1 00:01:16,119 --> 00:01:21,055 (Ταρώ) 2 00:01:22,481 --> 00:01:24,750 (Όλοι οι χαρακτήρες, τα ονόματα εφευρέθηκαν...) 3 00:01:24,750 --> 00:01:27,477 (Τίποτα σε αυτή τη σειρά δεν έχει καμία σχέση με την πραγματική ζωή.) 4 00:01:38,612 --> 00:01:40,400 Ζω σαν σε όνειρο... 5 00:01:40,400 --> 00:01:45,482 Αυτή η μέρα ήταν πραγματικά δροσερή! 6 00:01:48,602 --> 00:01:50,637 Μαμά, πάμε γρήγορα! 7 00:01:52,122 --> 00:01:53,797 Ναι, η μαμά φεύγει ήδη. 8 00:01:56,315 --> 00:01:59,710 Ας καβαλήσουμε σε μια άμαξα. 9 00:02:05,196 --> 00:02:07,306 Το είδες αυτό; 10 00:02:12,861 --> 00:02:15,914 Εντάξει, πάμε. 11 00:02:15,914 --> 00:02:20,095 [Job House: Τα αποτελέσματα της αίτησής σας για εργασία έχουν ανακοινωθεί.] 12 00:02:23,715 --> 00:02:27,968 (Δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή.) 13 00:02:34,972 --> 00:02:35,772 Γεια, Min Na; 14 00:02:36,332 --> 00:02:37,132 Min Na! 15 00:02:41,292 --> 00:02:42,092 Min Na! 16 00:02:46,612 --> 00:02:47,412 Min Na; 17 00:02:48,932 --> 00:02:49,732 Min Na! 18 00:02:49,732 --> 00:02:52,268 (Κλάδος παιδικών παιχνιδιών.) 19 00:02:53,588 --> 00:02:55,159 Min Na! 20 00:02:55,388 --> 00:02:56,380 Μην αφήνεις το πλευρό της μαμάς! 21 00:02:56,380 --> 00:02:57,411 Σου είπα να μείνεις κοντά. 22 00:02:57,628 --> 00:02:59,916 Είναι επικίνδυνο γιατί έχει πολύ κόσμο εδώ. 23 00:03:00,588 --> 00:03:01,388 Θέλω αυτό. 24 00:03:07,669 --> 00:03:09,450 Η μαμά σου αγόρασε και μια κούκλα την τελευταία φορά. 25 00:03:10,109 --> 00:03:11,890 Η μαμά είναι απασχολημένη σήμερα, οπότε αφήστε το για την επόμενη φορά. 26 00:03:12,189 --> 00:03:13,330 Εντάξει, ας πάμε; 27 00:03:13,669 --> 00:03:14,650 Όχι μάνα! 28 00:03:15,269 --> 00:03:16,730 Και μια υπόσχεση από τη μαμά. 29 00:03:16,789 --> 00:03:18,544 Θα το αγοράσω σίγουρα την επόμενη φορά. 30 00:03:28,272 --> 00:03:31,196 Τι είναι αυτό; 31 00:03:34,321 --> 00:03:41,479 (Γεια σας. Είμαι διευθυντής προσλήψεων στην K-Mart. Συγχαρητήρια που πέρασα τον έλεγχο εγγράφων για την πρόσληψη προσωπικού ταμείου.) 32 00:03:42,408 --> 00:03:45,128 Min Na, πάμε! 33 00:03:48,886 --> 00:03:51,469 Ας πάμε έτσι. 34 00:03:52,116 --> 00:03:55,183 (Ταρώ: Επεισόδιο 1) 35 00:03:55,183 --> 00:03:58,007 (Τίτλος: Επίσκεψη του Άγιου Βασίλη.) 36 00:03:58,523 --> 00:03:59,323 Αυτό είναι απίστευτο. 37 00:04:00,043 --> 00:04:02,036 Το Tinkerbell τελειώνει! 38 00:04:02,763 --> 00:04:03,563 Ο Πήτερ Παν είναι... 39 00:04:03,763 --> 00:04:05,000 Κρατώντας τον Τίνκερμπελ στην αγκαλιά του, 40 00:04:05,000 --> 00:04:06,156 Και να χύνεις τα δάκρυά σου. 41 00:04:06,838 --> 00:04:07,721 Όχι όχι! 42 00:04:08,398 --> 00:04:10,401 Αν τα παιδιά δεν πιστεύουν στις νεράιδες, 43 00:04:10,758 --> 00:04:12,401 Η Τίνκερμπελ θα πεθάνει. 44 00:04:13,238 --> 00:04:14,361 Αν πιστεύεις στις νεράιδες... 45 00:04:14,518 --> 00:04:15,801 Χτυπήστε τα χέρια σας παιδιά. 46 00:04:16,317 --> 00:04:17,880 γρήγορα τώρα! 47 00:04:20,483 --> 00:04:21,675 Min Na, πιστεύεις και στις νεράιδες; 48 00:04:22,604 --> 00:04:23,404 Ναι πιστεύω! 49 00:04:24,684 --> 00:04:25,484 Εκπληκτική επιτυχία! 50 00:04:26,364 --> 00:04:28,235 Ευχαριστώ όλους εσάς που πιστεύετε στις νεράιδες. 51 00:04:28,284 --> 00:04:30,323 Η Tinkerbell ζει ξανά! 52 00:04:30,382 --> 00:04:31,934 Είναι αλήθεια μαμά; 53 00:04:31,934 --> 00:04:33,025 Σαφής! 54 00:04:34,004 --> 00:04:34,804 Όλοι μας... 55 00:04:35,084 --> 00:04:37,235 Έχουμε μια νεράιδα στην καρδιά μας. 56 00:04:38,375 --> 00:04:40,624 Αλλά αν κάποιος πει ότι δεν υπάρχουν νεράιδες... 57 00:04:41,255 --> 00:04:42,055 Εκείνη τη στιγμή, 58 00:04:42,615 --> 00:04:44,424 Ακόμα και οι νεράιδες εξαφανίζονται! 59 00:04:46,575 --> 00:04:48,144 Δηλαδή δεν θα τους ξαναδώ; 60 00:04:48,895 --> 00:04:49,695 Ναί! 61 00:04:50,495 --> 00:04:51,624 Δεν θα τους ξαναδείς ποτέ. 62 00:04:53,255 --> 00:04:54,055 Επομένως... 63 00:04:54,855 --> 00:04:57,304 Ο Μιν Να πρέπει επίσης να συνεχίσει να πιστεύει στις νεράιδες. 64 00:04:58,135 --> 00:04:58,935 Κατάλαβες; 65 00:05:12,287 --> 00:05:14,752 Δεν έπαιξες με τη Λίλη σήμερα; 66 00:05:15,527 --> 00:05:16,327 Όχι. 67 00:05:16,447 --> 00:05:18,992 Η Λίλι έρχεται μόνο όταν δεν έχει κανέναν κοντά της. 68 00:05:20,760 --> 00:05:23,302 Λοιπόν, είναι ντροπαλή η Λίλι; 69 00:05:24,577 --> 00:05:27,542 Όχι, ήρθε και στο σπίτι μου. 70 00:05:27,577 --> 00:05:28,982 Μαμά, δεν το ήξερες; 71 00:05:32,025 --> 00:05:32,825 Πραγματικά; 72 00:05:34,865 --> 00:05:35,665 Που... 73 00:05:36,345 --> 00:05:37,215 Είναι η Λίλη εκεί; 74 00:06:06,786 --> 00:06:07,733 Δεν μπορείς να το δεις! 75 00:06:08,546 --> 00:06:10,956 Η Λίλι ντρέπεται! 76 00:06:15,760 --> 00:06:16,560 Όλα καλά! 77 00:06:20,145 --> 00:06:20,945 Το Min Na είναι... 78 00:06:21,505 --> 00:06:23,094 Είναι πολύ καλή στο να φτιάχνει ψέματα. 79 00:06:23,825 --> 00:06:25,414 Νομίζω ότι θα την κάνω μυθιστοριογράφο αργότερα. 