1
00:00:01,209 --> 00:00:02,460
পূর্বে "100" তে...

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,546
লোনিয়াস চলে গেছে।
তিনি 12 জন লোক, 12টি বন্দুক নিয়েছিলেন।

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,256
আমরা যাচ্ছি
আলোর শহর।

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
এই লিপ অফ নিন
আমার সাথে বিশ্বাস, জন মারফি,

5
00:00:09,509 --> 00:00:14,430
এবং আমাকে দেখাতে দাও যে সেখানে আছে
আপনার জন্য আরও অনেক কিছু... এর চেয়েও অনেক কিছু।

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,265
কুইন্ট: সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী
আমরা কখনও ছিল

7
00:00:16,474 --> 00:00:18,142
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
এটি একটি মিশন দিন.

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,895
আমরা করব, বেলামির পরে
অ্যাসিড কুয়াশা বন্ধ করে দেয়।

9
00:00:21,103 --> 00:00:22,063
যদি এটি একটি জোট হয়

10
00:00:22,271 --> 00:00:23,773
বহিরাগতদের মধ্যে
এবং সিন্দুক,

11
00:00:23,981 --> 00:00:25,483
আমাদের নেওয়া উচিত নয়
এই হুমকি হালকাভাবে.

12
00:00:25,691 --> 00:00:27,443
একটি যুদ্ধ পরিষদ আছে
আজ রাতে মিটিং হচ্ছে

13
00:00:27,652 --> 00:00:29,070
এবং সমস্ত নেতারা
সেখানে হতে যাচ্ছে.

14
00:00:29,278 --> 00:00:30,071
আমরা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
একটি মিসাইল।

15
00:00:30,279 --> 00:00:31,447
আমাদের করতে হবে
খালি করা শুরু করুন।

16
00:00:31,656 --> 00:00:32,698
যদি আমরা উচ্ছেদ করি,
তারা জানবে

17
00:00:32,907 --> 00:00:34,325
আমরা একটি গুপ্তচর আছে
তাদের দেয়ালের ভিতরে।

18
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
আমরা দূরে স্লিপ.
এখনই।

19
00:00:36,452 --> 00:00:37,286
আগুন।

20
00:00:40,790 --> 00:00:42,041
আপনি জানেন এবং আপনি
এটা ঘটতে দিন?

21
00:00:43,251 --> 00:00:45,002
তাদের মধ্যে কিছু নেই
HAZMAT স্যুট পরা.

22
00:00:45,211 --> 00:00:47,588
তারা নিরাময় করছি মানে.
ম্যারো ট্রিটমেন্ট কাজ করে।

23
00:00:47,797 --> 00:00:51,801
আমরা তাদের নেওয়া শুরু করেছি
আস্তানা থেকে, এক সময়ে।

24
00:00:52,009 --> 00:00:55,304
তারা অন্য কাউকে নিচ্ছে না
কোন লড়াই ছাড়াই এই ঘরের বাইরে।

25
00:00:55,513 --> 00:00:56,305
ইয়াহ!

26
00:00:56,514 --> 00:00:57,306
উহহহ!

27
00:00:57,515 --> 00:00:58,307
মানুষ: তাদের খুঁজুন.

28
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
আমরা যাচ্ছি
তোমাকে লুকানোর জন্য।

29
00:00:59,767 --> 00:01:00,977
সবাই না
এখানে খাঁচার সাথে একমত।

30
00:01:01,185 --> 00:01:02,478
আমার সাথে আসুন।
আপনি এখন নিরাপদ

31
00:01:08,192 --> 00:01:09,527
রিচার্ডস:
এটা কিছু সাইন আছে নিশ্চয়ই ভালো হবে

32
00:01:09,735 --> 00:01:11,529
যে আমরা শুধু নই
আমাদের নিজের মৃত্যুর দিকে মার্চিং।

33
00:01:15,199 --> 00:01:16,659
আমরা না.

34
00:01:16,867 --> 00:01:18,703
হ্যারিস: আরে, আমাকে বলুন
যদি আপনি এই এক জানেন.

35
00:01:18,911 --> 00:01:20,746
মারফি: আবার না, দয়া করে.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
হ্যারিস: একজন গ্রাউন্ডার
এবং একটি রিপার একটি বারে হাঁটা।

37
00:01:23,040 --> 00:01:25,334
বারটেন্ডার তাকায়
গ্রাউন্ডার, তিনি বলেছেন,

38
00:01:25,543 --> 00:01:26,836
"আমরা আপনার পরিবেশন করি না
এখানে আশেপাশে দয়ালু।"

39
00:01:27,044 --> 00:01:28,337
রিপার উঠে যায়
এবং পাতা.

40
00:01:29,755 --> 00:01:30,631
[হাসি]

41
00:01:32,508 --> 00:01:34,260
আপনি এটা পেতে?
রিপাররা গ্রাউন্ডার খায়।

42
00:01:34,468 --> 00:01:35,845
আমি নেব
জাহা'স স্টাফ

43
00:01:36,053 --> 00:01:37,179
এবং আপনি বীট
এটা দিয়ে মৃত্যু.

44
00:01:37,388 --> 00:01:39,015
জন.

45
00:01:39,223 --> 00:01:40,057
অথবা এই এক.

46
00:01:40,266 --> 00:01:41,767
উহ, একটি আর্কার,
একজন গ্রাউন্ডার,

47
00:01:41,976 --> 00:01:43,728
এবং একটি পর্বত
ম্যান ওয়াক ইন একটি বার.

48
00:01:43,936 --> 00:01:45,813
আর্কার বলেছেন, "আমি কিছু নেব
মুনশাইন।"

49
00:01:46,022 --> 00:01:48,149
গ্রাউন্ডার বলেছেন,
"আমিও কিছু নেব।"

50
00:01:48,357 --> 00:01:49,984
পাহাড়ের মানুষ, সে বলে--
[ক্লিক করুন]

51
00:02:05,166 --> 00:02:06,417
আআহ!

52
00:02:06,626 --> 00:02:07,418
[ক্লিক করুন]

53
00:02:18,012 --> 00:02:18,971
কোন এক নড়াচড়া!

54
00:02:20,598 --> 00:02:21,974
আমরা মাঝখানে আছি
একটি MINEFIELD এর.

55
00:02:25,561 --> 00:02:27,063
অন্য কেউ একটি সাইন চান?

56
00:03:04,141 --> 00:03:06,435
খাঁচা: এটা সম্পর্কে
টাইম, লেফটেন্যান্ট।

57
00:03:06,644 --> 00:03:07,853
ইমারসন:
হ্যাঁ, স্যার।

58
00:03:08,062 --> 00:03:09,522
44 সম্পর্কে আমাকে সংক্ষিপ্ত করুন।

59
00:03:11,107 --> 00:03:11,941
আমার সৈন্য আছে

60
00:03:12,149 --> 00:03:13,609
থেকে যাচ্ছে
রুম টু রুম।

61
00:03:13,818 --> 00:03:15,027
এটা শুধুমাত্র একটি ব্যাপার
সময়ের।

62
00:03:16,153 --> 00:03:17,279
তাই, আপনার কিছুই নেই।

63
00:03:22,410 --> 00:03:23,285
হ্যাঁ, স্যার।

64
00:03:24,453 --> 00:03:25,413
সেই বাচ্চাগুলো
চাবিকাঠি হয়

65
00:03:25,621 --> 00:03:27,415
সবকিছুতে,
লেফটেন্যান্ট।

66
00:03:27,623 --> 00:03:29,583
এবং 44 জন
শুধু অদৃশ্য না

67
00:03:29,792 --> 00:03:31,001
এর ভিতরে
একটি সিল করা বাঙ্কার।

68
00:03:31,210 --> 00:03:32,628
তারা পারে যদি তারা
যথেষ্ট সাহায্য ছিল.

69
00:03:33,921 --> 00:03:35,423
আমার পিতা.

70
00:03:35,631 --> 00:03:37,466
এটা অস্পষ্ট, স্যার.

71
00:03:37,675 --> 00:03:38,676
কিন্তু তিনি না
একমাত্র

72
00:03:38,884 --> 00:03:40,177
নৈতিকতার সাথে
রিজার্ভেশন সম্পর্কে

73
00:03:40,386 --> 00:03:41,721
আমরা কি করেছি
বেঁচে থাকার জন্য।

74
00:03:41,929 --> 00:03:43,222
তারা কি না
উপলব্ধি যে

75
00:03:43,431 --> 00:03:44,974
সেই বাচ্চাগুলো
বিপজ্জনক.

