:24,513 --> 01:26:29,098 Jag kommer hit för att få råd, inte "slalvation". 1163 01:26:29,226 --> 01:26:33,140 Varför har du kommit till en kyrka för råd om du inte är religiös? 1164 01:26:34,398 --> 01:26:36,389 Det är etik. 1165 01:26:36,525 --> 01:26:39,938 Jag sätter onda män bakom galler, 1166 01:26:40,070 --> 01:26:43,813 men lagen har mil av byråkrati och kryphål 1167 01:26:43,949 --> 01:26:46,782 för dessa tuppsugar att glida igenom. 1168 01:26:46,910 --> 01:26:50,323 Jag fick reda på att det finns dessa två killar 1169 01:26:50,455 --> 01:26:55,074 som fixar situationen med järnhand som om de hade Guds tillåtelse. 1170 01:26:55,210 --> 01:26:57,451 Guds tillåtelse? Gud ger inte... 1171 01:26:57,587 --> 01:26:59,578 I denna tid, 1172 01:26:59,715 --> 01:27:02,047 Jag tror på vad de gör är nödvändigt. 1173 01:27:02,175 --> 01:27:04,291 Jag känner att det är korrekt. 1174 01:27:04,428 --> 01:27:06,669 En själ är det som ger oss känslor. 1175 01:27:07,973 --> 01:27:09,805 Det är som en ledning 1176 01:27:09,933 --> 01:27:12,550 genom vilken Herren talar till oss. 1177 01:27:12,686 --> 01:27:17,180 Du kände att dina svar skulle finnas här i Herrens hus idag. 1178 01:27:18,358 --> 01:27:22,317 Och du känner... dessa män är nödvändiga. 1179 01:27:24,489 --> 01:27:26,947 Så har Herren talat till dig två gånger idag. 1180 01:27:27,075 --> 01:27:28,861 Har han nu? (Skaffar) 1181 01:27:28,994 --> 01:27:33,613 Du är den som kom in i denna kyrka talar om övertygelser och känslor. 1182 01:27:33,749 --> 01:27:37,117 Är det så svårt att tro att Gud har fört dig hit? 1183 01:27:37,252 --> 01:27:38,788 Jag antar inte. 1184 01:27:38,920 --> 01:27:42,254 Det är väldigt lätt att vara sarkastisk om religion. 1185 01:27:43,008 --> 01:27:45,375 Men det är mycket svårare 1186 01:27:45,510 --> 01:27:47,467 att ta ställning. (suckar) 1187 01:27:48,930 --> 01:27:52,514 Jag vill stå för det jag tror på, far. 1188 01:27:52,642 --> 01:27:55,304 Först måste du veta vad din tro är. 1189 01:27:56,772 --> 01:28:01,016 Jag tror att dessa unga män har rätt. 1190 01:28:01,151 --> 01:28:04,689 - Känner du dem personligen? - Ja. 1191 01:28:04,821 --> 01:28:08,189 Skulle de någonsin skada en oskyldig person, av någon anledning? 1192 01:28:08,325 --> 01:28:11,363 Nej. De skulle aldrig göra det. 1193 01:28:12,329 --> 01:28:14,115 Tja, de två irländska killarna skulle inte. 1194 01:28:14,247 --> 01:28:16,705 Den italienska killen, han kanske. Han är en slags idiot. 1195 01:28:17,793 --> 01:28:20,330 Jag börjar se. 1196 01:28:21,296 --> 01:28:25,540 Alla saker jag önskar att jag kunde göra, de här killarna gör. 1197 01:28:27,135 --> 01:28:29,877 W-W-Vad ska jag göra? 1198 01:28:30,013 --> 01:28:36,350 För att jag är en man vem som ska upprätthålla lagen. 