80 00:06:26,545 --> 00:06:28,720 Θα είναι σαν την Τζόαν Ρόουλινγκ από τον Χάρι Πότερ; 81 00:06:28,720 --> 00:06:29,465 Καταλαβαίνεις; 82 00:06:31,198 --> 00:06:33,922 Όλα είναι επειδή σου μοιάζει. 83 00:06:34,318 --> 00:06:36,122 Θεέ μου, γιατί το επινοείς αυτό; 84 00:06:36,278 --> 00:06:37,922 Γιατί δεν υπήρχε κορίτσι να σε ακολουθήσει. 85 00:06:38,678 --> 00:06:40,282 Δεν μαλώνω όπως η μητέρα μου. 86 00:06:40,318 --> 00:06:42,082 Θα την αφήσω να συνεχίσει να λέει ψέματα. 87 00:06:42,918 --> 00:06:44,922 Έτσι γράφεις σπουδαία έργα. 88 00:06:46,220 --> 00:06:47,820 Παρεμπιπτόντως, ο Dong In... 89 00:06:48,940 --> 00:06:50,340 Τι περιμένεις από αυτή τη δουλειά; 90 00:06:51,620 --> 00:06:52,820 Πρέπει να μάθω κι εγώ. 91 00:06:55,078 --> 00:06:56,040 Οπουδήποτε, 92 00:06:56,040 --> 00:06:57,121 Μην δουλεύεις φτηνά. 93 00:06:57,918 --> 00:06:59,841 Δεν είναι αυτός ο λόγος που σε έστειλα στο κολέγιο. 94 00:07:01,518 --> 00:07:03,807 Θεέ μου, μην ανησυχείς μαμά. 95 00:07:16,413 --> 00:07:19,186 Κάρτα τύχης και ευκαιρίας; 96 00:07:36,964 --> 00:07:39,035 Γεια, είμαι ο Dong In. 97 00:07:39,564 --> 00:07:40,755 Δουλέψατε στο Choi Seung-il; 98 00:07:41,724 --> 00:07:43,915 Κατά τη διάρκεια του κολεγίου, δούλευα με μερική απασχόληση σε ένα ψιλικατζίδικο για περίπου τρεις μήνες. 99 00:07:46,029 --> 00:07:47,570 Είναι τελείως διαφορετικό από ένα ψιλικατζίδικο. 100 00:07:49,589 --> 00:07:50,610 Α, σωστά... 101 00:07:54,193 --> 00:07:55,700 Εάν σκοπεύετε να επιβιώσετε μετά την αποφοίτησή σας από το κολέγιο, 102 00:07:55,700 --> 00:07:56,806 Μην ξεκινάς καθόλου. 103 00:07:57,393 --> 00:07:58,406 Και οι κυρίες εδώ... 104 00:07:58,673 --> 00:07:59,846 Είναι γενικά απόφοιτοι πανεπιστημίου. 105 00:08:01,688 --> 00:08:02,751 Α, σωστά... 106 00:08:04,128 --> 00:08:05,751 Θα δουλεύεις από τα Χριστούγεννα και μετά. 107 00:08:06,535 --> 00:08:07,306 Τι; 108 00:08:07,316 --> 00:08:09,328 Μιλάς για... 109 00:08:09,328 --> 00:08:10,231 Χριστούγεννα αύριο; 110 00:08:10,768 --> 00:08:11,568 Ναί. 111 00:08:11,928 --> 00:08:12,831 Γιατί, θα είσαι απασχολημένος; 112 00:08:13,288 --> 00:08:14,631 Γίνετε αληθινοί. 113 00:08:16,808 --> 00:08:17,608 Ναί. 114 00:08:23,170 --> 00:08:24,509 Α, περισσότερα... 115 00:08:24,530 --> 00:08:25,509 Πώς ξέρεις, 116 00:08:25,509 --> 00:08:28,844 Τα Χριστούγεννα είμαστε και διακοπές. 117 00:08:29,410 --> 00:08:30,709 Ναι ξέρω. 118 00:08:32,010 --> 00:08:33,509 Ω, λυπάμαι δάσκαλε. 119 00:08:34,130 --> 00:08:35,229 Ευχαριστώ! 120 00:08:47,219 --> 00:08:48,019 Γεια σου μαμά. 121 00:08:48,459 --> 00:08:49,820 Ίσως την εικοστή πέμπτη... 122 00:08:50,619 --> 00:08:51,860 Μπορώ να αφήσω το Min στο σπίτι σας; 123 00:08:52,659 --> 00:08:53,860 Είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά εκείνη την ημέρα. 124 00:08:54,699 --> 00:08:55,780 Δεν έχω πού να αφήσω το Min na. 125 00:08:56,339 --> 00:08:58,500 Το εικοστό πέμπτο δεν είναι αργία; 126 00:08:59,642 --> 00:09:00,720 Αλλά τι εταιρεία είναι αυτή; 127 00:09:00,720 --> 00:09:01,997 Θα πας στη δουλειά τις διακοπές; 128 00:09:03,162 --> 00:09:05,117 Δεν είναι εταιρεία, είναι απλώς μια δουλειά μερικής απασχόλησης. 129 00:09:05,802 --> 00:09:08,197 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 130 00:09:09,322 --> 00:09:10,397 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 131 00:09:11,500 --> 00:09:12,917 Αυτή τη στιγμή, δεν έχω πού να βρω χρήματα για τον επόμενο μήνα. 132 00:09:14,162 --> 00:09:16,117 Τι πρέπει να κάνω; 133 00:09:19,080 --> 00:09:19,880 Όλα καλά! 134 00:09:31,308 --> 00:09:36,037 [Τζονγκ-Χουν Γιουν.] 135 00:09:44,576 --> 00:09:47,503 Το βλέμμα του Γκρέγκορ στράφηκε στο παράθυρο. 136 00:09:48,376 --> 00:09:49,463 Ο συννεφιασμένος καιρός... 137 00:09:49,576 --> 00:09:51,343 τον άφησε σε κατάθλιψη. 138 00:09:51,976 --> 00:09:52,780 Σταγόνες βροχής, 139 00:09:52,780 --> 00:09:53,560 στο περβάζι του παραθύρου. 140 00:09:53,560 --> 00:09:55,823 Και άκουσε έναν δυνατό ήχο να πέφτει. 141 00:09:59,840 --> 00:10:02,200 Min Na, είναι βαρετό αυτό το βιβλίο; 142 00:10:02,880 --> 00:10:04,600 Όχι, έχει πλάκα! 143 00:10:05,217 --> 00:10:07,236 Αλλά νυστάζω. 144 00:10:07,236 --> 00:10:08,977 "Νυσταγμένος;" 145 00:10:08,977 --> 00:10:10,182 Πάμε για ύπνο! 146 00:10:12,617 --> 00:10:13,417 Ετοιμος! 147 00:10:17,926 --> 00:10:18,753 Min Na. 148 00:10:19,766 --> 00:10:22,233 Η μαμά πρέπει να πάει στη δουλειά αύριο. 149 00:10:22,618 --> 00:10:25,757 Μπορείς να είσαι μόνος στο σπίτι; 150 00:10:26,688 --> 00:10:27,488 Ναί. 151 00:10:28,648 --> 00:10:29,511 Όλα καλά; 152 00:10:30,368 --> 00:10:31,960 Η μαμά έχει μεσημεριανό γεύμα και δείπνο, 153 00:10:31,960 --> 00:10:33,271 Θα συσκευάσω επίσης όλα σου τα μεσημεριανά κουτιά. 154 00:10:34,008 --> 00:10:35,431 Θα το βάλω στο ψυγείο. 