1
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
უფლება.
2
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
ვინ ჯანდაბა ხარ?
3
00:00:29,530 --> 00:00:32,573
ოჰ, გამარჯობა! გამარჯობა. მე ვარ უილი.
მე ვარ კლუბის ახალი დამსწრე.
4
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
არა, შენ არ ხარ.
მე კლუბის მომსახურე ვარ.
5
00:00:34,910 --> 00:00:36,328
ჰეი, ჰიგინს, სად ხარ?
6
00:00:36,411 --> 00:00:37,555
ტედ, რა ჯანდაბა ხდება?
7
00:00:37,579 --> 00:00:39,265
არ ვიცი.
მე თვითონ ვცდილობ ამის გარკვევას.
8
00:00:39,289 --> 00:00:41,392
-გამოიცანი რა? გამათავისუფლეს?
- სამსახურიდან გაათავისუფლეს?
9
00:00:41,416 --> 00:00:42,936
მე არაფერი ვიცი ამის შესახებ, ტედ.
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,062
-აი შენ.
-აი შენ.
11
00:00:44,086 --> 00:00:45,939
- ეს იმიტომ რომ მე ისაკი პური დავარქვი?
-არ ვიცი...
12
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
დილა მშვიდობისა ყველას.
13
00:00:47,047 --> 00:00:49,550
შენ გამჭრიახი. შენ გააკეთე ეს, არა?
14
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
რატომ ასე მტრულად განწყობილი, ნათან?
15
00:00:51,134 --> 00:00:52,386
კარგი, გეტყვი რატომ...
16
00:00:52,928 --> 00:00:53,929
ჩემი სახელი იცი?
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,557
ისე, სწორად უნდა დამეწერა
თქვენი კონტრაქტისთვის.
18
00:00:57,641 --> 00:00:59,893
ნეიტ-დაუგ, შენ არ გაგიშვებია.
უარესია.
19
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
დაწინაურებული ხარ.
20
00:01:11,405 --> 00:01:14,324
ნატი! ნატი! ნატი!
21
00:01:26,962 --> 00:01:30,174
ნათან შელი,
წარმოგიდგენთ ამ სასტვენს.
22
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
მაგრამ სამწუხაროა. იცი რატომ?
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
- არა.
- იმიტომ, რომ არასოდეს ააფეთქეს.
24
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
ეს იგივე მიზეზია, რის გამოც კოლინი მოწყენილია?
25
00:01:39,600 --> 00:01:42,895
ჩემ მიერ მინიჭებული ძალაუფლებით
რიჩმონდის ასოციაციური საფეხბურთო კლუბი,
26
00:01:42,978 --> 00:01:45,814
ახლა გამოგიცხადებ მწვრთნელ ნეიტ.
27
00:01:46,648 --> 00:01:47,858
დიდი მადლობა. გმადლობთ.
28
00:01:49,401 --> 00:01:51,111
არა, არა! შიგნით არა.
29
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
ბოდიში. ბოდიში.
30
00:02:14,343 --> 00:02:16,654
დამაბნეველი გახდა,
იმიტომ, რომ აქ არ ეძახიან ჯოკ ქავილს.
31
00:02:16,678 --> 00:02:18,158
ანუ არ იცოდით რა სპრეი იყიდეთ?
32
00:02:18,222 --> 00:02:19,640
- ჰო.
- ჰო. რითი წახვედი?
33
00:02:19,723 --> 00:02:20,724
მისტერ კუნთი.
34
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
ჰაჰ.
35
00:02:22,184 --> 00:02:23,310
ჰეი, როი.
36
00:02:23,393 --> 00:02:27,314
არ ვიცი ეს იცით თუ არა, მაგრამ წესები
თქვი, რომ ახალი კაპიტანი უნდა აირჩიოთ.
37
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
ოჰ.
38
00:02:29,608 --> 00:02:32,236
არა ბატონო. შენ ჩემი კაპიტანი ხარ.
ეს არის წესი.
39
00:02:32,319 --> 00:02:36,240
არა, კაპიტანი უნდა იყოს
მოედანზე. ეს არის წესი.
40
00:02:37,282 --> 00:02:40,244
მე ვამბობ, რომ ამჟამინდელი კაპიტანი
უნდა აირჩიოს ახალი კაპიტანი.
41
00:02:40,327 --> 00:02:41,828
ეს ჩემი ახალი წესია.
42
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
არ მინდა.
43
00:02:43,288 --> 00:02:44,289
ისე, თქვენ უნდა.
44
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
- უარს ვამბობ.
- დაჟინებით ვამბობ.
45
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
ვერ მაიძულებ.
46
00:02:50,212 --> 00:02:53,757
როი კენტ, სანამ შენს მემკვიდრეს არ აირჩევ,
47
00:02:53,841 --> 00:02:58,262
თქვენი მოვალეობები, როგორც ამ გუნდის კაპიტანი
რჩება შეუსრულებელი.
48
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
ამიტომაც უჭირს შენი შეყვარება.
49
00:03:04,935 --> 00:03:05,936
გსმენიათ, არა?
50
00:03:06,603 --> 00:03:07,813
მას უყვარხარ.
51
00:03:07,896 --> 00:03:10,065
კარგი, ბანდა. აი, გამხდარი ბოპი.
52
00:03:10,148 --> 00:03:13,402
მანჩესტერ სიტი შემოდის ჩვენს სახლში
ფინალური მატჩისთვის,
53
00:03:13,485 --> 00:03:16,238
მაგრამ მომზადების თვალსაზრისით, ჩვენ ვაპირებთ
მოექეცი მას ისე, როგორც ნებისმიერ სხვა თამაშს.
54
00:03:16,321 --> 00:03:18,949
მაგრამ ეს არ არის ნებისმიერი სხვა თამაში.
შეგვეძლო დაქვეითება.
55
00:03:19,032 --> 00:03:21,994
ჩვენ დაქვეითებული ვიყავით, როცა კარდიფში ვიყავი.
ეს ჩემი ოჯახის გუნდია.
56
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
ჩემი ნანა მას მერე აღარ მელაპარაკებოდა.
57
00:03:23,871 --> 00:03:25,598
მან უბრალოდ დამიტოვა თავისი ნამცხვრის ყუთი
მის ანდერძში.
58
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
დიახ, და როდესაც კლუბები იშლება,
გუნდები იშლება.
59
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
მწვრთნელო, დაქვეითება არ აქვთ
ამერიკაში?
60
00:03:30,335 --> 00:03:31,670
ოჰ, არა, არა, არა.
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,940
მაშ რა ემართება ყველა ცბიერ გუნდს
სეზონის ბოლოს?
62
00:03:33,964 --> 00:03:35,591
ისინი თამაშობენ დანარჩენ განრიგს,
63
00:03:35,674 --> 00:03:37,759
მოძრაობების გავლა
უაზრო თამაშებში
64
00:03:37,843 --> 00:03:39,887
მებრძოლი უსიცოცხლო,
ნახევრად ცარიელი სტადიონები,
65
00:03:39,970 --> 00:03:41,650
და ყველა კარგად არის ამით.
66
00:03:41,722 --> 00:03:44,057
- ეს ხმა მართალია, მწვრთნელო?
- ჰო, სისულელეა.
67
00:03:44,975 --> 00:03:46,768
ყველა უფლება. ახლა მწვრთნელი ნეიტი...
68
00:03:46,852 --> 00:03:48,020
არა, არა, არა.
69
00:03:48,103 --> 00:03:49,521
- არა... არა, აქ არა.
- შიგნით არა.
70
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
მე ვამბობდი, ახლა მწვრთნელი ნეიტი
აქვს ვიდეო, რომლის ჩვენებაც სურს.
71
00:03:52,232 --> 00:03:53,442
ოჰ, ჰო. ბოდიში.
72
00:03:53,525 --> 00:03:59,031
კარგი. ასე რომ, ვიფიქრე
თქვენ ყველას მიგაჩნიათ ეს მოტივაციური.
73
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
ყველა უფლება.
74
00:04:02,034 --> 00:04:03,035
ამიგო ჯეიმი.
75
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
მანჩესტერში დალაქები აშკარად არ არის.
76
00:04:06,330 --> 00:04:08,790
კარგი, არასდროს ვიტყოდი ცუდ სიტყვას
ჩემს შესახებ ძველ კლუბში...
77
00:04:11,001 --> 00:04:12,921
მიუხედავად იმისა, რომ მე ვატარებდი მათ
ყოველ მატჩში.
78
00:04:13,003 --> 00:04:14,546
მაგრამ კარგი ბიჭები არიან.
79
00:04:14,630 --> 00:04:16,464
როი კენტის გარდა. ის არის სახელური.
80
00:04:17,257 --> 00:04:21,011
იცი და სასიამოვნოა ამის ქონა
ნამდვილი მენეჯერი, როგორიცაა პეპი,
81
00:04:21,094 --> 00:04:22,804
იმ ამერიკელი როდეოს ჯამბაზის ნაცვლად.
82
00:04:23,639 --> 00:04:26,850
იცი, ლასომ გამიშვა,
ახლა ისინი ვარდნის წინაშე დგანან.
83
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
კვირა,
ბოლო ლურსმანი ფერფლში ჩავაგდე.
