1 00:00:00,000 --> 00:00:03,080 Следующая программа содержит темы для взрослых 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,240 и сцены, которые некоторые зрители может показаться огорчительным. 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 4 00:00:40,560 --> 00:00:43,240 АННА: В начале когда меня впервые осудили, 5 00:00:43,280 --> 00:00:45,280 Я чувствовала себя Алисой в стране чудес. 6 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Вниз по кроличьей норе в этом странном месте 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,320 это не соответствует никаким правилам, которые Я привык или что-то в этом роде. 8 00:00:57,240 --> 00:00:59,480 (ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА) 9 00:00:59,520 --> 00:01:03,880 Когда я вышел, я помню Я пошла к своему парикмахеру и... 10 00:01:03,920 --> 00:01:05,960 (Вздыхает) ..Я глубоко вздохнул, 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,320 и я сказал: «Хорошо, ты будешь мой первый опыт 12 00:01:08,360 --> 00:01:12,200 с экспериментированием с тем, сколько я говорю или не говорю 13 00:01:12,240 --> 00:01:14,720 о том, где я был последние пару лет», 14 00:01:14,760 --> 00:01:17,160 и где я был - Я был в тюрьме. 15 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 16 00:01:26,760 --> 00:01:28,440 Моя склонность, 17 00:01:28,480 --> 00:01:32,000 ты знаешь, вот я сидеть здесь и делать это - это... 18 00:01:32,039 --> 00:01:35,520 ты знаешь, я не против люди знают, потому что... 19 00:01:35,560 --> 00:01:38,240 ты знаешь, Я не виновен в преступлении, так что... 20 00:01:45,120 --> 00:01:47,880 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 21 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 (ДАЛЕКИЙ ВОЙ СИРЕНЫ) 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,680 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 23 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 ДЭЙЗИ: Деррик, пойдем. 24 00:03:47,760 --> 00:03:51,040 (ХРАП) Вы готовы встать? 25 00:03:55,200 --> 00:03:57,360 (СТОНЫ) 26 00:03:57,400 --> 00:03:58,640 Доброе утро. 27 00:04:00,720 --> 00:04:02,400 Давай. 28 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 Ну давай же. 29 00:04:07,280 --> 00:04:11,560 ДЖОН: Я помню, когда они принесли Деррик домой из больницы. 30 00:04:11,600 --> 00:04:15,120 И я был просто разочарован. Я подумал: «У меня есть младший брат. Я хотел маленькую сестренку». 31 00:04:17,600 --> 00:04:20,440 А потом, когда его привезли в доме, и я увидел его, 32 00:04:20,480 --> 00:04:22,640 это было похоже на мгновенную связь. 33 00:04:22,680 --> 00:04:26,440 Все было хорошо, ты знаешь. Ничего необычного. 34 00:04:29,360 --> 00:04:32,760 Я просто помню, что определенный момент он стал очень вялым, 35 00:04:32,800 --> 00:04:35,440 он мало двигался. 36 00:04:39,440 --> 00:04:42,680 Он не просыпался. Знаешь, он все время спал. 37 00:04:44,560 --> 00:04:46,800 Он не делал что он должен был сделать. 38 00:04:46,840 --> 00:04:49,720 Как будто он не сосал, он не держал бутылку. 39 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 И он не мог держать голову. 40 00:04:53,440 --> 00:04:56,040 Я бы спросил у врача, — Ну, а что не так с Дерриком? 41 00:04:56,080 --> 00:04:59,159 И он сказал: «О, ты сравниваешь его своему старшему сыну. 42 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 С ним все будет в порядке». 43 00:05:00,720 --> 00:05:03,960 И я говорю: «Нет, что-то не так». 44 00:05:04,000 --> 00:05:06,920 (Приглушенный кашель) 45 00:05:09,000 --> 00:05:12,480 Рано, У Деррика случилась серия припадков. 46 00:05:16,720 --> 00:05:19,880 И тогда они взяли Деррика, его поместили в звуковую комнату. 47 00:05:21,280 --> 00:05:25,560 И они сделали бы свет чтобы его глаза следили за ним, и... 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,480 он просто не отреагировал бы, 49 00:05:27,520 --> 00:05:29,200 или не смог. 50 00:05:30,040 --> 00:05:33,720 И вот тогда они сказали мне что у него ДЦП, 51 00:05:33,760 --> 00:05:36,360 мм-хм, и он бы никогда, знаешь, 52 00:05:36,400 --> 00:05:38,400 уметь... 53 00:05:39,360 --> 00:05:42,480 ..делай, как поступили бы нормальные дети. 54 00:05:42,520 --> 00:05:43,680 Мм-хм. 55 00:05:45,680 --> 00:05:47,440 Деррик посетил нескольких психологов. 56 00:05:47,480 --> 00:05:50,880 Они считали его, как термин они использовали, умственно отсталые, 57 00:05:50,920 --> 00:05:53,400 невербальный при ДЦП. 58 00:05:54,200 --> 00:05:56,440 Знаешь, тогда не зная что, черт возьми, это означало, 59 00:05:56,480 --> 00:05:58,720 это просто означало, что Деррик не может ходить, Деррик не может говорить. 60 00:05:58,760 --> 00:06:01,040 (ФОНОВАЯ РАЗГОВОРА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) Да. 61 00:06:01,080 --> 00:06:03,080 Все прошло. 62 00:06:07,240 --> 00:06:09,240 Все прошло. Все готово. 63 00:06:10,120 --> 00:06:12,760 Ты закончил, мм-хм. 64 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 ХОРОШО. 65 00:06:30,040 --> 00:06:32,240 Выньте руки из ушей. Что вы хотите? 66 00:06:32,280 --> 00:06:34,320 В чем проблема? 67 00:06:34,360 --> 00:06:36,000 Хм? 68 00:07:07,720 --> 00:07:09,720 Вы знаете распорядок дня. 69 00:07:11,040 --> 00:07:14,400 Один палец. Что это такое? Тсс. Ты подписываешь меня? 70 00:07:15,480 --> 00:07:16,680 Хм? 71 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 72 00:07:30,400 --> 00:07:33,360 В конце концов, судороги начал спадать, 73 00:07:33,400 --> 00:07:35,800 но каков был его когнитивный уровень, 74 00:07:35,840 --> 00:07:38,840 у меня не было способ оценить это. 75 00:07:40,080 --> 00:07:42,240 Я знаю, что он был вялым на какой-то момент времени, 76 00:07:42,280 --> 00:07:45,320 а потом вдруг произошло своего рода пробуждение, 77 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 где он был в мире. 78 00:07:49,480 --> 00:07:51,480 (оптимистичная музыка) 79 00:07:53,600 --> 00:07:57,360 Всякий раз, когда мы встречались глазами, типа, там было признание. 80 00:07:57,400 --> 00:07:59,200 Я только начал видеть Деррика, 81 00:07:59,240 --> 00:08:01,680 ты знаешь, развивать свою личность 82 00:08:01,720 --> 00:08:03,600 и как-то прийти в себя. 83 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 Ой! Они были неразлучны. 84 00:08:06,040 --> 00:08:08,640 Деррик придет домой после школы. 85 00:08:08,680 --> 00:08:10,520 Джон побежал домой, 86 00:08:10,560 --> 00:08:12,240 встретить автобус Деррика, 87 00:08:12,280 --> 00:08:16,120 приведи Деррика в дом, позвони мне, «Ма, мы в доме». 88 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 В определенный момент, Я просто кинул его себе на спину. 89 00:08:18,120 --> 00:08:20,760 Играйте вместе, вместе пошалить. 90 00:08:20,800 --> 00:08:23,440 Знаешь, куда бы я ни пошел, Деррик должен уйти. 91 00:08:29,040 --> 00:08:32,840 Деррик - персонаж. Знаешь, он любит обниматься. 92 00:08:32,880 --> 00:08:34,960 Он просто любит много улыбаться, ты знаешь. 93 00:08:35,000 --> 00:08:37,720 Ты знаешь, когда он счастлив. 94 00:08:37,760 --> 00:08:40,159 Раньше он делал, мы это называли, «Танец Стиви Уандера». 95 00:08:40,200 --> 00:08:42,440 Знаешь, когда Стиви Уандер играет на фортепиано 96 00:08:42,480 --> 00:08:45,280 и по-настоящему чувствовать музыку, и его голова раскачивалась из стороны в сторону. 97 00:08:45,320 --> 00:08:47,480 И так бы поступил Деррик. что время от времени тоже 98 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 особенно в церкви, когда он, типа, действительно чувствуешь музыку. 99 00:08:50,400 --> 00:08:52,280 (МЫВАНИЕ) 100 00:08:57,960 --> 00:09:00,920 Иногда он злоупотребляет собой. Мы можем быть где-нибудь, 101 00:09:00,960 --> 00:09:03,720 а потом вдруг: «Ах» он засунет руку в рот 102 00:09:03,760 --> 00:09:05,920 и начать стучать ему головой и его колено. 103 00:09:05,960 --> 00:09:09,360 И я не знаю почему. Может быть, он расстроен, хм... 104 00:09:09,400 --> 00:09:11,440 но он не может общаться. 105 00:09:11,480 --> 00:09:14,240 Так что происходит в твоей голове, Деррик? 106 00:09:14,280 --> 00:09:16,760 Как будто я действительно... 107 00:09:16,800 --> 00:09:19,560 для меня это было великой загадкой. 108 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 (ВОДНАЯ СТРУКТУРА) 109 00:09:33,760 --> 00:09:35,760 (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ) 110 00:09:39,040 --> 00:09:41,360 НИК: Камера работает. АННА: Хорошо. Все в порядке. 111 00:09:43,000 --> 00:09:46,080 Расскажи мне историю о том, как вы встретились. 112 00:09:49,520 --> 00:09:52,200 Я почти уверен, 113 00:09:52,240 --> 00:09:56,080 или, по крайней мере, Я надеюсь, что у меня нет... 114 00:09:56,120 --> 00:09:58,840 переписывал вещи в своей голове. 115 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 Я не... не хотел этого делать. 116 00:10:01,720 --> 00:10:04,080 Знаешь, я вижу как легко это может произойти. 117 00:10:04,120 --> 00:10:06,000 (оптимистичная музыка) 118 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 119 00:10:10,000 --> 00:10:12,560 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 120 00:10:12,600 --> 00:10:15,120 ВЕДУЩИЙ: (НА ВИДЕО) Наш следующий спикер — Анна Стабблфилд, 121 00:10:15,160 --> 00:10:19,360 директор Философский факультет Рутгерса. 122 00:10:19,400 --> 00:10:21,520 Спасибо, Дэвид, это работает? 123 00:10:21,560 --> 00:10:23,560 Вот этот? (ОТВЕТ ОТ МИКРОФОНА) Как этот? 124 00:10:23,600 --> 00:10:25,360 Ах, так лучше. ХОРОШО. 125 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 «Я преподавал 126 00:10:27,440 --> 00:10:31,040 в докторантуре по американистике программа в Рутгерсе, Ньюарк». 127 00:10:31,080 --> 00:10:35,480 Раса, класс, пол, сексуальная ориентация и инвалидность 128 00:10:35,520 --> 00:10:37,880 неразрывно связаны между собой, 129 00:10:37,920 --> 00:10:40,840 так что ни одно из этих понятий 130 00:10:40,880 --> 00:10:43,240 существовал бы так, как есть без остальных. 131 00:10:43,280 --> 00:10:47,160 «И Джон был одним из моих учеников». 132 00:10:48,680 --> 00:10:50,920 ДЖОН: Когда я делал моя докторская степень в Рутгерсе... 133 00:10:52,080 --> 00:10:54,040 Когда человек не может понять... 134 00:10:54,080 --> 00:10:57,200 ..Анна Стабблфилд был философом расы... 135 00:10:58,080 --> 00:11:01,440 ...а еще был урок об исследованиях инвалидности. 136 00:11:01,480 --> 00:11:05,080 Наряду с теоретизированием об инвалидности и этике, 137 00:11:05,120 --> 00:11:06,760 Я также оказываю поддержку 138 00:11:06,800 --> 00:11:09,400 людям, отмеченным ярлыком с отклонениями в развитии. 139 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Я работаю с людьми кто не может общаться устно 140 00:11:12,720 --> 00:11:14,560 предоставить им доступ 141 00:11:14,600 --> 00:11:17,840 к альтернативным формам словесного выражения и грамотности. 142 00:11:17,880 --> 00:11:20,480 Знаешь, пока я рос с братом-инвалидом, 143 00:11:20,520 --> 00:11:22,600 я не был знаком с исследованиями инвалидности. 144 00:11:22,640 --> 00:11:25,960 И я думаю, как инструктор, она была великолепна. 145 00:11:26,000 --> 00:11:28,120 И как ученый, она тоже была великолепна. 146 00:11:31,080 --> 00:11:35,440 В курсе рассматривалось понятие 147 00:11:35,480 --> 00:11:38,040 интеллекта как концепции. 148 00:11:39,880 --> 00:11:43,600 Например, представление о том, что если кто-то не может говорить, это должно быть 149 00:11:43,640 --> 00:11:46,280 потому что они слишком глупы, и у них в голове просто ничего нет. 150 00:11:46,320 --> 00:11:50,040 Это не так. 151 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Это не так. 152 00:11:51,640 --> 00:11:55,440 Отсутствие речи не означает что тебе нечего сказать. 153 00:11:55,480 --> 00:11:57,920 Это не значит что вы не можете использовать язык. 154 00:11:57,960 --> 00:12:00,680 Если кто-то может просто достать тебя доступ к способу сделать это. 155 00:12:00,720 --> 00:12:02,840 (ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА НА ВИДЕО) 156 00:12:02,880 --> 00:12:05,160 ИНТЕРВЬЮЕР: Можете ли вы описать каким был твой мир 157 00:12:05,200 --> 00:12:07,840 до того, как вы смогли общаться? 158 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Можете ли вы описать это для меня? 159 00:12:17,640 --> 00:12:20,320 Где-то по ходу, в итоге мы посмотрели это видео. 160 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 (СПИКЕР ГОВОРИТ НА ВИДЕО) 161 00:12:22,520 --> 00:12:24,840 Человек, который был на видео был аутизм. 162 00:12:24,880 --> 00:12:27,320 Хочу к бабушке. Хочешь пойти к бабушке? 163 00:12:27,360 --> 00:12:30,280 Хочу к бабушке. Да, бабушка придет сюда... 164 00:12:30,320 --> 00:12:31,720 Сью Рубин, 165 00:12:31,760 --> 00:12:34,880 она из тех, кого воспринимают от ее родителей и всех остальных 166 00:12:34,920 --> 00:12:39,600 как сильно умственно отсталый и просто не там. 167 00:12:39,640 --> 00:12:42,120 (ВОКАЛИЗ) Да. Ага. 168 00:12:42,160 --> 00:12:46,280 Но потом ей дали доступ к способу общения. 169 00:12:46,320 --> 00:12:49,400 КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГОЛОС: «Когда мне было 13, моя мама сказала, что видела кого-то 170 00:12:49,440 --> 00:12:52,240 начать общаться с помощью клавиатуры и поддержки. 171 00:12:53,640 --> 00:12:56,040 Это называется облегчило общение. 172 00:12:57,320 --> 00:13:00,960 Когда я начал печатать, мой разум начал просыпаться». 173 00:13:02,400 --> 00:13:04,720 Пока-пока. «Человек, который был на видео» 174 00:13:04,760 --> 00:13:07,920 использовал клавиатуру и в конце концов стал достаточно опытным 175 00:13:07,960 --> 00:13:11,120 общаться сложности ее жизни. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,240 Она смогла выполнять работу на уровне колледжа, 177 00:13:14,280 --> 00:13:17,760 и она получила диплом двойной специализации, и так далее, и так далее. 