76
00:03:45,182 --> 00:03:46,976
তারা বিকিরণ
একটি সম্পূর্ণ স্তর.

77
00:03:47,184 --> 00:03:48,310
আমি একমত, স্যার.

78
00:03:48,519 --> 00:03:50,479
এবং এখন সেই স্তর 5
দূষণমুক্ত করা হয়েছে,

79
00:03:50,688 --> 00:03:52,440
আমরা সত্য বলতে পারি
যে সম্পর্কে.

80
00:03:52,648 --> 00:03:55,818
সেই বাচ্চাগুলোকে মেরে ফেলা হয়েছে
আমাদের সৈন্যদের 10 জন।

81
00:03:56,026 --> 00:03:57,653
আমরা যে ব্যবহার করতে পারেন
তাদের ফ্লাশ আউট.

82
00:03:59,447 --> 00:04:00,322
এটা করুন.

83
00:04:00,531 --> 00:04:02,533
হ্যাঁ, স্যার।

84
00:04:02,742 --> 00:04:04,952
এখন কথা বলা যাক
বাইরের হুমকি সম্পর্কে.

85
00:04:05,161 --> 00:04:06,036
যে তাকান.

86
00:04:08,706 --> 00:04:12,293
তার পুরো সেনাবাহিনী থেমে গেছে
শুধু ঘোমটা এর রেঞ্জের বাইরে।

87
00:04:12,460 --> 00:04:13,461
কেন?

88
00:04:13,669 --> 00:04:15,421
তারা শিখছে, স্যার.
আমি তোমাকে বলেছি

89
00:04:15,629 --> 00:04:16,756
এই কমান্ডার
ভিন্ন ছিল।

90
00:04:16,964 --> 00:04:19,341
সে কি করবে?
আমাদের অপেক্ষা করবেন?

91
00:04:19,550 --> 00:04:22,511
আমরা নিরাপদে নেমে এসেছি
এখানে 97 বছর ধরে

92
00:04:22,720 --> 00:04:25,556
সে ধৈর্য হারাবে,
এবং যখন সে করবে,

93
00:04:25,765 --> 00:04:26,932
কুয়াশা মোতায়েন করুন।

94
00:04:27,141 --> 00:04:28,976
[অস্পষ্ট চিৎকার]

95
00:04:40,196 --> 00:04:41,363
ক্লার্ক: তাহলে কি
আমরা ভুল করছি

96
00:04:41,572 --> 00:04:43,032
এবং কাটা
ক্ষমতা না

97
00:04:43,240 --> 00:04:45,034
তালা খুলে দেবেন?

98
00:04:45,242 --> 00:04:46,577
আপনার মানুষ
এটা হবে.

99
00:04:52,082 --> 00:04:53,417
আপনার বিশ্রাম করা উচিত, ক্লার্ক।

100
00:04:54,877 --> 00:04:56,295
আমরা ফুঁ দিতে পারে
দরজা ম্যানুয়ালি.

101
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
পরিকল্পনা শেষ হয় না
যুদ্ধে খুব দীর্ঘ.

102
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
সঙ্গে নিজেকে ক্লান্ত
প্রশ্নগুলি ইতিমধ্যেই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে এবং উত্তর দেওয়া হয়েছে৷

103
00:05:04,428 --> 00:05:05,930
শক্তির অপচয়।

104
00:05:06,138 --> 00:05:07,515
মানুষ মারা গেছে
এই জন্য, LEXA.

105
00:05:11,101 --> 00:05:12,102
এটা কাজ আছে.

106
00:05:14,563 --> 00:05:16,732
আমি যা করেছি আপনি তা করছেন
আমি যখন প্রথম কমান্ড গ্রহণ.

107
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
আমরা এগিয়ে যেতে পারি না
এবং এটি আপনাকে দিচ্ছে

108
00:05:21,821 --> 00:05:23,656
চিন্তা করার জন্য অনেক সময়।

109
00:05:23,864 --> 00:05:25,074
একবার বেল্লামি বন্ধ হয়ে যায়
এসিড কুয়াশা

110
00:05:25,282 --> 00:05:26,075
এবং যুদ্ধ
শুরু হয়,

111
00:05:26,283 --> 00:05:27,368
সবকিছু হবে
পরিষ্কার হোন।

112
00:05:30,204 --> 00:05:31,288
সে না পারলে কি হবে?

113
00:05:33,707 --> 00:05:34,750
এটা কি ছিল যদি
খুব বিপজ্জনক

114
00:05:34,959 --> 00:05:36,126
এবং আমি তাকে পাঠিয়েছি
যাইহোক সেখানে?

115
00:05:37,461 --> 00:05:38,546
আপনি তার সম্পর্কে যত্নশীল.

116
00:05:40,506 --> 00:05:42,216
আমি যত্নশীল
তাদের সব.

117
00:05:44,176 --> 00:05:46,262
তবুও আপনি চিন্তিত
তার সম্পর্কে আরো.

118
00:05:46,470 --> 00:05:49,056
আমি আমাদের রাখতে পারিনি
তাকে ছাড়া এই সব সময় জীবিত.

119
00:05:49,265 --> 00:05:50,224
আমরা তাকে প্রয়োজন.

120
00:05:51,976 --> 00:05:54,687
এবং এখন আমি এক হতে পারে
কে তাকে হত্যা করে।

121
00:05:54,895 --> 00:05:57,481
এটা কি মানে
একজন নেতা হতে, ক্লার্ক.

122
00:05:57,690 --> 00:05:58,899
সত্য হল,
আমাদের অবশ্যই দেখতে হবে

123
00:05:59,108 --> 00:06:00,442
আমাদের চোখ
যোদ্ধা এবং বলে,

124
00:06:00,651 --> 00:06:02,444
"আমার জন্য মরে যাও।"

125
00:06:02,653 --> 00:06:04,071
যদি শুধুমাত্র এটা ছিল
যে সহজ.

126
00:06:05,781 --> 00:06:07,867
আমরা শুধু দয়া করে করতে পারেন
প্ল্যানে ফিরে যাবেন?

127
00:06:08,075 --> 00:06:09,076
না।

128
00:06:11,161 --> 00:06:13,163
আপনি একটি নেতা হতে পারে
আপনার মানুষ তাকান.

129
00:06:14,665 --> 00:06:16,834
তাদের আশা ঢালা
এবং মধ্যে স্বপ্ন.

130
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
তারা কেউ হবে
জন্য যুদ্ধ এবং মরুন.

131
00:06:21,505 --> 00:06:23,299
আমি কখনও জিজ্ঞাসা
যে জন্য.

132
00:06:25,467 --> 00:06:27,011
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আমাদের জীবিত রাখা.

133
00:06:37,271 --> 00:06:38,814
আপনি জন্মগ্রহণ করেন
এই জন্য, ক্লার্ক.

134
00:06:41,609 --> 00:06:42,735
আমার মতোই

135
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
[বিপিং]

136
00:06:58,375 --> 00:07:00,711
[বিপিং]
রেভেন অন রেডিও: বেল্লামি। ভিতরে আসুন।

137
00:07:00,920 --> 00:07:02,755
হ্যাঁ, আমি একটু
এখানে ব্যস্ত, রেভেন।

138
00:07:02,963 --> 00:07:04,089
রেভেন: আপনি মিস করেছেন
চেক ইন

139
00:07:04,298 --> 00:07:06,050
আপনি উৎস খুঁজে পেয়েছেন
এখনও অ্যাসিড কুয়াশা?

140
00:07:06,258 --> 00:07:07,593
আমি আমার পথ তৈরি করছি
সেখানে এখন.

141
00:07:07,801 --> 00:07:10,179
এটা আরও বেশি সময় নিচ্ছে
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

142
00:07:10,387 --> 00:07:12,264
আমি যথেষ্ট জানি না
এই প্রান্তে এটি ক্র্যাক করতে।

143
00:07:12,473 --> 00:07:13,682
আপনি হবে
আমাকে কিছু দাও.

144
00:07:13,891 --> 00:07:14,934
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

145
00:07:17,394 --> 00:07:18,604
[বিপিং]

146
00:07:18,812 --> 00:07:20,439
কিছু ভুল

147
00:07:20,648 --> 00:07:21,482
রেভেন: কি?