84
00:04:29,353 --> 00:04:31,271
მყისიერი კარმა, ის მოგიგებს.
85
00:04:34,441 --> 00:04:35,442
უპ, ინიტ?
86
00:04:35,526 --> 00:04:36,401
კარგად ნათქვამი.
87
00:04:36,485 --> 00:04:38,085
კარგი, მოდით ავიდეთ იმ მთაზე!
88
00:04:39,321 --> 00:04:41,281
კარგი, თუ პრემიერ ლიგა
არის საუკეთესო,
89
00:04:41,365 --> 00:04:43,534
მაშინ რა ქვია ლიგას
ზუსტად მის ქვემოთ?
90
00:04:43,617 --> 00:04:45,118
ჩემპიონატი.
91
00:04:45,202 --> 00:04:48,413
ახლა მოითმინე ერთი წამი. ასე რომ, თუ მოხვალ
პრემიერ ლიგის ბოლო ადგილზე,
92
00:04:48,497 --> 00:04:50,082
შეგიძლიათ ჩემპიონატში თამაში?
93
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
ირონიაც მოიგონეს.
94
00:04:52,459 --> 00:04:54,837
კაცო, ამ ქალაქს უცნაური გზა აქვს
სიტყვებით, არა?
95
00:04:54,920 --> 00:04:57,756
ვგულისხმობ, მოდი, ყველა. 2020 წელია.
მოდით დავარქვათ მათ სიგარეტი.
96
00:04:57,840 --> 00:04:59,842
- ღმერთო, ჰო.
-იცი რას ვგულისხმობ?
97
00:05:00,551 --> 00:05:01,760
ჰეი. როგორ ხართ, ბიჭებო?
98
00:05:02,427 --> 00:05:04,638
ჩვენ მხოლოდ მადლობა გვინდოდა გვეთქვა.
99
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
დიახ, ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ ყველაფერი გააკეთეთ.
100
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
მიუხედავად იმისა, რომ შენი საუკეთესო მაინც სირცხვილია.
101
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
-ბაზ.
- ოჰ, მოდი ახლა.
102
00:05:10,143 --> 00:05:12,479
ისე იქცევი
ჩვენ უკვე წავაგეთ თამაში, ჰო?
103
00:05:12,563 --> 00:05:14,189
ცოტა იმედი რატომ არ გაქვს?
104
00:05:15,899 --> 00:05:19,361
აუ, ტედ. აქ არ გიცხოვრია
საკმარისად დიდი ხნის გასაცნობად?
105
00:05:19,987 --> 00:05:21,530
ეს იმედი გკლავს.
106
00:05:25,200 --> 00:05:27,995
ნეიტს რატომ არ წერ?
ამაღამ ცოტა საქმე გვაქვს გასაკეთებელი, არა?
107
00:05:29,246 --> 00:05:33,750
კარგი, მოდი. ჩვენ მივიღეთ ეს.
შეხედე, ჩვენ გავიმარჯვებთ, ჩვენ შევედით, კარგი?
108
00:05:33,834 --> 00:05:36,837
არის სცენარი, სადაც კრისტალ პალასი
დაამარცხა ნორვიჩი ექვსი გოლით,
109
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
და დაქვეითებას მხოლოდ ფრეთ ავიცილებთ თავიდან.
110
00:05:38,755 --> 00:05:40,841
არა, არა, არა. არა. ბოდიში.
111
00:05:40,924 --> 00:05:42,217
არა. მე მძულს კავშირები, ნეიტ.
112
00:05:42,301 --> 00:05:44,654
რამდენჯერ უნდა გითხრა ეს?
ისინი არ არიან ბუნებრივი, კარგი?
113
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
თუ ღმერთს სურდა, რომ თამაშები ფრედ დასრულებულიყო,
114
00:05:47,014 --> 00:05:48,814
ის არ გამოიგონებდა ციფრებს,
კარგად?
115
00:05:48,849 --> 00:05:50,893
მოდი, ბიჭებო. მოდი, ავანთოთ. მოდით წავიდეთ.
116
00:05:50,976 --> 00:05:53,830
მეგან მარკლის სიყვარულისთვის, ნუ
ისევ ააფრინე ეს სასტვენი, ნეიტ. ვფიცავ.
117
00:05:53,854 --> 00:05:55,206
- უკაცრავად.
- მეზობლები მყავს ზემოთ,
118
00:05:55,230 --> 00:05:57,774
და ისინი უბრალოდ დაიწყებენ დაშორებას.
კარგი?
119
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
მოდი.
მითხარი, როგორ დავამარცხეთ მანჩესტერ სიტი.
120
00:06:00,319 --> 00:06:02,404
- მანჩესტერ სიტის ვერ დავამარცხებთ.
- ჯობია, ნეიტ!
121
00:06:02,487 --> 00:06:05,175
ამის მოსმენა არ მინდა
ჩემი ასისტენტის მწვრთნელისგან მის პირველ დღეს.
122
00:06:05,199 --> 00:06:06,366
უიმედოა.
123
00:06:09,203 --> 00:06:10,495
ოჰ, ბოდიში. უიმედოა?
124
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
- ჰო.
- ჰო?
125
00:06:23,509 --> 00:06:26,178
სწრაფი კითხვა.
ეს არის ერთადერთი ტანსაცმელი, რომელიც შენ გაქვს?
126
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
ეს? არა, მე მივიღე ეს სამი.
127
00:06:32,935 --> 00:06:36,939
რომ დარეკა ზარი, ნეიტ?
რომ დარეკავს ძალიან დიდ ზარს თქვენს თავში?
128
00:06:37,022 --> 00:06:38,565
ეს შენს სახლში იყო ჩამოკიდებული?
129
00:06:38,649 --> 00:06:41,294
მე მივიღე ტონა ეს ჩამოკიდებული აქ.
ეს არის აბაზანის სარკედან.
130
00:06:41,318 --> 00:06:44,172
ეს არის პირველი, რასაც ყოველ დილით ვხედავ,
და ეს არის ბოლო რამ, რასაც ღამით ვხედავ
131
00:06:44,196 --> 00:06:45,916
როცა რაციონალიზაციას ვაკეთებ
ძალიან დაღლილი იყო ძაფისგან.
132
00:06:47,658 --> 00:06:49,368
რწმენა არ შეუძლია გოლების გატანა, მწვრთნელო.
133
00:06:49,451 --> 00:06:51,036
გამარჯობა, ნელსონ.
134
00:06:51,119 --> 00:06:53,288
ნება მომეცით გაგაცნოთ
სხვა ნელსონს სწორედ აქ.
135
00:06:53,372 --> 00:06:57,417
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ორივე კარგად დააღწევთ თავს,
იმიტომ რომ ორივე ძალიან პესიმისტები ხართ!
136
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
უკაცრავად, ქალბატონო შიპლი!
137
00:07:00,671 --> 00:07:04,091
მე მჯერა, რომ ბატონი ვარაუდობს
რომ ნეგატიური ნელის წყვილი ვართ.
138
00:07:04,174 --> 00:07:05,551
ოჰ, უფლება.
139
00:07:06,260 --> 00:07:07,261
ჯეკპოტი.
140
00:07:08,846 --> 00:07:11,265
დილა, უფროსო. აქ ხარ.
141
00:07:11,640 --> 00:07:16,353
ოჰ. ტედ. ვგრძნობ, რომ ატარებ
რაღაც დღეს ბისკვიტის გარდა.
142
00:07:16,436 --> 00:07:18,021
კარგი თვალი, პატარა ფრა.
143
00:07:22,401 --> 00:07:23,569
მეზიზღება ამის თქმა, რებეკა,
144
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ თქვენს საფეხბურთო კლუბს შეიძლება ჰქონდეს
უკეთესი იყო ფეხბურთის მწვრთნელთან ერთად.
145
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
ეს საიდან მოდის?
146
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
შეხედე, თუ კვირას წავაგებთ,
147
00:07:30,576 --> 00:07:33,513
თქვენ უბრალოდ წადით წინ და გააკეთეთ რაც არ უნდა გააკეთოთ
ვფიქრობ საუკეთესოა ამ კლუბის მომავლისთვის,
148
00:07:33,537 --> 00:07:34,538
გესმის?
149
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
თუნდაც ეს ნიშნავს, რომ ეს ბიჭი უნდა წავიდეს...
150
00:07:38,000 --> 00:07:41,253
იცი, შენ დადე ეს ნივთი და უბრალოდ...
თქვენ იცით, რაც არ უნდა მიიღოთ.
151
00:07:41,336 --> 00:07:43,106
რისი გაკეთებაც გინდა.
ანუ მართლა ნუ მომკლავ,
152
00:07:43,130 --> 00:07:45,841
მაგრამ, იცით, უბრალოდ...
ეს ყველაფერი. გესმით, რასაც მე ვიღებ?
153
00:07:45,924 --> 00:07:47,652
- გამათავისუფლე. თქვენ ხვდებით არსს. ჰო.
- კარგი. კარგი.
154
00:07:47,676 --> 00:07:49,928
ასე რომ თქვენ ფიქრობთ, რომ არ ხართ
"სწორი" საფეხბურთო მენეჯერი.