178 00:13:17,800 --> 00:13:19,440 И это была ее история. 179 00:13:20,520 --> 00:13:23,640 ЖЕНЩИНА: «Думаю, я заблудилась». В-А. 180 00:13:23,680 --> 00:13:25,960 "В некотором роде. 181 00:13:26,000 --> 00:13:29,360 Я... вел себя как в худшем кошмаре». 182 00:13:29,400 --> 00:13:31,880 ВЫ. 183 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 "Да." 184 00:13:35,040 --> 00:13:36,880 В то время Я никогда ничего не слышал 185 00:13:36,920 --> 00:13:39,480 об этом облегчило общение. 186 00:13:42,480 --> 00:13:43,720 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 187 00:13:43,760 --> 00:13:46,760 После этого урока Джон сказал: 188 00:13:46,800 --> 00:13:50,160 «Эта женщина в этом фильме очень напоминает мне моего брата. 189 00:13:51,320 --> 00:13:53,480 Как она движется, как она выглядит, а потом... 190 00:13:53,520 --> 00:13:56,680 Я вижу, как она печатает, и она собирается в колледж, 191 00:13:56,720 --> 00:13:58,680 и нам всегда говорили 192 00:13:58,720 --> 00:14:01,600 что мой брат, ты знаешь, по сути, он должен быть институционализирован. 193 00:14:01,640 --> 00:14:04,480 Но мы всегда чувствовали, что, возможно, 194 00:14:04,520 --> 00:14:07,640 есть что-то большее там происходит». 195 00:14:07,680 --> 00:14:10,200 Мы признали что Деррик был инвалидом. 196 00:14:10,240 --> 00:14:12,560 Но мы никогда не думали что он был неспособен 197 00:14:12,600 --> 00:14:14,440 делать любое количество вещей. 198 00:14:15,400 --> 00:14:18,440 Я всегда знал что там что-то было. 199 00:14:19,680 --> 00:14:22,080 Как по команде, в определенные моменты, 200 00:14:22,120 --> 00:14:25,040 Деррик говорил: «Ух, ух, ух», ты Знаешь, Деррик был внимателен. 201 00:14:25,080 --> 00:14:27,480 Деррик хотел взвесить по этому обсуждению. 202 00:14:27,520 --> 00:14:29,960 (ЖУЖЕНИЕ КЛИПЕРА) «Когда мы шли стричься», 203 00:14:30,000 --> 00:14:32,280 я бы посидел там и прочитайте «Дейли Ньюс». 204 00:14:32,320 --> 00:14:35,440 И Деррик сидел бы рядом со мной, и так время от времени, 205 00:14:35,480 --> 00:14:38,480 Деррик смотрел через мое плечо и посмотри в газете. 206 00:14:38,520 --> 00:14:42,040 И было ли это имитацией поведения? Может быть. 207 00:14:42,080 --> 00:14:44,280 Но у него такой подход... 208 00:14:44,320 --> 00:14:47,360 кажется, что впитывание информации. 209 00:14:47,400 --> 00:14:49,640 И так их было десятки 210 00:14:49,680 --> 00:14:52,760 таких моментов на протяжении всей нашей жизни. 211 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 (БОЛТОВЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 212 00:14:55,920 --> 00:14:57,720 Я люблю своего брата до смерти, 213 00:14:57,760 --> 00:15:01,720 и я всегда ничего не хочу но лучшее для него. 214 00:15:03,040 --> 00:15:05,520 И поэтому я спросил ее: «Мне бы хотелось услышать больше 215 00:15:05,560 --> 00:15:09,200 об облегченном общении. С кем я могу поговорить?» 216 00:15:09,240 --> 00:15:11,400 (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 217 00:15:11,440 --> 00:15:14,080 Я сказал ему ближайшее место на восточном побережье 218 00:15:14,120 --> 00:15:16,600 где есть поддержка для облегчения общения 219 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 является Сиракузский университет. 220 00:15:18,720 --> 00:15:21,240 Но это будет слишком дорого. 221 00:15:21,280 --> 00:15:22,960 Поэтому я сказал Джону: 222 00:15:23,000 --> 00:15:25,320 «Если бы ты хотел, 223 00:15:25,360 --> 00:15:27,840 Я мог бы хотя бы просто как-то... 224 00:15:27,880 --> 00:15:30,880 сделать некоторые первоначальные вещи, как бы посмотреть, работает ли это». 225 00:15:30,920 --> 00:15:32,920 (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) 226 00:15:40,280 --> 00:15:43,560 ДЭЙЗИ: Она была мисс Анна. 227 00:15:43,600 --> 00:15:45,680 Знаешь, она могла бы сделать великие дела. 228 00:15:45,720 --> 00:15:48,520 Она собиралась свернуть горы, и... 229 00:15:49,360 --> 00:15:53,640 Я... принял ее на слово. 230 00:16:01,640 --> 00:16:04,080 (НЕЖНО ЗВОНЯТ ЗВОНКИ ВЕТРА) (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 231 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 232 00:18:34,800 --> 00:18:38,440 АННА: Когда я была ребенком, Я из необычной семьи. 233 00:18:38,480 --> 00:18:41,080 Моя мама работала с людьми 234 00:18:41,120 --> 00:18:43,360 с диапазоном физических недостатков, 235 00:18:43,400 --> 00:18:46,040 с интеллектуальными нарушениями, который пришел в дом. 236 00:18:46,080 --> 00:18:48,800 У моей мамы была футболка с лозунгом, 237 00:18:48,840 --> 00:18:51,080 «Этикетки предназначены для банок, а не для людей». 238 00:18:52,080 --> 00:18:55,320 Я нашел инвалидность интересной 239 00:18:55,360 --> 00:18:57,320 из-за этого воздействия. 240 00:18:58,920 --> 00:19:02,440 И поэтому я уговорил отца, знаете ли, сделай мне пару костылей 241 00:19:02,480 --> 00:19:04,800 чтобы я мог, знаешь, притвориться, что переболел полиомиелитом, 242 00:19:04,840 --> 00:19:07,360 или у вас церебральный паралич, или что-то в этом роде. 243 00:19:07,400 --> 00:19:11,080 Я бы завязал глаза и провести весь день... 244 00:19:11,920 --> 00:19:13,920 СЭНДИ: В начальные годы она 245 00:19:13,960 --> 00:19:16,200 Я научил ее писать шрифтом Брайля. 246 00:19:17,120 --> 00:19:19,400 По ее просьбе, Я нашел ей слепого друга по переписке. 247 00:19:20,400 --> 00:19:22,600 Она интересовалась языком жестов. 248 00:19:22,640 --> 00:19:24,960 и я думаю, что она, возможно, научилась кое-что из этого. 249 00:19:25,000 --> 00:19:28,040 я был очарован кстати, в котором, 250 00:19:28,080 --> 00:19:30,600 ты знаешь, это не совсем ухудшение, 251 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 это окружающая среда 252 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 это создает ухудшения для людей. 253 00:19:36,520 --> 00:19:41,080 Когда я рос, я получил это сообщение очень сильно, как в нашем обществе, 254 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 как будто мы хотим всех пройти через дверь того же размера. 255 00:19:44,040 --> 00:19:47,280 И если ты не влезаешь в эту дверь, с тобой что-то не так, 256 00:19:47,320 --> 00:19:49,560 и это не обязательно должно быть так. 257 00:19:49,600 --> 00:19:51,480 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 258 00:19:52,920 --> 00:19:56,400 Добро пожаловать на конференцию 1993 года. 259 00:19:56,440 --> 00:20:00,720 по облегчению коммуникации в Сиракузах при поддержке... 260 00:20:00,760 --> 00:20:04,680 Облегченное общение Институт Сиракузского университета. 261 00:20:05,680 --> 00:20:08,920 Я узнал об облегченном общении 262 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 в декабре 1990 года на конференции. 263 00:20:14,080 --> 00:20:19,120 Розмари Кроссли сообщила о работе, которую она проделала в Австралии. 264 00:20:20,480 --> 00:20:21,800 (ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ) 265 00:20:21,840 --> 00:20:23,520 РОЗМЭРИ: Я проделала кое-какую работу. 266 00:20:23,560 --> 00:20:26,120 с девушкой по имени Энн Макдональд 267 00:20:26,160 --> 00:20:29,440 у которого был атетоидный церебральный паралич. 268 00:20:29,480 --> 00:20:31,240 Не могла пошевелить руками. 269 00:20:31,280 --> 00:20:34,720 Не мог говорить. Ничего не было. 270 00:20:35,640 --> 00:20:37,960 У нас была орфографическая доска, 271 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 но поскольку у нее был церебральный паралич, 272 00:20:40,640 --> 00:20:43,280 ее руки так сильно двигались 273 00:20:43,320 --> 00:20:46,880 что она не могла действительно поразил цель. 274 00:20:46,920 --> 00:20:49,440 Я попробовал, что получится 275 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 если бы я поддержал ее, эм... 276 00:20:52,480 --> 00:20:54,800 под ее плечом. 277 00:20:54,840 --> 00:20:58,640 Затем она могла двигаться от локтя 278 00:20:58,680 --> 00:21:04,320 и лучше выбирайте предметы. 279 00:21:05,880 --> 00:21:09,160 И оказалось что она могла писать. 280 00:21:10,240 --> 00:21:12,560 Она была ОЧЕНЬ умна. 281 00:21:12,600 --> 00:21:15,080 Мы дали ей переворачиватель страниц 282 00:21:15,120 --> 00:21:17,920 чтобы каждый раз, когда она нажимала кнопку, 283 00:21:17,960 --> 00:21:19,640 страница перевернется, 284 00:21:19,680 --> 00:21:23,560 и вдруг она смогла читать книги. 285 00:21:24,960 --> 00:21:27,400 Как только я услышал их презентация, 286 00:21:27,440 --> 00:21:29,920 Я знал, что это то, что мне нужно. 287 00:21:29,960 --> 00:21:33,640 Вот как помочь всем этим детям с кем я работал. 288 00:21:40,480 --> 00:21:42,720 АННА: Моя мама из первых людей страны 289 00:21:42,760 --> 00:21:46,680 кто начал проводить обучающие семинары в облегченном общении. 290 00:21:48,120 --> 00:21:50,240 Когда она вернулась и начал использовать его, 291 00:21:50,280 --> 00:21:52,440 она снимала всех на видео, 292 00:21:52,480 --> 00:21:54,640 и в итоге я стал тот, кто управлял камерой. 293 00:21:54,680 --> 00:21:57,440 Итак, я был там когда она впервые начала его использовать. 294 00:21:57,480 --> 00:21:59,600 Я был частью этого момента. 295 00:22:03,880 --> 00:22:06,400 Впервые увидеть людей 296 00:22:06,440 --> 00:22:09,400 уметь что-то напечатать. 297 00:22:09,440 --> 00:22:13,960 Быть частью этого было, знаешь... было потрясающе. 298 00:22:14,000 --> 00:22:16,360 Мы находим это однажды мы открываем этот мир для детей, 299 00:22:16,400 --> 00:22:19,040 они теперь общительны, они уместны. 300 00:22:19,080 --> 00:22:21,320 У них есть язык. Они понимают. 301 00:22:21,360 --> 00:22:23,080 МУЖЧИНА: Я не мог поверить что я видел. 302 00:22:23,120 --> 00:22:25,880 Шериз напечатала 120 стихотворений. девять рассказов. 303 00:22:25,920 --> 00:22:28,360 Она говорит обо всем, что чувствует. (ВОКАЛИЗЫ) 304 00:22:30,680 --> 00:22:34,280 Мы поняли, что люди знают 305 00:22:34,320 --> 00:22:37,440 что это было они хотели общаться. 306 00:22:37,480 --> 00:22:41,320 И нам нужно было просто предоставить некоторые средства 307 00:22:41,360 --> 00:22:43,960 сделать это возможным физически. 308 00:22:47,720 --> 00:22:49,720 (НЕЖНО ШУПИТ ВЕТЕР) 309 00:22:50,600 --> 00:22:52,600 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 310 00:22:53,920 --> 00:22:58,040 АННА: Когда я встретила Деррика, Мне сказали, что у него церебральный паралич, 311 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 и это было все. 312 00:23:01,160 --> 00:23:03,920 Он ходит. Ему нужен держаться за чью-то руку, 313 00:23:03,960 --> 00:23:06,480 иметь немного поддержки. 314 00:23:06,520 --> 00:23:08,800 Он может сосредоточить свой взгляд, 315 00:23:08,840 --> 00:23:11,480 но его глаза как-то тускнеют, его голова поворачивается. 316 00:23:11,520 --> 00:23:13,920 Если ты к этому не привык, 317 00:23:13,960 --> 00:23:18,320 мы видим в этом знаки от недостатка интеллекта. 318 00:23:18,360 --> 00:23:20,480 Я видел достаточно людей такое в моей жизни 319 00:23:20,520 --> 00:23:22,280 знать, что это просто неправда. 320 00:23:22,320 --> 00:23:25,800 Поэтому я не регистрирую вещи таким образом. 321 00:23:25,840 --> 00:23:28,520 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 322 00:23:28,560 --> 00:23:31,400 Поэтому я просто вырезал немного картинок из журналов 323 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 или нарисовал несколько картинок. 324 00:23:33,520 --> 00:23:35,280 Джон и Дейзи были в комнате и смотрели. 325 00:23:35,320 --> 00:23:37,920 И я сказал Деррику: 326 00:23:37,960 --> 00:23:40,080 «Я задам тебе несколько вопросов, 327 00:23:40,120 --> 00:23:42,360 и я не спрашиваю их 328 00:23:42,400 --> 00:23:45,160 потому что я не думаю ты достаточно умен или типа того. 329 00:23:45,200 --> 00:23:48,360 Я просто хочу посмотреть, что произойдет когда ты пытаешься указать на что-то». 330 00:23:51,080 --> 00:23:53,320 Я посмотрел, и он... 331 00:23:53,360 --> 00:23:56,840 как бы начинал двигать рукой. Это могло бы пойти немного дальше. 332 00:23:56,880 --> 00:23:59,240 И тогда у него будет такая реакция мышц, 333 00:23:59,280 --> 00:24:01,640 что оказалось очень характерным. 334 00:24:01,680 --> 00:24:04,040 Вы можете видеть, как усердно он работает 335 00:24:04,080 --> 00:24:08,400 стараться иметь как можно меньше немного контроля над своей рукой, 336 00:24:08,440 --> 00:24:10,440 и это медленно. 337 00:24:11,800 --> 00:24:15,720 Если у тебя ДЦП, возможно, ты сможешь получить свою руку 338 00:24:15,760 --> 00:24:18,720 на что-то, на что вы указываете, но это может занять у вас минуту. 339 00:24:18,760 --> 00:24:20,720 Как у тебя такой разговор? 340 00:24:22,960 --> 00:24:26,480 Итак, я начал с просто небольшая поддержка на его локте. 341 00:24:26,520 --> 00:24:28,960 И это было изначально, это освободило его достаточно, 342 00:24:29,000 --> 00:24:31,400 и тогда он сможет выбрать какую картинку он хотел. 343 00:24:36,920 --> 00:24:38,120 Так что пока все хорошо. 344 00:24:40,280 --> 00:24:42,800 Тогда я сказал: «Теперь то, что я хочу сделать, это 345 00:24:42,840 --> 00:24:45,760 посмотрите, где вы находитесь с грамотностью». 346 00:24:45,800 --> 00:24:48,280 Итак, у меня были карты на которых были только буквы, 347 00:24:48,320 --> 00:24:49,960 что-то вроде игры Boggle, 348 00:24:50,000 --> 00:24:53,280 Итак, если у вас есть A, B, C и T, 349 00:24:53,320 --> 00:24:56,200 ты можешь написать кошку, вы можете написать слово «летучая мышь». 350 00:24:56,240 --> 00:25:00,080 И когда я попросил его написать как можно больше слов 351 00:25:00,120 --> 00:25:04,960 используя эти четыре буквы, он составил очень хороший показатель с этим. 352 00:25:06,640 --> 00:25:09,440 Но это одно дотянуться до всей твоей руки 353 00:25:09,480 --> 00:25:12,160 к очень большой цели. 354 00:25:12,200 --> 00:25:13,960 Это совсем другое 355 00:25:14,000 --> 00:25:17,240 чтобы заставить один палец нажать клавишу. 