148
00:07:21,690 --> 00:07:23,651
আমার কী কার্ড
কাজ করছে না

149
00:07:23,859 --> 00:07:24,693
এটা ভালো না।

150
00:07:24,902 --> 00:07:26,987
আমি খুঁজে বের করতে হবে
অন্য উপায়

151
00:07:27,196 --> 00:07:28,948
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

152
00:07:29,156 --> 00:07:31,951
সেখানেই থাকুন!
বাতাসে হাত।

153
00:07:34,620 --> 00:07:37,122
ইস্টবাউন্ড
লক্ষ্য সাধনা.

154
00:07:37,331 --> 00:07:39,833
সে প্রেমময় নয়।
পুনরাবৃত্তি করুন, তিনি প্রেমময় নন।

155
00:07:52,930 --> 00:07:53,806
মানুষ: স্প্লিট আপ.

156
00:07:57,851 --> 00:08:00,187
গারজা: চেক ইন। আমরা শিরোনাম করছি
বেস লেভেলে নিচে।

157
00:08:02,147 --> 00:08:05,234
গারজা: তুমি ঘেরাও!
আউট কোন উপায় আছে!

158
00:08:12,199 --> 00:08:13,158
রেডিওতে মানুষ:
আপনার চোখ খোলা রাখুন.

159
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
গারজা, তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছ?

160
00:08:16,537 --> 00:08:18,247
উহহহ!

161
00:08:18,455 --> 00:08:19,289
উহহহ!

162
00:08:22,710 --> 00:08:24,586
ম্যান অন রেডিও: গারজা,
আপনার অবস্থা কি?

163
00:08:24,795 --> 00:08:25,963
মানুষ: গারজা।

164
00:08:28,090 --> 00:08:29,758
মানুষ: গারজা। আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?

165
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
[ম্যান অন রেডিও
অস্পষ্টভাবে কথা বলা]

166
00:08:34,179 --> 00:08:35,014
[বিপিং]

167
00:08:43,939 --> 00:08:46,233
আমাকে তলব করা হয়েছে?
সত্যিই?

168
00:08:46,442 --> 00:08:48,068
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

169
00:08:48,277 --> 00:08:50,237
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
এই এসিড কুয়াশা চুক্তি.

170
00:08:50,446 --> 00:08:51,739
বেল্লামি রেডিও করবে
আবার যখন সে পায়

171
00:08:51,947 --> 00:08:52,990
উপর চোখ
বিচ্ছুরণ ব্যবস্থা,

172
00:08:53,198 --> 00:08:54,450
কিন্তু আমি কথা বলতে চাই
এটি প্রথম মাধ্যমে.

173
00:08:54,658 --> 00:08:56,618
আমি মনে করি--
কি মজার?

174
00:08:56,827 --> 00:08:58,579
ওহ, আসুন।
এটি একটি ব্যানার দিবস।

175
00:08:58,787 --> 00:09:01,373
আপনি এটা দেখতে হবে.
রেভেন রেয়েস সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছে?

176
00:09:01,582 --> 00:09:03,042
এটা এক জন্য
ইতিহাসের বই।

177
00:09:03,250 --> 00:09:04,501
নেভার মাইন্ড।
আমি আমার নিজের থেকে এটা করব.

178
00:09:04,710 --> 00:09:06,336
আরে জোক

179
00:09:06,545 --> 00:09:08,464
হাস্যরস
এটা শুধু আমি কি.

180
00:09:08,672 --> 00:09:10,507
এক হাজার গ্রাউন্ডার আছে
জঙ্গলে ক্যাম্প করা

181
00:09:10,716 --> 00:09:13,302
যাবার জন্য অপেক্ষা করছি
আমার বন্ধুরা,

182
00:09:13,510 --> 00:09:15,054
এবং তারা নড়াচড়া করতে পারে না
কারণ--

183
00:09:16,346 --> 00:09:17,806
কারণ আমি পারি না
এই আউট চিত্র.

184
00:09:18,932 --> 00:09:21,101
আরে কেউ পারেনি।

185
00:09:21,310 --> 00:09:23,395
এটি একটি কঠিন জিজ্ঞাসা,
আরও ডেটা ছাড়া নয়।

186
00:09:27,316 --> 00:09:30,611
ঠিক আছে। তাই, তারা কুয়াশা তৈরি করে
যে মানুষ গলে.

187
00:09:30,819 --> 00:09:33,363
আমরা কি কথা বলছি?
নিউক্লেশন?

188
00:09:33,572 --> 00:09:36,492
ওহ, দয়া করে আমাকে বলুন
ব্রাউনিয়ান ডিফিউশন।

189
00:09:36,700 --> 00:09:38,452
আমি আপনাকে জানতে হবে

190
00:09:38,660 --> 00:09:40,621
আমি একজন ঈশ্বর ছিলাম
এ ফ্লুইড ডায়নামিক্স।

191
00:09:40,829 --> 00:09:42,331
আপনি মনে করেন আপনি ছিলেন
সব কিছুতে ঈশ্বর.

192
00:09:44,750 --> 00:09:46,376
অভিজ্ঞতামূলক প্রমাণ
মিথ্যা বলে না।

193
00:09:51,673 --> 00:09:55,219
ঠিক আছে।
আমাদের স্টোচিওমেট্রি চালু করা যাক।

194
00:09:59,848 --> 00:10:01,725
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

195
00:10:25,290 --> 00:10:26,959
সবকিছু ঠিক আছে?

196
00:10:27,167 --> 00:10:29,128
আমি এটা ওভার যাচ্ছি
এবং এটা আমার মাথায়,

197
00:10:29,336 --> 00:10:32,339
শুধু চেষ্টা করছি
কিভাবে চিত্র আউট

198
00:10:32,548 --> 00:10:33,757
আপনি এখনও জীবিত.

199
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

200
00:10:38,011 --> 00:10:41,348
আমি তোমাকে TONDC এ দেখেছি
মিসাইল আঘাতের আগে।

201
00:10:41,557 --> 00:10:44,226
আমি তোমাকে চিনি, ক্লার্ক।
কিছু ভুল

202
00:10:44,434 --> 00:10:45,894
এবং তারপর আপনি এবং লেক্সা
অদৃশ্য

203
00:10:46,103 --> 00:10:47,354
এবং শুধু হয়
বেঁচে থাকার জন্য।

204
00:10:49,773 --> 00:10:51,275
আমাকে বলুন আপনি করেননি
এটা আসছিল জানি.

205
00:10:58,407 --> 00:10:59,491
অক্টাভিয়া...

206
00:11:05,038 --> 00:11:06,957
আপনি ঐ সব যাক
মানুষ মারা যায়।

207
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে মরতে দাও।

208
00:11:12,254 --> 00:11:14,506
আমি এটা করেছি
বেল্লামীকে বাঁচাতে,

209
00:11:14,715 --> 00:11:16,341
তাই আমরা করতে পারে
এই যুদ্ধ জয়.

210
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
তুমি কি দেখছ না?

211
00:11:18,343 --> 00:11:19,970
যদি আমরা TONDC খালি করতাম,

212
00:11:20,179 --> 00:11:20,971
মাউন্ট আবহাওয়া
এটা জানতাম

213
00:11:21,180 --> 00:11:22,347
কেউ আমাদের টিপড বন্ধ.

214
00:11:22,556 --> 00:11:24,099
তারা খুঁজে পেতে হবে
তোমার ভাই।

215
00:11:24,308 --> 00:11:26,018
না। বেল্লামি
কখনও হবে না

216
00:11:26,226 --> 00:11:27,144
তোমাকে সেটা করতে বলেছে।

217
00:11:27,352 --> 00:11:28,478
তিনি খুঁজে পেতে হবে
অন্য উপায়।

218
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
আমি পারিনি
সেই ঝুঁকি নিন।

219
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
ডান. কারণ আপনি
এখন দায়িত্বে,

220
00:11:36,069 --> 00:11:37,487
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিন
কে নিষ্পত্তিযোগ্য.

221
00:11:40,073 --> 00:11:41,950
আপনি সঠিকভাবে ফিট হবে
কাউন্সিলের উপর।

222
00:11:45,120 --> 00:11:46,455
আরে অক্টাভিয়া।

223
00:11:46,663 --> 00:11:47,497
কি?

224
00:11:52,502 --> 00:11:53,670
আপনি কাউকে বলতে পারবেন না.