155
00:07:50,012 --> 00:07:52,973
ვინც არასდროს უთამაშია
მანამდე, ან იცის წესები.
156
00:07:53,056 --> 00:07:55,017
არა, მე არ ვიცი ჯეკ დოდლი
რომელიმეს შესახებ.
157
00:07:55,100 --> 00:07:58,145
მაგრამ ვის აინტერესებს?
ჰოლანდიურ ფეხბურთში დიდი გამონათქვამია.
158
00:07:58,228 --> 00:07:59,479
ოჰ, ჰოლანდიურად არ ვლაპარაკობ.
159
00:07:59,855 --> 00:08:01,457
ამიტომ ვაპირებდი მეთქვა
ინგლისურად.
160
00:08:01,481 --> 00:08:02,774
სრულყოფილი. დადე ჩემზე.
161
00:08:02,858 --> 00:08:05,611
"ყველა მინუსს აქვს თავისი უპირატესობა."
162
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
ოჰ, ეს მომწონს.
163
00:08:07,196 --> 00:08:08,822
რა თქმა უნდა, შენ არ იცი რას აკეთებ,
164
00:08:08,906 --> 00:08:11,217
მაგრამ ეს არ ნიშნავს
რომ თამაშს სხვანაირად უყურებ
165
00:08:11,241 --> 00:08:12,993
ვიდრე რომელიმე სხვა ფეხბურთის მენეჯერი?
166
00:08:14,203 --> 00:08:17,873
და ეს არ უნდა გაძლევდეს ძალას
გამოიწვიოს სრული და სრული დაბნეულობა?
167
00:08:18,540 --> 00:08:22,252
გამოიწვიოს დაბნეულობა ან შექმნა ქაოსი.
168
00:08:22,336 --> 00:08:25,380
დიახ. დიახ, ეს არის. მადლობა, უფროსო.
169
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
მე კარგად ვარ.
170
00:08:31,011 --> 00:08:32,095
ღმერთო ჩემო.
171
00:08:32,179 --> 00:08:34,597
ქაოსი უკვე დაიწყო.
172
00:08:35,349 --> 00:08:37,893
კარგი, ბატონებო.
სკოლა სხდომაზეა.
173
00:08:37,976 --> 00:08:41,104
და დღევანდელი გაკვეთილი არის "ტრიუკები".
174
00:08:41,188 --> 00:08:42,874
ყოველ შემთხვევაში, ასეა
ჩვენ მათ სახლში ვუწოდებთ.
175
00:08:42,898 --> 00:08:45,001
- ისევ აქ რას ეძახიან?
- დახვეწილი ნაკრები.
176
00:08:45,025 --> 00:08:47,378
დიახ, ჩვენ გავაგრძელებთ "ტრიუკის თამაშებს".
ეს ბევრად უფრო სახალისოა.
177
00:08:47,402 --> 00:08:49,196
ახლა, იდეა ყოველი ტრიუკის თამაშის უკან
178
00:08:49,279 --> 00:08:54,535
არის ქაოსის წვიმა
თქვენს ოპონენტებზე და გააოცეთ ისინი.
179
00:08:54,618 --> 00:08:57,204
ისევე როგორც ლავამ გააკეთა
იმ ღარიბ ხალხს პომპეიში.
180
00:08:57,287 --> 00:09:00,874
ასე რომ, მე მინდა, რომ ყველამ იფიქროთ
ყოველი ტრიუკის თამაში, რომელიც ოდესმე გითამაშიათ
181
00:09:00,958 --> 00:09:03,252
მთელი თქვენი დრო ამ სპორტით თამაშობთ.
ვინმეს გაქვთ?
182
00:09:03,335 --> 00:09:04,336
ჰო, დანი, რა გაქვს?
183
00:09:04,419 --> 00:09:06,880
როცა ტიგრესში ვთამაშობდი,
შესანიშნავი ნაკრები გვქონდა.
184
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
- სახელი ერქვა?
- "ქვიშის კაცი".
185
00:09:08,549 --> 00:09:11,635
ჰო. ახლა ჩვენ ვამზადებთ. "ქვიშის კაცი".
186
00:09:11,718 --> 00:09:13,446
ჩვენ დღეს ვისწავლით ამ თამაშს.
კიდევ ვინ მიიღო?
187
00:09:13,470 --> 00:09:14,989
- "წიწაკის შეიკერები".
- "წიწაკის შეიკერები"?
188
00:09:15,013 --> 00:09:16,348
დიახ, მრავლობითი. ორი უნდა იყოს.
189
00:09:16,431 --> 00:09:17,558
"ბექჰემის ტოჯერი".
190
00:09:17,641 --> 00:09:19,393
ბექჰემი, ვიცი. ტოჯერ, არ ვიცი.
191
00:09:19,476 --> 00:09:21,061
- ჭუჭყიანია.
- კარგი.
192
00:09:21,144 --> 00:09:22,229
"შუაღამის პუტინი".
193
00:09:22,312 --> 00:09:23,981
- პუტინი?
- ეს არ არის ბინძური.
194
00:09:24,064 --> 00:09:25,774
ეს უბრალოდ სუპერ კანადელია.
195
00:09:25,858 --> 00:09:27,961
- "Chitty Chitty Bang Bang".
- ოჰ, დიკ ვან დეიკთან ერთად.
196
00:09:27,985 --> 00:09:31,738
ერთ-ერთი ყველაზე ავთენტურის მფლობელი
ინგლისური აქცენტები კინოს ისტორიაში.
197
00:09:31,822 --> 00:09:33,132
-რა გაქვს?
- "გატეხილი ონკანი".
198
00:09:33,156 --> 00:09:35,260
ყველა უფლება. ეს არ არის პრეტენზია,
ეს ნამდვილი თამაშის სახელია?
199
00:09:35,284 --> 00:09:37,411
იფიქრეთ, რომ მანჩესტერ სიტი გაჟონავს
ბევრი გოლი მისგან.
200
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
უი!
201
00:09:39,288 --> 00:09:40,497
ოჰ. სასიამოვნო. ჰო?
202
00:09:40,581 --> 00:09:42,833
- "ლოკის ტობოგანი".
- "უკუღმა ტაქსი".
203
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
- "ადრიანეს კედელი".
- "ბინძური მარტინი".
204
00:09:45,169 --> 00:09:48,005
ოჰ, სიამოვნებით გავმართავდი ამ პიესას
სამჯერ ახლავე. მე მიყვარს.
205
00:09:48,088 --> 00:09:49,965
მომეცი სიკეთე
და გადაყარეთ "ლასო სპეციალური" იქ
206
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
უბრალოდ, ასევე.
207
00:09:51,300 --> 00:09:52,885
კარგი, ბიჭებო. ახლავე გეტყვი,
208
00:09:52,968 --> 00:09:55,989
ჩვენ იქ გავალთ და ვაპირებთ
ისწავლეთ ამ პიესების თაიგული, გესმით?
209
00:09:56,013 --> 00:09:59,850
კვირას მოდი, ჩვენ დავარტყით
Man City ქაოსის ჩაქუჩით!
210
00:09:59,933 --> 00:10:01,977
- ჰო!
-წავიდეთ!
211
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
არა, სემ, არა ცვილი.
212
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
- აჰ, კარგი.
- პომადა. პომადა.
213
00:10:12,779 --> 00:10:15,449
ჰო, ჯეიმი ტარტი. ეს შენ ხარ, ჰო?
214
00:10:16,909 --> 00:10:18,243
ნება მომეცით ავიღოთ ussie.
215
00:10:18,327 --> 00:10:19,494
რა?
216
00:10:19,995 --> 00:10:20,996
ოჰ.
217
00:10:23,207 --> 00:10:24,666
ბოროტი.
218
00:10:24,750 --> 00:10:26,793
არ მჯერა
თქვენ რიჩმონდმა გადააგდო.
219
00:10:26,877 --> 00:10:28,337
ძალიან უხერხულია შენთვის, ჰო?
220
00:10:29,379 --> 00:10:31,131
ჰოდა, ლასომ დამიშალა. ასე რომ...
221
00:10:31,215 --> 00:10:33,800
თუმცა მას ახლა მოსწონხარ.
მან შენზე ისაუბრა ტელევიზიით, არა?
222
00:10:34,676 --> 00:10:36,762
რაზე ხარ, ძვირფასო?
223
00:10:36,845 --> 00:10:40,682
Trent Crimm, The Independent.
არის რაიმე ცუდი სისხლი შენსა და ჯეიმი ტარტს შორის?
224
00:10:40,766 --> 00:10:43,143
ჯეიმი? არა.
ეს განსაკუთრებული ახალგაზრდაა იქ.
225
00:10:43,227 --> 00:10:45,020
მაქვს ნიჭი დღეების განმავლობაში, ბევრს მუშაობს,
226
00:10:45,103 --> 00:10:47,523
და მას ყბის ხაზი აქვს
დოვერის თეთრი კლდეების მსგავსად.
227
00:10:47,606 --> 00:10:48,941
მე მუდამ ვემხრობი მას.
228
00:10:49,024 --> 00:10:50,859
- რა?
- კლასიკური გონების თამაშები, ინიტ?