1199 01:28:36,478 --> 01:28:40,312 Guds lagar är högre 1200 01:28:40,440 --> 01:28:44,104 än människans lagar. 1201 01:28:44,903 --> 01:28:48,942 Ja, det tänkte jag också. Nej, nej. Jag kände det. 1202 01:28:49,074 --> 01:28:51,782 Allt jag behövde var att höra dig säga det. 1203 01:28:53,912 --> 01:28:55,903 Amen. 1204 01:28:56,039 --> 01:28:57,279 Jag ska hjälpa dem. 1205 01:28:57,415 --> 01:28:59,156 - Förlåt mig, far. - Tack, far. 1206 01:29:03,380 --> 01:29:05,542 Vad som helst. 1207 01:29:05,674 --> 01:29:07,039 Amen. 1208 01:29:07,175 --> 01:29:08,836 Adjö. 1209 01:29:12,556 --> 01:29:14,092 (pistolen släpper) 1210 01:29:14,224 --> 01:29:15,840 (Gryntar) 1211 01:29:16,685 --> 01:29:21,054 (Rocco) Lyssna nu, um... "dominus ominus", du vet. 1212 01:29:21,189 --> 01:29:25,103 Och kom ihåg, du är bunden. Du kan inte prata med någon om detta. Ingen. 1213 01:29:25,235 --> 01:29:27,772 - Gå ut ur kyrkan. - Okej. 1214 01:29:27,904 --> 01:29:30,612 Gå bara ut ur kyrkan! 1215 01:29:33,869 --> 01:29:36,952 Herren verkar på mystiska sätt. 1216 01:29:37,080 --> 01:29:39,242 Vad fan det ska betyda? 1217 01:29:41,793 --> 01:29:44,410 - Är det allt du kan ge mig? – Ljuset träffade sidan av hans ansikte. 1218 01:29:44,546 --> 01:29:48,255 Han såg ut att ha ett grått skägg. Kanske sent 50-tal, tidigt 60-tal. 1219 01:29:48,383 --> 01:29:50,920 Så du berättar för mig det var en kille med sex vapen, 1220 01:29:51,052 --> 01:29:53,214 och han var en äldre medborgare? 1221 01:29:53,346 --> 01:29:56,338 Ja, och det är bättre om vi hittar den här mannen innan han hittar oss igen. 1222 01:29:56,474 --> 01:29:58,385 Jag ska se vad jag kan göra.' 1223 01:29:58,518 --> 01:29:59,849 Hur kommer jag i kontakt med dig? 1224 01:29:59,978 --> 01:30:03,892 Vi slår Pappa Joe ikväll, precis i bekvämligheten av sitt eget hem. 1225 01:30:04,024 --> 01:30:06,686 Vi åker vidare till New York. Det är bara... 1226 01:30:06,818 --> 01:30:09,731 - Det börjar bli lite varmt för oss här. - Var försiktig. 1227 01:30:09,863 --> 01:30:12,275 Okej. Ringer dig ikväll, efteråt. 1228 01:30:12,407 --> 01:30:14,739 – Det känns som att det finns kvar. - Ja, men det är det inte. 1229 01:30:17,537 --> 01:30:19,073 (Augustus) Jag vet inte vem han är. 1230 01:30:19,581 --> 01:30:20,821 Ingen gör det. 1231 01:30:20,957 --> 01:30:23,039 Hertigen är en jävla Houdini. 1232 01:30:23,168 --> 01:30:25,034 Han gör en försvinnande handling. 1233 01:30:25,170 --> 01:30:26,706 Vad tog han in honom för? 1234 01:30:27,255 --> 01:30:29,622 Han behöver en utomstående. 1235 01:30:29,758 --> 01:30:31,340 Den här Rocco-ungen är smart. 1236 01:30:31,468 --> 01:30:34,961 Han känner alla. Han skulle se våra träffar en mil bort. 1237 01:30:35,096 --> 01:30:37,463 Bara för honom, paketpojken? 