225
00:11:54,880 --> 00:11:55,964
যদি মানুষ
খুঁজে পাওয়া গেছে--

226
00:11:56,173 --> 00:11:57,007
জোট
ভেঙ্গে যাবে।

227
00:11:59,384 --> 00:12:00,719
আমি নই
একজন নির্বোধ, ক্লার্ক।

228
00:12:07,142 --> 00:12:07,976
কমান্ডার।

229
00:12:08,185 --> 00:12:09,937
অক্টাভিয়া।

230
00:12:10,145 --> 00:12:12,522
এটা দক্ষিণের জন্য সময়
গার্ড পোস্ট এর ঘূর্ণন.

231
00:12:12,731 --> 00:12:14,233
আপনার উচিত
তাদের উপশম.

232
00:12:14,441 --> 00:12:17,945
ইন্দ্র আমাকে A-তে থাকার প্রত্যাশা করে
লিংকনের সাথে স্কাউটিং মিশন।

233
00:12:18,153 --> 00:12:19,613
এখন আপনার প্রয়োজন
গার্ড পোস্ট এ.

234
00:12:20,864 --> 00:12:21,907
ইন্দ্র তোমার সাথে যোগ দেবে
সেখানে খুব শীঘ্রই.

235
00:12:40,717 --> 00:12:42,886
সে কিছু বলবে না।

236
00:12:43,095 --> 00:12:44,429
আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না
যে.

237
00:12:46,098 --> 00:12:47,557
অনেক বেশি মানুষ
জেনে রাখুন, ক্লার্ক।

238
00:12:49,810 --> 00:12:52,229
আপনি আপনার মানুষদের জন্য চিন্তিত,
আমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করব.

239
00:13:17,546 --> 00:13:18,755
[নকিং]

240
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
ভিনসেন্ট, আমার দরকার
আপনার সাহায্য.

241
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
এটা সব রেডিও জুড়ে.
তারা আপনার সম্পর্কে জানে.

242
00:13:29,224 --> 00:13:30,225
কেউ কি আপনাকে দেখেছেন?
এখানে আসেন?

243
00:13:30,434 --> 00:13:31,768
না। রাখা হয়েছে
ভেন্টের দিকে

244
00:13:31,977 --> 00:13:33,186
এবং নিরীক্ষণহীন হল,
যেমন আপনি বলেছেন.

245
00:13:33,395 --> 00:13:34,229
মানুষ: ভিনসেন্ট।

246
00:13:36,189 --> 00:13:37,024
এটা ঠিক আছে

247
00:13:37,232 --> 00:13:38,358
LEE এর একজন।

248
00:13:38,567 --> 00:13:41,111
দান্তের মত ছিল
আমার একজন বাবা.

249
00:13:41,320 --> 00:13:43,655
আমাদের কিছু একমত না
খাঁচা এর এজেন্ডা সঙ্গে.

250
00:13:43,864 --> 00:13:44,865
জ্যাসপার কোথায়,
মন্টি, আর মায়া?

251
00:13:45,073 --> 00:13:45,866
তারা ঠিক আছে.

252
00:13:46,074 --> 00:13:47,284
ধন্যবাদ লি কে,
আমরা তাদের সরানো

253
00:13:47,492 --> 00:13:48,702
একটি উইং যে ইতিমধ্যেই
অনুসন্ধান করা হয়েছে.

254
00:13:49,995 --> 00:13:51,038
এটা কি ঝুঁকি নয়?

255
00:13:51,246 --> 00:13:52,664
আমাদের কোন পছন্দ ছিল না।

256
00:13:52,873 --> 00:13:55,292
তারা পাবলিক চলে গেছে
লেভেল 5 এ যা ঘটেছিল তার সাথে।

257
00:13:55,500 --> 00:13:57,586
তারা আপনাকে বলছে
10 জন সৈন্যকে হত্যা করেছে।

258
00:13:57,794 --> 00:13:58,962
আমি কত কিছু জানি না
আমরা আরও দীর্ঘ করতে পারি

259
00:13:59,171 --> 00:14:00,881
এই রাখুন
শেল গেম চলছে।

260
00:14:01,089 --> 00:14:02,966
আপনি কি আউট নিতে
এখনও অ্যাসিড কুয়াশা?

261
00:14:03,175 --> 00:14:06,720
না। না।
এই কারণেই আমি এখানে আছি।

262
00:14:06,928 --> 00:14:08,347
আমার প্রয়োজন হবে
অন্য রুট।

263
00:14:08,555 --> 00:14:09,598
আপনার পথ এগিয়ে.

264
00:14:09,806 --> 00:14:10,974
আপনি সেখানে পেতে পারেন

265
00:14:11,183 --> 00:14:12,684
মাধ্যমে
রেট্রোফিট জোন

266
00:14:15,729 --> 00:14:17,397
তারা সীমা বন্ধ.

267
00:14:17,606 --> 00:14:19,816
কোন ক্যামেরা নেই,
টহল নেই।

268
00:14:20,025 --> 00:14:21,693
আমরা কিছু ব্যবহার
বাচ্চাদের সরানোর জন্য।

269
00:14:22,903 --> 00:14:24,529
এবং এটা আপনার
অন্য রুট।

270
00:14:24,738 --> 00:14:26,114
আপনিও আছেন
এটা লাগবে.

271
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
একটি অ্যাসিটাইলিন টর্চ।

272
00:14:29,034 --> 00:14:31,620
তে যান
উত্তর-পশ্চিম করিডোর।

273
00:14:31,828 --> 00:14:33,663
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

274
00:14:42,089 --> 00:14:45,384
ইন্দ্র আপনি না
নজরে থাকার কথা?

275
00:14:45,592 --> 00:14:46,968
আমি পোস্ট স্ট্যান্ড না.

276
00:14:48,428 --> 00:14:50,639
আচ্ছা, উম,
অক্টাভিয়া কোথায়?

277
00:14:50,847 --> 00:14:52,974
লিংকনের সাথে।
মাউন্টেন স্কাউটিং.

278
00:15:30,303 --> 00:15:32,222
ক্লার্ক: নড়বেন না।

279
00:15:33,849 --> 00:15:35,642
আমি আমার আদেশ আছে.

280
00:15:35,851 --> 00:15:37,185
আই ডোন্ট কেয়ার

281
00:15:37,394 --> 00:15:39,271
এই
নট হ্যাপেনিং

282
00:15:43,859 --> 00:15:44,901
চলুন

283
00:16:18,268 --> 00:16:19,186
মানুষ: এটা ক্লিয়ারিং.

284
00:16:38,914 --> 00:16:39,831
মারফি: আছে।

285
00:16:41,166 --> 00:16:43,793
আমরা আলো আছে
এবং, ওহ, দেখুন।

286
00:16:43,960 --> 00:16:48,006
পায়ের ছাপ চলে গেছে।
বালি। এটা ব্লোজ.

287
00:16:54,930 --> 00:16:55,931
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

288
00:17:04,147 --> 00:17:05,232
রিচার্ডস: আলোর শহর।

289
00:17:06,566 --> 00:17:08,151
ইমোরি বলছিলেন
সত্য.

290
00:17:11,279 --> 00:17:12,364
আমরা খুব কাছাকাছি.

291
00:17:16,952 --> 00:17:19,913
আপনি একটি সাইন চেয়েছিলেন?
এটা আছে.

292
00:17:20,121 --> 00:17:21,873
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

293
00:17:22,082 --> 00:17:23,375
মারফি: কি সম্পর্কে
খনি?

294
00:17:25,502 --> 00:17:28,088
আমরা বোঝানো হয়
এখানে হতে, জন.

295
00:17:28,296 --> 00:17:31,299
এই খনি, তারা শুধু
আমাদের বিশ্বাসের আরেকটি পরীক্ষা।

296
00:17:33,468 --> 00:17:38,098
হ্যাঁ, ওয়েল, আমি সবসময় বাজে ছিলাম
পরীক্ষায়, তাই...দয়া করে।

297
00:17:38,306 --> 00:17:39,391
আপনার পরে, চ্যান্সেলর.

298
00:17:50,735 --> 00:17:52,070
উহহহ!

299
00:17:52,279 --> 00:17:54,030
ক্লার্ক: আপনি তাকে পাঠিয়েছেন
অক্টাভিয়াকে হত্যা করতে?

300
00:17:54,239 --> 00:17:56,032
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে
কোনো সমস্যা নয়।

301
00:17:59,202 --> 00:18:01,121
আমাদের ছেড়ে যান.