229
00:10:52,152 --> 00:10:53,737
უფლება. შეგიძლია გაძვრა.
230
00:10:53,820 --> 00:10:55,239
უი!
231
00:11:06,375 --> 00:11:08,585
შენ ხუმრობ.
232
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
ოჰ, ჰო, როი, ჯეიმი მოდის.
233
00:11:14,716 --> 00:11:17,177
ოჰ, ის არის? სკონები გავაკეთო?
234
00:11:17,261 --> 00:11:18,345
მე არ მიყვარს სკონები.
235
00:11:18,428 --> 00:11:20,138
მე არ ვაკეთებ სქონებს, იდიოტო.
236
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
კარგი, იმიტომ რომ არც კი მომწონს.
237
00:11:23,517 --> 00:11:25,102
რა არის ეს?
238
00:11:25,185 --> 00:11:26,395
ყავა მოგიმზადე.
239
00:11:27,771 --> 00:11:28,772
აბა, მაშინ რა არის ეს?
240
00:11:28,856 --> 00:11:29,982
ყავა მოგიტანე.
241
00:11:30,524 --> 00:11:31,525
ოჰ.
242
00:11:36,613 --> 00:11:39,199
კარგი, ჯეიმი, რა იყო
რაზეც გინდოდა საუბარი?
243
00:11:39,283 --> 00:11:41,493
არ ვიტყვი
ამ მშრალი ძველი ჩიხის წინაშე.
244
00:11:42,077 --> 00:11:43,912
რატომ? ის არაფერს იტყვის. თქვენ?
245
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
გაუშვა.
246
00:11:48,458 --> 00:11:50,794
ტედ ლასო თამაშს ცდილობს
გონების თამაშები ჩემთან ერთად.
247
00:11:50,878 --> 00:11:53,630
ტელევიზორზე ჩემზე კარგ სიტყვებს ამბობდა.
ჩემს თავში შეღწევას ცდილობს.
248
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
- მას შენ მოსწონხარ.
- შენც მასავით სავსე ხარ.
249
00:11:56,133 --> 00:11:58,177
ოი. გაუფრთხილდი შენს გარყვნილ მანერებს.
250
00:11:58,260 --> 00:11:59,386
კარგი, RoboCop.
251
00:11:59,469 --> 00:12:02,723
ჯეიმი, შენს ცხოვრებაში ყველას არა
გამოდის შენს გასაღებად.
252
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
მე ვარ.
253
00:12:05,225 --> 00:12:07,644
რა? მეგონა პატივს სცემდი პატიოსნებას.
254
00:12:07,728 --> 00:12:08,896
მე ვაკეთებ.
255
00:12:09,563 --> 00:12:12,649
ოჰ, ეს ამაზრზენია.
256
00:12:13,192 --> 00:12:16,528
შეხედე, კილი. როცა დაასრულებ
ამ ძველ ფარტს აჭმევს დაფქული ბარდა,
257
00:12:16,612 --> 00:12:17,821
მაშინ დამირეკე.
258
00:12:18,780 --> 00:12:21,742
მოუთმენლად ველი ხვალ.
დატკბით სკამიდან ხედით.
259
00:12:27,080 --> 00:12:28,290
რა?
260
00:12:28,832 --> 00:12:30,459
აბა, ახლა მე მინდა დაფქული ბარდა.
261
00:12:32,252 --> 00:12:35,297
მამა, როცა ვხედავ, რომ ფეხბურთის მწვრთნელი ტელევიზორში ხარ,
262
00:12:35,380 --> 00:12:38,217
ეს არ ჰგავს
შენ ყველაფერს აკეთებ.
263
00:12:38,300 --> 00:12:41,970
კარგი, იმიტომ, რომ მე არ ვარ. კარგად?
264
00:12:42,054 --> 00:12:44,264
ეს არ ჰგავს ფეხბურთის მწვრთნელობას
სახლში დაბრუნდი, პატარავ.
265
00:12:44,348 --> 00:12:46,892
მე გაცილებით ნაკლები კონტროლი მაქვს,
რადგან, როგორც კი თამაში დაიწყება,
266
00:12:46,975 --> 00:12:48,519
ჩემს ბიჭებს ვერ ვეტყვი რა უნდა გააკეთონ.
267
00:12:48,602 --> 00:12:50,872
ასე რომ, მე მხოლოდ ყველაფრის იმედი უნდა მქონდეს
მე ვცდილობდი მესწავლებინა ისინი
268
00:12:50,896 --> 00:12:52,356
ერთგვარი გავლენა მოახდინა მათზე,
269
00:12:52,439 --> 00:12:55,609
და რომ ისინი სწორ გადაწყვეტილებებს მიიღებენ
როდესაც ისინი იქ არიან დამოუკიდებლად.
270
00:12:55,692 --> 00:12:58,028
იცი, ეს რაღაცნაირად მამას ჰგავს,
მგონი, ჰა?
271
00:13:00,155 --> 00:13:02,324
რამდენი მიიღეთ ამით
სანამ გამოწერდი?
272
00:13:02,407 --> 00:13:04,785
- რობოტი დავხატე.
- მაგარია, ბუტკო.
273
00:13:06,078 --> 00:13:08,580
რიჩმონდის ერთგული
შევიკრიბოთ გადამწყვეტ ღამეს.
274
00:13:08,664 --> 00:13:11,959
გაიმარჯვეთ და ისინი ფეხზე დგანან.
წააგებენ და ჩადიან.
275
00:13:12,042 --> 00:13:15,170
მოდიან აქ იმედით სავსე,
მაგრამ როგორც მათ ძალიან კარგად იციან,
276
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
ეს იმედი გკლავს.
277
00:13:16,922 --> 00:13:17,923
ოჰ, ეს სპორტი.
278
00:13:18,006 --> 00:13:20,592
დამავიწყდა როგორი სტრესია
როცა რეალურად ცდილობ.
279
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
აღიარება მაქვს გასაკეთებელი.
280
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
მე არასოდეს მაინტერესებდა ფეხბურთი.
281
00:13:26,306 --> 00:13:29,810
მე ვიცი. ვიცი, რომ გიჟურად ჟღერს,
მაგრამ მე ვიცი, როგორ მოვიქცე მატჩზე.
282
00:13:29,893 --> 00:13:31,895
"მსაჯი!"
283
00:13:32,521 --> 00:13:34,398
"თამაშგარე, შე ტურპა!"
284
00:13:34,481 --> 00:13:36,525
-ღმერთო, საშინელება ხარ.
-შენ დამიჯერე.
285
00:13:37,401 --> 00:13:40,195
უბრალოდ გული ნამდვილად არასდროს მქონია
იყავი მასში, იცი?
286
00:13:41,864 --> 00:13:43,031
მაგრამ დღეს...
287
00:13:45,868 --> 00:13:47,578
დღეს ძალიან მაინტერესებს.
288
00:13:50,289 --> 00:13:53,834
არლო თეთრი აქ, ყოფილთან ერთად
ინგლისის ნაკრების წევრი, კრის პაუელი,
289
00:13:53,917 --> 00:13:56,670
პირდაპირ ეთერში Dogtrack-დან,
ნელსონ როუდ სტადიონი,
290
00:13:56,753 --> 00:13:58,463
AFC რიჩმონდის სახლი,
291
00:13:58,547 --> 00:14:00,799
ვინ ამაღამ
მასპინძლობს უძლიერეს მანჩესტერ სიტის.
292
00:14:00,883 --> 00:14:02,176
იუ-ჰუ! მოგწონთ ჩემი ახალი მაისური?
293
00:14:03,302 --> 00:14:04,511
აბა, შეხედე შენ.
294
00:14:04,595 --> 00:14:06,722
დავით ხვდება გოლიათს.
295
00:14:06,805 --> 00:14:09,558
დავითს რომ დაავიწყდა
რომ თავისი ქვა თავის სლინგში ჩასვას, არლო.
296
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
ესენი ჩემზეა.
297
00:14:10,726 --> 00:14:12,102
მადლობა, მეი.
298
00:14:12,186 --> 00:14:14,104
- წარმატებები ჯგუფურ ჩახუტებას?
- არა.
299
00:14:15,647 --> 00:14:17,983
- რიჩმონდი.
- რიჩმონდი.
300
00:14:19,735 --> 00:14:21,945
კარგი, აქ ვართ. საოჯახო ჰიგინსები.
301
00:14:22,029 --> 00:14:27,326
ეს არის ტერი, კრისი, დანა, სტივი.
302
00:14:27,409 --> 00:14:30,579
რამდენი შვილი გყავს, ჰიგინს?
იესო ქრისტე.
303
00:14:30,662 --> 00:14:32,831
და ეს არის ჩვენი უფროსი, ლინდსი.
304
00:14:32,915 --> 00:14:33,916
საღამო მშვიდობისა.
305
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
მაპატიე, მამაო.
306
00:14:36,335 --> 00:14:38,712
არ ინერვიულო. მაგარი მღვდელია.
307
00:14:38,795 --> 00:14:40,440
როცა მშობლები გყავთ ქორწინების გარეშე,
308
00:14:40,464 --> 00:14:43,425
ეს გაძლევთ სივრცეს
ცხოვრების პატარა ნაცრისფერი ადგილების შესასწავლად.