155 00:10:35,808 --> 00:10:37,511 Μπορείς να το βγάλεις και να το φας μόνος σου; 156 00:10:40,514 --> 00:10:42,485 Μπορώ λοιπόν να φέρω έναν φίλο; 157 00:10:43,434 --> 00:10:44,234 "Φίλος;" 158 00:10:44,994 --> 00:10:45,794 Εννοείς τη Λίλι; 159 00:10:47,528 --> 00:10:49,711 Εντάξει, μπορείς να φέρεις τη Λίλι. 160 00:10:50,448 --> 00:10:51,431 Όλα καλά. 161 00:10:52,688 --> 00:10:55,608 Και αν κάποιος χτυπήσει το κουδούνι ή χτυπήσει την πόρτα, 162 00:10:55,608 --> 00:10:57,031 Δεν πρέπει ποτέ να ανοίγετε την πόρτα. 163 00:10:57,888 --> 00:10:59,071 Σαν να μην υπήρχε κανείς σπίτι. 164 00:10:59,208 --> 00:11:00,231 Πρέπει να είσαι σιωπηλός. 165 00:11:02,154 --> 00:11:03,405 Γιατί πρέπει να είναι έτσι; 166 00:11:06,354 --> 00:11:07,725 Αν μπει άγνωστος... 167 00:11:08,194 --> 00:11:09,405 Η Λίλι θα ντρέπεται. 168 00:11:12,754 --> 00:11:13,685 καταλαβαίνω. 169 00:11:14,274 --> 00:11:15,445 Εντάξει μάνα! 170 00:11:15,964 --> 00:11:17,743 Υπνος! 171 00:11:29,387 --> 00:11:30,932 Μισώ τα Χριστούγεννα. 172 00:11:32,147 --> 00:11:33,052 Ji Woo, το ξέρεις αυτό; 173 00:11:33,427 --> 00:11:34,532 Λένε ότι όταν γεννήθηκε ο Ιησούς, 174 00:11:34,627 --> 00:11:36,532 Εκατοντάδες μωρά θυσιάστηκαν. 175 00:11:36,907 --> 00:11:37,760 Ω Θεέ μου! 176 00:11:37,760 --> 00:11:39,732 Το κάνω αυτό γιατί είμαι σπασμένος. 177 00:11:39,827 --> 00:11:40,892 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 178 00:11:42,644 --> 00:11:43,635 Ρίξτε μια καλή ματιά. 179 00:11:44,484 --> 00:11:45,284 Αν το... 180 00:11:45,604 --> 00:11:46,900 το στοιχείο είναι σαν αυτό... 181 00:11:46,900 --> 00:11:48,155 Αυτό σημαίνει ότι ο πελάτης φεύγει. 182 00:11:49,244 --> 00:11:50,315 Λοιπόν, τι εννοώ... 183 00:11:50,364 --> 00:11:52,140 Μεταφέρετέ το απευθείας στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. 184 00:11:52,140 --> 00:11:52,955 Και πρέπει να το αναφέρετε. 185 00:11:53,724 --> 00:11:54,220 ωστόσο... 186 00:11:54,220 --> 00:11:55,915 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν έρχονται να ψάξουν. 187 00:11:56,084 --> 00:11:57,475 Όταν βλέπεις κάτι τέτοιο, 188 00:11:57,724 --> 00:11:58,995 Κρατήστε το κάτω από τον πάγκο. 189 00:12:01,892 --> 00:12:02,692 Και μετά; 190 00:12:03,332 --> 00:12:05,067 Λοιπόν, όταν έρθεις και το παραλάβεις από το ταμείο, 191 00:12:05,092 --> 00:12:05,947 Μόλις παραδόθηκε. 192 00:12:06,492 --> 00:12:07,820 Αλλά ρε! 193 00:12:07,820 --> 00:12:09,667 Οι κυρίες που μένουν στο Hicle Premium, 194 00:12:09,732 --> 00:12:11,707 Μην έρχεστε εδώ για να ψάξετε για μικρά πράγματα. 195 00:12:12,372 --> 00:12:13,172 Είναι ενοχλητικό! 196 00:12:13,852 --> 00:12:15,747 Σε λίγες μέρες λοιπόν θα... 197 00:12:16,212 --> 00:12:17,067 Φροντίστε το. 198 00:12:20,488 --> 00:12:21,574 Είναι σωστό αυτό; 199 00:12:21,574 --> 00:12:23,208 Κανείς δεν νοιάζεται! 200 00:12:23,208 --> 00:12:25,271 Και ο διευθυντής ξέρει ξεκάθαρα... 201 00:12:25,568 --> 00:12:26,711 Φαίνεται ότι το αφήνει μόνο του. 202 00:12:35,068 --> 00:12:36,551 Είναι 194.000 γουόν. 203 00:12:42,148 --> 00:12:43,128 Άντε έλα! 204 00:12:43,128 --> 00:12:43,928 Ευχαριστώ! 205 00:12:50,204 --> 00:12:53,367 Με συγχωρείτε; 206 00:13:21,687 --> 00:13:24,592 Min Na, σε κάλεσα γιατί η μαμά είναι ελεύθερη. 207 00:13:25,567 --> 00:13:26,461 Διασκεδάζει; 208 00:13:26,461 --> 00:13:28,047 Έφαγες; 209 00:13:28,047 --> 00:13:29,632 Ναι, έφαγα. 210 00:13:30,565 --> 00:13:33,354 Επιτυχία. Διασκεδάζεις πολύ με τη Λίλι; 211 00:13:33,725 --> 00:13:34,340 Όχι. 212 00:13:34,340 --> 00:13:37,274 Σήμερα πήγα με μια φίλη που δεν είναι η Λίλη. 213 00:13:38,605 --> 00:13:39,405 ΠΟΥ; 214 00:13:40,325 --> 00:13:41,594 Ένας Άγιος Βασίλης. 215 00:13:44,125 --> 00:13:45,222 "Αγιος Βασίλης;" 216 00:13:45,222 --> 00:13:46,506 Ναί! 217 00:13:46,506 --> 00:13:49,434 Τώρα παίζουμε μαζί. 218 00:13:51,960 --> 00:13:54,800 Δεν άνοιξες σωστά την πόρτα, Μιν Να; 219 00:13:55,800 --> 00:13:57,120 Δεν άνοιξα την πόρτα. 220 00:13:57,600 --> 00:13:58,800 Ένας Άγιος Βασίλης, 221 00:13:58,800 --> 00:14:00,640 Άκουσα ότι κατέβηκε από την καμινάδα. 222 00:14:02,040 --> 00:14:02,840 Τι; 223 00:14:05,219 --> 00:14:06,681 Τώρα πρέπει να το κλείσω, η μαμά είναι απασχολημένη. 224 00:14:06,681 --> 00:14:07,992 Καλή διασκέδαση. 225 00:14:07,992 --> 00:14:09,281 Ναί. 226 00:14:14,632 --> 00:14:15,528 λυπάμαι. 227 00:14:18,638 --> 00:14:19,641 Ουάου, φαίνεται νόστιμο! 228 00:14:19,641 --> 00:14:23,638 [Ji Woo] (Μιν Να, είσαι καλά;) 229 00:14:23,638 --> 00:14:24,438 Πάμε. 230 00:14:24,918 --> 00:14:25,801 Πρέπει να φάμε γρήγορα. 231 00:14:26,798 --> 00:14:28,241 Πρέπει να φάμε τώρα. 232 00:14:29,179 --> 00:14:30,118 [Min Na] (Ο Άγιος Βασίλης μου έκανε επίσης ένα δώρο.) 233 00:14:30,118 --> 00:14:31,241 Είναι η φτυστή εικόνα της κόρης μου. 234 00:14:31,241 --> 00:14:32,140 [Min Na] (Ο Άγιος Βασίλης μου έκανε επίσης ένα δώρο.) 235 00:14:32,278 --> 00:14:33,321 Θα το μετανιώσεις αν δεν το φας τώρα. 236 00:14:33,321 --> 00:14:35,537 [Min Na] (Ο Άγιος Βασίλης μου έκανε επίσης ένα δώρο.) 237 00:14:35,537 --> 00:14:40,935 [Ji Woo] (Τι είδους δώρο είναι αυτό;) 238 00:14:42,429 --> 00:14:43,640 Πρέπει να πάμε τουαλέτα μετά το φαγητό. 