356 00:25:17,280 --> 00:25:22,800 Итак, у меня был этот маленький, очень легкая портативная клавиатура 357 00:25:22,840 --> 00:25:26,400 с небольшим светодиодным дисплеем под названием Нео. 358 00:25:26,440 --> 00:25:30,840 Я оказался там, где держал его пальцы сложены вниз 359 00:25:30,880 --> 00:25:33,360 так что его указательный палец был изолирован. 360 00:25:35,120 --> 00:25:37,880 И первое, что я попросил его сделать 361 00:25:37,920 --> 00:25:41,680 был указатель на букву Н, буква Т. 362 00:25:41,720 --> 00:25:43,760 И он начал совершать ошибки. 363 00:25:43,800 --> 00:25:46,560 Поэтому он перепутал А и Н, 364 00:25:46,600 --> 00:25:48,640 и он перепутал Т и Ф, 365 00:25:48,680 --> 00:25:51,040 и У и В. 366 00:25:51,080 --> 00:25:55,120 Я понял, что доска для писем в алфавитном порядке 367 00:25:55,160 --> 00:25:57,400 что я бы установил были все строчные буквы 368 00:25:57,440 --> 00:26:00,560 а на Нео это заглавные буквы. 369 00:26:00,600 --> 00:26:02,640 И так разница между А и Н 370 00:26:02,680 --> 00:26:05,120 была одна маленькая строчка через верхнюю часть буквы А, 371 00:26:05,160 --> 00:26:06,840 такие вещи. 372 00:26:06,880 --> 00:26:10,000 Когда он совершал эти ошибки, Я просто сказал: «Нет, нет, ты ошибаешься. 373 00:26:10,040 --> 00:26:13,240 Я просил А, ты нажал Н. Вот здесь буква «А». 374 00:26:13,280 --> 00:26:16,040 А потом я прошел через некоторые другие письма, а потом я вернусь. 375 00:26:16,080 --> 00:26:18,200 Он не сделал одна и та же ошибка дважды. 376 00:26:20,680 --> 00:26:23,640 Так что он очень быстро учился. 377 00:26:23,680 --> 00:26:25,280 Скажи ему один раз, он понял. 378 00:26:25,320 --> 00:26:27,320 (ПЕРСПЕКТИВНАЯ МУЗЫКА) 379 00:26:28,760 --> 00:26:32,680 ДЭЙЗИ: Это было похоже на на крыльце зажегся свет. 380 00:26:32,720 --> 00:26:34,760 И я подумал: «Ух ты, он это делает?» 381 00:26:35,680 --> 00:26:39,160 И я был очень взволнован этим. 382 00:26:40,920 --> 00:26:45,160 Она сказала: «Не забывай ты путешествуешь с ним, 383 00:26:45,200 --> 00:26:47,720 ты водишь его по местам... 384 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 ...и когда ты забираешь его, 385 00:26:50,760 --> 00:26:52,840 он читает знаки». 386 00:26:52,880 --> 00:26:55,400 И, знаешь, я мама... 387 00:26:57,080 --> 00:26:59,080 ...скажи мне, что могут сделать мои сыновья. 388 00:27:03,200 --> 00:27:07,680 ДЖОН: Я был в восторге. Я имею в виду, я всегда знал, что там что-то есть. 389 00:27:07,720 --> 00:27:10,000 И так, в каком-то смысле, 390 00:27:10,040 --> 00:27:12,520 это несколько подтвердило то, что я уже знал. 391 00:27:13,480 --> 00:27:16,920 В школе, в которой он учился, Программа дневного обучения округа Эссекс, 392 00:27:16,960 --> 00:27:19,640 они сделали с ним произошли некоторые примечательные вещи. 393 00:27:21,560 --> 00:27:23,560 Они смогли достать его до такой степени, что он может, 394 00:27:23,600 --> 00:27:26,080 знаешь, иди сам. 395 00:27:26,120 --> 00:27:29,560 Но был такой вопрос интеллектуальных способностей. 396 00:27:29,600 --> 00:27:32,920 И чтобы получить это откровение 397 00:27:32,960 --> 00:27:36,880 что Деррик может делать такие вещи, это было просто типа: «Вау». 398 00:27:36,920 --> 00:27:39,040 Я знал, что оно там, и я просто рад за него. 399 00:27:39,080 --> 00:27:41,360 (ДАЛЕКИЙ ВОЙ СИРЕНЫ) 400 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 (НЕЖНО ШУПИТ ВЕТЕР) (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 401 00:28:04,200 --> 00:28:07,120 Однажды, когда пришел Деррик, и я просто спросил его: 402 00:28:07,160 --> 00:28:09,880 «Ты сделал что-нибудь особенно интересно на этой неделе?» 403 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 И он набрал «GM». 404 00:28:13,040 --> 00:28:16,360 Его правописание было очень, очень творческим. в начале. 405 00:28:16,400 --> 00:28:19,560 И я сказал: «Хм, знаешь, ты играл в игру? 406 00:28:19,600 --> 00:28:21,880 Была ли какая-то игра?» Нет. 407 00:28:21,920 --> 00:28:24,440 «Спортзал, ты ходил в спортзал?» Да. 408 00:28:24,480 --> 00:28:27,360 А потом вошла Дейзи и сказала: 409 00:28:27,400 --> 00:28:30,640 «О, да, его дневная программа ходил в оздоровительный клуб, 410 00:28:30,680 --> 00:28:33,960 и он ходил по беговой дорожке, и ему это очень понравилось». 411 00:28:35,440 --> 00:28:38,640 В этот момент Дейзи вышла из комнаты. 412 00:28:38,680 --> 00:28:39,720 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 413 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 Я сказал: «Знаешь, это происходит со мной 414 00:28:41,480 --> 00:28:44,840 что я никогда не спрашивал тебя как тебе нравится, чтобы тебя называли. 415 00:28:44,880 --> 00:28:48,320 Твой брат сказал мне тебя звали Деррик, и я звонил тебе, Деррик. 416 00:28:48,360 --> 00:28:51,040 Скажи мне, чего ты хочешь от меня? позвонить тебе?" 417 00:28:53,920 --> 00:28:56,880 И он напечатал Д-М-А-Н. 418 00:28:58,600 --> 00:29:02,600 Я смотрел на это, и это не так похоже на любое имя, которое я узнал. 419 00:29:03,440 --> 00:29:05,640 Дейзи вернулась в комнату в тот момент, 420 00:29:05,680 --> 00:29:08,680 и я сказал: «Он напечатал D-M-A-N. 421 00:29:08,720 --> 00:29:11,720 Для тебя это что-нибудь значит? Разве..." 422 00:29:11,760 --> 00:29:14,920 Она сказала: «О! У него было это действительно великий учитель, 423 00:29:14,960 --> 00:29:18,280 когда ему было около 13 лет, который называл его DMan. 424 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 Это был учитель кто вытащил его из инвалидной коляски 425 00:29:20,960 --> 00:29:22,400 и заставил его ходить». 426 00:29:22,440 --> 00:29:24,480 Поэтому я спросил: «Она права?» 427 00:29:24,520 --> 00:29:26,880 И он сказал: «Да». 428 00:29:26,920 --> 00:29:30,040 Поэтому я назвал его оттуда DMan. 429 00:29:31,880 --> 00:29:34,240 Это был действительно важный момент. 430 00:29:34,280 --> 00:29:37,880 Возможность рассказать людям как ты хочешь, чтобы тебя называли 431 00:29:37,920 --> 00:29:41,520 это важно, эмоциональный аспект жизни 432 00:29:41,560 --> 00:29:44,880 что мы отбираем у людей когда они не могут говорить. 433 00:30:02,480 --> 00:30:04,640 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 434 00:30:04,680 --> 00:30:07,240 Мы с Димэном виделись несколько часов в неделю. 435 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 И в течение года, когда он ускорился, 436 00:30:11,000 --> 00:30:12,640 как его написание стало немного лучше... 437 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 ...пошло из пары слов ответов... 438 00:30:17,920 --> 00:30:20,080 ..на ответы из пяти слов... 439 00:30:21,840 --> 00:30:24,360 ..к целому предложению, на пару предложений. 440 00:30:26,880 --> 00:30:28,240 Итак, к концу года 441 00:30:28,280 --> 00:30:31,800 мы действительно могли бы иметь достойный разговор. 442 00:30:33,080 --> 00:30:35,240 И тогда он мог бы быть более выразительным 443 00:30:35,280 --> 00:30:37,880 и более подробно о том, что он хотел сказать. 444 00:30:37,920 --> 00:30:41,040 И это было... это был настоящий прогресс. Это огромно. 445 00:30:47,160 --> 00:30:50,120 мне действительно не хотелось Я узнал его как человека 446 00:30:50,160 --> 00:30:51,560 пока он не дошел до этой стадии. 447 00:30:51,600 --> 00:30:53,920 (ЧАСЫ ТИКАЮТ) (Приглушенная болтовня по телевизору) 448 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 (ЧАСЫ С КУКУШКОЙ) 449 00:31:02,040 --> 00:31:04,280 Несколько раньше, Анна начала говорить 450 00:31:04,320 --> 00:31:07,800 Деррик обладал интеллектуальным потенциалом. способность выполнять работу на высоком уровне 451 00:31:07,840 --> 00:31:11,920 и соединить предложения вместе и делать все эти разные вещи. 452 00:31:11,960 --> 00:31:13,520 Я подумал: «Ого, это здорово». 453 00:31:13,560 --> 00:31:17,520 Она сказала нам: «Потому что Деррик был так долго слонялся вокруг вас всех 454 00:31:17,560 --> 00:31:21,240 и слушал ваши разговоры, и ты ходил в кино, 455 00:31:21,280 --> 00:31:23,320 и ты бы смотрел телевизор, 456 00:31:23,360 --> 00:31:26,080 и поэтому он поглощает все эти вещи, 457 00:31:26,120 --> 00:31:29,160 и вот как он построил свою совокупность знаний». 458 00:31:29,200 --> 00:31:32,480 Без, вы знаете, собираясь через рецензируемое издание... (СМЕЕТСЯ) 459 00:31:32,520 --> 00:31:35,880 ...оценка этих утверждений, Я подумал: «Хорошо, я куплюсь на это, круто». 460 00:31:35,920 --> 00:31:38,040 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 461 00:31:42,520 --> 00:31:45,560 Одна из вещей его действительно беспокоило то, что 462 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 что у него не было возможности 463 00:31:47,640 --> 00:31:50,760 получить формальное образование любого рода. 464 00:31:50,800 --> 00:31:52,920 Его брат получал докторская степень, 465 00:31:52,960 --> 00:31:55,800 поэтому он наблюдал за своим братом и весь процесс, 466 00:31:55,840 --> 00:31:59,720 и он правда, правда, правда тоже хотел это иметь. 467 00:32:01,240 --> 00:32:02,960 Итак, был курс 468 00:32:03,000 --> 00:32:05,520 предлагается в субботу утром в Рутгерсе, Ньюарк. 469 00:32:05,560 --> 00:32:07,760 Это был афроамериканец курс литературы, 470 00:32:07,800 --> 00:32:10,200 и это выглядело ему действительно интересно. 471 00:32:18,680 --> 00:32:22,360 Думаю, идея была для Деррика пойти на урок, 472 00:32:22,400 --> 00:32:25,320 возможно, писать статьи, или хотя бы иметь возможность показать работу 473 00:32:25,360 --> 00:32:29,520 это может поставить его в очередь чтобы затем продолжить обучение и получить степень бакалавра. 474 00:32:29,560 --> 00:32:31,760 я приближался к концу моей докторской программы, 475 00:32:31,800 --> 00:32:34,800 и так... ты знаешь, такие вещи, ты знаешь, 476 00:32:34,840 --> 00:32:37,640 Черный учёный. Мой младший брат, у которого были отклонения в развитии, 477 00:32:37,680 --> 00:32:41,200 собирался быть черным... может быть черный ученый. Я чувствовал себя прекрасно. 478 00:32:44,160 --> 00:32:46,560 Я сидел с ним в классе 479 00:32:46,600 --> 00:32:49,240 и предоставил коммуникативная поддержка занятий. 480 00:33:00,800 --> 00:33:02,680 В итоге мы нашли его студентом 481 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 кто будет способствовать DMan за выполнение части домашнего задания. 482 00:33:05,760 --> 00:33:07,640 Ее звали Шеронда Джонс. 483 00:33:07,680 --> 00:33:09,920 Шеронда встретилась с ним вне класса 484 00:33:09,960 --> 00:33:12,320 на несколько часов в неделю чтобы он мог прочитать книгу 485 00:33:12,360 --> 00:33:15,400 а потом хотя бы попробовать при написании эссе. 486 00:33:15,440 --> 00:33:18,000 Она никогда не посещала этот курс. 487 00:33:18,040 --> 00:33:21,040 Она никогда не читала книги. Она просто оказала поддержку. 488 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 Он не писал 400-уровневые тексты... 489 00:33:39,480 --> 00:33:42,520 ...но он правильно определил персонажи и элементы сюжета. 490 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 Он явно читал книгу и понял книгу. 491 00:34:02,400 --> 00:34:04,240 МУЖЧИНА: (НА ВИДЕО) С 1619 года, 492 00:34:04,280 --> 00:34:07,400 когда 20 из нас были проданы голландским кораблем к англичанам... 493 00:34:07,440 --> 00:34:10,080 АННА: Однажды в классе, профессор начал это 494 00:34:10,120 --> 00:34:15,320 показав фильм на всю африканскую диаспору. 495 00:34:17,440 --> 00:34:20,320 И DMan что-то написал. 496 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Он не выражал себя 497 00:34:25,040 --> 00:34:28,159 так же членораздельно насколько я знал, на что он способен, 498 00:34:28,199 --> 00:34:30,520 и я писал ему в ответ потому что мы были в классе. 499 00:34:30,560 --> 00:34:32,199 Поэтому я напечатал в ответ: 500 00:34:32,239 --> 00:34:35,840 «Что, если бы ты сказал это так, разве это не было бы лучше?" 501 00:34:37,560 --> 00:34:40,520 И он напечатал: «Я знаю, что ты говоришь, 502 00:34:40,560 --> 00:34:43,760 но просто прочитайте так, как я написал». И я сказал: «Хорошо, достаточно справедливо». 503 00:34:43,800 --> 00:34:46,239 И тут нас позвали прямо в этот момент. 504 00:34:47,400 --> 00:34:51,800 Я не мог устоять. я был немного редактирую по мере чтения, 505 00:34:51,840 --> 00:34:54,679 что все, что это сделало, это только ухудшило ситуацию. 506 00:34:54,719 --> 00:34:57,640 Всё испортил, но я дошёл до конца, 507 00:34:57,680 --> 00:35:00,200 и обсуждение продолжилось. 508 00:35:00,240 --> 00:35:02,160 Он напечатал: 509 00:35:02,200 --> 00:35:06,720 «Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда сделай это еще раз». 510 00:35:07,760 --> 00:35:10,160 Я могу сказать, что DMan злится. (СМЕЕТСЯ) 511 00:35:10,200 --> 00:35:12,920 Это привело Димана в ярость. 512 00:35:12,960 --> 00:35:15,840 И я напечатал в ответ: «Мне очень жаль». 513 00:35:15,880 --> 00:35:19,400 И он сказал: «Я не злюсь, но никогда больше так не делай». 514 00:35:19,440 --> 00:35:23,320 Потому что, знаешь, я говорил для него и это было неправильно. 515 00:35:24,160 --> 00:35:26,720 Излишне говорить, Я никогда не делал этого раньше, 516 00:35:26,760 --> 00:35:28,720 и с тех пор я никогда этого не делал. 517 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 Но он разозлился. 518 00:35:39,120 --> 00:35:41,560 (НЕЖНО ЗВОНЯТ ЗВОНКИ ВЕТРА) (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 519 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 (КРУЖКА ЗВОНИТ) 520 00:35:57,600 --> 00:35:58,880 (СТУК КРУЖКИ) 521 00:37:07,160 --> 00:37:09,160 (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) 522 00:37:16,760 --> 00:37:18,640 (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 523 00:37:18,680 --> 00:37:21,640 Примерно через год после Диман начал печатать: 524 00:37:21,680 --> 00:37:25,520 моя мама занималась организацией эта панель с другими пользователями FC 525 00:37:25,560 --> 00:37:28,920 для Общества Для конференции по изучению инвалидности, 526 00:37:28,960 --> 00:37:31,600 и она спросила, хочет ли он быть частью панели. 