1238 01:30:37,599 --> 01:30:40,216 Det är han som skjuter upp alla hans killar, eller hur? 1239 01:30:40,352 --> 01:30:41,842 Han är rädd för barnet. 1240 01:30:41,978 --> 01:30:44,720 Sa att han är bra. Han har varje vapen i staden där uppe. 1241 01:30:44,856 --> 01:30:45,846 Var uppe? 1242 01:30:45,982 --> 01:30:48,394 Uppe vid hans hus. Jag vet inte vad som händer, 1243 01:30:48,526 --> 01:30:50,483 men jag vet att det måste ha det något med det här barnet att göra. 1244 01:30:50,612 --> 01:30:52,273 Åh, fan! 1245 01:31:00,664 --> 01:31:03,122 Vi har dem. De försökte få in genom källaren. 1246 01:31:04,334 --> 01:31:05,916 - Hur många? - Tre. 1247 01:31:06,044 --> 01:31:07,785 (Otydligt pladder) 1248 01:31:08,630 --> 01:31:10,120 (pistol kukar) 1249 01:31:14,511 --> 01:31:17,720 (Man) Vart ska du, va? Vart fan ska du va? 1250 01:31:17,847 --> 01:31:19,963 Jag pratar jävla med dig, jävel! 1251 01:31:20,100 --> 01:31:22,307 (Förbannelse, rop fortsätt) 1252 01:31:22,811 --> 01:31:23,801 Fan! 1253 01:31:24,646 --> 01:31:25,727 Fy fan! 1254 01:31:25,855 --> 01:31:27,391 håll käften! 1255 01:31:27,524 --> 01:31:29,891 - Shh! Shh. - Shh, shh, shh, shh, shh. 1256 01:31:30,026 --> 01:31:32,768 Shh. (talar italienska) 1257 01:31:36,491 --> 01:31:38,277 - Rocco! - Sitt upp. 1258 01:31:40,370 --> 01:31:42,987 Du har några svar för mig, eller hur? 1259 01:31:43,123 --> 01:31:44,363 Ja. 1260 01:31:45,583 --> 01:31:46,823 Fy fan. 1261 01:31:50,088 --> 01:31:52,045 Roc! Roc, titta på mig! 1262 01:31:52,173 --> 01:31:53,663 (Otydligt skrik) 1263 01:31:53,800 --> 01:31:55,006 - Roc! - (pistolskott) 1264 01:31:55,135 --> 01:31:57,797 - (Skriker) - Shit! 1265 01:31:57,929 --> 01:32:00,216 (Skriket fortsätter) 1266 01:32:00,348 --> 01:32:02,715 - Roc! - Fan, man! 1267 01:32:04,227 --> 01:32:06,719 Roc, du kommer att klara dig! 1268 01:32:09,566 --> 01:32:11,398 (Skriket fortsätter) 1269 01:32:11,526 --> 01:32:13,062 Roc! 1270 01:32:14,946 --> 01:32:16,357 OK. 1271 01:32:16,489 --> 01:32:18,275 Vad tycker ni pojkar? 1272 01:32:18,408 --> 01:32:19,819 De här killarna är tuffa. 1273 01:32:19,951 --> 01:32:22,067 - Jävla-A, eller hur. - Det är inget jävla sätt att de kommer att prata. 1274 01:32:22,203 --> 01:32:24,535 Jag känner Rocco. Han är inte smart nog för den här skiten. 1275 01:32:24,664 --> 01:32:25,950 De andra killarna är hjärnorna. 1276 01:32:26,082 --> 01:32:28,870 - Han är bara en spelare. - Han är en punkare. 1277 01:32:30,545 --> 01:32:32,252 Det finns bara en sak att göra. 1278 01:32:39,763 --> 01:32:43,347 Gud! Inga! 1279 01:32:46,519 --> 01:32:49,261 (Otydligt skrik) 1280 01:32:53,610 --> 01:32:55,601 Roc! Roc! 1281 01:32:55,737 --> 01:32:57,603 (Murphy gnäller) 1282 01:32:57,739 --> 01:32:59,229 Nej! 1283 01:32:59,365 --> 01:33:01,652 Nej, Roc! 1284 01:33:01,785 --> 01:33:03,742 Roc! 1285 01:33:03,870 --> 01:33:07,955 Du kan inte sluta! Ta dig härifrĺn. Sluta aldrig. 