239 00:14:43,640 --> 00:14:44,490 Θα το μετανιώσεις αν δεν πας τώρα. 240 00:14:47,429 --> 00:14:48,490 Δεν είμαι σφιχτή. 241 00:14:48,709 --> 00:14:50,210 Βιάζομαι, πάμε τουαλέτα. 242 00:14:53,908 --> 00:15:01,399 [Ji Woo] (Ήταν κάτι που σου έδωσε ο Onji πριν από λίγο; Δεν θυμάμαι.) 243 00:15:01,399 --> 00:15:05,918 [Min Na] (Άκουσα ότι ο Άγιος Βασίλης θα μου το έδινε τον επόμενο μήνα.) 244 00:15:06,610 --> 00:15:10,430 [Ji Woo] (Πώς είναι ο Άγιος Βασίλης;) 245 00:15:10,430 --> 00:15:14,358 [Min Na] (Είναι πολύ μεγάλος και έχει πολλά γένια.) 246 00:15:14,358 --> 00:15:21,196 [Ji Woo] (Είναι τα γένια του λευκά σαν το χιόνι; Φοράει και κόκκινα ρούχα;) 247 00:15:21,196 --> 00:15:25,199 [Ελάχ.] (Όχι, είναι άσπρη γενειάδα. Δεν είναι καν κόκκινο κοστούμι.) 248 00:15:25,199 --> 00:15:26,720 Τζι Γου, ήρθες εδώ για πικνίκ; 249 00:15:27,459 --> 00:15:29,680 Ήρθατε εδώ για μεσημεριανό γεύμα ή για να ελέγξετε το κινητό σας; 250 00:15:31,279 --> 00:15:32,079 λυπάμαι! 251 00:15:33,639 --> 00:15:35,440 Σας είπα ότι σήμερα ήταν μια κουραστική μέρα. 252 00:15:36,399 --> 00:15:37,200 Φύγε γρήγορα! 253 00:15:37,959 --> 00:15:38,880 λυπάμαι! 254 00:15:48,508 --> 00:15:49,941 Ευχαριστώ. 255 00:15:51,726 --> 00:15:58,426 [Τζι Γου] Μιν Να, φεύγω σύντομα, για να πεις στον Άγιο Βασίλη να φύγει τώρα. ) 256 00:15:58,426 --> 00:16:00,868 [Min Na] (Περνάω μια μεταμόρφωση αυτή τη στιγμή.) 257 00:16:06,516 --> 00:16:07,803 Τι κάνεις; 258 00:16:09,236 --> 00:16:10,723 Ο Τζι Γου έχασε τη συγκέντρωση; 259 00:16:11,916 --> 00:16:12,716 Ναί... 260 00:16:14,556 --> 00:16:15,923 Γεια σου μάνατζερ, να ρωτήσω... 261 00:16:16,836 --> 00:16:18,563 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 262 00:16:18,563 --> 00:16:21,148 Τι είπατε; 263 00:16:21,148 --> 00:16:22,251 Δεν ξέρω αν άκουσα καλά... 264 00:16:22,251 --> 00:16:26,714 Παρακαλάς για δουλειά και τώρα θέλεις να φύγεις; 265 00:16:32,212 --> 00:16:33,868 Λυπάμαι πραγματικά... 266 00:16:36,140 --> 00:16:37,460 Έχω κάποιον σε μπελάδες. 267 00:16:41,020 --> 00:16:42,500 Επίσης δεν έχεις ιδέα πώς είμαστε. 268 00:16:50,271 --> 00:16:52,048 Θα σου δώσω 35 λεπτά, οπότε πήγαινε και έλα πίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 269 00:16:52,711 --> 00:16:55,008 Αν είναι πολύ αργά, μην σκέφτεστε να δουλέψετε εδώ στο μέλλον. 270 00:17:15,123 --> 00:17:17,603 Η κλήση του δεν απαντήθηκε. 271 00:17:17,603 --> 00:17:19,083 Θεέ μου. 272 00:17:21,887 --> 00:17:24,692 Jong-Hoon Yoon. 273 00:17:35,562 --> 00:17:36,362 Καλοσύνη. 274 00:17:36,922 --> 00:17:37,722 Γειά σου; 275 00:17:38,402 --> 00:17:39,357 Όταν γίνει 22:00, 276 00:17:40,042 --> 00:17:40,957 Παρακαλώ πηγαίνετε να βρείτε το Min Na. 277 00:17:41,602 --> 00:17:42,402 Θα μπορούσε να είναι; 278 00:17:43,042 --> 00:17:45,122 Γιατί ξαφνικά συμπεριφέρεσαι ξανά έτσι; 279 00:17:45,122 --> 00:17:46,317 Περνάω μια δύσκολη στιγμή. 280 00:17:48,031 --> 00:17:48,968 Min Na. μπορεί να κινδυνεύει τώρα. 281 00:17:49,671 --> 00:17:50,728 Θα σας στείλω τον κωδικό πρόσβασής μου. 282 00:17:51,431 --> 00:17:53,288 Φρόντισε μόνο να είναι καλά, είμαι απασχολημένος. 283 00:17:53,511 --> 00:17:55,528 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι εκτός χώρας τώρα. 284 00:17:55,791 --> 00:17:56,688 Όχι όχι... 285 00:17:57,351 --> 00:17:58,151 Τι; 286 00:17:58,671 --> 00:17:59,471 «Εξω από τη χώρα;» 287 00:18:02,785 --> 00:18:03,814 Βγήκες πάλι; 288 00:18:05,225 --> 00:18:06,025 Σοβαρός; 289 00:18:07,505 --> 00:18:08,374 Εσύ της σκύλας. 290 00:18:09,505 --> 00:18:10,060 Κάθαρμα! 291 00:18:10,060 --> 00:18:11,454 Τα Χριστούγεννα είμαι μόνος στο σπίτι. 292 00:18:12,705 --> 00:18:14,094 Αξίζει να ταξιδέψετε με οποιαδήποτε γυναίκα; 293 00:18:18,468 --> 00:18:20,091 Πηγαίνετε και διασκεδάστε. 294 00:18:20,468 --> 00:18:21,611 Αν γυρίσεις εδώ, θα σε σκοτώσω! 295 00:18:46,056 --> 00:18:47,686 Min Na! 296 00:18:47,686 --> 00:18:51,525 Μαμά, κοίτα, αυτά τα ρούχα μου ταιριάζουν ακόμα. 297 00:18:52,194 --> 00:18:55,477 Ανησυχούσα για σένα! 298 00:18:55,954 --> 00:18:57,965 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να κάνετε μπαλέτο. 299 00:18:58,714 --> 00:18:59,514 Δικαίωμα. 300 00:19:16,127 --> 00:19:22,736 Ποιος είναι μαζί σου; 301 00:19:22,736 --> 00:19:23,536 Ποιος... 302 00:19:24,256 --> 00:19:25,943 Ποιος γυρίζει τώρα; 303 00:19:27,656 --> 00:19:28,456 Min Na! 304 00:19:29,696 --> 00:19:30,496 Min Na! 305 00:19:43,384 --> 00:19:44,935 Νομίζω ότι ήρθες εδώ για να δεις κάτι μεγάλο να συμβαίνει. 