309
00:14:43,509 --> 00:14:45,594
- მოდი, რიჩმონდ!
- მოდი!
310
00:14:46,428 --> 00:14:48,680
რიჩმონდის ფანებთან ერთად
სრული ხმით, კრის,
311
00:14:48,764 --> 00:14:52,559
როგორ იქცევიან მოთამაშეები გასახდელში
გრძნობთ, რომ დაქვეითების ზღვარზე ხართ?
312
00:14:53,185 --> 00:14:55,437
ეს უზარმაზარი თანხაა
ზეწოლის, არლო.
313
00:14:55,521 --> 00:14:59,149
საჭირო შედეგის მისაღებად, ეს იქნება
უნდა დაიწყოს ვეტერანი ხელმძღვანელობით.
314
00:15:02,528 --> 00:15:03,737
ისააკი.
315
00:15:04,404 --> 00:15:05,572
ჰო?
316
00:15:09,785 --> 00:15:11,578
არასოდეს შეწყვიტოთ ტელევიზორების გატეხვა.
317
00:15:25,509 --> 00:15:28,178
კარგი, ახლა, ბიჭებო.
ჰეი, მოდი ყურადღება გავამახვილოთ, ჰა?
318
00:15:32,683 --> 00:15:37,604
ასე რომ, მე მესმის ეს ფრაზა
აქ რაზეც არ ვარ გიჟი.
319
00:15:39,022 --> 00:15:40,691
"ეს არის იმედი, რომელიც მოგკლავს."
320
00:15:42,693 --> 00:15:43,694
თქვენ იცით ეს?
321
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
არ ვეთანხმები, იცი?
322
00:15:48,991 --> 00:15:51,493
ვფიქრობ, ეს არის იმედის ნაკლებობა
რომ მოდის და მიგიღებს.
323
00:15:53,161 --> 00:15:54,663
ნახე, მე მჯერა იმედის.
324
00:15:55,914 --> 00:15:57,457
მე მჯერა რწმენის.
325
00:15:59,793 --> 00:16:03,380
ახლა, საიდანაც ვარ,
ჩვენც გვაქვს გამონათქვამი, ჰო?
326
00:16:04,298 --> 00:16:05,966
კითხვა, ფაქტობრივად.
327
00:16:06,550 --> 00:16:08,927
"სასწაულების გჯერა?"
328
00:16:11,388 --> 00:16:13,891
ახლა მე არ მჭირდები
რომ მიპასუხო ამ კითხვაზე...
329
00:16:15,267 --> 00:16:18,103
მაგრამ მე მინდა რომ მიპასუხო
ეს კითხვა თქვენთვის.
330
00:16:18,187 --> 00:16:19,188
ახლავე.
331
00:16:20,522 --> 00:16:23,650
გჯერათ სასწაულების?
332
00:16:26,111 --> 00:16:27,404
და თუ გააკეთებ...
333
00:16:29,281 --> 00:16:31,961
მაშინ მინდა, რომ ჩემთან ერთად შემოხვიდე
ახლავე. მოდი. მოდით წავიდეთ.
334
00:16:33,619 --> 00:16:34,745
შეიტანეთ ისინი აქ.
335
00:16:37,289 --> 00:16:39,124
კარგი, კაპიტანო. აცნობეთ მათ.
336
00:16:44,129 --> 00:16:46,423
წავიდეთ, სკიპერ, წავიდეთ.
337
00:16:47,466 --> 00:16:48,926
კარგი, კაპიტანო. აცნობეთ მათ.
338
00:16:49,843 --> 00:16:51,053
რიჩმონდი 12-ზე.
339
00:16:51,929 --> 00:16:55,265
ერთი, ორი, სამი,
340
00:16:55,349 --> 00:16:59,186
ოთხი, ხუთი, ექვსი,
341
00:16:59,269 --> 00:17:03,565
შვიდი, ცხრა, ათი, თერთმეტი, თორმეტი!
342
00:17:03,649 --> 00:17:05,400
რიჩმონდ!
343
00:17:05,483 --> 00:17:07,069
წადი რიჩმონდში!
344
00:17:07,903 --> 00:17:09,363
მოდით წავიდეთ!
345
00:17:09,445 --> 00:17:11,531
ეს არის სასწაული
ფილმიდან თუ რეალური ცხოვრებიდან?
346
00:17:11,615 --> 00:17:12,616
ორივე.
347
00:17:12,699 --> 00:17:15,868
მრავალ ქვენაკვეთს შორის,
ჯეიმი ტარტის დაბრუნება,
348
00:17:15,953 --> 00:17:18,121
რომლებსაც აქ წარმატებული სესხის პერიოდი ჰქონდათ,
349
00:17:18,204 --> 00:17:23,001
მაგრამ მოედანზე სამარცხვინო მტვერი ჰქონდა
როი კენტთან, რომელიც დღეს არ იწყება.
350
00:17:23,085 --> 00:17:24,294
ნამდვილად არ მახსოვს
351
00:17:24,377 --> 00:17:26,630
როი კენტის სკამზე დანახვა
დიდი მატჩისთვის.
352
00:17:27,673 --> 00:17:29,299
ჰეი, ჯეიმი! წარმატებები!
353
00:17:30,259 --> 00:17:31,969
სულელური გონების თამაშები.
354
00:17:32,052 --> 00:17:34,680
ეს არის რიჩმონდი მანჩესტერ სიტის წინააღმდეგ.
355
00:17:34,763 --> 00:17:36,098
და ჩვენ წავედით.
356
00:17:36,181 --> 00:17:37,432
აი ჩვენ მივდივართ.
357
00:17:38,767 --> 00:17:41,895
ჰენდრიკი იღებს. გარეთ კორვინისთვის.
358
00:17:41,979 --> 00:17:43,689
ოჰ, მან ტარტს მიაღწია კარში.
359
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
არა, არა, არა.
360
00:17:45,649 --> 00:17:47,359
მას მარცხნივ ღია მამაკაცი ჰყავს.
361
00:17:48,193 --> 00:17:49,403
მაგრამ ის თვითონ იღებს ამას!
362
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
და Zoreaux არის იქ.
363
00:17:53,365 --> 00:17:54,408
სასიამოვნო გაჩერება!
364
00:17:54,491 --> 00:17:56,493
ეს არის სოლიდური გადარჩენა ზოროსგან.
365
00:17:56,577 --> 00:17:58,328
ჰო, კრის. ის გამოითქმის "Zoreaux".
366
00:17:58,871 --> 00:18:02,583
ოცდაათი წუთი გავიდა. რიჩმონდთან ერთად
შესაძლებლობა აქ კონტრშეტევაზე.
367
00:18:02,666 --> 00:18:05,377
ობისანიასთან ერთად
inch-perfect მეშვეობით ბურთი.
368
00:18:05,460 --> 00:18:07,796
ვინჩესტერი აშკარად თამაშგარე იყო.
369
00:18:07,880 --> 00:18:09,173
მოდი, ახლავე!
370
00:18:09,256 --> 00:18:11,216
- ამიხსენი, როგორ არის ეს თამაშგარე.
- რა?
371
00:18:11,300 --> 00:18:14,720
არა, სერიოზულად ვამბობ. როგორ არის ეს ოფსაიდი?
ეს ჯერ არ მესმის. შენ...
372
00:18:15,345 --> 00:18:18,348
და აი, მოდის ლასო
მწვრთნელის ასისტენტი გადახედოს მათ ტაქტიკას.
373
00:18:18,432 --> 00:18:20,100
რა საჭადრაკო სვლები აქვთ?
374
00:18:20,184 --> 00:18:22,412
როცა ძმარი იყო შემდეგი
ჰაინეკენს, ისინი არ იყვნენ თამაშგარე.
375
00:18:22,436 --> 00:18:24,038
ეს არ არის, როდესაც ძმარი
იჭერს ბურთს,
376
00:18:24,062 --> 00:18:25,647
როდესაც კეტჩუპი აკეთებს ბურთს.
377
00:18:25,731 --> 00:18:27,024
-კი ახლა მივხვდი.
- კარგი.
378
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
კადრი დიქსონისგან...
გადაეხვია ზოლს.
379
00:18:29,610 --> 00:18:30,611
კუთხე, კუთხე!
380
00:18:30,694 --> 00:18:32,905
აგონია დიქსონისთვის,
მაგრამ კუთხე რიჩმონდისთვის.
381
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
მოდი, რიჩმონდ!
382
00:18:34,281 --> 00:18:35,741
კუთხური, კუთხურის დარტყმა.
383
00:18:35,824 --> 00:18:37,951
- წადი ქვიშის კაცისკენ. დაურეკე სენდმენს.
- რა? სენდმენი.
384
00:18:38,035 --> 00:18:40,412
ქვიშის კაცი! ბიჭებო, ქვიშის კაცი!
385
00:18:40,954 --> 00:18:42,414
- ქვიშის კაცი!
-აი წავედით.
386
00:18:42,497 --> 00:18:43,999
როხას კუთხურის გადატანა.
387
00:18:45,584 --> 00:18:47,711
ეს მატყუარაა. ოჰ და კიდევ ერთი.
რა არის ეს?