302
00:18:01,329 --> 00:18:03,331
না। আমি তাকে লেট করছি না
আমার দৃষ্টির বাইরে.

303
00:18:06,668 --> 00:18:08,587
আপাতত দাঁড়ান
এবং আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

304
00:18:13,133 --> 00:18:14,718
কি জাহান্নাম
আপনার সাথে ভুল?

305
00:18:14,926 --> 00:18:17,637
আপনি শুধু হত্যা করতে পারবেন না
আপনি বিশ্বাস করবেন না সবাই.

306
00:18:17,846 --> 00:18:18,680
হ্যাঁ, আমি পারি।

307
00:18:19,889 --> 00:18:21,057
আচ্ছা, আমি করব না
যাক.

308
00:18:23,310 --> 00:18:25,186
আপনি ইচ্ছুক ছিল
দুই দিন আগে তাকে মরতে দিন।

309
00:18:25,395 --> 00:18:26,771
কিছুই পরিবর্তন হয়নি.

310
00:18:26,980 --> 00:18:30,191
আপনি ভুল করছেন
আমার আছে।

311
00:18:30,400 --> 00:18:31,568
আমি পারব না
এটি আর করুন।

312
00:18:33,820 --> 00:18:35,071
লেক্সা: অক্টাভিয়া আইএস
একটি হুমকি.

313
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
আপনি এত কাছাকাছি না হলে
তার কাছে, আপনি তা দেখতে পাবেন।

314
00:18:39,826 --> 00:18:41,953
এটা কারণ
আমি তার কাছাকাছি

315
00:18:42,162 --> 00:18:43,830
যে আমি জানি
সে অনুগত।

316
00:18:44,039 --> 00:18:46,708
তার ভাই আরও গুরুত্বপূর্ণ
যে কারো চেয়ে তার কাছে।

317
00:18:46,916 --> 00:18:49,044
সে কখনই করবে না
তার জীবনকে বিপদে ফেলুন।

318
00:18:49,252 --> 00:18:50,712
এবং আপনি ইচ্ছুক
যে সব কিছু ঝুঁকি?

319
00:18:52,756 --> 00:18:53,840
আপনার অনুভূতির উপর?

320
00:18:54,049 --> 00:18:55,675
হ্যাঁ

321
00:18:55,884 --> 00:18:57,802
আপনি অনুভূতি থাকার কথা বলেন
আমাকে দুর্বল করে তোলে।

322
00:18:58,011 --> 00:19:00,680
কিন্তু আপনি দুর্বল
তাদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য।

323
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
আমি ভন্ড হতে পারি,
লেক্সা, কিন্তু আপনি মিথ্যাবাদী।

324
00:19:04,476 --> 00:19:06,645
আপনি কিছু অনুভব করেছেন
GUSTUS জন্য.

325
00:19:06,853 --> 00:19:09,397
আপনি এখনও আছেন
কস্টিয়া দ্বারা ভূতুড়ে.

326
00:19:09,606 --> 00:19:10,523
আপনি চান
সবাই ভাবতে হবে

327
00:19:10,732 --> 00:19:11,524
তুমি সব কিছুর ঊর্ধ্বে,

328
00:19:11,733 --> 00:19:13,818
কিন্তু আমি দেখতে
আপনার মাধ্যমে ডান.

329
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
বের হও

330
00:19:19,824 --> 00:19:22,369
250 জন মারা গেছে
সেই গ্রামে।

331
00:19:22,577 --> 00:19:24,412
আমি জানি আপনি অনুভব করেছেন
তাদের জন্য।

332
00:19:24,621 --> 00:19:25,705
কিন্তু তুমি তাদের জ্বলতে দাও।

333
00:19:29,793 --> 00:19:30,960
সবাই না।

334
00:19:33,296 --> 00:19:34,297
আপনি না.

335
00:19:43,431 --> 00:19:46,851
ওয়েল, যদি আপনি যত্ন
আমার সম্পর্কে, তারপর--আমাকে বিশ্বাস করুন।

336
00:19:48,186 --> 00:19:49,521
অক্টাভিয়া কোন হুমকি নয়।

337
00:19:54,442 --> 00:19:55,360
আমি এটা করতে পারি না.

338
00:19:59,239 --> 00:20:00,990
আমি স্যাক্রিফাইস করতে পারি না
আমার মানুষ আর.

339
00:20:02,283 --> 00:20:04,661
যদি আপনি কিছু করেন
অক্টাভিয়াকে আঘাত করা,

340
00:20:04,869 --> 00:20:06,788
আমি সবাইকে বলব
আমরা মিসাইল সম্পর্কে জানতাম।

341
00:20:53,668 --> 00:20:55,920
মানুষ: কোন ফাঁদ নেই.
কোন ফাঁদ.

342
00:21:01,134 --> 00:21:04,554
এটা 4 মাইন নিচে,
ইনফিনিটি টু গো, জাহা।

343
00:21:09,476 --> 00:21:10,602
আমরা এটি তৈরি করব, জন।

344
00:21:12,312 --> 00:21:13,980
রিচার্ডস: আমি পারব না
এটি আর করুন।

345
00:21:15,190 --> 00:21:16,441
মারফি: শান্ত হও, রিচার্ডস।

346
00:21:19,360 --> 00:21:21,696
মারফি: আপনি কি করেন
মনে হয়, যাই হোক?

347
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
এটা অবশ্যই ক্ষমতা আছে.

348
00:21:24,365 --> 00:21:26,409
একটি ঝরনা চমৎকার হবে
এখনই।

349
00:21:26,618 --> 00:21:28,077
বাকিটা ধুয়ে ফেলুন
হ্যারিসের।

350
00:21:29,287 --> 00:21:30,497
[হাঁকছে]

351
00:21:30,705 --> 00:21:32,582
সিয়েনা বলেছেন
এটা একটা জায়গা

352
00:21:32,791 --> 00:21:34,793
যেখানে সবাই
স্বাগত জানাই.

353
00:21:35,001 --> 00:21:36,211
এটাই হবে প্রথম,
এটা হবে না?

354
00:21:39,589 --> 00:21:41,299
আমি এটা নিতে পারি না।
এটা ঠিক সেখানে!

355
00:21:41,508 --> 00:21:43,551
আরে!
রিচার্ডস, থামো!

356
00:21:47,430 --> 00:21:48,306
মানুষ: উহ!

357
00:22:01,945 --> 00:22:03,822
[হিসিং]

358
00:22:43,444 --> 00:22:47,448
হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড।
সালফিউরিক এসিড।

359
00:22:47,657 --> 00:22:50,368
UM...পারক্লোরিক এসিড।

360
00:22:50,577 --> 00:22:53,246
এখন আপনি শুধু নামকরণ করছেন
আপনি জানেন সব অ্যাসিড.

361
00:22:53,454 --> 00:22:55,206
ভাল, তাপমাত্রা
একটি সমস্যা হবে.

362
00:22:55,415 --> 00:22:57,542
আরে, এটা হতে পারে
নাইট্রিক এসিড।

363
00:22:57,750 --> 00:22:59,002
কিছুই বিস্ফোরিত.

364
00:22:59,210 --> 00:23:00,753
ফাইন আমার মজা নষ্ট.

365
00:23:02,130 --> 00:23:03,548
এই সাহায্য করছে না.

366
00:23:03,756 --> 00:23:04,966
যেমন আমি বলেছিলাম,
আমরা শুধু উচিত

367
00:23:05,174 --> 00:23:06,342
মেশিন নিষ্ক্রিয়
নিজেই

368
00:23:06,551 --> 00:23:08,928
এই মত যেকোন মেশিন
নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে.

369
00:23:09,137 --> 00:23:10,388
তারা রাখতে পারবে না
চারপাশে এসিডের বোটলোড

370
00:23:10,597 --> 00:23:11,890
কোন উপায় ছাড়া
এটিকে নিরপেক্ষ করতে।

371
00:23:12,098 --> 00:23:13,725
এটি বেসিক সেফটি প্রোটোকল।
এর ব্যবহার করা যাক.

372
00:23:13,933 --> 00:23:15,226
নিরপেক্ষকরণ হয়
খুব জটিল।

373
00:23:15,435 --> 00:23:17,353
দয়া করে। এটি একটি ব্যাগ
কোণে চুনাপাথর।

374
00:23:17,562 --> 00:23:20,940
এখানে আপনি আবার যান--
কোন ফলো-থ্রু সঙ্গে বড় ধারণা.