306 00:19:46,224 --> 00:19:47,175 Ο διευθυντής Τσόι... 307 00:19:48,320 --> 00:19:49,975 Πραγματικά δεν αισθάνομαι καλά από σήμερα το πρωί. 308 00:19:50,984 --> 00:19:53,608 Μπορείτε να με αφήσετε νωρίς σήμερα; 309 00:19:53,744 --> 00:19:54,514 Συγνώμη. 310 00:19:54,514 --> 00:19:55,654 Όλα καλά. 311 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 Νόμιζα ότι το πρόσωπό σου ήταν λίγο χλωμό. 312 00:20:00,752 --> 00:20:02,167 Μπορείτε να τα παρατήσετε όποτε θέλετε. 313 00:20:05,312 --> 00:20:06,807 Ας συζητήσουμε τι πρέπει να συζητηθεί πρώτα. 314 00:20:09,952 --> 00:20:10,752 Γιατί το κάνεις αυτό; 315 00:20:15,552 --> 00:20:16,448 Ακολουθήστε με για μια στιγμή. 316 00:20:25,736 --> 00:20:26,536 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ. 317 00:20:27,506 --> 00:20:30,060 Ο πελάτης το ξέχασε αυτό και το άφησα στο μητρώο. 318 00:20:31,339 --> 00:20:32,460 Νόμιζα ότι θα επέστρεφε για αυτό, 319 00:20:33,139 --> 00:20:34,740 Γι' αυτό το άφησα στο ταμείο. 320 00:20:36,019 --> 00:20:37,300 Τι μάθατε παίρνοντας κάτι από έναν πελάτη; 321 00:20:38,379 --> 00:20:39,179 Επαναλάβετε μαζί μου. 322 00:20:40,099 --> 00:20:42,060 Δεν είχα χρόνο. 323 00:20:42,099 --> 00:20:43,580 Πες μου τι έμαθες! 324 00:20:50,856 --> 00:20:53,023 Βάλτε το στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. 325 00:20:53,816 --> 00:20:55,463 Τζι Γου, δεν είχες χρόνο; 326 00:20:56,296 --> 00:20:57,543 Δεν έτρωγε αυτό που έπρεπε να φάει. 327 00:20:57,976 --> 00:20:59,103 Την έπιασαν να στέλνει μηνύματα. 328 00:20:59,296 --> 00:21:00,823 Έμεινε στο μπάνιο για 10 λεπτά. 329 00:21:01,296 --> 00:21:02,423 και ακόμα δεν είχες χρόνο; 330 00:21:04,185 --> 00:21:04,985 Συγνώμη. 331 00:21:05,985 --> 00:21:06,785 Είναι επειδή... 332 00:21:07,185 --> 00:21:08,854 Η κόρη μου είναι μόνη στο σπίτι τώρα. 333 00:21:09,505 --> 00:21:10,580 Είμαι τόσο ανήσυχος, 334 00:21:10,580 --> 00:21:11,614 Γιατί δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της. 335 00:21:11,865 --> 00:21:12,734 Οι κυρίες εδώ... 336 00:21:12,734 --> 00:21:15,974 Όλοι έχουν παιδιά που τα αφήνουν μόνα στο σπίτι. 337 00:21:17,145 --> 00:21:18,494 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος; 338 00:21:18,945 --> 00:21:20,054 Πιστεύεις ότι είσαι καλύτερα, μόνο και μόνο επειδή είναι η πρώτη σου μέρα; 339 00:21:23,928 --> 00:21:24,752 Ο διευθυντής Τσόι... 340 00:21:25,448 --> 00:21:27,712 Όταν μιλάει κάποιος πρέπει να συγκεντρωθείς! 341 00:21:28,168 --> 00:21:31,232 Μην ανησυχείτε για άλλα πράγματα που σας κάνουν να χάσετε την προσοχή. 342 00:21:31,768 --> 00:21:33,112 Πρέπει να επικοινωνήσω με την κόρη μου. 343 00:21:33,328 --> 00:21:34,392 Παρακαλώ επιστρέψτε το για λίγο. 344 00:21:37,338 --> 00:21:38,301 Ξέρω τι είναι ληστεία. 345 00:21:38,618 --> 00:21:40,101 Θα καλέσω την αστυνομία αν υπάρχει κάτι ύποπτο. 346 00:21:40,938 --> 00:21:42,421 Θα ελέγξω το CCTV και θα επιστρέψω. 347 00:21:42,938 --> 00:21:43,861 περίμενε εδώ. 348 00:21:44,818 --> 00:21:45,618 Διευθυντής Τσόι! 349 00:21:54,738 --> 00:21:55,538 Θα δούμε. 350 00:21:57,387 --> 00:21:59,092 Είναι δύσκολο να καταλάβεις αν κλέβει. 351 00:21:59,467 --> 00:22:01,372 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις... 352 00:22:01,667 --> 00:22:03,052 Γιατί τοποθετήθηκε μέσα στο κατάστημα. 353 00:22:03,187 --> 00:22:05,052 Δηλαδή αυτή η γυναίκα δεν έκλεψε; 354 00:22:05,467 --> 00:22:06,492 Ακόμα κι αν δεν είναι ένοχη. 355 00:22:07,427 --> 00:22:08,532 Για να συμβεί αυτό, 356 00:22:08,676 --> 00:22:12,652 Κάτι τέτοιο έπρεπε να είχε γυριστεί. 357 00:22:13,707 --> 00:22:14,652 Αυτό είναι ένα χάος. 358 00:22:16,285 --> 00:22:17,514 Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα. 359 00:22:18,285 --> 00:22:19,085 θα σου κάνω μήνυση. 360 00:22:20,925 --> 00:22:21,725 πάω να μιλήσω... 361 00:22:22,085 --> 00:22:25,369 Ότι μου πήρες το κινητό. 362 00:22:36,304 --> 00:22:37,104 Με συγχωρείτε, θα φύγω τώρα. 363 00:22:44,361 --> 00:22:45,998 Αν συμβεί κάτι στον Μιν Να. 364 00:22:47,561 --> 00:22:48,998 Θα επιστρέψω και θα σε σκοτώσω! 365 00:23:07,797 --> 00:23:09,242 Μιν Να, φεύγω. 366 00:23:09,957 --> 00:23:11,082 Τι έγινε σήμερα; 367 00:23:11,797 --> 00:23:14,737 Σήμερα έπαιξα με τον Άγιο Βασίλη όλο το απόγευμα. 368 00:23:14,837 --> 00:23:15,882 Έκανα και μπαλέτο. 369 00:23:17,214 --> 00:23:19,057 Δεν είναι αυτό που ρωτάω! 370 00:23:19,654 --> 00:23:20,745 Προσπάθησε να πεις τα πάντα. 371 00:23:21,294 --> 00:23:24,985 Πήρα ένα δώρο, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 372 00:23:25,294 --> 00:23:26,460 Άγιος Βασίλης, 373 00:23:26,460 --> 00:23:27,905 Μου έμαθε και μαγεία. 374 00:23:28,414 --> 00:23:30,305 Μαμά, να σου δείξω τώρα; 375 00:23:30,574 --> 00:23:32,345 Δεν είναι αυτό, πότε θα με καταλάβεις; 376 00:23:35,876 --> 00:23:37,323 Τι έκανες με αυτόν τον ψεύτικο Άγιο Βασίλη; 377 00:23:37,676 --> 00:23:38,563 Από πού ήρθε; 378 00:23:39,156 --> 00:23:40,260 Σε; 379 00:23:40,260 --> 00:23:41,763 Όλοι εκτός από εσάς είναι ληστές. 