1286 01:33:08,083 --> 01:33:09,118 Roc! 1287 01:33:10,210 --> 01:33:11,871 Inga! 1288 01:33:15,173 --> 01:33:17,460 Inga! 1289 01:33:17,592 --> 01:33:19,003 Roc! 1290 01:33:19,135 --> 01:33:21,752 - Din jävel! - (Gråter) 1291 01:33:21,888 --> 01:33:25,381 Ja! Jag ska döda dem! 1292 01:33:25,517 --> 01:33:27,849 (stolen slår) 1293 01:33:28,895 --> 01:33:31,102 - (Man) Hej, chef. - Ja, Chappy? 1294 01:33:31,231 --> 01:33:34,349 Jag menar inte någon respektlöshet, men jag tror att vi glömmer något här. 1295 01:33:34,484 --> 01:33:37,772 Den här Il Duce är ett jävla djur. Han kommer att sluta när någon dör. 1296 01:33:37,904 --> 01:33:41,022 Jag garanterar dig just nu, han tror att den här saken är på. 1297 01:33:44,828 --> 01:33:46,990 (talar italienska) 1298 01:33:50,166 --> 01:33:53,329 - Vad? - (italienska fortsätter) 1299 01:33:56,089 --> 01:33:58,706 Om den här killen fortfarande tror att jobbet är på, 1300 01:33:58,842 --> 01:34:02,676 jäveln är i buskarna just nu. 1301 01:34:02,804 --> 01:34:04,920 Jag går. 1302 01:34:05,056 --> 01:34:08,594 Ni fyra stannar här och ta itu med det. 1303 01:34:26,828 --> 01:34:28,739 (ropar) Gör det! 1304 01:34:29,747 --> 01:34:31,988 - Bara en jävla kille. - Fy fan, Geno. 1305 01:34:32,125 --> 01:34:33,490 Vad är den stora jävla grejen? 1306 01:34:33,626 --> 01:34:34,957 Gör det! 1307 01:34:36,713 --> 01:34:38,624 (Gnartande) 1308 01:34:42,927 --> 01:34:46,045 Jag går tillbaka ner, jobbar med dessa stickor. 1309 01:34:49,893 --> 01:34:52,351 - Vad fan? - (Gnartande) 1310 01:35:07,827 --> 01:35:09,534 Hej. 1311 01:35:10,455 --> 01:35:13,038 Joey Bevo skickade över mig... 1312 01:35:14,000 --> 01:35:15,661 som underhållning. 1313 01:35:15,793 --> 01:35:17,625 Förlåt, älskling. Ikväll är det inte kvällen för den där skiten. 1314 01:35:17,754 --> 01:35:20,667 Det slår verkligen fläkten där inne, vet du vad jag säger? 1315 01:35:20,798 --> 01:35:22,664 (suckar) 1316 01:35:22,800 --> 01:35:26,839 Jävla Bevo är bra, man. Han skickar alltid primo box till oss. 1317 01:35:44,489 --> 01:35:47,277 Okej. Låt oss gå. 1318 01:35:57,252 --> 01:35:59,209 (Geno viskar) Kom hit. 1319 01:35:59,337 --> 01:36:01,419 - Vad fan gör du? - Kom igen, man. 1320 01:36:01,547 --> 01:36:04,084 Jag har inte blivit lagd på en vecka. Det tar fem minuter. 1321 01:36:06,177 --> 01:36:07,383 Skynda sig! 1322 01:36:13,017 --> 01:36:16,681 Åh, älskling. Åh, kom till mamma. 1323 01:36:16,813 --> 01:36:20,772 - Du är en smutsig tjej. Nej. - Kom till mamma. Åh, kom till mamma. Åh. 1324 01:36:20,900 --> 01:36:22,732 - Vill du rida mästaren? - Ja, älskling. 1325 01:36:22,860 --> 01:36:24,976 Okej. Okej. Låt oss göra det. Ringside. 1326 01:36:25,113 --> 01:36:27,070 Stor, stark man. Kom igen, älskling. 