527 00:37:33,480 --> 00:37:37,640 Мне нравится устраивать конференции 528 00:37:37,680 --> 00:37:40,280 что люди с ограниченными возможностями 529 00:37:40,320 --> 00:37:42,600 действительно могу сделать кое-какую презентацию. 530 00:37:42,640 --> 00:37:44,640 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 531 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 ДЖОН: Я заметил, что что с точки зрения сообщества FC, 532 00:37:49,240 --> 00:37:51,800 Деррик был единственным Афроамериканец, и увидел это 533 00:37:51,840 --> 00:37:55,080 как очень белое пространство, и в каком-то смысле Деррик был... 534 00:37:55,960 --> 00:37:58,240 ..первопроходец, первопроходец. 535 00:37:58,280 --> 00:38:00,520 Джеки Робинсон из ФК. 536 00:38:03,120 --> 00:38:06,000 Панель была включена. оговорка о праве на общение 537 00:38:06,040 --> 00:38:09,640 в Конвенции ООН о правах инвалидов. 538 00:38:09,680 --> 00:38:13,520 Но я сказал ему: «Не беспокойся о официальная тема панели. 539 00:38:13,560 --> 00:38:16,920 Просто напиши что-нибудь о праве на общение, 540 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 или что это значит для тебя чтобы иметь возможность общаться. 541 00:38:19,040 --> 00:38:21,760 (ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ) 542 00:38:21,800 --> 00:38:24,640 Он хотел иметь возможность обратиться к некоторой литературе. 543 00:38:24,680 --> 00:38:27,960 Я покупал для него книги. Стивен Пинкер, невролог, 544 00:38:28,000 --> 00:38:30,640 кто написал о языке быть очень запрограммированным. 545 00:38:30,680 --> 00:38:33,160 Я купил ему немного Пиаже. 546 00:38:33,200 --> 00:38:35,680 Это было не так уж и много, но это было для того, чтобы дать ему попробовать. 547 00:38:36,840 --> 00:38:40,720 Итак, он читал книги, мы говорили о вещах. 548 00:38:40,760 --> 00:38:43,560 Что он написал для панели 549 00:38:43,600 --> 00:38:45,960 меня очень впечатлило. 550 00:38:46,000 --> 00:38:48,240 Это было меньше страницы, 551 00:38:48,280 --> 00:38:50,920 но у него был выбор слов, 552 00:38:50,960 --> 00:38:53,640 способ формулировки вещей. Меня это действительно поразило. 553 00:39:02,080 --> 00:39:06,840 Я просто стал все больше и больше осознавать что, знаешь, это был мужчина 554 00:39:06,880 --> 00:39:10,560 который был очень... проницательным и очень вдумчивый. 555 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 Он провел много времени сидя без дела, 556 00:39:13,520 --> 00:39:15,280 и он сидел и думал: 557 00:39:15,320 --> 00:39:18,600 и подскажи ему несколько идей и есть над чем поработать, 558 00:39:18,640 --> 00:39:22,800 и он просто копался и видеть вещи. 559 00:39:24,120 --> 00:39:27,880 Вот что я... я имею в виду, вот что мне нравится в моих друзьях. 560 00:39:27,920 --> 00:39:30,440 Честно говоря, это то, что мне нравится в мужчинах. 561 00:39:33,680 --> 00:39:36,080 Знаешь, я такой занудная, интеллектуальная девушка 562 00:39:36,120 --> 00:39:38,680 которому нужен занудный, интеллектуальный парень. 563 00:39:41,920 --> 00:39:45,320 Знаешь, ты находишь, что тебе действительно нравится разговаривал с ними и... 564 00:39:45,360 --> 00:39:46,760 знаешь, у вас общие вкусы, 565 00:39:46,800 --> 00:39:49,560 но вы также не согласны с вещами, но вы учитесь на этом. 566 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 Я имею в виду, мы просто развлекались такого рода опыт. 567 00:39:53,480 --> 00:39:56,960 Но, знаете, я был женат. Мой брак не был потрясающим, 568 00:39:57,000 --> 00:40:01,120 но я ни в коем случае не думал о выходе из отношений. 569 00:40:01,160 --> 00:40:03,600 Я не ходил по магазинам. Ничего подобного. 570 00:40:03,640 --> 00:40:05,760 В то время 571 00:40:05,800 --> 00:40:08,600 если бы ты спросил меня, ты знаешь, «Как ты относишься к DMan?» 572 00:40:08,640 --> 00:40:10,640 Это, знаете ли, «Он мой друг». 573 00:40:22,920 --> 00:40:25,920 Он мне просто очень, очень нравился, и я действительно, действительно наслаждался его компанией, 574 00:40:25,960 --> 00:40:27,640 и он меня очень впечатлил. 575 00:40:27,680 --> 00:40:30,400 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) (ШЕЛ ВЕТРА, ЧИЧЕЕ ПТИЦ) 576 00:40:40,080 --> 00:40:42,080 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 577 00:40:44,680 --> 00:40:47,320 В марте 2011 года 578 00:40:47,360 --> 00:40:50,320 Я пригласил DMan выступить в бакалавриат 579 00:40:50,360 --> 00:40:53,440 где мы говорили о проблемах инвалидности. 580 00:40:53,480 --> 00:40:55,360 Итак, студенты задавали ему вопросы, 581 00:40:55,400 --> 00:40:58,320 и кто-то спросил его о тебе знать, каковы были его надежды и мечты. 582 00:40:58,360 --> 00:41:00,320 И он говорил о поступлении в колледж 583 00:41:00,360 --> 00:41:02,560 и, возможно, когда-нибудь стану писателем, 584 00:41:02,600 --> 00:41:04,800 это было типа где он направлялся. 585 00:41:04,840 --> 00:41:09,440 А потом кто-то еще в классе сказал ему: 586 00:41:09,480 --> 00:41:12,480 знаешь, а как насчет любви? А как насчет отношений? 587 00:41:12,520 --> 00:41:14,920 Вы на это надеетесь? 588 00:41:16,920 --> 00:41:20,720 И он напечатал: «Я хочу этого больше всего на свете, 589 00:41:20,760 --> 00:41:24,640 но это не случается с людьми с инвалидностью, как у меня». 590 00:41:27,560 --> 00:41:29,360 И... 591 00:41:29,400 --> 00:41:31,400 в тот момент... 592 00:41:32,240 --> 00:41:34,200 То есть, я хотел сказать... 593 00:41:34,240 --> 00:41:36,560 Я-я почти... (ЗАМАКИВАЕТСЯ) 594 00:41:36,600 --> 00:41:39,920 ..знаешь, д-д-знаешь, ты можешь сделать это со мной. 595 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 (ВЫДЫХАЕТ) 596 00:41:46,800 --> 00:41:51,320 Я начал думать: «Хорошо, ну, вау, если я так себя чувствую, 597 00:41:51,360 --> 00:41:53,200 Хорошо, мне нужно подумать об этом». 598 00:41:53,240 --> 00:41:55,760 И я не... я до сих пор не сделал хочу сказать ему что-нибудь. 599 00:41:55,800 --> 00:41:58,160 Я подумал: «Слушай, мне нужно разберись в этом." Я имею в виду... 600 00:41:58,200 --> 00:42:01,040 У меня были муж и дети. 601 00:42:02,400 --> 00:42:06,640 Я-я... Хорошо, я влюблен в Димана. Сейчас я это понимаю, но... 602 00:42:06,680 --> 00:42:10,320 Я не собираюсь ничего говорить. я должен разобраться во всем этом. Это было неловко. 603 00:42:10,360 --> 00:42:13,080 (ВЕТЕР НЕЖНО ШУХИТ) 604 00:42:13,120 --> 00:42:15,920 Потом я увидел его где-то через неделю, 605 00:42:15,960 --> 00:42:18,320 и я поймал себя на том, что говорю 606 00:42:18,360 --> 00:42:21,920 что я помогаю другим людям, что Я облегчаю общение с 607 00:42:21,960 --> 00:42:24,320 потому что я так сильно верю 608 00:42:24,360 --> 00:42:27,200 что у каждого есть право на общение. 609 00:42:28,640 --> 00:42:32,880 И тогда я сказал: «Я делаю то, что делаю. для тебя, потому что я люблю тебя». 610 00:42:32,920 --> 00:42:35,120 И он напечатал: 611 00:42:35,160 --> 00:42:37,160 он сказал: «Я знаю. 612 00:42:37,200 --> 00:42:39,200 Я тоже тебя люблю». 613 00:42:40,120 --> 00:42:42,200 И я сказал: «Я знаю». 614 00:42:44,840 --> 00:42:47,480 Он попросил меня поцеловать его, и я это сделала. 615 00:42:48,280 --> 00:42:50,360 И... 616 00:42:50,400 --> 00:42:52,200 затем он сказал: «Поцелуй меня еще раз». (СМЕЕТСЯ) 617 00:42:52,240 --> 00:42:55,080 И я это сделал, и... 618 00:42:55,120 --> 00:42:57,160 он сказал: «И что теперь?» 619 00:42:59,920 --> 00:43:02,160 (ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ) 620 00:43:02,360 --> 00:43:04,360 (ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ) 621 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 (ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ) 622 00:43:14,960 --> 00:43:16,680 (ГУДОК ГУДИТ) 623 00:43:16,720 --> 00:43:20,160 («ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ ПРАВИЛЬНО, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО» ШИРЛИ ЦЕЗАРЬ ИГРАЕТ) 624 00:43:23,880 --> 00:43:26,280 По ходу дела, 625 00:43:26,320 --> 00:43:28,640 Деррик начал идти в речевом контуре, 626 00:43:28,680 --> 00:43:30,560 Я думаю, собираюсь на эти конференции и все такое. 627 00:43:30,600 --> 00:43:33,520 И началось быть некоторое напряжение. 628 00:43:33,560 --> 00:43:36,720 Нет, нет, нет, ты этого не видишь. 629 00:43:36,760 --> 00:43:38,120 630 00:43:38,160 --> 00:43:40,920 Они ехали на это мероприятие где-то в пригороде Трентона, 631 00:43:40,960 --> 00:43:42,880 и моя мама играла госпел. 632 00:43:44,280 --> 00:43:47,200 И Анна идет и поворачивает станцию... 633 00:43:47,240 --> 00:43:49,720 (ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 634 00:43:50,640 --> 00:43:52,200 ...и ставит классическую музыку. 635 00:43:54,000 --> 00:43:55,720 «Он не хочет это слышать, он этого хочет». 636 00:43:55,760 --> 00:43:58,480 Она выбросила мою госпел-музыку, 637 00:43:58,520 --> 00:44:01,800 поэтому я ударил его, и он вернулся к игре. 638 00:44:01,840 --> 00:44:03,680 639 00:44:03,720 --> 00:44:07,080 Деррик любит Евангелие. Он идет в церковь. Он слышит музыку. 640 00:44:07,120 --> 00:44:10,920 То предположение, которое он предпочитает высокая культура классической музыки 641 00:44:10,960 --> 00:44:13,680 а не низкая культура Евангелия, Я имею в виду, это было просто... 642 00:44:13,720 --> 00:44:15,880 эээ... слишком большой скачок. 643 00:44:20,680 --> 00:44:22,680 (МЯГКО) Помедленнее. 644 00:44:27,760 --> 00:44:30,760 Были разные вещи, как однажды, 645 00:44:30,800 --> 00:44:32,760 когда мы прервались на обед, 646 00:44:32,800 --> 00:44:34,760 Я резал его курицу, 647 00:44:34,800 --> 00:44:37,760 и она перевернулась к столу и сказал: 648 00:44:37,800 --> 00:44:41,880 «Что ты делаешь, отдавая ему мясо?! Он вегетарианец». 649 00:44:41,920 --> 00:44:44,200 Я сказал: «Никто не посылал меня любая чертова записка». 650 00:44:45,480 --> 00:44:49,080 Был другой раз, когда она работала с Дерриком за компьютером. 651 00:44:49,120 --> 00:44:52,280 Я сказал что-то в этом роде Деррику в шутку: «Я не могу дождаться, когда мы вернемся домой 652 00:44:52,320 --> 00:44:55,040 чтобы мы могли пнуть... выпить пива, откиньтесь назад и просто расслабьтесь». 653 00:44:55,080 --> 00:44:58,760 А потом на клавиатуре там было сказано что-то вроде того, 654 00:44:58,800 --> 00:45:01,800 «Ну, я не люблю пиво. Я люблю красное вино». 655 00:45:01,840 --> 00:45:04,440 И я просто подумал это чертовски странно. 656 00:45:04,480 --> 00:45:07,400 Деррик не... Он даже не любит вино для причастия. 657 00:45:12,880 --> 00:45:15,280 Если ты в настрой «заботы», 658 00:45:15,320 --> 00:45:17,400 ты не видишь человека ты поддерживаешь 659 00:45:17,440 --> 00:45:22,360 как кто-то, кто находится в положении принимать собственные решения, 660 00:45:22,400 --> 00:45:25,400 у кого есть свои идеи о том, как они хотят, чтобы все было сделано. 661 00:45:25,440 --> 00:45:27,200 (МЯГКО) Хорошо. 662 00:45:27,400 --> 00:45:29,400 (МЯГКО) Хорошо. 663 00:45:30,280 --> 00:45:32,400 Ты хочешь дать им некоторый контроль 664 00:45:32,440 --> 00:45:36,160 развиться в личность кто хорошо себя чувствует. 665 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 Ну давай же. 666 00:45:37,240 --> 00:45:39,000 Итак, эта часть... 667 00:45:40,160 --> 00:45:43,480 ..жесткая настройка для родителей или учителей 668 00:45:43,520 --> 00:45:45,880 кто был в режим «Я забочусь о тебе». 669 00:45:45,920 --> 00:45:49,000 Поверните ноги. Поверните свое тело. 670 00:45:49,040 --> 00:45:51,480 Теперь отойди. Спасибо. 671 00:46:26,160 --> 00:46:29,040 Моя мама продолжала говорить мне ох, знаешь, Анна это говорила, 672 00:46:29,080 --> 00:46:31,560 знаешь, она слишком материнская, она душит Деррика, 673 00:46:31,600 --> 00:46:35,000 Деррик не хочет вся эта помощь от нее, 674 00:46:35,040 --> 00:46:37,680 это, ты знаешь, ты не можешь быть моей мамой все время. 675 00:46:37,720 --> 00:46:41,240 Все эти разные вещи, которые казалось, сломал мою маму. 676 00:46:41,280 --> 00:46:43,840 И... затем, чтобы добавить к этому, 677 00:46:43,880 --> 00:46:46,760 эта идея, о, Деррик теперь хочет жить независимо. 678 00:46:47,960 --> 00:46:52,400 DMan хотел изучить более независимый образ жизни, 679 00:46:52,440 --> 00:46:54,000 переезд из дома матери 680 00:46:54,040 --> 00:46:57,040 и переезд в поддерживаемая жизненная ситуация. 681 00:47:12,080 --> 00:47:13,600 Была организация 682 00:47:13,640 --> 00:47:16,800 который смог обеспечить контролируемое жилье для Деррика. 683 00:47:16,840 --> 00:47:20,720 У Деррика были бы люди присматривать за ним 24 часа в сутки. 684 00:47:20,760 --> 00:47:24,000 Он ходил на занятия. Он получит степень. 685 00:47:24,040 --> 00:47:26,240 Когда моя мама рассказывала мне это, Я подумал, 686 00:47:26,280 --> 00:47:29,080 «Откуда возьмутся эти деньги? для этого? Это не будет бесплатно». 687 00:47:29,120 --> 00:47:31,400 И я просто увидел это как... 688 00:47:32,280 --> 00:47:34,920 «Хорошо, ты получаешь здесь немного слишком личное. 689 00:47:34,960 --> 00:47:37,840 Теперь ты ищешь в поддержку Деррика?» 690 00:47:37,880 --> 00:47:41,120 «И мне просто было некомфортно с этим.'(ТЕЛЕФОН ЖУЖИТ) 691 00:47:41,160 --> 00:47:43,080 Я сказал: «Анна… 692 00:47:43,120 --> 00:47:45,640 если он собирается переехать в какое-то место, он переедет в подвал 693 00:47:45,680 --> 00:47:48,240 где жил Джон прежде чем Джон стал сам по себе. 694 00:47:48,280 --> 00:47:50,080 Деррик никуда не денется». 695 00:47:51,560 --> 00:47:54,040 «Тебе нужно перерезать завязки фартука». 