380 00:23:41,876 --> 00:23:42,676 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω! 381 00:23:43,596 --> 00:23:44,396 Μητέρα. 382 00:23:46,583 --> 00:23:47,776 Γιατί απαντάς σωστά; 383 00:23:48,583 --> 00:23:49,383 εσύ τώρα... 384 00:23:49,823 --> 00:23:50,623 αυτο μονο? 385 00:23:51,743 --> 00:23:52,776 Έχετε κάποιον μαζί σας; 386 00:23:53,663 --> 00:23:54,776 Όχι. 387 00:23:55,503 --> 00:23:58,136 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 388 00:24:02,061 --> 00:24:03,058 Φεύγω ήδη. 389 00:24:03,421 --> 00:24:04,778 Μείνε ακίνητος και μην κουνηθείς. 390 00:24:17,851 --> 00:24:20,366 Min Na! 391 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 Η μαμά ανησύχησε! 392 00:24:29,240 --> 00:24:33,836 Μιν Να, ας φάμε. 393 00:24:37,960 --> 00:24:38,760 Min Na; 394 00:24:44,510 --> 00:24:45,310 Min Na. 395 00:24:46,510 --> 00:24:49,292 Θέλετε να παίξετε κρυφτό με τη μαμά όπως την προηγούμενη φορά; 396 00:24:50,310 --> 00:24:51,110 Δικαίωμα. 397 00:24:51,910 --> 00:24:53,289 Η μαμά θα το ψάξει. 398 00:24:57,150 --> 00:24:59,569 Εκπλαγείτε επειδή η μητέρα σας ούρλιαξε; 399 00:25:03,492 --> 00:25:04,292 Η μαμά είναι... 400 00:25:04,972 --> 00:25:06,760 Η Milae και ο Άγιος Βασίλης είναι πανέμορφοι. 401 00:25:06,760 --> 00:25:07,867 Νομίζω ότι μπορεί να σε τρόμαξα. 402 00:25:08,692 --> 00:25:09,907 Το έκανα γιατί ανησυχούσα. 403 00:25:17,576 --> 00:25:18,376 Σωστά... 404 00:25:19,176 --> 00:25:20,624 Τώρα μένει μόνο ένα μέρος... 405 00:25:21,576 --> 00:25:23,744 Η μαμά θα σας κάνει μια έκπληξη όταν το ανοίξει. 406 00:25:24,696 --> 00:25:25,584 φοβάμαι! 407 00:25:27,696 --> 00:25:28,496 Σωστά... 408 00:25:29,456 --> 00:25:30,424 Η μαμά θα το ανοίξει τώρα. 409 00:26:13,217 --> 00:26:15,609 Min Na. 410 00:26:19,035 --> 00:26:19,835 Min Na. 411 00:26:22,155 --> 00:26:23,205 που εισαι τωρα 412 00:26:28,480 --> 00:26:29,280 Min Na! 413 00:26:32,120 --> 00:26:32,920 Min Na! 414 00:26:36,133 --> 00:26:36,933 Min Na! 415 00:26:38,253 --> 00:26:39,053 Min Na, που είσαι; 416 00:26:41,593 --> 00:26:42,393 Min Na; 417 00:26:43,073 --> 00:26:43,873 Min Na; 418 00:26:44,233 --> 00:26:45,726 Πού είσαι Min Na; 419 00:26:48,073 --> 00:26:49,526 Η μαμά δεν έχει διάθεση για παιχνίδια. 420 00:26:50,753 --> 00:26:51,553 Φύγε γρήγορα. 421 00:26:51,833 --> 00:26:52,646 Min Na. 422 00:27:21,788 --> 00:27:24,369 (Πήτερ Παν) 423 00:27:33,080 --> 00:27:33,880 Min Na. 424 00:27:34,680 --> 00:27:35,480 Όλοι μας... 425 00:27:35,760 --> 00:27:37,840 Έχουμε μια νεράιδα στην καρδιά μας. 426 00:27:38,560 --> 00:27:40,800 Αλλά αν κάποιος πει ότι δεν υπάρχουν νεράιδες. 427 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Εκείνη τη στιγμή, 428 00:27:42,360 --> 00:27:44,200 Ακόμα και οι νεράιδες εξαφανίζονται. 429 00:27:44,640 --> 00:27:46,185 Δηλαδή δεν θα τους ξαναδώ; 430 00:27:46,534 --> 00:27:47,334 Ναί. 431 00:27:48,094 --> 00:27:49,385 Δεν θα το ξαναδείς. 432 00:27:58,420 --> 00:28:01,497 Min Na! 433 00:28:01,497 --> 00:28:05,558 Min Na! 434 00:28:05,558 --> 00:28:08,583 Που είσαι; 435 00:28:08,583 --> 00:28:12,271 Min Na! 436 00:28:12,496 --> 00:28:16,285 Min Na, που είσαι; 437 00:28:16,528 --> 00:28:19,055 Min Na... 438 00:28:19,055 --> 00:28:21,305 Τι κάνεις με τον ψεύτικο Άγιο Βασίλη; 439 00:28:21,655 --> 00:28:22,545 Από πού ήρθε; 440 00:28:23,280 --> 00:28:24,760 Όλοι εκτός από εσάς είναι ληστές. 441 00:28:24,760 --> 00:28:25,560 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 442 00:28:26,415 --> 00:28:27,265 Απάντησε μου σωστά. 443 00:28:28,518 --> 00:28:29,318 εσύ τώρα... 444 00:28:30,038 --> 00:28:30,838 Μόνο αυτό; 445 00:28:31,558 --> 00:28:32,522 Έχετε κάποιον μαζί σας; 446 00:28:33,478 --> 00:28:34,278 Σε; 447 00:28:34,478 --> 00:28:36,922 Ο αριθμός που καλείτε δεν υπάρχει. 448 00:28:37,358 --> 00:28:38,640 Ελέγξτε ξανά... 449 00:28:38,640 --> 00:28:39,922 Εάν ο αριθμός που καλέσατε είναι σωστός. 450 00:28:41,117 --> 00:28:42,722 Δεν μαλώνω όπως η μητέρα μου. 451 00:28:42,757 --> 00:28:44,522 Θα την αφήσω να συνεχίσει να λέει ψέματα. 452 00:28:45,357 --> 00:28:48,402 Μόνο τότε θα μπορέσετε να γράψετε σπουδαία έργα. 453 00:28:49,077 --> 00:28:51,042 Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να μιλάμε για το Min Na. 454 00:28:51,597 --> 00:28:53,280 Είναι μόνη στο σπίτι εν μέσω Χριστουγέννων! 455 00:28:54,797 --> 00:28:57,002 Κι αν της συμβεί κάτι; 456 00:28:57,277 --> 00:28:59,659 Σταμάτα να μιλάς για Μιν Να. 457 00:28:59,677 --> 00:29:00,722 Περνάω και δύσκολες στιγμές από τότε που έφυγε. 458 00:29:00,877 --> 00:29:02,082 Κάθαρμα! 459 00:29:03,757 --> 00:29:04,562 Γεια σου μαμά. 460 00:29:05,397 --> 00:29:07,040 Σε σκέφτομαι κάθε Χριστούγεννα. 461 00:29:07,040 --> 00:29:08,642 Καταλαβαίνω ότι καλείς. 