388
00:18:47,794 --> 00:18:49,338
კიდევ ერთხელ დიქსონი!
389
00:18:49,421 --> 00:18:51,173
არა! ჰამლინი გადაარჩენს ფეხით.
390
00:18:51,256 --> 00:18:52,466
შიტ.
391
00:18:53,800 --> 00:18:56,512
ოჰ, პატარავ, ქვიშის კაცი თითქმის
აიძულა ისინი იქ დასაძინებლად.
392
00:18:56,595 --> 00:18:59,598
- ცოტა ხრიკი ტედ ლასოსგან.
- აქამდე არ მინახავს.
393
00:18:59,681 --> 00:19:01,850
თუმცა კარგი ნაბიჯია. სასიამოვნო ნაბიჯი.
394
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
და ეს ტაიმია. ანგარიშია 0-0.
395
00:19:06,939 --> 00:19:09,441
შემაძრწუნებელია, რიჩმონდი ჯერ კიდევ ამ საქმეშია,
396
00:19:09,525 --> 00:19:12,611
ვარსკვლავური თამაშის წყალობით
ზორეოს კარში.
397
00:19:12,694 --> 00:19:14,321
კარგი, კარგად, გაიგე... ეს რეინოლდსია.
398
00:19:14,404 --> 00:19:16,257
არა, თქვენ უნდა გააძლიეროთ თქვენი დაცვა.
შენ უნდა...
399
00:19:16,281 --> 00:19:18,384
კარგი, იცი რა? არაუშავს.
მე უბრალოდ წავალ ჩემი გონებით.
400
00:19:18,408 --> 00:19:19,928
ვინმემ შეამოწმეთ კრისტალ პალასის ქულა.
401
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
ჰეი, არა. არა, არა, არა. აბსოლუტურად არა.
402
00:19:21,620 --> 00:19:24,498
სხვა თამაშის შესახებ არ მინდა გავიგო
მიდის ნებისმიერ სხვა ადგილას.
403
00:19:24,581 --> 00:19:27,209
კარგი? აი, ჩვენ არ ვთამაშობთ ფრეზე.
404
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
აქ არავინ არ კოცნის თავის დას.
405
00:19:29,753 --> 00:19:31,004
რა?
406
00:19:31,713 --> 00:19:35,592
რაც ამერიკული ფრაზაა
ახლა ვხვდები, რომ აქ არ არსებობს,
407
00:19:35,676 --> 00:19:37,261
და ეს კარგია, რადგან საშინელებაა,
408
00:19:37,344 --> 00:19:39,264
და მე თვითონ მძულს ეს,
არ ვიცი რატომ ვთქვი.
409
00:19:39,346 --> 00:19:41,616
მე ვფიქრობ, რომ ეს მხოლოდ ადრენალინია,
ნერვები და ეს ყველაფერი.
410
00:19:41,640 --> 00:19:43,642
მაგრამ ჩვენ გამარჯვებისთვის ვთამაშობთ.
411
00:19:43,725 --> 00:19:45,936
გაიმარჯვე და შედი. გესმის?
412
00:19:46,937 --> 00:19:49,356
-არ მესმის შენი ყვირილის ხმა. გესმის ჩემი?
- დიახ, მწვრთნელი.
413
00:19:49,439 --> 00:19:51,942
კარგი, კარგი. ყველა უფლება.
როი, შენ იწყებ მეორე ნახევარს.
414
00:19:52,025 --> 00:19:53,586
წადი და დაიწყე დათბობა. მოდით წავიდეთ.
415
00:19:53,610 --> 00:19:54,862
ბატონებო, გამომყევით.
416
00:19:59,283 --> 00:20:02,077
და აი, მოდის როი კენტი.
417
00:20:02,160 --> 00:20:04,913
როი-ო!
418
00:20:05,497 --> 00:20:07,457
გასაკვირი ნაბიჯი ლასოსგან.
419
00:20:07,541 --> 00:20:09,835
მანჩესტერ სიტის სიჩქარე
იწვევს რიჩმონდის პრობლემებს,
420
00:20:09,918 --> 00:20:14,256
და მიჰყავს როი კენტი,
ვინ არის, თავაზიანი, ძალიან ნელი.
421
00:20:14,339 --> 00:20:17,009
ეს იმიტომ, რომ ის არის რვაწლიანი.
შეხედე მას.
422
00:20:17,092 --> 00:20:19,052
ქალაქი აქ რეალური შესაძლებლობით.
423
00:20:19,136 --> 00:20:20,846
შარფენბერგი ყუთში.
424
00:20:20,929 --> 00:20:23,599
ოჰ, ეს არის პენალტი რიჩმონდის წინააღმდეგ.
425
00:20:23,682 --> 00:20:25,601
- როგორ? როგორ?
-არ შეხებია!
426
00:20:25,684 --> 00:20:29,062
ზორო პოზიციაზე. ჰენდრიკს წაღება.
427
00:20:31,231 --> 00:20:32,608
ის გოლებს.
428
00:20:35,444 --> 00:20:38,906
ქალაქმა საბოლოოდ გადალახა ზორო,
და ეს არის 1-0.
429
00:20:38,989 --> 00:20:40,949
ეს არის მიზანი, რომელიც მოდის.
430
00:20:41,033 --> 00:20:44,661
სითი ლიდერობს,
და Dogtrack ჩუმდება.
431
00:20:44,745 --> 00:20:47,664
ჩვენ მხოლოდ ერთი გოლით ვართ ჩამორჩენილი.
ჯერ კიდევ არის შანსი. მოდი, რიჩმონდ!
432
00:20:47,748 --> 00:20:49,166
მე შენ მიყვარხარ, როცა ცდილობ.
433
00:20:49,249 --> 00:20:52,085
წადი, რიჩმონდ!
434
00:20:52,169 --> 00:20:54,254
ჯემი ტარტი სეპარატისტულთან ერთად.
435
00:20:54,338 --> 00:20:57,174
თუ ის აქ გაიტანს,
ეს შეიძლება იყოს ფარდები რიჩმონდისთვის.
436
00:20:58,175 --> 00:20:59,384
მის დაჭერას ვერავინ შეძლებს.
437
00:21:00,511 --> 00:21:01,511
წადი, როი, წადი!
438
00:21:03,889 --> 00:21:07,976
მოითმინე. დაიჯერებ? ეს კენტია!
439
00:21:12,022 --> 00:21:13,857
ჰო! ატაბოი, როი!
440
00:21:13,941 --> 00:21:15,234
როი! როი!
441
00:21:15,317 --> 00:21:18,946
კიდევ ერთხელ,
კუს კურდღელი გააჩერა.
442
00:21:19,029 --> 00:21:21,365
ასე დააყენე, როი!
443
00:21:24,868 --> 00:21:25,953
რაშია საქმე?
444
00:21:26,620 --> 00:21:27,663
ის არ დგება.
445
00:21:27,746 --> 00:21:29,706
ახლა ეს სერიოზულად გამოიყურება.
446
00:21:29,790 --> 00:21:33,168
ეს იყო სამართლიანი დარტყმა ტარტზე,
მაგრამ კენტმა შეიძლება გადაიხადა ფასი.
447
00:21:33,252 --> 00:21:35,292
- და აგზავნიან ფიზიოკურს.
-ადექი როი!
448
00:21:35,337 --> 00:21:37,172
როი. როი, კარგად ხარ?
449
00:21:37,256 --> 00:21:40,175
ჯანდაბა. მუხლზე დავდექი.
450
00:21:40,259 --> 00:21:43,053
-გინდა საკაცეზე გამოვიძახო როი?
-არა, უბრალოდ დამეხმარე ადგომაში.
451
00:21:43,136 --> 00:21:46,139
როი კენტი!
ის აქ არის, ის იქ არის ...
452
00:21:46,223 --> 00:21:47,599
რა ჯანდაბას აკეთებ?
453
00:21:47,683 --> 00:21:49,268
ის ყველგან, სადაცაა. როი კენტი!
454
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
მისმინე.
455
00:21:50,435 --> 00:21:53,313
როი კენტი! ის აქ არის, ის იქ არის,
456
00:21:53,397 --> 00:21:55,440
ის ყველგან, სადაცაა. როი კენტი!
457
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
როი კენტი! ის აქ არის, ის იქ არის,
458
00:21:58,902 --> 00:22:03,323
ის ყველგან, სადაცაა.
როი კენტი! როი კენტი!
459
00:22:03,407 --> 00:22:06,159
ის აქ არის, ის იქ არის,
ის ყველგან, სადაცაა.
460
00:22:06,243 --> 00:22:07,452
როი კენტი!
461
00:22:07,536 --> 00:22:11,957
კარგი, ბოდიშს გიხდით ხილის ენისთვის
როგორც ბრბო სერენადებს როი კენტს
462
00:22:12,040 --> 00:22:15,878
სიმღერით, რომელსაც ეხმიანება
პრემიერ ლიგა ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.
463
00:22:15,961 --> 00:22:18,380
ის აქ არის, ის იქ არის,
ის ყველგან არის, სადაც...
464
00:22:18,463 --> 00:22:19,840
და ის დგება.
465
00:22:19,923 --> 00:22:22,301
როი კენტი!