375
00:23:21,149 --> 00:23:24,068
আমি আপনাকে জানতে হবে
আমার খুব ভালো ফলো-থ্রু আছে।

376
00:23:26,487 --> 00:23:28,364
[কাচের টুকরো]

377
00:23:39,542 --> 00:23:40,919
[বিদ্যুতের ক্র্যাকলস]

378
00:23:48,384 --> 00:23:51,262
বেল্লামি অন রেডিও:
কাম ইন, রেভেন। আমি এটা তৈরি.

379
00:23:51,471 --> 00:23:52,555
আমি আশা করি আপনি একটি পরিকল্পনা আছে.

380
00:23:53,723 --> 00:23:55,433
এখনও এটা কাজ.

381
00:23:55,642 --> 00:23:57,018
আমাদের কিছু দিন
যেতে

382
00:23:57,226 --> 00:23:58,061
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

383
00:23:58,269 --> 00:24:00,939
একটি বিশাল ইস্পাত ভ্যাট।

384
00:24:01,147 --> 00:24:02,565
দেখতে সাবমেরিনের মতো।

385
00:24:02,774 --> 00:24:05,735
সাথে কিছু অন্যান্য ট্যাঙ্ক
রাসায়নিক সূত্র

386
00:24:05,944 --> 00:24:07,862
এবং সতর্কতা লেবেল।

387
00:24:08,071 --> 00:24:11,616
পাইপ গুচ্ছ
প্রাচীরের মধ্যে দৌড়াচ্ছে। মনিটর

388
00:24:11,824 --> 00:24:13,701
ওহ, যান
মনিটরের কাছে।

389
00:24:13,910 --> 00:24:15,161
আপনাকেও হ্যালো।

390
00:24:15,370 --> 00:24:16,829
কিছু মনে করবেন না WICK.
তিনি সত্যিই সাহায্য করছেন না.

391
00:24:18,289 --> 00:24:20,500
আরে, বেল্লামি।
আমার ছেলে মন্টি কেমন করছে?

392
00:24:20,750 --> 00:24:22,919
ফাইন কিন্তু আমি জানি না
কতক্ষণের জন্য।

393
00:24:23,127 --> 00:24:24,379
দারুন
ওভার PLEASANTRIES.

394
00:24:24,587 --> 00:24:26,589
শুনুন, যদি যে মনিটর
একটি কন্ট্রোল প্যানেল,

395
00:24:26,798 --> 00:24:28,341
আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি
এই জিনিস হত্যা.

396
00:24:28,549 --> 00:24:29,717
জন্য তাকান
একটি পিএইচ স্কেল।

397
00:24:29,926 --> 00:24:32,887
ডান. এটি একটি স্কেল আছে,
কিন্তু বাকি...

398
00:24:33,096 --> 00:24:36,766
S-3, V-2-0-5,

399
00:24:36,975 --> 00:24:39,477
H-2-S-2-0-7.

400
00:24:39,686 --> 00:24:41,020
1 এই জিনিসটি শুধু ঘা দিতে পারে না?

401
00:24:41,229 --> 00:24:42,021
-না।
-না, তারা জানবে

402
00:24:42,188 --> 00:24:43,064
তাদের প্রতিরক্ষা নিচে আছে.

403
00:24:43,272 --> 00:24:45,108
তারা একটি প্রযুক্তি পাঠাবে
এটি ঠিক করতে বা এটিকে রিরুট করতে৷

404
00:24:45,316 --> 00:24:47,402
অথবা অন্য কোনো অস্ত্র বের করুন
আমরা এমনকি সম্পর্কে জানি না.

405
00:24:47,610 --> 00:24:49,195
প্লাস, আপনি সম্ভবত চাই
আপনার মুখ বন্ধ গলানো.

406
00:24:50,446 --> 00:24:52,407
[ দীর্ঘশ্বাস ]

407
00:24:52,615 --> 00:24:54,534
দেখুন, আপনি জানেন আমি পছন্দ করি
একটি ভাল বিস্ফোরণ,

408
00:24:54,742 --> 00:24:56,202
কিন্তু আমরা আমাদের পথ চিন্তা করতে হবে
এই এক মাধ্যমে.

409
00:24:57,537 --> 00:24:58,496
আমরা এটা করতে পারি।

410
00:25:02,375 --> 00:25:03,251
রেভেন: এখানে আমরা যাই।

411
00:25:29,986 --> 00:25:31,320
জাহা: আরেকটি পরীক্ষা পাস।

412
00:25:36,784 --> 00:25:38,536
আমরা এটা তৈরি.

413
00:25:38,745 --> 00:25:39,579
আসুন

414
00:25:58,973 --> 00:26:00,224
আপনি কি
আমার সাথে মজা করছেন?

415
00:26:01,768 --> 00:26:03,478
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এটা কি?

416
00:26:11,819 --> 00:26:13,696
মারফি: এই আমরা কি
খুঁজে পেতে একটি মরুভূমি অতিক্রম?

417
00:26:16,365 --> 00:26:18,493
এটা হতে পারে না.

418
00:26:18,701 --> 00:26:20,536
ভাল, অনুমান কি?
আপনার আলোকিত সমাজ?

419
00:26:20,745 --> 00:26:22,955
এটা কোনো শহর নয়।
এটা কিছুই না.

420
00:26:24,874 --> 00:26:26,375
আমি মহাকাশ থেকে উড়ে এসেছি।

421
00:26:30,171 --> 00:26:31,339
আমি মৃত্যুকে অস্বীকার করেছি।

422
00:26:32,673 --> 00:26:33,758
এটি একটি কারণে সব ছিল.

423
00:26:36,302 --> 00:26:37,220
এটা হতে হবে.

424
00:26:48,481 --> 00:26:50,191
ঠিক আছে, উহ...লেভেল ইন্ডিকেটর।

425
00:26:51,317 --> 00:26:52,235
না।

426
00:26:53,986 --> 00:26:56,531
আপনি কি দেখতে
একটি ACTUATOR কোথাও?

427
00:26:56,739 --> 00:26:57,865
এক হতে হবে
ভালভ নিয়ন্ত্রণ.

428
00:26:59,742 --> 00:27:01,452
আমার কোন ধারণা নেই যে কি.

429
00:27:02,703 --> 00:27:06,082
নর্মস।
আসুন, আর কি?

430
00:27:06,290 --> 00:27:08,167
অভ্যন্তরীণ প্রেসার সেন্সর।

431
00:27:08,376 --> 00:27:09,335
না।

432
00:27:09,544 --> 00:27:11,504
উহ, সেটপয়েন্ট এবং অ্যালার্ম।

433
00:27:11,712 --> 00:27:13,673
আসুন এড়িয়ে যাই
যে এক.

434
00:27:13,881 --> 00:27:15,633
রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিচ্ছন্নতা.

435
00:27:15,842 --> 00:27:16,676
অপেক্ষা করুন।

436
00:27:18,177 --> 00:27:19,470
ক্ষয়

437
00:27:19,679 --> 00:27:20,805
প্রতিরক্ষামূলক
অক্সাইড ফিল্ম হবে

438
00:27:21,013 --> 00:27:22,723
পুনরুদ্ধার করতে হবে
ট্যাঙ্ক এই পুরানো.

439
00:27:22,932 --> 00:27:24,142
তাদের প্রয়োজন হবে
পরিষ্কার করা

440
00:27:24,350 --> 00:27:25,393
এবং নিরপেক্ষ।

441
00:27:26,644 --> 00:27:28,104
বেল্লামি, যান
যে সাবডিরেক্টরি.

442
00:27:28,312 --> 00:27:30,314
কিছু আছে কিনা দেখুন
সেখানে বলে "প্যাসিভেশন।"

443
00:27:32,233 --> 00:27:33,734
[বিপ]
ঠিক আছে। আমি এটা করছি.

444
00:27:33,943 --> 00:27:34,777
[বিপ]

445
00:27:35,903 --> 00:27:37,613
বুঝেছি।

446
00:27:37,822 --> 00:27:39,240
[বিপ]

447
00:27:39,448 --> 00:27:42,910
বলছে, উহ, "জলজল
সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড স্নান।"

448
00:27:43,119 --> 00:27:45,496
এটা একটা ভিত্তি। এটা নিরপেক্ষ হবে
এসিড। যে নির্বাচন করুন.