462 00:29:09,877 --> 00:29:11,722 Σταμάτα να μου στέλνεις παραμύθια τώρα. 463 00:29:24,951 --> 00:29:29,310 Min Na. 464 00:29:29,310 --> 00:29:31,310 Εκεί που... 465 00:29:31,310 --> 00:29:38,640 που εισαι 466 00:29:43,730 --> 00:29:47,129 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: KASIAK FANSUB. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ: KASIAK FANSUB. ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB 467 00:30:30,950 --> 00:30:33,230 Τι έγινε τότε; 468 00:30:34,710 --> 00:30:36,550 Το θυμάμαι... 469 00:30:37,410 --> 00:30:40,610 Όταν έφευγα από τον κοιτώνα, συνέβη κάτι ατυχές. 470 00:30:41,350 --> 00:30:41,930 Αυτό έγινε μετά; 471 00:31:04,938 --> 00:31:05,280 (Ασανσέρ: υπό ανακαίνιση) 472 00:31:05,280 --> 00:31:05,900 Τι είναι αυτό; 473 00:31:05,986 --> 00:31:07,004 (Ασανσέρ: υπό ανακαίνιση) 474 00:31:07,180 --> 00:31:08,060 Τα πόδια μου πονάνε ήδη. 475 00:31:12,950 --> 00:31:14,830 Yeon, πριν από πόσο καιρό μπήκατε στην εταιρεία μας; 476 00:31:15,040 --> 00:31:15,250 5 χρόνια. 477 00:31:15,250 --> 00:31:15,970 "5 χρόνια;" 478 00:31:16,590 --> 00:31:20,472 Το χαρτί υγείας έπεσε την 300η φορά, το σεντόνι έπεσε την 307η φορά, ο κάδος απορριμμάτων δεν άδειασε. 479 00:31:20,472 --> 00:31:24,050 και το πιο σημαντικό, γιατί το στυλό είναι έτσι; 480 00:31:24,050 --> 00:31:26,230 Με βάζουν να κατέβω από το δωμάτιό μου, γιατί; 481 00:31:26,610 --> 00:31:28,310 Σου είπα να προσέχεις το στυλό ή όχι; 482 00:31:28,310 --> 00:31:28,470 λυπάμαι. 483 00:31:28,830 --> 00:31:29,470 Τι; 484 00:31:29,970 --> 00:31:30,970 Με συγχωρείτε. 485 00:31:31,190 --> 00:31:33,850 Αυτό είναι ήδη το πέμπτο κουτί στυλό που έχω αγοράσει. 486 00:31:34,390 --> 00:31:36,850 Γιατί δεν φροντίζετε πάντα καλά το στυλό σας; 487 00:31:37,090 --> 00:31:37,230 Συγνώμη. 488 00:31:37,670 --> 00:31:38,530 Χρησιμοποιώ πάντα στυλό... 489 00:31:43,760 --> 00:31:46,060 Ανάθεμα... 490 00:31:53,900 --> 00:31:59,890 Ήμουν περίεργος για το γράμμα, οπότε το έψαξα και ανακάλυψα τι ήταν το χαρτί. 491 00:32:04,750 --> 00:32:07,950 Δεν είναι κανονικό χαρτί, αλλά δεν είναι συνηθισμένο χαρτί. 492 00:32:08,630 --> 00:32:09,830 Ποιος νοιάζεται για αυτό; 493 00:32:12,598 --> 00:32:14,355 «Ποιος νοιάζεται; 494 00:32:15,361 --> 00:32:16,900 εγω... 495 00:32:19,840 --> 00:32:20,680 Θα σας τα πω όλα τώρα. 496 00:32:23,272 --> 00:32:26,334 (Ταρώ: Επεισόδιο 2) 497 00:32:26,334 --> 00:32:29,219 (Τίτλος: Επιστρέφω σπίτι.) 498 00:32:30,780 --> 00:32:33,220 Δεν είναι γενικό δείπνο, αλλά ομαδικό. 499 00:32:34,140 --> 00:32:37,460 Ο διευθυντής είναι τόσο τρελός και τρελός. 500 00:32:38,560 --> 00:32:40,160 Αν όχι εγώ, ποιος θα το φροντίσει; 501 00:32:40,500 --> 00:32:41,140 Είσαι μόνος τώρα; 502 00:32:41,480 --> 00:32:42,240 Ακούω έναν περίεργο ήχο. 503 00:32:42,480 --> 00:32:42,580 Τι; 504 00:32:43,220 --> 00:32:47,780 Και ότι ο διευθυντής κάνει εμετό εκεί και κάνει θόρυβο. 505 00:32:48,060 --> 00:32:49,180 Πάρε ταξί και έλα γρήγορα. 506 00:32:49,720 --> 00:32:52,060 Πρέπει να τον πάω σπίτι. Πώς μπορώ να πάρω ένα ταξί; 507 00:32:52,660 --> 00:32:54,280 Λοιπόν πότε θα έρθετε; 508 00:32:55,720 --> 00:32:57,520 Ο διευθυντής είναι εδώ. 509 00:32:57,900 --> 00:32:59,320 Περίμενε λίγο, θα φύγω σύντομα. 510 00:33:00,310 --> 00:33:01,300 Τι; 511 00:33:01,300 --> 00:33:02,960 Έγινα ξανά διευθυντής; 512 00:33:03,980 --> 00:33:05,200 Συνοδεύετε τον διευθυντή; 513 00:33:06,440 --> 00:33:07,020 μην το κάνεις αυτό. 514 00:33:08,780 --> 00:33:12,300 Διευθυντής Gyeong Rae, προσπαθήστε να επιτεθείτε ξανά στον προπονητή. 515 00:33:14,120 --> 00:33:16,120 Πρέπει να φύγω, κάτι κακό συμβαίνει στο σπίτι. 516 00:33:27,370 --> 00:33:29,630 Τι φταίει; Μπορεί να το μάθει αμέσως. 517 00:33:32,190 --> 00:33:34,650 Ξέρεις ότι το να αφήνεις μια γυναίκα να κοιμάται μόνη σε ένα μοτέλ είναι πραγματικά σκουπίδι, σωστά; 518 00:33:36,019 --> 00:33:38,142 Ήρθα εδώ γιατί ανησυχούσα! 519 00:33:38,690 --> 00:33:42,810 Μπορώ να δικαιολογηθώ αργότερα, αλλά σήμερα είναι πολύ δύσκολο. 520 00:33:44,430 --> 00:33:45,090 "Δύσκολος;" 521 00:33:47,290 --> 00:33:48,230 Οπότε ούτε αυτό μπορώ να το κάνω. 522 00:33:49,210 --> 00:33:51,950 Αν πας τώρα, θα πρέπει να τηλεφωνήσω απευθείας στον Τζιχέον. 523 00:33:52,170 --> 00:33:52,290 Τι; 524 00:33:52,890 --> 00:33:54,590 Νομίζατε ότι δεν ήξερα καν τον αριθμό της γυναίκας σας Gyeong Rae; 525 00:33:59,890 --> 00:34:00,450 Δεν υπάρχει αριθμός. 526 00:34:01,030 --> 00:34:01,470 Ναι υπάρχει. 527 00:34:17,009 --> 00:34:18,630 GyeongRae! 528 00:34:18,630 --> 00:34:23,262 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό, είναι ενοχλητικό. 529 00:34:25,130 --> 00:34:27,030 Joohee, μην το κάνεις αυτό. 530 00:34:27,610 --> 00:34:29,990 Η Ji-heon έχει μια σκοτεινή προσωπικότητα, οπότε άλλαξα τα πάντα πάνω της. 531 00:34:31,290 --> 00:34:32,710 Δεν θα είναι καλό για εσάς αν διαδοθούν φήμες. 