696 00:47:54,080 --> 00:47:56,960 Я сказал: «Как я буду резать мои завязки фартука 697 00:47:57,000 --> 00:48:00,960 когда Деррик не может ходить, говорить, или сделать что-нибудь самостоятельно?" 698 00:48:01,000 --> 00:48:04,320 «Видишь, здесь ты ошибаешься. Деррик может это сделать. 699 00:48:05,840 --> 00:48:08,920 Ты открываешься для него совершенно новый мир». 700 00:48:13,920 --> 00:48:16,240 Способы, которыми она разговаривала с моей мамой, 701 00:48:16,280 --> 00:48:18,680 ты знаешь, не заботиться должным образом, 702 00:48:18,720 --> 00:48:21,000 и говоря, что Деррик не любит этого и хочет этого, 703 00:48:21,040 --> 00:48:23,320 или «Дейзи, тебе нужно позволить ему быть МУЖЧИНОЙ». 704 00:48:23,360 --> 00:48:26,760 Меня это просто как-то задело неправильный путь. 705 00:48:26,800 --> 00:48:29,280 Частично это может быть уровень самосознания с моей стороны 706 00:48:29,320 --> 00:48:32,720 потому что я помню, как рос в конце 80-х, начале 90-х и... 707 00:48:32,760 --> 00:48:36,520 знаешь, когда мои мама и папа расстались, а затем развелись, 708 00:48:36,560 --> 00:48:39,560 идея одинокого родителя был резонансным. 709 00:48:40,960 --> 00:48:42,840 Были все эти исследования о том, 710 00:48:42,880 --> 00:48:46,880 знаете, «Дети неполных семей» домохозяйства просто не преуспевают». 711 00:48:46,920 --> 00:48:48,760 Знаешь, неизменно оно было обрамлено вокруг, 712 00:48:48,800 --> 00:48:51,400 ты знаешь, «Черные женщины не хорошие родители», 713 00:48:51,440 --> 00:48:54,480 «есть вещи, которые чернокожие женщины не могут учить своих сыновей», и... 714 00:48:54,520 --> 00:48:56,920 все это было как бы в моих ушах. 715 00:48:58,160 --> 00:49:00,080 Теперь, я думаю важно признать 716 00:49:00,120 --> 00:49:03,520 что моя мама, до всего этого, был связан 717 00:49:03,560 --> 00:49:07,360 с рядом организаций возглавлялись цветными женщинами, 718 00:49:07,400 --> 00:49:11,400 которые были сторонниками цветные люди с ограниченными возможностями, 719 00:49:11,440 --> 00:49:13,440 кто иначе возможно, были упущены из виду. 720 00:49:14,560 --> 00:49:16,480 Чтобы Анна сделала определенные предположения 721 00:49:16,520 --> 00:49:20,800 об опыте моей мамы или ее принятие решения 722 00:49:20,840 --> 00:49:22,560 и подобные вещи, 723 00:49:22,600 --> 00:49:25,440 там просто есть такие расовые оттенки и подтексты. 724 00:49:25,480 --> 00:49:27,200 Это было не так, знаете ли, 725 00:49:27,240 --> 00:49:29,280 «Нигер, садись сзади автобуса» — это своего рода расизм. 726 00:49:29,320 --> 00:49:31,520 Это было не то, но это было больше похоже на делать предположения 727 00:49:31,560 --> 00:49:35,600 основанный на идее определенных людей может быть по своей сути... неполноценным. 728 00:49:36,960 --> 00:49:39,720 Анна просто игнорировала последние 30 с лишним лет 729 00:49:39,760 --> 00:49:43,360 и все, что сделала моя мама чтобы подвести нас к этому моменту, верно? 730 00:49:45,760 --> 00:49:48,720 И поэтому я подумал об этом, 731 00:49:48,760 --> 00:49:50,680 у нас будет долгий разговор. 732 00:49:50,720 --> 00:49:53,280 Нам придется, типа, действительно установил несколько жестких и быстрых правил, 733 00:49:53,320 --> 00:49:56,720 или нам, возможно, придется просто вроде как начинаю принижать ситуацию. 734 00:50:01,600 --> 00:50:04,720 Мы с DMan обсудили несколько раз 735 00:50:04,760 --> 00:50:07,320 хотим ли мы что-нибудь сказать 736 00:50:07,360 --> 00:50:10,520 Дейзи и Джону об изменении наших отношений. 737 00:50:11,360 --> 00:50:13,160 Мы знали, что собираемся скажи им в конце концов. 738 00:50:13,200 --> 00:50:15,080 Так что это было более справедливо... 739 00:50:15,120 --> 00:50:17,280 мы наслаждались этим... 740 00:50:17,320 --> 00:50:19,960 своего рода начальное начало романтики 741 00:50:20,000 --> 00:50:22,280 когда это очень личное, и это очень интимно, 742 00:50:22,320 --> 00:50:25,440 и вас только двое, и оно меняется 743 00:50:25,480 --> 00:50:27,280 когда вы начнете делиться с семьей. 744 00:50:27,320 --> 00:50:30,560 (ДВЕРЬ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЕТСЯ) «Но мы начали разбираться» 745 00:50:30,600 --> 00:50:33,840 способы, которыми мы могли бы, вы знаете, старайтесь проводить время вместе. 746 00:50:34,800 --> 00:50:37,280 И было воскресенье 747 00:50:37,320 --> 00:50:41,840 Мы с DMan строили планы поехать на кинофестиваль в Нью-Йорке, 748 00:50:41,880 --> 00:50:44,040 где показывали фильм 749 00:50:44,080 --> 00:50:46,880 под названием «Негодяи и болтуны», речь шла о пользователях FC. 750 00:50:46,920 --> 00:50:51,440 (ЗВОНОЧНЫЙ ЗВОНОК) «Дейзи хотела пойти. в церковь этим утром. 751 00:50:51,480 --> 00:50:55,000 И в размышлениях о локациях и прочем 752 00:50:55,040 --> 00:50:57,800 для возможного романтического свидания, 753 00:50:57,840 --> 00:51:00,120 мы определенно не хотели использовать, 754 00:51:00,160 --> 00:51:02,120 ну, знаешь, дом его матери. 755 00:51:02,960 --> 00:51:05,440 Но, знаешь, вот мы у дома, 756 00:51:05,480 --> 00:51:08,880 и ее там нет, и... 757 00:51:08,920 --> 00:51:11,760 ему трудно целоваться, 758 00:51:11,800 --> 00:51:16,240 поэтому мы хотели попрактиковаться. 759 00:51:16,280 --> 00:51:20,040 Как и все остальное, для него это было физическим испытанием. 760 00:51:20,080 --> 00:51:22,960 (ЧАСЫ ТИКАЮТ) (Приглушенная болтовня по телевизору) 761 00:51:23,000 --> 00:51:25,600 Я мог бы сказать, что он очень напряжен, 762 00:51:25,640 --> 00:51:28,160 и каждый раз, когда он пытался сесть сложа руки, 763 00:51:28,200 --> 00:51:30,200 он как бы всплывал снова. 764 00:51:30,240 --> 00:51:32,360 И я сказал, типа: «Поговори со мной, ты знаешь, 765 00:51:32,400 --> 00:51:35,720 очевидно, это не работает для тебя. Что происходит?" 766 00:51:35,760 --> 00:51:37,640 И он напечатал: 767 00:51:37,680 --> 00:51:41,640 «Мне очень, очень нравится быть с тобой, и я хочу сделать это, 768 00:51:41,680 --> 00:51:45,600 но я просто очень ошеломлен прямо сейчас, мне нужна минутка». 769 00:51:45,640 --> 00:51:49,400 И я сказал, знаешь: «Хорошо, возьми конечно, столько времени, сколько вам нужно». 770 00:51:52,120 --> 00:51:55,240 Поэтому он исключил себя по коридору, 771 00:51:55,280 --> 00:51:58,400 и я получил стакан воды. Я просто дал ему немного времени. 772 00:51:59,480 --> 00:52:01,280 И я сказал ему: «Смотри, ты знаешь, 773 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 ты тот, где это для тебя все это в новинку. 774 00:52:04,960 --> 00:52:07,440 Ты должен командовать. Ты должен... 775 00:52:07,480 --> 00:52:10,560 знаешь, я не хочу ничего делать это доставляет вам дискомфорт. 776 00:52:10,600 --> 00:52:13,080 Я не хочу ничего ускорять. 777 00:52:13,120 --> 00:52:16,000 Я не знаю, что сработает для вашего тела, а что нет, 778 00:52:16,040 --> 00:52:17,440 так ты мне скажи». 779 00:52:18,480 --> 00:52:20,800 Я думал в тот момент 780 00:52:20,840 --> 00:52:23,760 что, типа, момент ушёл, и это было в порядке. 781 00:52:24,920 --> 00:52:26,640 И... 782 00:52:26,680 --> 00:52:28,880 он напечатал: «Могу ли я потрогать твою грудь?» 783 00:52:30,120 --> 00:52:32,720 И я такой: «Ух ты, окей». 784 00:52:32,760 --> 00:52:36,320 Я не знал, где это... Это было не то, чего я ожидал. 785 00:52:36,360 --> 00:52:38,000 ОК. (СМЕЕТСЯ) 786 00:52:38,040 --> 00:52:41,000 А затем он напечатал: 787 00:52:41,040 --> 00:52:43,800 «Снимай рубашку полностью». 788 00:52:43,840 --> 00:52:46,320 Я такой: «ОК». Итак, я сделал это. 789 00:52:46,360 --> 00:52:49,200 И затем он сказал: «Сними остальную одежду». 790 00:52:49,240 --> 00:52:52,360 И ОК, я так и сделал. 791 00:52:52,400 --> 00:52:54,840 И, эм... 792 00:52:54,880 --> 00:52:58,320 затем он сказал: «Знаешь, я мечтал об этом». 793 00:52:58,360 --> 00:53:00,920 Мне казалось то, что он делал 794 00:53:00,960 --> 00:53:04,400 взял ситуацию под контроль. 795 00:53:04,440 --> 00:53:07,000 Он был типа действительно командуешь мной и... (СМЕЕТСЯ) 796 00:53:07,040 --> 00:53:11,000 но это было круто, потому что Я не обязательно ожидал 797 00:53:11,040 --> 00:53:13,120 этот элемент отношений. 798 00:53:14,440 --> 00:53:16,600 Он сказал: 799 00:53:16,640 --> 00:53:19,600 «Я жажду обнять тебя так, как это делают мужчины». 800 00:53:21,480 --> 00:53:24,640 Я сказал ему: «Послушай, я чувствую себя удержанным». 801 00:53:24,680 --> 00:53:26,360 Он... 802 00:53:26,400 --> 00:53:28,120 сказал: 803 00:53:28,160 --> 00:53:30,920 «Вы думаете, что это было бы даже возможно 804 00:53:30,960 --> 00:53:33,880 с моим церебральным параличом 805 00:53:33,920 --> 00:53:35,920 чтобы мы занимались любовью?" 806 00:53:35,960 --> 00:53:39,000 И я сказал: «Знаешь, я понятия не имею, 807 00:53:39,040 --> 00:53:42,200 но есть только... есть только один способ узнать это». 808 00:53:50,120 --> 00:53:52,120 (НЕЖНО ШУПИТ ВЕТЕР) 809 00:54:00,520 --> 00:54:02,520 (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ) 810 00:54:06,880 --> 00:54:09,640 У нас была эта встреча запланировано на День памяти DMan 811 00:54:09,680 --> 00:54:13,400 поговорить с Дейзи и Джоном о независимый консультант по жизни. 812 00:54:13,440 --> 00:54:16,960 И ДМан воспитал, или я воспитал, Я даже не помню, 813 00:54:17,000 --> 00:54:19,520 знаешь, нам следует также используйте эту возможность 814 00:54:19,560 --> 00:54:22,640 рассказать им об изменении в наших отношениях? 815 00:54:23,520 --> 00:54:27,960 Но я сказал ему: «Смотри, если Дейзи и Джон расстроился из-за этого 816 00:54:28,000 --> 00:54:29,720 и решил нас разлучить, 817 00:54:29,760 --> 00:54:32,240 технически, это нарушение твоих прав, 818 00:54:32,280 --> 00:54:35,920 но это было бы очень тяжело бросить им вызов в этом». 819 00:54:38,960 --> 00:54:41,160 'Он сказал мне...' (ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 820 00:54:41,200 --> 00:54:44,400 «Они никогда бы не поступили со мной так. Они любят меня слишком сильно». 821 00:54:48,160 --> 00:54:50,080 ДЖОН: Мы все садимся и... 822 00:54:50,120 --> 00:54:54,080 просто казалось, что это было эта неловкость по этому поводу, понимаешь? 823 00:54:54,120 --> 00:54:56,320 Если мы собираемся поговорить о деле, давайте поговорим о деле. 824 00:54:56,360 --> 00:54:58,560 Но она казалась... Она посмотрела на Деррика и сказала: 825 00:54:58,600 --> 00:55:00,240 — Хочешь, чтобы я им рассказал? 826 00:55:00,280 --> 00:55:02,120 И так... 827 00:55:02,160 --> 00:55:03,840 Я такой: «Расскажи нам что?» 828 00:55:03,880 --> 00:55:06,360 А потом она хватает Деррика за руку, 829 00:55:06,400 --> 00:55:08,240 и на клавиатуре появляется: 830 00:55:08,280 --> 00:55:09,560 «Мы влюблены». 831 00:55:12,560 --> 00:55:15,800 Итак, он напечатал, знаете ли, «Мы с Анной влюблены, 832 00:55:15,840 --> 00:55:19,560 и мы, вы знаете, у нас есть физические отношения», 833 00:55:19,600 --> 00:55:23,520 Я думаю, Джон сказал что-то о том, вы знаете: «Вы использовали защиту?» 834 00:55:23,560 --> 00:55:26,320 и ДиМан сказал: «Да», и... 835 00:55:26,360 --> 00:55:29,760 Она сказала: «Да, мы занимались любовью». 836 00:55:33,720 --> 00:55:36,760 И я такой: «Что?» 837 00:55:36,800 --> 00:55:39,200 «Да, мы занимались любовью. 838 00:55:39,240 --> 00:55:42,600 Он мужчина во всех смыслах этого слова». 839 00:55:44,480 --> 00:55:48,280 И что я сделал, я сидел сложа руки... 840 00:55:51,080 --> 00:55:53,240 ...и я сказал: «Что ты сделал?» 841 00:55:56,760 --> 00:55:58,760 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 842 00:55:59,720 --> 00:56:01,480 Знаешь, они спросили меня 843 00:56:01,520 --> 00:56:03,960 о том, где вещи были с моим мужем, 844 00:56:04,000 --> 00:56:06,120 и, знаешь, я им сказал 845 00:56:06,160 --> 00:56:09,920 Я действительно хотел, знаешь, быть с ДиМаном навсегда выйти за него замуж, 846 00:56:09,960 --> 00:56:12,440 что я не говорил моему мужу еще, 847 00:56:12,480 --> 00:56:16,000 но что я был собираюсь очень скоро, и... 848 00:56:16,040 --> 00:56:18,240 Был момент как часть разговора 849 00:56:18,280 --> 00:56:22,240 где он попросил меня поцеловать его, Мне показалось это немного неловким. 850 00:56:22,280 --> 00:56:25,800 Типа, я действительно не хочу в этот момент, точно так же, как... 851 00:56:26,600 --> 00:56:28,720 Знаешь, но он настоял, и я так и сделал. 852 00:56:28,760 --> 00:56:30,280 (ЧАСЫ ТИКАЮТ) 853 00:56:30,320 --> 00:56:31,960 Я старался быть вежливым. 854 00:56:32,800 --> 00:56:35,440 Джон куда-то ушел, и Я думаю, он упал и его вырвало. 855 00:56:36,680 --> 00:56:38,680 Я был шокирован. 856 00:56:38,720 --> 00:56:43,720 Я действительно не знал, что чтобы сделать это в то время, но... 857 00:56:43,760 --> 00:56:46,280 Я почувствовал, что начинаю так злиться... 858 00:56:47,360 --> 00:56:50,680 ..и в ярости ушел. 859 00:56:50,720 --> 00:56:53,960 Я спустился вниз. Я несколько раз ходил по комнате. 860 00:56:54,000 --> 00:56:56,360 Я посмотрел на трещины в стене. Я помню... 861 00:56:56,400 --> 00:56:58,280 Мне пришлось... 862 00:56:58,320 --> 00:57:01,200 пусть мой гнев утихнет. 863 00:57:02,560 --> 00:57:06,600 Я попрощался с ДиМаном, и Дейзи была там, и она, 864 00:57:06,640 --> 00:57:08,400 знаешь, подошел и крепко обнял меня 865 00:57:08,440 --> 00:57:10,280 и сказал: «Знаешь, мы справимся с этим. 866 00:57:10,320 --> 00:57:12,240 Мы разберемся с этим». 867 00:57:12,280 --> 00:57:15,160 я направлялся к двери и просто прощаюсь с DMan. 868 00:57:15,200 --> 00:57:18,840 Я сказал, знаешь, я сказал ему: типа: «Хороший звонок, любимая, дорогая. 869 00:57:18,880 --> 00:57:21,480 Знаешь, дорогая, это был хороший выбор, чтобы рассказать им». 870 00:57:21,520 --> 00:57:25,360 А потом я ушел, и, знаешь, Я чувствовал себя хорошо. 