449
00:27:46,831 --> 00:27:47,707
[বিপ]

450
00:27:50,334 --> 00:27:54,422
এটা কিছু একটা করছে.

451
00:27:54,630 --> 00:27:56,757
রেভেন: আপনার উচিত
পাম্প শুনতে সক্ষম হবেন.

452
00:27:56,966 --> 00:27:58,009
বেলামি: আমি তাদের কথা শুনতে পাচ্ছি।

453
00:28:01,762 --> 00:28:02,763
সুই চলন্ত.

454
00:28:04,140 --> 00:28:06,851
বেলামি: পিএইচ বাড়ছে।
এটা কাজ করছে.

455
00:28:18,738 --> 00:28:19,614
[বিপিং]

456
00:28:21,741 --> 00:28:23,326
প্যাসিভেশন সফলতা।

457
00:28:23,534 --> 00:28:25,536
উভয়: হ্যাঁ!
[রাভেন হেসেছে]

458
00:28:28,956 --> 00:28:30,917
বেলামি: ঠিক আছে।
একটি ফ্লেয়ার পাঠান।

459
00:28:33,711 --> 00:28:34,587
রজার যে.

460
00:28:40,968 --> 00:28:42,053
আপনি আমার জন্য পাঠিয়েছেন?

461
00:28:44,138 --> 00:28:45,014
হ্যাঁ

462
00:28:46,599 --> 00:28:48,476
অক্টাভিয়ার কিছুই নেই
আমার কাছ থেকে ভয় পেতে.

463
00:28:52,688 --> 00:28:54,690
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ক্লার্ক।

464
00:28:57,526 --> 00:28:59,445
আমি জানি হার্ড
যে আপনার জন্য.

465
00:29:05,534 --> 00:29:08,704
আপনি আমাদের উপায় মনে করেন
কঠোর,

466
00:29:08,913 --> 00:29:10,373
কিন্তু এটা
আমরা কিভাবে বেঁচে আছি.

467
00:29:11,499 --> 00:29:12,917
হয়তো জীবন
সম্পর্কে হতে হবে

468
00:29:13,125 --> 00:29:14,919
এর চেয়েও বেশি
শুধু বেঁচে থাকা।

469
00:29:16,837 --> 00:29:18,381
আমরা প্রাপ্য না
তার চেয়ে ভালো?

470
00:29:22,718 --> 00:29:23,844
হয়তো আমরা করি।

471
00:29:49,036 --> 00:29:50,246
আমি দুঃখিত আমি--

472
00:29:52,290 --> 00:29:55,001
আমি প্রস্তুত নই
যে কারো সাথে থাকতে

473
00:29:58,879 --> 00:29:59,922
এখনো না.

474
00:30:19,942 --> 00:30:21,110
বেলামি এটা করেছে।

475
00:30:23,612 --> 00:30:25,281
আপনি সঠিক ছিল
তার উপর বিশ্বাস আছে.

476
00:30:29,910 --> 00:30:30,995
এখন আমরা যুদ্ধ.

477
00:30:49,221 --> 00:30:52,099
[শিং ফুঁকানো]
[ভিড়ের উল্লাস]

478
00:30:55,269 --> 00:30:57,146
[ভীড়
চিয়ারিং]

479
00:31:06,989 --> 00:31:09,241
যখন আমি বললাম, "চলো আমাদের নিয়ে আসি
স্টোচিওমেট্রি চালু," আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

480
00:31:16,540 --> 00:31:19,919
এ.এইচ. উম, এটা সম্ভবত
একটি খারাপ ধারণা.

481
00:31:20,127 --> 00:31:22,254
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।
কথা বলা বন্ধ করুন।

482
00:31:26,050 --> 00:31:27,301
[বাটকা]

483
00:31:42,191 --> 00:31:44,402
আমি শুধু বলছি,
ব্রেস আমি তৈরি

484
00:31:44,610 --> 00:31:45,653
আরও সহজ হত
টেক অফ করতে।

485
00:31:47,863 --> 00:31:49,240
সেই ব্রেসটি ছিল দুঃখজনক।

486
00:31:50,658 --> 00:31:52,159
আমি কি বলেছি
কথা বলা, উইক?

487
00:31:53,536 --> 00:31:55,204
আমি মনে করি আপনি পারেন
কাইল আমাকে কল করুন।

488
00:31:55,413 --> 00:31:56,539
[হাসি]

489
00:32:20,563 --> 00:32:22,440
[হুড়োহুড়ি, অস্পষ্ট বকবক]

490
00:33:06,859 --> 00:33:08,402
রেভেন, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

491
00:33:10,321 --> 00:33:12,364
বেল্লামি অন রেডিও:
ধুর, তুমি কোথায়?

492
00:33:12,573 --> 00:33:14,074
আমি মনে করি না
এসিডের কুয়াশা কমে গেছে।

493
00:33:14,283 --> 00:33:18,120
ক্লার্কের কাছে শব্দ পান।
আমাদের সেনাবাহিনীকে থামাতে হবে। রেভেন !

494
00:33:18,329 --> 00:33:20,789
নিশ্চিত, স্যার.
অনুপ্রবেশকারীর রেডিও বন্ধ করা হয়েছে।

495
00:33:20,998 --> 00:33:22,750
বেলামি: রেভেন, কী হচ্ছে?

496
00:33:22,958 --> 00:33:24,293
প্যানেল রিসেট করুন।

497
00:33:25,628 --> 00:33:27,129
সেনাবাহিনীর
প্রায় রেঞ্জের মধ্যে।

498
00:33:32,551 --> 00:33:33,636
[বিপিং]

499
00:33:33,844 --> 00:33:35,763
ওহ.

500
00:33:35,971 --> 00:33:37,515
ভালো চাকরি খোঁজা
রেডিও, লে.

501
00:33:39,183 --> 00:33:41,018
একটি ঝাড়ু এবং তৈরি করুন
নিশ্চিত তাদের আর নেই।

502
00:33:41,227 --> 00:33:42,019
হ্যাঁ, স্যার।

503
00:33:42,228 --> 00:33:44,104
এবং আমাকে আনুন
অনুপ্রবেশকারী

504
00:33:51,612 --> 00:33:53,489
[ ঠক ঠক ]

505
00:33:58,911 --> 00:34:00,329
আপনার অস্ত্র ড্রপ!

506
00:34:00,538 --> 00:34:02,373
[শঙ্কা ঝাপসা]

507
00:34:13,175 --> 00:34:15,094
গারজা: আমার নেতৃত্বে।

508
00:34:15,302 --> 00:34:16,804
সে সশস্ত্র।
হিরো হবেন না।

509
00:34:20,057 --> 00:34:22,768
নিজেকে দেখান.
হাত প্রথম.

510
00:34:26,564 --> 00:34:28,941
সিজ ফায়ার!
ট্যাঙ্কে আঘাত করবেন না।

511
00:34:37,157 --> 00:34:39,034
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

512
00:34:41,537 --> 00:34:43,872
ঘোমটা প্রস্তুত
আপনার আদেশে, স্যার.

513
00:34:44,081 --> 00:34:46,625
তারা সব না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
কিল বক্সের ভিতরে।

514
00:34:46,875 --> 00:34:48,043
আরও 10 সেকেন্ড।

515
00:34:48,252 --> 00:34:50,296
এমারসন: রজার দ্যাট।
10টিতে স্থাপন করা হচ্ছে...

516
00:34:51,797 --> 00:34:53,007
9...

517
00:34:55,342 --> 00:34:57,720
8...
[ক্লিক করা হচ্ছে]

518
00:34:57,928 --> 00:34:58,721
7...

519
00:34:58,929 --> 00:35:00,222
তিনি আউট.

520
00:35:00,431 --> 00:35:02,266
মানুষ: তুমি তার পিছনে যাও।
আমরা ট্যাঙ্কগুলি পরীক্ষা করব৷

521
00:35:02,474 --> 00:35:05,311
এমারসন: 6...5...

522
00:35:06,812 --> 00:35:07,855
4...

523
00:35:10,190 --> 00:35:11,066
3...

524
00:35:13,527 --> 00:35:15,571
2..1।

525
00:35:15,779 --> 00:35:17,239
[বিপ]

526
00:35:17,448 --> 00:35:18,532
আমরা পর্দা করতে যাচ্ছি।

527
00:35:32,588 --> 00:35:34,423
[চিৎকার]

528
00:35:50,856 --> 00:35:52,733
[কাশি]

529
00:36:03,160 --> 00:36:05,663
[বিপিং]

530
00:36:05,871 --> 00:36:07,498
আচ্ছা?