466
00:22:22,384 --> 00:22:24,636
როი კენტი არასოდეს წავა საკაცით.
467
00:22:26,138 --> 00:22:32,269
როი კენტი! ის აქ არის, ის იქ არის,
ის ყველგან არის, სადაცაა! როი კენტი!
468
00:22:32,352 --> 00:22:33,770
როი კენტი!
469
00:22:34,271 --> 00:22:36,940
ის აქ არის, ის იქ არის,
ის ყველგან არის, სადაცაა!
470
00:22:37,024 --> 00:22:40,360
როი კენტი! როი კენტი!
471
00:22:40,819 --> 00:22:43,906
როგორც კენტი გამოდის,
ის მადლიერების ნიშნად ტაშს უკრავს გულშემატკივრებს.
472
00:22:43,989 --> 00:22:45,490
კენტი ფანების ფავორიტი იყო
473
00:22:45,574 --> 00:22:48,827
რადგან ყოველთვის ტოვებდა ყველაფერს, რაც ჰქონდა
მოედანზე,
474
00:22:48,911 --> 00:22:50,412
და მან ეს გააკეთა ამაღამ.
475
00:22:54,416 --> 00:22:57,753
კრის, ამას თითქმის გრძნობს
როგორც შენთან დამშვიდობება?
476
00:22:59,671 --> 00:23:01,215
კარგი, შენ უნდა გაინტერესებდე, არლო.
477
00:23:01,298 --> 00:23:03,842
მის ასაკში, იმ ტრავმით...
478
00:23:04,760 --> 00:23:06,428
პირადად, ვწუხვარ, რომ ვამბობ,
479
00:23:06,512 --> 00:23:10,766
ვფიქრობ, ეს შეიძლება იყოს ბოლო შემთხვევა ჩვენ ოდესმე
იხილეთ დიდებული როი კენტი ჩექმებით.
480
00:23:28,492 --> 00:23:30,410
აქ უკან არ გიშვებენ
თამაშის დროს.
481
00:23:35,040 --> 00:23:36,625
გითხარი, უნდა გახვიდე.
482
00:23:39,044 --> 00:23:41,088
ამას ვგულისხმობ. დარჩი ჩემგან შორს.
483
00:24:13,453 --> 00:24:15,330
რა ჯანდაბა ხდება...
484
00:24:16,290 --> 00:24:18,917
ეს არის 26000 ადამიანის ხმა
მობილურების შემოწმება.
485
00:24:23,338 --> 00:24:25,549
ღმერთო ჩემო. პალასმა 6-0 მოიგო.
486
00:24:26,175 --> 00:24:27,342
მაგრამ მაშინ ეს ნიშნავს...
487
00:24:28,218 --> 00:24:29,511
ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ ჰალსტუხი.
488
00:24:29,595 --> 00:24:32,347
- უბრალოდ ჰალსტუხი გვჭირდება, ბიჭებო!
- უბრალოდ ჰალსტუხი გვჭირდება!
489
00:24:32,431 --> 00:24:33,974
მოდი! მოდით წავიდეთ!
490
00:24:35,767 --> 00:24:37,269
მოდი, რიჩმონდ!
491
00:24:39,104 --> 00:24:43,525
სამი წუთი დამატებული დრო
არის ყველაფერი, რაც დარჩა რიჩმონდის სეზონში.
492
00:24:43,609 --> 00:24:45,402
მონლაური გადის მარცხნივ.
493
00:24:45,485 --> 00:24:47,487
შარფენბერგის მიერ უხეში დარტყმა.
494
00:24:48,155 --> 00:24:50,240
აი, რიჩარდ!
თქვენ ყიდით სისულელეს!
495
00:24:50,324 --> 00:24:53,535
მონლაურმა რიჩმონდს საჯარიმო დარტყმა მოახდინა.
496
00:24:53,619 --> 00:24:55,454
მგონი საჭმელს ამზადებს, არლო.
497
00:24:55,537 --> 00:24:57,414
ქალაქის მოთამაშეებიც ამას აკეთებენ.
498
00:24:57,497 --> 00:25:01,210
არა, კრის. ის აუცილებლად დაშავდა.
არა, არა, ის აბსოლუტურად კარგად არის.
499
00:25:01,293 --> 00:25:02,586
ჰო!
500
00:25:02,669 --> 00:25:06,757
ოი! ლასო სპეციალური! ლასო სპეციალური!
501
00:25:06,840 --> 00:25:08,091
წმინდა ეწევა.
502
00:25:08,634 --> 00:25:09,718
ლასო სპეციალური!
503
00:25:09,801 --> 00:25:12,197
მანჩესტერ სიტი უფრო ღელავს
ოფიციალურზე ყვირილის შესახებ
504
00:25:12,221 --> 00:25:14,932
ვიდრე ისინი დაახლოებით...
რასაც აკეთებს რიჩმონდი.
505
00:25:15,015 --> 00:25:16,993
- მოითმინე, მოითმინე.
- სინამდვილეში, რას აკეთებენ?
506
00:25:17,017 --> 00:25:18,977
რეფ! მათ არ შეუძლიათ ამის გაკეთება!
რას აკეთებ?
507
00:25:19,061 --> 00:25:21,456
ისინი გამართავენ. მე კი არა
დაუძახე. ისინი უბრალოდ გამართავენ!
508
00:25:21,480 --> 00:25:24,149
არ ვიცი აქ რა ხდება,
მაგრამ როგორც ჩანს...
509
00:25:24,233 --> 00:25:25,943
ეს ამერიკული ფეხბურთია?
510
00:25:26,818 --> 00:25:28,737
ეს რა ჯანდაბაა?
511
00:25:29,488 --> 00:25:30,489
რას აკეთებს?
512
00:25:30,572 --> 00:25:32,574
არასდროს მინახავს მსგავსი რამ.
513
00:25:33,242 --> 00:25:34,618
- მოძრაობა!
-შედი რიგში!
514
00:25:35,452 --> 00:25:37,454
ობისანია მოძრაობაშია.
515
00:25:38,789 --> 00:25:41,667
თუ რიჩმონდი დაბნევას ცდილობს
მანჩესტერ სიტი,
516
00:25:41,750 --> 00:25:44,044
თქვენ უნდა თქვათ, რომ მუშაობს.
517
00:25:44,127 --> 00:25:46,046
ჩემზეც მუშაობს, არლო.
518
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
ლურჯი 48!
519
00:25:47,214 --> 00:25:49,299
Zoreaux ყვირის ციფრებს და ფერებს?
520
00:25:49,383 --> 00:25:50,843
ქოხი, ქოხი, ქოხი! ლაშქრობა!
521
00:25:50,926 --> 00:25:53,929
ერთი, ორი, სამი, ოთხი...
522
00:25:54,680 --> 00:25:58,016
რიჩმონდის მოთამაშეები გულშემატკივრობენ.
სიტის დაცვა ქაოსშია.
523
00:25:58,100 --> 00:26:02,521
და ეს გამარჯობა მარიამ ობისანიას,
ვინც ღიაა!
524
00:26:02,604 --> 00:26:04,231
როხასი სულ მარტოა მარცხნივ.
525
00:26:04,314 --> 00:26:05,649
- დანი გვერდით არის.
- ჰო, ის არის.
526
00:26:12,155 --> 00:26:13,490
როხას!
527
00:26:19,413 --> 00:26:20,539
- დიახ!
- ჰო!
528
00:26:22,040 --> 00:26:24,585
ტრავმის დროის გათანაბრება დანი როხასისგან,
529
00:26:24,668 --> 00:26:27,504
რა თქმა უნდა საკმარისია რიჩმონდის შესანარჩუნებლად
პრემიერ ლიგაში!
530
00:26:29,590 --> 00:26:32,593
ჰალსტუხი მივიღეთ! ჰალსტუხი მივიღეთ!
531
00:26:32,676 --> 00:26:35,137
- ჰო!
- ჩვენ ვრჩებით!
532
00:26:44,021 --> 00:26:45,022
მწვრთნელი!
533
00:26:45,105 --> 00:26:48,150
პირდაპირ დაწყებიდან,
ქალაქი დაბრუნდა შეტევაზე.
534
00:26:48,233 --> 00:26:51,403
ის ისევ აქ არის.
ტარტი ადვილად კარგავს ვინჩესტერს.
535
00:26:51,486 --> 00:26:53,197
მხოლოდ ის და მეკარე.
536
00:26:53,280 --> 00:26:54,280
არა.
537
00:26:56,325 --> 00:26:58,577
ოჰ, ის დამატებით პასს აკეთებს.
538
00:26:58,660 --> 00:27:00,412
ჰენდრიკი დამარხავს მას.
539
00:27:06,084 --> 00:27:08,253
მანჩესტერ სიტის გამარჯვება,
540
00:27:08,337 --> 00:27:12,633
და AFC Richmond-ის დრო
პრემიერ ლიგაში დასრულდა.
541
00:27:38,575 --> 00:27:40,619
ჩვენ შეგვიძლია "ვუნდა, შეიძლება, უნდა"
მთელი დღე
542
00:27:40,702 --> 00:27:44,081
მაგრამ ეს... მძიმე მარცხია.
ეს მძიმე დანაკარგია.