871 00:57:27,240 --> 00:57:29,240 (КАРКАНИЕ ПТИЦЫ) 872 00:57:31,040 --> 00:57:33,200 Джон позвонил мне на следующее утро 873 00:57:33,240 --> 00:57:36,000 около 10 часов утром и... 874 00:57:36,040 --> 00:57:39,320 Мне кажется, я что-то знал собирался ошибаться 875 00:57:39,360 --> 00:57:41,360 когда я увидел, что он звонит. 876 00:57:42,680 --> 00:57:47,240 Он сказал: «Дейзи и я не хочу, чтобы ты видел Димана 877 00:57:47,280 --> 00:57:51,360 пока ты, она и я есть возможность сесть и поговорить». 878 00:57:52,440 --> 00:57:55,720 Мы вроде как назначили встречу, потом она вытащила. 879 00:57:55,760 --> 00:57:58,960 Потом Джон или Дейзи вернулись ко мне. 880 00:57:59,000 --> 00:58:01,080 и сказал: «Знаешь что? Мы просто не хотим встречаться». 881 00:58:01,120 --> 00:58:04,640 Это было тогда... Потом я начал звонить Дейзи... 882 00:58:11,760 --> 00:58:14,120 Она разговаривала со мной по телефону. 883 00:58:14,160 --> 00:58:18,120 Я бы как бы развеял ее опасения и говорить о вещах. 884 00:58:43,320 --> 00:58:45,360 И тогда она остановилась перезваниваю на мои звонки. 885 00:59:14,440 --> 00:59:18,320 Одна из вещей, которая произошла с облегченным общением 886 00:59:18,360 --> 00:59:22,080 это была часть сессий были для нас, моей мамы и меня, 887 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 тоже потренироваться с ним. 888 00:59:24,120 --> 00:59:27,400 И чтобы Анна была там с ним, 889 00:59:27,440 --> 00:59:30,320 и ты знаешь, выйдет предложение. 890 00:59:30,360 --> 00:59:33,960 — Хорошо, Джон, ты попробуй. Поэтому я бы попытаюсь, и у меня ничего не получится. 891 00:59:34,000 --> 00:59:36,120 Знаешь, в конце концов он будет оказывать давление. 892 00:59:36,160 --> 00:59:38,280 Я могу услышать два слова, но это не имело бы смысла. 893 00:59:38,320 --> 00:59:40,520 А потом, когда моя мама попыталась, ничего не произойдет. 894 00:59:40,560 --> 00:59:44,080 Видишь все эти следы на моей руке? В этом помогал Деррик. 895 00:59:44,880 --> 00:59:48,080 Он хватал меня и тянул за руку, 896 00:59:48,120 --> 00:59:50,200 ты знаешь, убери мою руку от его. 897 00:59:50,240 --> 00:59:52,880 Тренинг от Анны был: 898 00:59:52,920 --> 00:59:55,760 «Нужно продолжать попытки. Вы должны продолжать практиковаться. 899 00:59:55,800 --> 00:59:59,840 Вы должны предвидеть что он скажет». 900 00:59:59,880 --> 01:00:02,200 Это был один из таких: «Хм?» 901 01:00:02,240 --> 01:00:06,040 Вот тогда я думаю у меня начали закрадываться сомнения, 902 01:00:06,080 --> 01:00:07,960 и тогда я начал искать 903 01:00:08,000 --> 01:00:11,520 за видео, которое Сначала я увидел в классе 904 01:00:11,560 --> 01:00:15,560 увидеть, что в мире я делаю неправильно? Хм... 905 01:00:15,600 --> 01:00:20,400 И вот тогда я наткнулся на Документальный фильм «Линия фронта» на канале FC. 906 01:00:25,400 --> 01:00:29,360 РАССКАЗЧИК: У некоторых людей были сомнения. об облегченном общении. 907 01:00:29,400 --> 01:00:31,400 Доктор Говард Шейн посвятил свою жизнь 908 01:00:31,440 --> 01:00:34,840 помогать инвалидам невербальные люди для общения. 909 01:00:34,880 --> 01:00:37,280 МУЖЧИНА: Вы, должно быть, доктор Шейн. Как дела? Приятно познакомиться. 910 01:00:38,240 --> 01:00:40,280 В 1990 году мне позвонили 911 01:00:40,320 --> 01:00:43,480 от прокурора в Западном Массачусетсе 912 01:00:43,520 --> 01:00:45,800 потому что кто-то было облегчено, 913 01:00:45,840 --> 01:00:48,160 и при содействии, 914 01:00:48,200 --> 01:00:51,760 он упомянул, что его помощь в своей групповой резиденции 915 01:00:51,800 --> 01:00:53,880 подвергал его сексуальному насилию. 916 01:00:55,640 --> 01:00:57,440 И прокурор хотел убедиться 917 01:00:57,480 --> 01:01:01,840 что этот человек на самом деле был самостоятельно общаются. 918 01:01:04,320 --> 01:01:06,280 Когда у тебя есть кто-нибудь держит тебя за руку, 919 01:01:06,320 --> 01:01:09,960 это, очевидно, поднимает настроение вопрос каждый раз, 920 01:01:10,000 --> 01:01:12,600 «Ну, они находятся под влиянием?» 921 01:01:12,640 --> 01:01:14,920 Как ты можешь быть уверен что эти люди 922 01:01:14,960 --> 01:01:17,240 на самом деле, вы знаете, самостоятельно общаться? 923 01:01:17,280 --> 01:01:19,920 Или они не облегчаются и действительно находишься под влиянием? 924 01:01:25,680 --> 01:01:28,560 Я приступил к разработке протокола 925 01:01:28,600 --> 01:01:31,200 это позволило бы мне 926 01:01:31,240 --> 01:01:33,320 определить кто был автором сообщения. 927 01:01:33,360 --> 01:01:35,680 ОК, ребята, что я буду делать сейчас... 928 01:01:35,720 --> 01:01:38,560 Шейн придумал такой двойной слепой тест. 929 01:01:38,600 --> 01:01:40,840 Он показал обе серии фотографий 930 01:01:40,880 --> 01:01:43,000 и попросил их напечатать то, что они увидели. 931 01:01:44,720 --> 01:01:46,360 Бетси, ты уверена, что смотришь на... 932 01:01:46,400 --> 01:01:49,880 Когда и Бетси, и ее помощники увидел фото ключа... 933 01:01:50,800 --> 01:01:55,000 ...были напечатаны буквы К-Е-Й. 934 01:01:55,920 --> 01:01:58,200 Но Шейн хотел узнать, что произошло 935 01:01:58,240 --> 01:02:00,440 если бы каждый видел разную картинку. 936 01:02:00,480 --> 01:02:02,360 Когда Бетси увидела чашку, 937 01:02:02,400 --> 01:02:05,440 она не написала "чашка", она напечатала «шляпа», 938 01:02:05,480 --> 01:02:08,080 что увидел ведущий. 939 01:02:08,120 --> 01:02:10,600 Теперь взгляни на это, хорошо? 940 01:02:12,280 --> 01:02:14,480 Когда Бетси показали изображение собаки, 941 01:02:14,520 --> 01:02:18,200 она не писала "собака", но "кеды", 942 01:02:18,240 --> 01:02:20,920 что увидел ведущий. 943 01:02:21,800 --> 01:02:23,200 Хорошо, вот следующий. 944 01:02:23,240 --> 01:02:25,920 Позже работа, которая Я сделал и другие сделали 945 01:02:25,960 --> 01:02:29,760 кажется, указывает что координаторы делали это 946 01:02:29,800 --> 01:02:33,280 думая, что они дают людям способность уметь общаться. 947 01:02:34,720 --> 01:02:37,360 я не думаю что они намеренно 948 01:02:37,400 --> 01:02:39,640 пытаясь создать ложное сообщение. 949 01:02:39,680 --> 01:02:42,560 Они верят, что это исходит от человека 950 01:02:42,600 --> 01:02:45,080 кому оказывают помощь. 951 01:02:45,120 --> 01:02:46,760 Научные данные свидетельствуют о том, что 952 01:02:46,800 --> 01:02:49,840 это далеко от разблокировки сознание аутистов, 953 01:02:49,880 --> 01:02:53,920 ФК прослушивал бессознательные мысли координатора. 954 01:02:57,480 --> 01:02:59,680 я просто помню думая в то время, 955 01:02:59,720 --> 01:03:03,160 ты знаешь, Деррик писал эти статьи. 956 01:03:04,200 --> 01:03:06,160 Что мне интересно, оглядываясь назад, 957 01:03:06,200 --> 01:03:09,480 это много вращался вокруг этой идеи... 958 01:03:09,520 --> 01:03:13,040 вы знаете: «Теперь у меня есть голос. Теперь я могу говорить и говорить». 959 01:03:13,080 --> 01:03:14,840 и, эээ... 960 01:03:14,880 --> 01:03:19,040 «Пока я был в ловушке, теперь у меня есть эта свобода». 961 01:03:19,080 --> 01:03:22,320 И многое из этого вращался вокруг вещей 962 01:03:22,360 --> 01:03:25,600 просто, по моему мнению, не были... 963 01:03:26,960 --> 01:03:28,960 ...о Деррике. 964 01:03:29,000 --> 01:03:32,920 И для меня это было так же, как Вся эта история с ФК — фейк. 965 01:03:35,960 --> 01:03:39,720 АННА: У меня никогда не было никакой атмосферы. от Джона или Дейзи 966 01:03:39,760 --> 01:03:42,120 что они не верили на 100% 967 01:03:42,160 --> 01:03:45,280 что то, что сказал ДиМан, было словами ДиМана. 968 01:03:46,200 --> 01:03:49,080 Я был осторожен вначале 969 01:03:49,120 --> 01:03:52,000 чтобы убедиться что я не влиял на него, 970 01:03:52,040 --> 01:03:56,120 но их было так много, так много ситуаций 971 01:03:56,160 --> 01:03:58,760 что он говорил мне информация, которую я не знал. 972 01:03:58,800 --> 01:04:02,560 В начале я проверял убедитесь, что я не влиял, 973 01:04:02,600 --> 01:04:05,840 и тот факт, что у нас были споры и разногласия, 974 01:04:05,880 --> 01:04:09,640 и так далее, и так далее, я имею в виду, у него явно было свое мнение. 975 01:04:11,680 --> 01:04:13,200 Он более чем себя зарекомендовал. 976 01:04:14,040 --> 01:04:16,800 Домашние задания что DMan напечатал 977 01:04:16,840 --> 01:04:18,760 с Шерондой, и она не читала книги. 978 01:04:18,800 --> 01:04:23,320 Я имею в виду, если бы Джон пришел и поговорил со мной, У меня было все это... доказательство 979 01:04:23,360 --> 01:04:25,640 что я мог бы поделиться с ним чтобы успокоить его. 980 01:05:34,720 --> 01:05:36,720 (ЗВОНОЧНЫЙ ЗВОНОК) 981 01:05:37,560 --> 01:05:41,600 В то время мы не пытались заниматься любыми законными делами. 982 01:05:41,640 --> 01:05:44,120 Мы просто хотели оставить нас в покое. 983 01:05:44,160 --> 01:05:45,920 Но однажды однажды, 984 01:05:45,960 --> 01:05:49,920 директор Derrick's Day программа получила письмо от Анны. 985 01:05:49,960 --> 01:05:52,160 И суть была в том, 986 01:05:52,200 --> 01:05:55,360 «Дейзи и Джон не позволили мне увидеть Деррика, 987 01:05:55,400 --> 01:05:58,040 но Дейзи и Джон не знают что в интересах Деррика, 988 01:05:58,080 --> 01:06:01,520 но мы, как люди, которые работают с людьми с ограниченными возможностями, делайте». 989 01:06:10,360 --> 01:06:12,480 И в этот момент, Я подумал: «Знаешь что? 990 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 Если она пойдет до такой степени, чтобы... 991 01:06:14,640 --> 01:06:17,120 попытаться добраться до Деррика за нашей спиной, 992 01:06:17,160 --> 01:06:19,320 неизвестно, что она может сделать, 993 01:06:19,360 --> 01:06:22,080 и мне нужно предпринять необходимые шаги положить этому конец». 994 01:06:23,120 --> 01:06:26,840 И поэтому я назначил встречу встретиться с деканом. 995 01:06:26,880 --> 01:06:28,800 Я помню, как зашел в ее кабинет, 996 01:06:28,840 --> 01:06:32,880 и я начал ей говорить что происходило. 997 01:06:32,920 --> 01:06:35,320 Она как бы замерла и подумала... 998 01:06:35,360 --> 01:06:38,360 глубоко вздохнул и был в некотором недоумении. 999 01:06:41,080 --> 01:06:44,320 Я не думаю, что у меня было воспользовался возможностью, чтобы как-то... 1000 01:06:45,160 --> 01:06:48,040 ...позволь себе выпустить эту эмоцию. 1001 01:06:48,080 --> 01:06:50,960 Я просто сидел в этом офисе... (СМЕЕТСЯ) ..и я не думаю 1002 01:06:51,000 --> 01:06:54,560 Я когда-либо плакал перед белым женщина раньше, но я просто сломался. 1003 01:06:54,600 --> 01:06:57,360 И она, по сути, сказала мне: 1004 01:06:57,400 --> 01:07:00,680 во многих словах, «Джон, обязательно найди себе адвоката». 1005 01:07:00,720 --> 01:07:02,720 (ЗВОНОК НА ЛИНИИ) 1006 01:07:23,360 --> 01:07:26,080 мне позвонили один день от Дейзи, 1007 01:07:26,120 --> 01:07:28,120 и она сказала... 1008 01:07:40,360 --> 01:07:43,720 Она сказала: «Он кусал руку намного больше. Он действительно несчастен». 1009 01:07:43,760 --> 01:07:46,800 Поэтому она сказала: «Я просто пытаюсь понять 1010 01:07:46,840 --> 01:07:48,880 что случилось между вами двумя». 1011 01:08:06,360 --> 01:08:08,680 (СЕРЬЕЗНАЯ МУЗЫКА) 1012 01:08:08,720 --> 01:08:10,440 Для меня это звучало так: 1013 01:08:10,480 --> 01:08:13,880 «О, возможно, это открытие. Может быть, они видят, что он несчастен, 1014 01:08:13,920 --> 01:08:15,880 и они пересматривают свое мнение, и..." 1015 01:08:15,920 --> 01:08:19,200 так что я был счастлив чтобы ответить на ее вопросы. 1016 01:08:47,720 --> 01:08:50,279 Знаешь, опять же, это чувствуется как-то странно об этом говорить... 1017 01:08:50,319 --> 01:08:52,439 мать твоего возлюбленного, 1018 01:08:52,479 --> 01:08:54,240 но, знаешь, неважно. 1019 01:08:54,279 --> 01:08:57,080 Если бы это поддерживало разговор, и если бы она слушала... 1020 01:09:18,000 --> 01:09:20,160 Позже я узнал, что это было... 1021 01:09:20,200 --> 01:09:22,279 этот телефонный звонок был создан полицией, 1022 01:09:22,319 --> 01:09:24,399 и они тренировали ей о том, что сказать, 1023 01:09:24,439 --> 01:09:27,080 и это записывалось. 1024 01:09:27,120 --> 01:09:29,120 (ДЕТЕКТИВ ЧИТАЕТ) 1025 01:09:42,800 --> 01:09:47,200 Расследуемые преступления являются преступлениями характера сексуального насилия. 1026 01:09:48,560 --> 01:09:50,560 (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ) 1027 01:09:54,440 --> 01:09:56,920 Это был понедельник, 1028 01:09:56,960 --> 01:10:00,360 и я преподавал в классе во второй половине дня, 1029 01:10:00,400 --> 01:10:03,320 поэтому я заехал на парковку, 1030 01:10:03,360 --> 01:10:08,280 и ко мне подошли двумя людьми в штатском. 1031 01:10:08,320 --> 01:10:11,640 И они сказали: «Мы с прокуратура округа Эссекс, 1032 01:10:11,680 --> 01:10:13,560 и нам нужно спросить тебя некоторые вопросы». 1033 01:10:13,600 --> 01:10:17,960 И единственное, о чем я мог подумать было что-то про студента. 1034 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 (НЕРАЗОТНИЧНАЯ РАДИОБЕРЕВКА) 1035 01:10:20,040 --> 01:10:22,600 Знаешь, Мне интересно, что происходит. 1036 01:10:22,640 --> 01:10:24,320 И тогда они сказали: 1037 01:10:24,360 --> 01:10:27,280 «Знаешь ли ты кто-то по имени Деррик Джонсон?» 1038 01:10:29,360 --> 01:10:30,600 Я был как... 1039 01:10:32,240 --> 01:10:34,400 «ОК», понимаешь? И это было... 1040 01:10:34,440 --> 01:10:37,400 Это начинается проникнуть в это, хм... 1041 01:10:37,440 --> 01:10:39,800 «Ух ты, окей, это…» 1042 01:10:39,840 --> 01:10:41,840 (МУЗЫКА ПРЕДВИДЕНИЙ) 1043 01:10:44,360 --> 01:10:46,560 Итак, тогда у меня был принять решение на месте 1044 01:10:46,600 --> 01:10:48,800 о том, сколько я говорю. 1045 01:10:48,840 --> 01:10:51,640 Но я подумал: «Знаешь что? Я не сделал ничего плохого». 1046 01:10:52,480 --> 01:10:56,800 Я разговаривал с ними около двух часов, и я рассказал им всю историю. 1047 01:10:56,840 --> 01:10:58,640 Что мы были влюблены и все такое. 1048 01:10:58,680 --> 01:11:00,600 Я просто не сказал этих слов, 1049 01:11:00,640 --> 01:11:02,840 ты знаешь, «Мы завершили отношения». 