1327 01:36:27,198 --> 01:36:29,485 Ja, det stämmer. Vill du ha en liten bild av titeln? 1328 01:36:29,617 --> 01:36:31,449 Jag ska ge dig ett försök under rubriken här. 1329 01:36:33,037 --> 01:36:34,948 - Vad fan? - (skriker) 1330 01:36:35,081 --> 01:36:37,072 (Båda grymtar) 1331 01:36:40,628 --> 01:36:41,993 (Gryntar) 1332 01:36:54,017 --> 01:36:55,633 För långt. 1333 01:36:57,103 --> 01:36:58,889 För långt. 1334 01:37:17,457 --> 01:37:19,323 Det är på nu. 1335 01:37:21,836 --> 01:37:23,076 Det är på nu. 1336 01:37:23,212 --> 01:37:24,668 (pistol kukar) 1337 01:37:30,011 --> 01:37:32,503 Hej älskling. Vad är det, två för en? 1338 01:37:32,638 --> 01:37:34,174 (Gryntar) 1339 01:37:50,406 --> 01:37:51,487 (Gryntar) 1340 01:38:10,134 --> 01:38:12,125 (Tillsammans) "Och herdar ska vi vara 1341 01:38:12,261 --> 01:38:14,628 "för dig, min Herre, för dig. 1342 01:38:15,807 --> 01:38:19,516 - "Krakt har härstammat från din..." - (Vapen klickar) 1343 01:38:19,644 --> 01:38:21,601 (vapen kuk) 1344 01:38:22,397 --> 01:38:27,062 "Att våra fötter kan snabbt utföra din befallning. 1345 01:38:27,693 --> 01:38:31,152 "Vi ska flyta en flod till dig, 1346 01:38:31,280 --> 01:38:34,864 "och vimlar av själar ska det någonsin bli. 1347 01:38:34,992 --> 01:38:37,734 "Innom Patris et Fill et Spiritus Sancti.” 1348 01:38:54,095 --> 01:38:56,587 "Står inför rätta idag för tredje gången på två år 1349 01:38:56,722 --> 01:38:59,089 "är ökända maffiadon Pappa Joe Yakavetta. 1350 01:38:59,225 --> 01:39:01,557 "Yakavetta tar ställning att försvara sig 1351 01:39:01,686 --> 01:39:03,597 "mot anklagelser om hans inblandning 1352 01:39:03,729 --> 01:39:06,767 'i de beordrade morden av inte mindre än 17 man. 1353 01:39:06,899 --> 01:39:10,483 "Statens fall mot honom förlitar sig mycket på indicier 1354 01:39:10,611 --> 01:39:12,568 ’och en tredje friande dom har redan förutspåtts.' 1355 01:39:13,322 --> 01:39:16,986 (Il Duce) 'Det ska aldrig oskyldigt blod utgjutas. 1356 01:39:17,118 --> 01:39:21,908 "Ändå, de ogudaktigas blod ska flyta som en flod. 1357 01:39:23,207 --> 01:39:25,539 "De tre ska spridas deras svärtade vingar 1358 01:39:25,668 --> 01:39:28,706 "och var den hämndlystna, Guds slående hammare." 1359 01:39:30,047 --> 01:39:32,539 Ah, jag var med min mamma. 1360 01:39:32,675 --> 01:39:34,916 Vi var på Genovese, slaktaren, 1361 01:39:35,052 --> 01:39:38,215 för på torsdagar hon gör en gnocchi för... 1362 01:39:38,347 --> 01:39:39,929 (domare) Herr Yakavetta, 1363 01:39:40,057 --> 01:39:42,469 du kommer att visa ordning i min rättssal. 1364 01:39:43,561 --> 01:39:46,394 - Advokat, fortsätt. - Titta på hans karisma. 1365 01:39:46,522 --> 01:39:49,605 - Han är nästa John Gotti. - Han kommer att gå. 1366 01:39:49,734 --> 01:39:51,771 Även med alla dessa bevis. 