543
00:27:45,374 --> 00:27:46,625
დასრულდა.
544
00:27:46,708 --> 00:27:50,546
მინდა მივულოცო მანჩესტერ სიტი
თუმცა მათ გამარჯვებაზე და მათ მწვრთნელზე, პეპზე.
545
00:27:50,629 --> 00:27:53,340
ბიჭო, ამაღამ მკვეთრად გამოიყურებოდა?
ჰო, ჩემო კაცო...
546
00:28:10,482 --> 00:28:13,527
შენ! მართლა გგონია რომ მოვიდოდი
მთელი გზა ლონდონამდე
547
00:28:13,610 --> 00:28:15,612
ვუყურო ჩემს შვილს ბურთის გაცემას?
548
00:28:16,905 --> 00:28:20,576
შეგეძლო გამარჯვების გატანა.
შენ ამაზე უკეთესი ხარ ჯეიმი. ჯანდაბა!
549
00:28:31,211 --> 00:28:32,379
მაშ, შეხედე, მე...
550
00:28:33,422 --> 00:28:35,799
ოჰ, კარგად ვარ. გმადლობთ. ჰო.
551
00:28:41,096 --> 00:28:43,682
ჰეი. თქვენ ყველა ითამაშეთ
ჯადოსნური თამაში არსებობს.
552
00:28:43,765 --> 00:28:47,352
შეიძლება ჩვენ ვერ გავიმარჯვეთ,
მაგრამ თქვენ აუცილებლად მიაღწიეთ წარმატებას.
553
00:28:47,436 --> 00:28:50,355
ვგულისხმობ, შენ მოგანიჭე ჩემპიონები
ჯოჯოხეთის 90 წუთი.
554
00:28:51,064 --> 00:28:52,149
ზორო, სად ხარ?
555
00:28:52,232 --> 00:28:54,776
იმ ბიჭს მეტი სეივი ჰქონდა
ვიდრე ბაპტისტი მქადაგებელი.
556
00:28:54,860 --> 00:28:56,904
უარი თქვით ზოროსთვის. ჰო.
557
00:28:58,280 --> 00:29:02,451
ასეა. რაც შეეხება როის?
როი დაედევნა შვილიშვილს.
558
00:29:02,534 --> 00:29:05,454
შეაჩერა მას მარტივი.
559
00:29:08,665 --> 00:29:12,127
ახლა, შეხედე, ეს სამწუხარო მომენტია
სწორედ აქ. ყველა ჩვენთაგანისთვის.
560
00:29:12,211 --> 00:29:14,087
და ვერაფერს ვიტყვი,
561
00:29:14,171 --> 00:29:16,965
ახლა შენს წინ დგას,
რომელსაც შეუძლია წაართვას ეს.
562
00:29:17,049 --> 00:29:18,884
მაგრამ გთხოვთ მომეცი ეს სიკეთე, არა?
563
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
ასწიეთ თავი მაღლა
და მიმოიხედე ამ გასახდელში.
564
00:29:23,138 --> 00:29:24,181
ჰო?
565
00:29:26,266 --> 00:29:27,768
შეხედე ყველას აქ.
566
00:29:29,603 --> 00:29:31,313
და მინდა მადლობელი იყოთ
567
00:29:31,396 --> 00:29:36,276
რომ ამ სევდიან მომენტს გადიხარ
ყველა ამ სხვა ხალხთან ერთად.
568
00:29:37,569 --> 00:29:40,239
იმიტომ რომ გპირდები,
569
00:29:40,322 --> 00:29:42,783
არის რაღაც უარესი
ვიდრე სევდიანი,
570
00:29:42,866 --> 00:29:45,202
და ეს არის მარტო ყოფნა და სევდა.
571
00:29:47,621 --> 00:29:49,540
მარტო არავინაა ამ ოთახში.
572
00:29:52,918 --> 00:29:56,839
სემ, გახსოვს?
რომელ ცხოველს აქვს ყველაზე მოკლე მეხსიერება?
573
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
ოქროს თევზი.
574
00:29:58,674 --> 00:30:00,676
ასეა. ეს ოქროს თევზია.
575
00:30:00,759 --> 00:30:03,220
სემ, როგორ ფიქრობ, რა უნდა გავაკეთოთ ყველამ?
576
00:30:03,303 --> 00:30:07,641
ერთხელ ჩვენ დავასრულებთ სევდიანს და/ან გაბრაზებას
ამ სიტუაციის შესახებ?
577
00:30:08,809 --> 00:30:10,519
ვფიქრობ, ჩვენ ყველანი ოქროს თევზი უნდა ვიყოთ.
578
00:30:10,602 --> 00:30:11,603
ვეთანხმები.
579
00:30:12,312 --> 00:30:14,815
მოდი ახლა მოწყენილი ვიყოთ. ერთად ვიყოთ სევდიანი.
580
00:30:14,898 --> 00:30:16,984
და მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ უსათუოდ ოქროს თევზი.
581
00:30:19,862 --> 00:30:21,405
წინ. წინ.
582
00:30:33,417 --> 00:30:34,418
რა გინდა?
583
00:30:39,882 --> 00:30:40,883
ღამე, ჯეიმი.
584
00:30:43,177 --> 00:30:44,261
სასიყვარულო წერილი?
585
00:31:16,418 --> 00:31:18,420
ამაზე გვექნება საუბარი.
586
00:31:19,129 --> 00:31:20,130
ჰეი, ყველა.
587
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
- სალაპარაკოდ დაგტოვებთ.
- გმადლობთ, ლესლი.
588
00:31:24,092 --> 00:31:26,178
ლესლი? ეს შენი სახელია?
589
00:31:26,261 --> 00:31:29,848
დედაჩემის სახელი იყო.
მე ვარ ის, რაც ცნობილია, როგორც ქალური უმცროსი.
590
00:31:30,349 --> 00:31:32,518
ოჰ. მაგარია.
591
00:31:36,480 --> 00:31:37,648
გთხოვთ. დაჯექი.
592
00:31:42,945 --> 00:31:43,946
ჩაი?
593
00:31:44,029 --> 00:31:46,865
არა მე და თეა
ჯერ კიდევ უწყვეტ შესვენებაზე არიან, დიახ.
594
00:31:46,949 --> 00:31:48,784
ცოტა წყალს ავიღებ, გთხოვ.
595
00:31:48,867 --> 00:31:52,162
ისე, ტედ.
ეს, რა თქმა უნდა, გულდასაწყვეტი შედეგი იყო.
596
00:31:52,246 --> 00:31:53,932
დიახ, ქალბატონო.
და მე მასზე ვფიქრობდი.
597
00:31:53,956 --> 00:31:57,251
მე ვფიქრობ, რომ ეს ძალზედ უსამართლოა
რომ უნდა გამათავისუფლო, ასე რომ...
598
00:31:57,334 --> 00:32:00,671
თუ შენთვის ყველაფერი ერთი და იგივეა, მე მინდა
რომ შეგიშალოთ პრობლემები და უბრალოდ თავი დაანებეთ.
599
00:32:01,547 --> 00:32:05,133
ეს არის ჩემი გადადგომის წერილი.
600
00:32:05,217 --> 00:32:08,220
ზურგზე დავწერე
წასაღებ მენიუში,
601
00:32:08,303 --> 00:32:11,223
მაგრამ ის კონვერტშია და მე ხელი მოვაწერე,
ასე რომ, თქვენ იცით, ეს კანონიერია.
602
00:32:11,306 --> 00:32:13,433
შენ მომისმინე, მწვრთნელი ლასო.
603
00:32:13,517 --> 00:32:19,439
არსად არ წახვალ,
იმიტომ, რომ მომავალ სეზონში სამუშაო გვაქვს.
604
00:32:23,861 --> 00:32:25,821
კარგი, კარგი. კარგი, მაშინ.
605
00:32:26,530 --> 00:32:28,782
ჰო. ასე რომ, დაელოდე. ეს მაინც მითხარი.
606
00:32:28,866 --> 00:32:32,077
გუნდები, რომლებიც დაქვეითდებიან,
მათ შეუძლიათ დაქვეითება, ჰო?
607
00:32:32,160 --> 00:32:33,579
მათ შეუძლიათ დაწინაურება.
608
00:32:33,662 --> 00:32:35,747
ასე რომ, შემდეგ წელს
ჩვენ ვიღებთ დაწინაურებას,
609
00:32:35,831 --> 00:32:37,916
რომელიც კარგად გამოიყურება ნებისმიერ რეზიუმეში.
610
00:32:38,000 --> 00:32:39,585
შემდეგ დავუბრუნდებით ამ ლიგას და...
611
00:32:40,627 --> 00:32:43,255
ჩვენ ვაკეთებთ რაღაცას
არავის სჯერა, რომ ჩვენ ვერასდროს შევძლებთ ამის გაკეთებას.
612
00:32:44,965 --> 00:32:46,300
მოიგე მთელი ჯანდაბა.
613
00:32:48,760 --> 00:32:50,387
აი შენ ხარ.
614
00:32:53,891 --> 00:32:55,058
ბუშტები.
615
00:32:55,142 --> 00:32:57,227
ვწუხვარ. მიგიხვდი?
616
00:32:57,251 --> 00:32:59,251