1050 01:11:04,520 --> 01:11:08,640 Они отвезли меня обратно на парковку в Рутгерсе, 1051 01:11:08,680 --> 01:11:11,920 и был человек, которого я не знал, 1052 01:11:11,960 --> 01:11:16,920 который назвал себя представитель деканата. 1053 01:11:16,960 --> 01:11:20,160 Он протянул мне письмо, и письмо сообщило мне 1054 01:11:20,200 --> 01:11:24,960 с этого момента меня отстранили от моих преподавательских обязанностей в Рутгерсе, 1055 01:11:25,000 --> 01:11:27,120 Меня не пустили в кампус. 1056 01:11:29,960 --> 01:11:31,960 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1057 01:11:41,080 --> 01:11:43,720 (ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА) 1058 01:11:43,760 --> 01:11:45,440 И пока я был там, 1059 01:11:45,480 --> 01:11:48,320 они пошли ко мне домой с ордером на обыск. 1060 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 Там был мой... теперь уже бывший муж, 1061 01:11:56,040 --> 01:12:00,480 так он узнал что я под следствием. 1062 01:12:09,960 --> 01:12:11,960 (ДАЛЕКИЙ ВОЙ СИРЕНЫ) 1063 01:12:14,280 --> 01:12:16,320 КРИСТИНА: Это Детектив Кристин Макковски 1064 01:12:16,360 --> 01:12:18,440 графства Эссекс Прокуратура. 1065 01:13:07,040 --> 01:13:11,240 Сегодня мы проводим интервью с г-жой Карен Мур. Хм... 1066 01:14:14,520 --> 01:14:16,520 (ЗОВ ПТИЦ) 1067 01:14:22,160 --> 01:14:24,160 (СКРИП ВЕСЛА, ШЛЕПАНИЕ ВОДЫ) 1068 01:14:27,240 --> 01:14:29,000 Д-Р ШЕЙН: Мне позвонили от моего помощника 1069 01:14:29,040 --> 01:14:32,960 говоря, что Отделение по работе с особыми жертвами в Нью-Джерси звонил. 1070 01:14:34,720 --> 01:14:36,440 Спросил меня, хочу ли я 1071 01:14:36,480 --> 01:14:38,720 оказать некоторую помощь в качестве эксперт. 1072 01:14:45,240 --> 01:14:46,960 Как мне описали, 1073 01:14:47,000 --> 01:14:48,840 Я никогда не сталкивался ни с одним случаем 1074 01:14:48,880 --> 01:14:51,800 что отражало эти особые обстоятельства. 1075 01:14:51,840 --> 01:14:53,360 Я никогда не видел ничего подобного. 1076 01:14:53,400 --> 01:14:55,400 (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛЕТА) 1077 01:14:59,520 --> 01:15:01,680 В этом случае вопрос для меня был, 1078 01:15:01,720 --> 01:15:04,120 «Можете ли вы оценить Деррика понять 1079 01:15:04,160 --> 01:15:06,680 его лучший уровень общения?» 1080 01:15:08,160 --> 01:15:09,840 Из всего, что я читал, 1081 01:15:09,880 --> 01:15:13,000 была последовательность в пределах его инвалидности, 1082 01:15:13,040 --> 01:15:15,360 но я вошел с открытым сердцем. 1083 01:15:16,200 --> 01:15:19,480 Я встретил его, когда его привезли в прокуратуру. 1084 01:15:19,520 --> 01:15:22,320 Его сопровождали его братом и его матерью. 1085 01:15:23,520 --> 01:15:26,640 'Я уже знал это у него не было речи». (ЗАПИСЬ РУЧКОЙ) 1086 01:15:26,680 --> 01:15:29,480 Итак, я продолжил 1087 01:15:29,520 --> 01:15:32,040 познакомить с разными типами 1088 01:15:32,080 --> 01:15:34,600 материалов, которые он мог бы указать. 1089 01:15:34,640 --> 01:15:38,120 Картинки, фотографии, которые очень реалистичны. 1090 01:15:38,160 --> 01:15:40,520 Ему было трудно, ты знаешь, 1091 01:15:40,560 --> 01:15:42,800 я правда не понял очень много от этого. 1092 01:15:42,840 --> 01:15:46,160 Он смог подобрать некоторые предметы, но не тогда, когда я сказал, знаешь, 1093 01:15:46,200 --> 01:15:48,880 «Возьми ложку» или «Возьми чашку». 1094 01:15:48,920 --> 01:15:52,280 Я брал интервью у его матери. 1095 01:15:52,320 --> 01:15:54,840 На основании всего что она заметила, 1096 01:15:54,880 --> 01:15:56,840 и она, конечно, была очень хороший наблюдатель, 1097 01:15:56,880 --> 01:16:00,400 Я обнаружил, что он был, знаете ли, функционирование на довольно низком уровне. 1098 01:16:01,320 --> 01:16:04,040 Его способ сказать вам что он хотел что-нибудь поесть 1099 01:16:04,080 --> 01:16:05,880 если бы он удрал к холодильнику 1100 01:16:05,920 --> 01:16:09,440 и нажмите на холодильник. Это очень функционально. 1101 01:16:09,480 --> 01:16:13,080 Но чтобы перейти от этого к указанию к фотографии холодильника, 1102 01:16:13,120 --> 01:16:15,400 это более высокий уровень абстракции. 1103 01:16:15,440 --> 01:16:18,800 И за все годы, что он был в этих различных программах, 1104 01:16:18,840 --> 01:16:20,840 он никогда не отходил от физического 1105 01:16:20,880 --> 01:16:22,920 к этому типу общения. 1106 01:16:22,960 --> 01:16:24,960 (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) (ЗАПИСЫВАЕТ РУЧКОЙ) 1107 01:16:27,720 --> 01:16:30,080 Я провел с ним два или три часа. 1108 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 Он провел много времени просто перемещаюсь по комнате. 1109 01:16:34,680 --> 01:16:37,640 Ему нравились вешалки, так что если бы он увидел вешалку, 1110 01:16:37,680 --> 01:16:40,000 он перешел бы, и он это осознал. 1111 01:16:40,040 --> 01:16:42,720 Ему нравилось шлепать их по полу. 1112 01:16:47,600 --> 01:16:50,040 Итак, я просто сообщил что я нашел. 1113 01:17:07,120 --> 01:17:11,240 Я принял решение это то, что я наблюдал 1114 01:17:11,280 --> 01:17:15,360 соответствовало тому, что в медицинской карте было указано 1115 01:17:15,400 --> 01:17:18,320 ведь, ты знаешь, более 20 лет своей жизни. 1116 01:17:19,160 --> 01:17:21,560 За 20 лет никого не было 1117 01:17:21,600 --> 01:17:25,320 кто видел какое-то сверкание, знаешь, что-то другое. 1118 01:17:44,960 --> 01:17:46,600 (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1119 01:17:46,640 --> 01:17:48,640 (Мрачная музыка) 1120 01:18:57,840 --> 01:18:59,840 (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) 1121 01:19:06,960 --> 01:19:09,600 я был на самом деле с нетерпением жду суда 1122 01:19:09,640 --> 01:19:12,120 как наконец, этот кошмар закончится. 1123 01:19:12,160 --> 01:19:16,160 Я знал, что она невиновна чего угодно. 1124 01:19:21,600 --> 01:19:24,200 АННА: Я не виновата 1125 01:19:24,240 --> 01:19:27,880 в чем меня обвиняли. 1126 01:19:27,920 --> 01:19:30,400 Если обвинение 1127 01:19:30,440 --> 01:19:34,320 у меня какое-то странное извращение это делает меня 1128 01:19:34,360 --> 01:19:37,880 хочу приставать к беспомощным, умственно отсталые люди... 1129 01:19:37,920 --> 01:19:40,640 (ЩЕЛКНУТ СТАВНИ, ТОЛПА ГОРИТ) «...это просто не тот случай». 1130 01:19:40,680 --> 01:19:42,680 (УДАР МОЛОТКА) 1131 01:19:43,560 --> 01:19:46,040 Все это дело оформлено 1132 01:19:46,080 --> 01:19:48,600 с точки зрения согласия и его способность дать согласие 1133 01:19:48,640 --> 01:19:51,160 потому что я тот самый которого обвиняют в нападении. 1134 01:19:51,200 --> 01:19:54,800 Это все так, как будто это было все исходит от меня, 1135 01:19:54,840 --> 01:19:56,920 что действительно несправедливо по отношению к нему 1136 01:19:56,960 --> 01:19:59,120 потому что он соблазнил меня, 1137 01:19:59,160 --> 01:20:02,080 и за это он заслуживает некоторой похвалы. 1138 01:20:02,120 --> 01:20:05,280 Вот этот парень кто настолько физически неполноценен, 1139 01:20:05,320 --> 01:20:07,680 и он... 1140 01:20:07,720 --> 01:20:11,920 он заставил меня влюбиться в него, и с его слов. 1141 01:20:24,800 --> 01:20:27,240 Судья продолжал забирать вещи 1142 01:20:27,280 --> 01:20:30,160 и забираю вещи в плане доказательств. 1143 01:20:30,200 --> 01:20:33,200 Я знал, что Димэн был автором того, что он напечатал. 1144 01:20:33,240 --> 01:20:37,000 Я не влиял на него, но в конце дня, 1145 01:20:37,040 --> 01:20:39,520 у меня ничего не было кроме моего слова об этом. 1146 01:20:39,560 --> 01:20:41,760 (ВЕТЕР НЕЖНО ШУХИТ) (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 1147 01:20:43,120 --> 01:20:45,400 (ДАЛЕКИЙ ВОЙ СИРЕНЫ) 1148 01:20:45,440 --> 01:20:48,000 Было утро, прокурор сказал, 1149 01:20:48,040 --> 01:20:50,520 «Мы собираемся привести DMan в зал суда». 1150 01:20:50,560 --> 01:20:51,960 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1151 01:20:52,000 --> 01:20:54,480 Это Дейзи проводила его. 1152 01:20:54,520 --> 01:20:56,440 (ЩЕЛКНУТ СТАВНИ) 1153 01:20:56,480 --> 01:20:58,920 ДЭЙЗИ: Мне пришлось сказать, кто он такой. 1154 01:20:58,960 --> 01:21:01,400 И, знаете, я была его матерью. 1155 01:21:01,440 --> 01:21:05,680 И тот факт, что он не мог ходить самостоятельно, самостоятельно, 1156 01:21:05,720 --> 01:21:07,440 я просто провожал его 1157 01:21:07,480 --> 01:21:11,160 перед судьей а затем вокруг стенда присяжных. 1158 01:21:12,360 --> 01:21:15,000 для меня это было ужасно 1159 01:21:15,040 --> 01:21:19,560 что человек был по сути сделал экспонат. 1160 01:21:20,760 --> 01:21:24,720 Я знаю с DMan, есть способы ходить с ним 1161 01:21:24,760 --> 01:21:27,680 в котором он выглядит менее инвалидом, 1162 01:21:27,720 --> 01:21:29,760 и его мать проводила его внутрь 1163 01:21:29,800 --> 01:21:33,440 таким образом, что это сделало его выглядеть инвалидом 1164 01:21:33,480 --> 01:21:37,600 и неспособен насколько это возможно. 1165 01:21:37,640 --> 01:21:39,720 Она снова обернулась, и она повернулась 1166 01:21:39,760 --> 01:21:43,200 всегда помещает свое тело между ним и... мной, 1167 01:21:43,240 --> 01:21:45,800 и вывел его. 1168 01:22:33,160 --> 01:22:35,160 (УДАР МОЛОТКА) 1169 01:22:51,400 --> 01:22:53,520 Чего у нас не было в жюри был кто угодно 1170 01:22:53,560 --> 01:22:58,000 со значительным физическим инвалидность или такое понимание 1171 01:22:58,040 --> 01:23:00,920 перспективы прав инвалидов по всему делу. 1172 01:23:02,840 --> 01:23:05,560 В конце концов, это было просто... 1173 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 быть собой и рассказать свою историю, и... 1174 01:23:09,320 --> 01:23:12,720 надеюсь, жюри увидит тот парень там 1175 01:23:12,760 --> 01:23:16,760 этот замечательный, умный человек в которого я был влюблен. 1176 01:24:14,880 --> 01:24:18,960 НИК: Был ли какой-нибудь момент? во время твоего пребывания с Дерриком, 1177 01:24:19,000 --> 01:24:21,200 или во время суда, или сейчас, 1178 01:24:21,240 --> 01:24:24,360 где у тебя были сомнения относительно того, что могло произойти между вами? 1179 01:24:24,400 --> 01:24:26,800 Никогда. 1180 01:24:26,840 --> 01:24:29,240 (ДАЛЕКИЙ ВОЙ СИРЕНЫ) (ШУТ ДВИЖЕНИЯ) 1181 01:24:38,880 --> 01:24:43,200 ДЭЙЗИ: Пришел ее адвокат, и он делал меня злодеем. 1182 01:24:44,320 --> 01:24:47,280 И он сказал: «Ну, как ты себя чувствуешь? 1183 01:24:47,320 --> 01:24:50,080 о том, что она его любовница?» 1184 01:24:50,120 --> 01:24:53,960 Я сказал: «Нет». Я сказал: «Она не его любовница». 1185 01:24:56,880 --> 01:25:00,120 Эта шлюха уже легла, изнасиловал моего сына, 1186 01:25:00,160 --> 01:25:04,080 и мне пришлось собраться с силами потому что... 1187 01:25:07,400 --> 01:25:09,400 ...это мой сын. 1188 01:25:13,720 --> 01:25:17,640 Дни и ночи, Я шел по больничным коридорам 1189 01:25:17,680 --> 01:25:20,760 не зная что случилось с моим сыном, 1190 01:25:20,800 --> 01:25:23,120 не зная его состояния здоровья, 1191 01:25:23,160 --> 01:25:25,240 у него приступы. 1192 01:25:25,280 --> 01:25:27,560 И на этот момент, 1193 01:25:27,600 --> 01:25:30,160 Я почти потерял его. 1194 01:25:30,200 --> 01:25:32,200 Я сделал. 1195 01:25:33,360 --> 01:25:35,360 Я действительно это сделал. 1196 01:25:38,120 --> 01:25:40,240 Потому что кто это делает? 1197 01:25:43,840 --> 01:25:45,840 Кто это делает? 1198 01:25:48,400 --> 01:25:50,400 А потом иди меня критикуй. 1199 01:25:53,560 --> 01:25:56,360 Заставь меня выглядеть так, будто я... я никто, 1200 01:25:56,400 --> 01:25:58,400 Я не понимаю. 1201 01:25:59,920 --> 01:26:01,920 Кто это делает? 1202 01:26:06,680 --> 01:26:11,160 ДЖОН: Я так не думаю Анна Стабблфилд действительно признана 1203 01:26:11,200 --> 01:26:13,760 как она обесценила моего брата 1204 01:26:13,800 --> 01:26:15,800 а также обесценил мою семью. 1205 01:26:17,080 --> 01:26:19,080 Одно дело... 1206 01:26:21,360 --> 01:26:24,400 ...послушайте, как говорит Анна Стабблфилд: «Деррик и я любим друг друга». 1207 01:26:24,440 --> 01:26:26,600 Точно так же, как... 1208 01:26:26,640 --> 01:26:31,320 Но как детали того, что на самом деле произошло развернуться, 1209 01:26:31,360 --> 01:26:33,760 что она была в своем офисе, 1210 01:26:33,800 --> 01:26:35,760 у нее был этот коврик на полу. 1211 01:26:35,800 --> 01:26:38,800 И тогда вы вспоминаете тот момент или тот день 1212 01:26:38,840 --> 01:26:40,800 где я переодевался подгузник Деррика, 1213 01:26:40,840 --> 01:26:43,040 и я видел эти ссадины на его спине. 1214 01:26:44,400 --> 01:26:48,120 Клубника, как чья-то тащит тебя по полу. 1215 01:26:48,160 --> 01:26:52,640 И мы не могли понять, где черт возьми, откуда взялись эти вещи. 1216 01:26:52,680 --> 01:26:55,120 Мы позвонили в школу. «Деррик упал? 1217 01:26:55,160 --> 01:26:57,840 Что-то случилось в школе? Кто-то ударил моего брата?» 1218 01:26:57,880 --> 01:27:00,360 Они такие: «Нет, ничего не произошло. Мы не знаем». 1219 01:27:00,400 --> 01:27:03,400 Прокурор пытается чтобы выяснить, что произошло. История выходит: «О! 1220 01:27:03,440 --> 01:27:05,600 Что-то произошло в офисе». 1221 01:27:05,640 --> 01:27:09,360 И, я имею в виду, эта женщина, 140, 150 фунтов, 1222 01:27:09,400 --> 01:27:12,240 Я не знаю, сколько она весила, но она намного тяжелее его. 1223 01:27:12,280 --> 01:27:14,720 Деррик маленький. Его рост 5 футов 3 дюйма, 5 футов 4 дюйма. 1224 01:27:14,760 --> 01:27:17,440 И она прилагала усилия столько силы на него 1225 01:27:17,480 --> 01:27:21,000 что его спина был наркотиком на этом коврике, 1226 01:27:21,040 --> 01:27:23,040 и это оставляло шрамы. 1227 01:27:24,840 --> 01:27:26,840 (ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ, ПОСТУКИВАЕТ НОГОЙ) 1228 01:27:41,920 --> 01:27:44,520 Этой женщине было наплевать о моем брате. 