1367 01:39:51,903 --> 01:39:54,361 Titta, alla Yakavettas folk finns till vänster. 1368 01:39:54,489 --> 01:39:57,402 Alla familjer till männen han dödade finns till höger. 1369 01:39:57,533 --> 01:39:58,989 Alla vill ha lite rättvisa. 1370 01:39:59,118 --> 01:40:01,109 Jag vet inte var jag var. 1371 01:40:01,245 --> 01:40:02,576 Titta på honom. 1372 01:40:02,705 --> 01:40:04,821 Det har han inte en vård i världen. 1373 01:40:04,957 --> 01:40:07,324 - Han ska gå. - (skrattar) 1374 01:40:08,211 --> 01:40:11,624 - (Otydligt skrik) - Du, på baksidan! 1375 01:40:11,756 --> 01:40:13,212 (ropet fortsätter) 1376 01:40:15,009 --> 01:40:16,966 Stäng den jävla kameran 1377 01:40:17,094 --> 01:40:21,338 Överst, släpp dina vapen! En åt gången! Nu! Släpp det! 1378 01:40:21,933 --> 01:40:23,469 - Kom hit. - Vart tar du mig? 1379 01:40:23,601 --> 01:40:26,844 - Vad gör du? Vad gör du? - Håll käften! 1380 01:40:26,979 --> 01:40:29,095 Gå till baksidan! 1381 01:40:33,819 --> 01:40:35,776 Ni har blivit utvalda 1382 01:40:37,907 --> 01:40:40,820 att avslöja vår existens till världen! 1383 01:40:42,411 --> 01:40:45,199 Du kommer att bevittna vad händer här idag, 1384 01:40:45,331 --> 01:40:47,743 och du kommer att berätta om det senare. 1385 01:40:48,709 --> 01:40:49,995 Alla ögon framåt. 1386 01:40:51,087 --> 01:40:53,624 - Nu är det en bra tid att jävla... - Håll din jävla käft! 1387 01:41:08,145 --> 01:41:10,182 Du måste titta, kära du. 1388 01:41:10,314 --> 01:41:12,396 Det är snart över. 1389 01:41:17,488 --> 01:41:18,649 (Brandlarmet ringer) 1390 01:41:18,781 --> 01:41:21,273 (vapen spänner) 1391 01:41:22,201 --> 01:41:24,112 Gå ner, gå ner, gå ner! 1392 01:41:24,245 --> 01:41:26,452 Nu tar du emot oss! 1393 01:41:26,581 --> 01:41:29,539 Vi frågar inte för dina fattiga eller din hungriga! 1394 01:41:29,667 --> 01:41:32,034 Vi vill inte du är trött och sjuk! 1395 01:41:32,169 --> 01:41:36,254 – Det är din korrupta vi hävdar. – Det är din ondska som kommer att sökas av oss! 1396 01:41:36,382 --> 01:41:38,999 Med varje andetag, vi ska jaga dem. 1397 01:41:39,135 --> 01:41:43,845 Varje dag kommer vi att spilla deras blod tills det regnar från himlen! 1398 01:41:44,473 --> 01:41:47,716 Döda inte, våldta inte, stjäl inte. 1399 01:41:47,852 --> 01:41:50,810 Detta är principer som varje man av varje tro kan omfamna! 1400 01:41:50,938 --> 01:41:53,145 Det här är inga artiga förslag! 1401 01:41:53,274 --> 01:41:55,106 Detta är uppförandekoder, 1402 01:41:55,234 --> 01:41:58,067 och de av er som ignorerar dem kommer att betala den klaraste kostnaden! 1403 01:41:58,195 --> 01:42:00,482 Det finns olika grader av ondska. 1404 01:42:00,615 --> 01:42:05,530 Vi uppmanar er mindre former av smuts att inte tänja på gränserna och gå över 1405 01:42:05,661 --> 01:42:08,574 till sann korruption, till vår domän. 