531
00:36:07,706 --> 00:36:09,875
আমরা নেগেটিভ অন
ঘোমটা স্থাপন.

532
00:36:10,084 --> 00:36:11,585
কি হয়েছে?

533
00:36:11,794 --> 00:36:14,296
সৈন্যরা একটি বিস্ফোরণের খবর দেয়৷
রাসায়নিক স্থাপনা।

534
00:36:14,505 --> 00:36:16,465
একাধিক হতাহতের ঘটনা।

535
00:36:16,674 --> 00:36:18,509
ঘোমটা নিচে।
আমি আবার বলছি, ঘোমটা বন্ধ হয়ে গেছে।

536
00:36:18,717 --> 00:36:19,968
আর কি
আমরা ব্যবহার করতে পারি?

537
00:36:20,177 --> 00:36:22,221
রিপাররা নিতে পারে না
একটি বল এই বড়.

538
00:36:22,429 --> 00:36:24,515
[থাপ্পড় টেবিল]
আমরা কি করতে পারি না তা আমাকে বলবেন না।

539
00:36:24,723 --> 00:36:26,183
আমাকে আর কি বলুন
আমরা আছে.

540
00:36:28,686 --> 00:36:31,480
কিছুই না। আমরা সব আছে
দরজা.

541
00:37:11,019 --> 00:37:11,895
আরে

542
00:37:15,441 --> 00:37:16,775
আমাদের দেখা করতে হবে
স্ট্রাইক দল।

543
00:37:19,361 --> 00:37:23,157
ইউ কাইন্ড অফ, আহেম, শাট ডাউন
সেখানে আমার উপর. কি খবর?

544
00:37:25,409 --> 00:37:27,035
কি?

545
00:37:27,244 --> 00:37:28,078
কিছুই না।

546
00:37:32,583 --> 00:37:33,751
[দঃশ্বাস] ডান.

547
00:37:35,753 --> 00:37:36,754
এটি খুব বেশি ছিল।

548
00:37:44,219 --> 00:37:45,095
দেখুন...

549
00:37:47,556 --> 00:37:48,891
আপনি যদি এটি করতে চান,
আমি প্রবেশ করছি

550
00:37:51,059 --> 00:37:52,519
কিন্তু আমি নই
গেম খেলতে যাচ্ছি।

551
00:37:52,728 --> 00:37:53,562
তাই, এটি চিত্র আউট.

552
00:38:03,280 --> 00:38:04,406
আমাদের জয়ের জন্য যুদ্ধ আছে।

553
00:38:13,665 --> 00:38:15,584
[হুড়োহুড়ি, অস্পষ্ট বকবক]

554
00:38:31,558 --> 00:38:32,434
আরে

555
00:38:34,436 --> 00:38:35,312
আপনি কি চান?

556
00:38:37,815 --> 00:38:39,066
আমি পরিবর্তন করছি
আপনার মিশন.

557
00:38:39,274 --> 00:38:41,318
আপনি যাচ্ছেন না
ইন্দ্রের সাথে খনি।

558
00:38:41,527 --> 00:38:43,028
আমি আপনাকে স্থাপন করছি
পিছনের গার্ডে,

559
00:38:43,237 --> 00:38:44,613
যেখানে আপনি নিরাপদ থাকবেন।

560
00:38:44,822 --> 00:38:46,865
আপনি নরকের মত.
আমি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিতে না.

561
00:38:47,074 --> 00:38:48,325
আমি আদেশ গ্রহণ
ইন্দ্রের কাছ থেকে।

562
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
আমি রক্ষা করার চেষ্টা করছি
তুমি, অক্টাভিয়া।

563
00:38:50,285 --> 00:38:52,287
আমাকে রক্ষা করুন।

564
00:38:52,496 --> 00:38:54,581
একদিন, আশা করি,
আমি কি করেছি তা আপনি বুঝতে পারবেন।

565
00:38:54,790 --> 00:38:57,000
কখনই না। আমি যুদ্ধ করব
এখন আপনার সাথে এই যুদ্ধ

566
00:38:57,209 --> 00:38:59,294
কারণ আমি চাই
আমাদের বন্ধুরা ফিরে.

567
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
কিন্তু তার পরে,
আমরা সম্পন্ন.

568
00:39:06,927 --> 00:39:08,387
কমান্ডার এর
তোমাকে খুঁজছি।

569
00:39:12,349 --> 00:39:14,101
এটা কি ছিল?

570
00:39:14,309 --> 00:39:16,019
ক্লার্ক চেষ্টা করছে
আমাকে রিয়ার গার্ডের কাছে পুনরায় নিয়োগ করুন।

571
00:39:17,145 --> 00:39:18,272
আপনি একজন যোদ্ধা।

572
00:39:18,480 --> 00:39:19,606
আপনি প্রবেশ করবেন
আমার সাথে খনি.

573
00:39:21,275 --> 00:39:23,068
আমি জানি কি আপনাকে বিরক্ত করে।

574
00:39:23,277 --> 00:39:25,070
তারা সম্পর্কে জানত
মিসাইল।

575
00:39:25,279 --> 00:39:26,864
আপনি কিভাবে পারেন
তাদের ঘৃণা না?

576
00:39:27,072 --> 00:39:28,156
ইন্দ্র, তারা প্রায়
তোমাকে হত্যা করেছে।

577
00:39:28,365 --> 00:39:30,951
তারা কিছুই করেনি।
শত্রু করেছে.

578
00:39:31,159 --> 00:39:34,162
লেক্সা একজন মহান কমান্ডার
কারণ সে নির্মম।

579
00:39:34,371 --> 00:39:35,873
সেজন্য আমরা করব
এই যুদ্ধ জয়.

580
00:39:36,081 --> 00:39:37,291
এটা ভুল।

581
00:39:37,499 --> 00:39:39,376
এটা যুদ্ধ.

582
00:39:39,585 --> 00:39:41,420
-ইয়াআআহ!
-[সবাই অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

583
00:39:48,719 --> 00:39:50,596
ইয়াআআহ!

584
00:40:05,861 --> 00:40:07,321
কি একটি রসিকতা.

585
00:40:10,991 --> 00:40:12,618
জাহা: এটার কোনো মানে হয় না।

586
00:40:12,826 --> 00:40:15,287
বাকি
পৃথিবী ভেঙ্গে গেছে,

587
00:40:15,495 --> 00:40:17,247
কিন্তু এই প্যানেল
অক্ষত আছে.

588
00:40:17,456 --> 00:40:18,624
আচ্ছা, আমরা পারি
এটা ঠিক করুন।

589
00:40:20,542 --> 00:40:22,336
জাহা: জন।
[ধ্বনি]

590
00:40:29,927 --> 00:40:30,886
কি জাহান্নাম যে?

591
00:40:33,639 --> 00:40:35,098
এটি একটি ড্রোন।

592
00:40:35,307 --> 00:40:36,391
জাহা: হারাবেন না
এটির দর্শন।

593
00:40:56,244 --> 00:40:57,037
এটা কোথায়
যাচ্ছে?

594
00:40:57,245 --> 00:40:58,080
আমি জানি না...

595
00:40:59,206 --> 00:41:00,499
কিন্তু আমরা এটা অনুসরণ করতে যাচ্ছি.

596
00:41:00,707 --> 00:41:02,584
এই.

597
00:41:02,793 --> 00:41:05,504
আমাকে বলুন, পাগলের কি মাত্রা
আপনার জন্য খুব বেশি?

598
00:41:05,712 --> 00:41:06,713
আমি শুধু কৌতূহলী.

599
00:41:10,300 --> 00:41:14,388
আমাদের একটা নৌকা দরকার...
এবং একটি নৌকা উপস্থিত হয়.

600
00:41:14,596 --> 00:41:15,722
এটাই আমাদের নিয়তি।

601
00:41:16,932 --> 00:41:18,141
আলোর শহর
সেখানে আছে

602
00:41:18,350 --> 00:41:19,309
এবং আমরা যাচ্ছি
এটি খুঁজুন।

603
00:41:21,019 --> 00:41:22,062
এখন, প্রবেশ করুন
নৌকা

604
00:41:26,984 --> 00:41:28,110
আপনি লোকটির কথা শুনেছেন।