1229 01:27:45,840 --> 01:27:47,840 (Мрачная музыка) 1230 01:27:54,640 --> 01:27:57,440 я не думал Меня собирались осудить, 1231 01:27:57,480 --> 01:27:59,640 но я ношу контакты, 1232 01:27:59,680 --> 01:28:02,680 и в то утро Когда жюри вернулось, 1233 01:28:02,720 --> 01:28:08,000 Я положил очки в сумочку. 1234 01:28:08,040 --> 01:28:10,800 Это была моя единственная маленькая уступка. 1235 01:28:10,840 --> 01:28:14,680 Если бы я оказался в тюрьме, Мне нужны были мои очки. 1236 01:28:17,240 --> 01:28:19,400 СЭНДИ: Я думаю, к тому времени 1237 01:28:19,440 --> 01:28:21,440 вердикт действительно вынесен... 1238 01:28:23,120 --> 01:28:25,120 ...Я этого ждал. 1239 01:28:27,880 --> 01:28:30,920 Когда присяжные зачитали приговор, 1240 01:28:30,960 --> 01:28:33,120 Я начал говорить вслух судье, 1241 01:28:33,160 --> 01:28:36,000 «Просто, пожалуйста, позвольте мне позаботься о моей дочери. 1242 01:28:36,040 --> 01:28:39,200 Просто, пожалуйста, позволь мне позаботься о моей дочери». 1243 01:29:15,440 --> 01:29:17,720 Никогда не сомневался в ней. 1244 01:29:17,760 --> 01:29:20,120 Нет, ни на мгновение. 1245 01:29:21,840 --> 01:29:26,840 Я имею в виду, я наблюдал, как она общается с людьми всю свою жизнь, 1246 01:29:26,880 --> 01:29:28,880 и она... 1247 01:29:31,760 --> 01:29:34,560 ...как сострадательный человек насколько я когда-либо знал. 1248 01:29:36,400 --> 01:29:40,120 И нет никакого способа, Я имею в виду, она никогда никому не причиняла вреда. 1249 01:29:41,640 --> 01:29:44,840 И, конечно, нет никакого способа она бы навредила мужчине. 1250 01:29:45,760 --> 01:29:49,360 Вы думаете, она поверила что он печатал? 1251 01:29:49,400 --> 01:29:51,720 Да, в ее злом уме. 1252 01:29:52,640 --> 01:29:54,320 В ее злом уме. 1253 01:30:00,640 --> 01:30:03,360 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1254 01:30:03,400 --> 01:30:05,600 (ЩЕЛКНУТ СТАВНИ) 1255 01:30:06,720 --> 01:30:07,960 (УДАР МОЛОТКА) 1256 01:30:08,000 --> 01:30:10,640 СУДЬЯ: Государство против Марджори Анна Стабблфилд, 1257 01:30:10,680 --> 01:30:13,800 обвинительное заключение № 13-1-44. 1258 01:30:14,680 --> 01:30:17,960 Мы здесь сегодня для вынесения приговора Марджори Анны Стабблфилд. 1259 01:30:21,560 --> 01:30:23,760 Да, Ваша Честь. Брат жертвы, Джон Джонсон, 1260 01:30:23,800 --> 01:30:26,440 хотел бы обратиться в суд, его мать хотела бы подойти 1261 01:30:26,480 --> 01:30:28,400 и стоять с ним пока он обращается в суд. 1262 01:30:28,440 --> 01:30:30,440 Это нормально. 1263 01:30:33,400 --> 01:30:35,160 ДЖОН: Добрый день, Ваша Честь. 1264 01:30:35,200 --> 01:30:37,400 Добрый день. (Прочищает ГОРЛО) 1265 01:30:37,440 --> 01:30:39,320 Тридцать четыре года назад врачи сказали 1266 01:30:39,360 --> 01:30:42,240 мой брат не выживет увидеть свой третий день рождения. 1267 01:30:42,280 --> 01:30:45,920 Эти врачи и дьявол — лжецы. 1268 01:30:45,960 --> 01:30:49,200 Мой брат с тех пор вырос стать любящим человеком. 1269 01:30:49,240 --> 01:30:53,040 Он прекрасный брат, и он прекрасный сын. 1270 01:30:53,080 --> 01:30:56,800 Я не думаю, что Анна поняла глубокую боль, которую она причинила моей семье. 1271 01:30:56,840 --> 01:30:59,280 Она пыталась предъявить ему права и переименуйте его. 1272 01:31:00,440 --> 01:31:02,920 Она попробовала чтобы заменить жизнь Деррика, 1273 01:31:02,960 --> 01:31:05,040 жизнь насыщена... 1274 01:31:05,080 --> 01:31:07,320 Давай. (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 1275 01:31:11,360 --> 01:31:13,600 Не торопитесь. 1276 01:31:13,800 --> 01:31:15,720 Не торопись. 1277 01:31:15,760 --> 01:31:17,560 ...жизнь насыщена в истории и культуре 1278 01:31:17,600 --> 01:31:22,520 его богобоязненного южнокорейского Афро-американская семья. 1279 01:31:22,560 --> 01:31:24,760 Она попыталась заменить это с какой-то версией жизни 1280 01:31:24,800 --> 01:31:26,640 она думала, что так лучше. 1281 01:31:26,680 --> 01:31:29,280 Нам нужно разочаровать себя из понятия 1282 01:31:29,320 --> 01:31:32,080 эта Анна Стабблфилд какой-то трагический «герой». 1283 01:31:32,120 --> 01:31:35,520 Анна не Сандра Баллок, и это не «Невидимая сторона». 1284 01:31:35,560 --> 01:31:37,880 Деррик не какой-то бедный черный парень из гетто 1285 01:31:37,920 --> 01:31:39,920 что нужен кто-то, чтобы спасти его. 1286 01:31:40,720 --> 01:31:43,960 Трудоспособная женщина изнасиловал молодого человека-инвалида 1287 01:31:44,000 --> 01:31:46,080 что не мог дать согласие на секс. 1288 01:31:46,120 --> 01:31:48,680 Ты ошиблась, Анна. Вы совершили преступление. 1289 01:31:48,720 --> 01:31:51,080 Серой зоны нет. В заключение, 1290 01:31:51,120 --> 01:31:54,360 спасибо Ваша Честь за помощь довести это испытание до конца. 1291 01:32:00,960 --> 01:32:02,680 СУДЬЯ: Я прочитал и получил письма 1292 01:32:02,720 --> 01:32:05,160 от бывшего мужа ответчика, 1293 01:32:05,200 --> 01:32:09,360 который написал очень убедительную заявление о воздействии. 1294 01:32:09,400 --> 01:32:13,640 «Я верю, что Анна патологический лжец и нарцисс. 1295 01:32:13,680 --> 01:32:18,040 Она не остановится ни перед чем, чтобы обмануть суд и добиваться оправдания 1296 01:32:18,080 --> 01:32:21,000 независимо от эмоционального и финансовые затраты 1297 01:32:21,040 --> 01:32:24,280 ее семье или семья основной жертвы. 1298 01:32:24,320 --> 01:32:26,080 Видно, я расстроен, 1299 01:32:26,120 --> 01:32:29,120 но это и влияние о моих ближайших родственниках, 1300 01:32:29,160 --> 01:32:32,800 Я оставляю это на усмотрение мудрости суд, чтобы вынести справедливый приговор». 1301 01:32:36,000 --> 01:32:38,000 Мисс Стабблфилд, пожалуйста, встаньте. 1302 01:32:43,360 --> 01:32:45,360 Что касается одного, 1303 01:32:45,400 --> 01:32:48,000 первая степень сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах, 1304 01:32:48,040 --> 01:32:52,080 где жертва находилась физически беспомощный или психически недееспособный, 1305 01:32:52,120 --> 01:32:55,520 Я приговариваю тебя к 12 годам в тюрьме штата Нью-Джерси. 1306 01:32:56,320 --> 01:32:59,040 Что касается пункта два, я приговариваю вас 1307 01:32:59,080 --> 01:33:03,200 до 12 лет тюрьмы штата Нью-Джерси одновременно с номером один. 1308 01:33:04,040 --> 01:33:05,800 После того как тебя освободят из тюрьмы, 1309 01:33:05,840 --> 01:33:09,280 вы помещены под условно-досрочное освобождение на всю жизнь.(УДАЧИ МОЛОТКА) 1310 01:33:09,320 --> 01:33:11,240 (ЩЕЛКНУТ СТАВНИ) 1311 01:33:11,280 --> 01:33:13,280 (ШУМ ПРИСУТСТВУЮЩИХ) 1312 01:33:30,680 --> 01:33:32,680 (КАРКАНИЕ ПТИЦЫ) 1313 01:33:35,480 --> 01:33:37,800 Д-Р ШЕЙН: Я никогда не думал что она была хищником. 1314 01:33:39,320 --> 01:33:41,800 Она искренне верила то, что она делала 1315 01:33:41,840 --> 01:33:44,360 было в интересах Деррика. 1316 01:33:45,240 --> 01:33:48,080 Она думала, что он заслуживает возможности 1317 01:33:48,120 --> 01:33:51,560 иметь жизнь за пределами, знаешь, живешь с его матерью. 1318 01:33:52,560 --> 01:33:55,280 Но я думаю, что учитывая то, что я заметил, 1319 01:33:55,320 --> 01:33:57,200 и что я узнал из его записи, 1320 01:33:57,240 --> 01:34:00,400 Я думаю, что это было бы ложная жизнь с Анной. 1321 01:34:02,240 --> 01:34:04,920 Я думаю, что она была несчастной жертвой 1322 01:34:04,960 --> 01:34:08,480 методологии это очень проблематично. 1323 01:34:10,520 --> 01:34:13,120 Однако она интерпретировала что происходит, 1324 01:34:13,160 --> 01:34:15,840 действительно ли она были с ним такие разговоры, 1325 01:34:15,880 --> 01:34:18,480 Я не знаю. Но она... знаешь, с моей точки зрения, 1326 01:34:18,520 --> 01:34:21,440 она разговаривала с самой собой. 1327 01:34:21,480 --> 01:34:23,760 Хм, и, знаешь... 1328 01:34:23,800 --> 01:34:26,960 (ЗАМЫВАЕТСЯ) Я не знаю. куда вообще с этим идти. 1329 01:34:48,200 --> 01:34:50,120 (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ) 1330 01:35:28,080 --> 01:35:30,960 АННА: Когда я впервые вышел из тюрьмы, 1331 01:35:31,000 --> 01:35:33,200 мне удалось забрать работа официанткой, 1332 01:35:33,240 --> 01:35:36,520 а потом была какая-то реклама примерно тогда, когда я заключил сделку о признании вины 1333 01:35:36,560 --> 01:35:38,280 и меня приговорили, и... 1334 01:35:38,320 --> 01:35:42,080 один из их клиентов пожаловался, и поэтому меня отпустили. 1335 01:35:42,120 --> 01:35:44,760 Так что я делал такие вещи 1336 01:35:44,800 --> 01:35:47,120 за первый год. 1337 01:35:47,160 --> 01:35:50,240 И тогда у меня есть, 1338 01:35:50,280 --> 01:35:53,920 ты знаешь, что сейчас своего рода подработка. 1339 01:35:53,960 --> 01:35:57,000 Я работаю дома, меня никто не знает. 1340 01:35:57,040 --> 01:36:00,160 И так, вы знаете, это нормально, 1341 01:36:00,200 --> 01:36:02,200 но это не обучение. 1342 01:36:03,480 --> 01:36:06,360 В этом заключалась вся моя личность. Это было все. 1343 01:36:08,320 --> 01:36:10,320 (ТЯГКИЙ СТУК НОЖА) 1344 01:36:13,440 --> 01:36:17,680 я не знаю что Жизнь DMan'а такая же, как сейчас, хм... 1345 01:36:18,720 --> 01:36:20,560 Что касается его матери и брата, 1346 01:36:20,600 --> 01:36:23,120 Я думаю, им нужно было действительно решить 1347 01:36:23,160 --> 01:36:25,240 что он не был умным, 1348 01:36:25,280 --> 01:36:28,720 и он не печатал, и все это было мошенничеством и мистификацией. 1349 01:36:30,600 --> 01:36:33,800 Мой друг, кто другой... кто-то другой 1350 01:36:33,840 --> 01:36:35,680 который использует облегченное общение, 1351 01:36:35,720 --> 01:36:39,640 кто знал Димана и дружил с ДиМаном, хм... 1352 01:36:39,680 --> 01:36:42,680 Он сказал: «Послушай, если бы я был DMan, 1353 01:36:42,720 --> 01:36:45,080 Я бы предпочел... 1354 01:36:45,120 --> 01:36:49,000 были с тобой отношения и потерял его 1355 01:36:49,040 --> 01:36:52,080 чем никогда не иметь этого в первую очередь». 1356 01:36:52,120 --> 01:36:54,440 Так что я надеюсь, что он прав. 1357 01:36:54,480 --> 01:36:56,840 Знаешь, эм, но... 1358 01:36:58,160 --> 01:37:00,160 (МЯГКО) Да. 1359 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 1360 01:37:06,200 --> 01:37:08,200 (ЛАЯ СОБАКА) 1361 01:37:11,320 --> 01:37:13,960 Люди не думают что был причинен ущерб. 1362 01:37:14,000 --> 01:37:16,560 Да, было. 1363 01:37:16,600 --> 01:37:18,600 И это все еще продолжается. 1364 01:37:20,440 --> 01:37:22,440 Мне пришлось назначить ему лечение. 1365 01:37:23,560 --> 01:37:25,560 Потому что он... 1366 01:37:26,360 --> 01:37:28,360 ..мастурбирует. 1367 01:37:29,360 --> 01:37:31,000 У него есть такое желание, 1368 01:37:31,040 --> 01:37:34,240 и, знаешь, это как зуд что он не может поцарапаться. 1369 01:37:34,280 --> 01:37:36,920 И достаточно сложно дать ему... 1370 01:37:36,960 --> 01:37:38,720 жизнь 1371 01:37:38,760 --> 01:37:40,800 без того, чтобы он через это прошел. 1372 01:37:41,640 --> 01:37:43,640 И она это сделала. 1373 01:37:45,000 --> 01:37:49,000 Потому что, если ты никогда не нанесешь удар что соответствует или делает что-то еще, 1374 01:37:49,040 --> 01:37:50,840 как ты узнаешь? 1375 01:37:50,880 --> 01:37:52,840 Вот и все. 1376 01:37:56,400 --> 01:37:58,800 Показываешь все свои мышцы, да? 1377 01:37:58,840 --> 01:38:00,840 Ты в порядке? 1378 01:38:01,960 --> 01:38:04,480 Готовый? 1379 01:38:04,520 --> 01:38:06,800 «Одна из сложных вещей обо всем этом процессе 1380 01:38:06,840 --> 01:38:09,240 в том, что была такая идея 1381 01:38:09,280 --> 01:38:12,320 что: «О, он может сделать все эти чудесные вещи». 1382 01:38:15,560 --> 01:38:17,760 И тогда придется... 1383 01:38:17,800 --> 01:38:20,080 Глядя на все это происходило, 1384 01:38:20,120 --> 01:38:23,120 тогда скажи... что он не может. 1385 01:38:23,160 --> 01:38:25,040 У тебя есть прогулка прямо здесь, не так ли? 1386 01:38:27,200 --> 01:38:29,080 Хорошо. 1387 01:38:29,120 --> 01:38:30,760 В каком-то смысле мне казалось, что 1388 01:38:30,800 --> 01:38:33,720 Я умалял его ценность. «Да, Деррик не может этого сделать». 1389 01:38:33,760 --> 01:38:35,960 Поднимите их и положите. 1390 01:38:36,000 --> 01:38:37,800 Поднимите их. 1391 01:38:37,840 --> 01:38:41,320 «Проходя через этот процесс необходимости признать это, 1392 01:38:41,360 --> 01:38:44,600 «Блин, да, он действительно инвалид». И это нормально. 1393 01:38:45,960 --> 01:38:49,280 Он не может делать все остальное что другие люди могут сделать. 1394 01:38:49,320 --> 01:38:52,880 И это совершенно нормально, потому что с нами все будет в порядке, несмотря ни на что. 1395 01:38:54,360 --> 01:38:57,160 ХОРОШО. (СМЕЕТСЯ) 1396 01:38:59,200 --> 01:39:01,200 О, ты собираешься показать им эту улыбку? 1397 01:39:02,880 --> 01:39:05,520 Да, скажи: «Вот я». 1398 01:39:05,560 --> 01:39:09,640 Психиатр определил. что Деррик считался 1399 01:39:09,680 --> 01:39:13,840 неспособный и некомпетентный заботы о себе. 1400 01:39:13,880 --> 01:39:15,880 Ну, я знал. 1401 01:39:16,880 --> 01:39:18,520 Я знал. 1402 01:39:18,560 --> 01:39:22,480 И зная и принимая это, 1403 01:39:22,520 --> 01:39:26,400 и просто обними его. Просто любите его таким, какой он есть. 1404 01:39:27,440 --> 01:39:29,680 Неважно что и как... 1405 01:39:31,720 --> 01:39:34,360 ...сильным он становится, он все еще мой ребенок. 1406 01:39:34,400 --> 01:39:38,080 У него всегда будет это молодое мышление. 1407 01:39:38,120 --> 01:39:40,520 А я, знаешь, ему 40 лет, 1408 01:39:40,560 --> 01:39:43,840 и вот где мы находимся. 1409 01:39:45,600 --> 01:39:47,600 (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) 1410 01:39:54,120 --> 01:39:56,920 Ты в порядке? (ВОКАЛИЗАЦИЯ) 1411 01:39:57,720 --> 01:40:00,840 И я люблю его не меньше, и я его больше не люблю. 1412 01:40:00,880 --> 01:40:02,640 Он мой ребенок. 1413 01:40:02,680 --> 01:40:06,160 Он... мой ребенок. 1414 01:40:09,760 --> 01:40:11,760 Вперед, продолжать. 1415 01:40:19,320 --> 01:40:21,320 (МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ) 1416 01:40:55,960 --> 01:40:58,960 ДоступныйCustomerService@sky.uk