1406 01:42:08,706 --> 01:42:10,037 För om du gör det, 1407 01:42:10,166 --> 01:42:13,875 en dag kommer du att titta bakom dig och du kommer att se vi tre. 1408 01:42:14,003 --> 01:42:17,371 Och den dagen kommer du att skörda det! 1409 01:42:18,007 --> 01:42:20,999 Och vi skickar dig till vilken gud du vill. 1410 01:42:25,973 --> 01:42:28,214 "Och herdar ska vi vara, för dig, min Herre, för dig. 1411 01:42:29,018 --> 01:42:30,975 "Makten har sjunkit ner från din hand... 1412 01:42:31,103 --> 01:42:32,093 (förbannelse på italienska) 1413 01:42:32,229 --> 01:42:34,061 "... att våra fötter snabbt kan bära ut Ditt kommando. 1414 01:42:34,190 --> 01:42:36,352 "Så vi ska flyta en flod fram till dig, 1415 01:42:36,484 --> 01:42:38,566 "och vimlar av själar ska det någonsin bli. 1416 01:42:38,694 --> 01:42:39,775 "I nominerad Patris... 1417 01:42:39,904 --> 01:42:40,939 "..et fyll... 1418 01:42:42,698 --> 01:42:44,063 "..et Spiritus Sancti." 1419 01:42:44,200 --> 01:42:45,736 (skottlossning) 1420 01:42:45,868 --> 01:42:48,530 (Mängden som skriker, skriker) 1421 01:43:00,966 --> 01:43:02,582 (Reporter) Såg du vad som hände? 1422 01:43:02,718 --> 01:43:04,925 - (Gråter) Ja, jag var där. - (Sirener tjuter) 1423 01:43:12,311 --> 01:43:15,224 Hur långt är vi på väg ta det här, da? 1424 01:43:21,737 --> 01:43:23,899 Frågan är inte hur långt. 1425 01:43:25,616 --> 01:43:29,610 Frågan är, har du grundlagen, 1426 01:43:30,955 --> 01:43:33,492 djupet av tro, 1427 01:43:33,624 --> 01:43:35,740 gå så långt som behövs? 1428 01:43:40,172 --> 01:43:42,459 'Efter den häpnadsväckande uppvisningen av vaksamhet 1429 01:43:42,591 --> 01:43:44,628 "under Yakavetta-rättegången igår, 1430 01:43:44,760 --> 01:43:46,467 "den största jakten på senare tid 1431 01:43:46,595 --> 01:43:48,677 "pågår för att fånga tre män 1432 01:43:48,806 --> 01:43:50,968 "media har kallat "the Saints". 1433 01:43:51,100 --> 01:43:52,465 "Den här reportern gick ut på gatan 1434 01:43:52,601 --> 01:43:55,013 för att ta reda på vad du tyckte om dessa tre.' 1435 01:43:55,146 --> 01:43:57,228 Någon kan bara gå ut, ta en pistol och skjut någon 1436 01:43:57,356 --> 01:43:59,723 för att de känner att de gör det något gott i världen? 1437 01:43:59,859 --> 01:44:02,146 – Ingen kommentar. – Att göra världen till en säkrare plats. 1438 01:44:02,278 --> 01:44:03,268 Skämtar du? 1439 01:44:03,404 --> 01:44:05,736 De dödar för gott och bara de som dödar. 1440 01:44:05,865 --> 01:44:06,855 Lyssna på dig själv! 1441 01:44:06,991 --> 01:44:08,777 Det här kommer att skapa något så mycket värre. 1442 01:44:08,909 --> 01:44:12,368 – Det tycker jag inte alls. – Jag tror att du bara är naiv då. 1443 01:44:12,496 --> 01:44:14,578 Jag älskar de heliga. De gör ett bra jobb. 1444 01:44:14,707 --> 01:44:16,994 Fortsätt så, man. Få bort dessa mördare från gatan. 1445 01:44:17,126 --> 01:44:19,538 De är inte där ute bara döda för berömmelse. 1446 01:44:19,670 --> 01:44:22,378 - De vill bara bli kända. – De borde finnas i varje större stad. 1447 01:44:22,506 --> 01:44:24,338 - Alla större städer. – De här killarna spelar Gud. 1448 01:44:24,467 --> 01:44:27,050 Hela denna religiösa twist. Vilka tror de att de är? 1449 01:44:27,178 --> 01:44:30,136 Ja, jag tror på dödsstraff. Om de tillåter mig, skulle jag dra i strömbrytaren. 1450 01:44:30,264 --> 01:44:31,754 Få dem alla! Döda dem alla! 1451 01:44:31,891 --> 01:44:33,802 Åh, jag är helt för det. (Bleep) dem mamma... (Bleep). 1452 01:44:33,934 --> 01:44:35,299 Ju fler människor de dödar, 1453 01:44:35,436 --> 01:44:37,848 desto bättre är det för alla. Det är precis vad de får... 1454 01:44:37,980 --> 01:44:40,347 Nej, gör inte det, Laquelle, för du vet inte ens! 1455 01:44:40,483 --> 01:44:43,316 - Anmäl mig, man. - Anmäl mig. Okej? 1456 01:44:43,444 --> 01:44:46,061 - Var kan jag registrera mig? – Vilka är de som ska vara domare och jury? 1457 01:44:46,197 --> 01:44:47,938 Nej. Tänk om din mamma ser? 1458 01:44:48,073 --> 01:44:50,280 – Ingen kommentar. – Ingen kommentar. 1459 01:44:50,409 --> 01:44:53,572 Jag är rädd för mig själv. Jag är rädd för mina barn. Jag är rädd för att gå nerför gatan. 1460 01:44:53,704 --> 01:44:56,321 Jag kan inte ens fatta att du säger det. Det är galet. 1461 01:44:56,457 --> 01:44:57,788 När förvandlades du till en sådan tönt? 1462 01:44:57,917 --> 01:44:59,533 Jag tror att de bara går av med att döda människor. 1463 01:44:59,668 --> 01:45:02,080 Nåväl, jag har ingen kommentar. Ingen kommentar om det, kära du. 1464 01:45:02,213 --> 01:45:03,954 Jag har inget att säga. Tack. 1465 01:45:04,089 --> 01:45:07,002 Allt detta tjafs med media. Ni gör det värre just nu. 1466 01:45:07,134 --> 01:45:08,340 Du ger dem makten. 1467 01:45:08,469 --> 01:45:11,257 Genom att sticka den där mikrofonen i mitt ansikte, du ger de heliga mer makt. 1468 01:45:11,388 --> 01:45:12,924 Jag vill inte prata om det. 1469 01:45:13,057 --> 01:45:15,344 Jag vill verkligen inte prata om det. 1470 01:45:15,476 --> 01:45:17,934 Du går in i ett barns sovrum och det kommer att vara där. 1471 01:45:18,062 --> 01:45:20,679 Du har Batman, Stålmannen och dessa heliga. 1472 01:45:20,815 --> 01:45:24,558 Förlorar du någon sömn, älskling? För vet du vad? Det är jag verkligen inte. 1473 01:45:24,693 --> 01:45:25,979 Ingen kommentar. 1474 01:45:26,111 --> 01:45:27,943 - De är jävligt bra. - Prata inte med dem. 1475 01:45:28,072 --> 01:45:29,483 De har rätt! De har rätt! 1476 01:45:29,615 --> 01:45:33,529 Jag är redo att (Bleep) min (Bleep) på, okej? Jag är redo att bli upptagen också. 1477 01:45:33,661 --> 01:45:35,823 Du vet, jag är redo att bli upptagen.