532 00:34:33,018 --> 00:34:35,410 Gyeong Rae... 533 00:34:35,410 --> 00:34:37,670 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 534 00:34:41,700 --> 00:34:42,180 Συγνώμη; 535 00:34:43,260 --> 00:34:44,860 Νομίζεις ότι έχω μόνο εσένα; 536 00:34:46,200 --> 00:34:46,620 Δεν είναι έτσι. 537 00:35:08,168 --> 00:35:09,296 Αγάπη. 538 00:35:09,540 --> 00:35:10,260 Είμαι στο gangnam 539 00:35:11,020 --> 00:35:12,880 Είμαι στη μέση του σταθμού Gangnam. 540 00:35:14,440 --> 00:35:17,260 Σήμερα είναι Παρασκευή. Πώς μπορώ να πάρω ταξί αυτή τη στιγμή; 541 00:35:18,940 --> 00:35:21,220 Τι πόνος στον κώλο. 542 00:35:22,300 --> 00:35:23,380 Θα έπρεπε να... 543 00:35:23,380 --> 00:35:27,320 Να ξεκουραστώ στη σάουνα και να πάρω ταξί νωρίς αύριο το πρωί; 544 00:35:28,660 --> 00:35:35,480 Όχι. Πήρα ένα ταξί νωρίτερα, αλλά αυτά τα χάλια αυτοκίνητα πηγαίνουν τόσο αργά αυτή τη στιγμή. 545 00:35:37,020 --> 00:35:38,480 είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 546 00:35:38,900 --> 00:35:39,540 Θα συνεχίσω τότε. 547 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 Σε αγαπώ αγαπητέ. 548 00:35:48,300 --> 00:35:50,440 Φίλε, φορτίστε το τηλέφωνό μου. 549 00:35:51,080 --> 00:35:51,820 Σαφής. 550 00:36:03,860 --> 00:36:05,887 «Είσαι στη μέση του σταθμού gangnam;» 551 00:36:05,887 --> 00:36:09,531 Τι ψέμα. το κτίριο κατεδαφίστηκε πριν από χρόνια. 552 00:36:11,000 --> 00:36:12,054 κάνω λάθος; 553 00:36:12,820 --> 00:36:14,668 Τι; 554 00:36:15,240 --> 00:36:17,187 Πρόσωπο... 555 00:36:17,787 --> 00:36:19,594 Γιατί λες ψέματα; 556 00:36:20,920 --> 00:36:21,640 Δεν είναι τίποτα... 557 00:36:21,640 --> 00:36:26,780 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά με απέλυσαν από τη δουλειά μου. 558 00:36:27,380 --> 00:36:29,480 Δεν μπορούσα να το πω στη γυναίκα μου. 559 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 Μόλις το είδα, της έλεγα ψέματα. 560 00:36:32,860 --> 00:36:33,360 Όλα είναι καλά. 561 00:36:33,540 --> 00:36:34,480 Γιατί όλοι λέμε ψέματα. 562 00:36:36,500 --> 00:36:39,200 Οι γυναίκες ανακατεύονται πολύ σε ότι γίνεται στο εξωτερικό. 563 00:36:39,280 --> 00:36:41,828 Όλοι το μισούμε. 564 00:36:42,000 --> 00:36:43,780 Αν ζεις με αυτό, πρέπει να μείνεις ήσυχος. 565 00:36:43,800 --> 00:36:44,040 Δεν έχω δίκιο; 566 00:36:45,120 --> 00:36:45,400 Τι; 567 00:36:46,340 --> 00:36:46,600 "Τι;" 568 00:36:47,640 --> 00:36:48,920 Αυτό το φάρμακο δεν είναι όπως παλιά. 569 00:36:48,920 --> 00:36:51,360 Πρέπει να πηγαίνω πέρα ​​δώθε και να κερδίζω ελάχιστα. 570 00:36:54,920 --> 00:36:57,038 Η ψυχραιμία μου δεν είναι καθόλου καλή. 571 00:37:03,219 --> 00:37:03,934 Ανάθεμα... 572 00:37:04,500 --> 00:37:07,000 Ανάθεμα, αυτοί οι άντρες στις μέρες μας δεν ξέρουν να περπατούν όπως παλιά! 573 00:37:07,420 --> 00:37:08,660 Γάμησέ σε, γαμημένο κάθαρμα! 574 00:37:12,880 --> 00:37:18,101 Ανάθεμα, ρε μαλάκα περπατάς ευθεία! 575 00:37:23,180 --> 00:37:24,560 Αυτό το μικρό κάθαρμα... 576 00:37:29,730 --> 00:37:31,350 Κύριε, δώστε μου το κινητό μου. 577 00:37:32,010 --> 00:37:33,330 Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν. 578 00:37:35,070 --> 00:37:37,190 Εξαιτίας αυτού του καυχησιάρη Byeongjin! 579 00:37:38,670 --> 00:37:40,390 Μου θυμίζει τα παλιά. 580 00:37:42,610 --> 00:37:46,490 Έφαγα εθνικό ρύζι πριν από πολύ καιρό. 581 00:37:47,390 --> 00:37:48,290 Και χτυπάω κόσμο. 582 00:37:49,790 --> 00:37:51,130 Γνώρισα κάθε είδους άντρες τότε. 583 00:37:53,230 --> 00:37:56,030 Αυτά τα καθάρματα που είναι αγενή, δεν ξέρω τι να τα κάνω. 584 00:37:57,330 --> 00:37:58,530 Κοίτα αυτό το κάθαρμα. 585 00:38:00,050 --> 00:38:00,950 έτρεμα. 586 00:38:02,030 --> 00:38:02,190 Τι; 587 00:38:03,330 --> 00:38:05,550 Κοίτα τι έγινα, κάθαρμα! 588 00:38:07,450 --> 00:38:11,782 Αυτή η χώρα είναι αγενής μέχρι τέλους! 589 00:38:13,440 --> 00:38:15,220 Πάω να τον κρεμάσω ανάποδα. 590 00:38:15,960 --> 00:38:16,220 Και μετά; 591 00:38:19,420 --> 00:38:22,660 Πάω να κατουρήσω στο πρόσωπό του. 592 00:38:26,600 --> 00:38:31,440 Μου κόπηκε ο νυχτερινός ύπνος, οπότε δεν κοιμήθηκα καλά, ρε κάθαρμα. 593 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 Θεέ μου, καταραμένο κάθαρμα! 594 00:38:36,128 --> 00:38:38,484 (Δίπλωμα οδήγησης) 595 00:38:42,370 --> 00:38:43,170 Τι κάνεις; 596 00:38:44,470 --> 00:38:45,584 ΕΓΩ; 597 00:38:45,584 --> 00:38:48,108 Βγάζω τα παπούτσια μου. 598 00:38:53,430 --> 00:38:54,230 Τι; 599 00:38:54,470 --> 00:38:55,470 Ανυπομονώ! 600 00:38:57,250 --> 00:38:58,630 Ω αυτό; 601 00:38:59,549 --> 00:39:01,669 Αυτό είναι το προσωπικό μου ταξί. 602 00:39:03,110 --> 00:39:04,630 Απλώς το πορτοφόλι μου στη φωτογραφία δεν είναι ενημερωμένο. 603 00:39:05,130 --> 00:39:05,530 Και το βράδυ... 604 00:39:08,280 --> 00:39:11,700 Ανάθεμά σου, πιστεύεις ότι θα είχα σκοτώσει κάποιον και θα έκλεβα ένα αυτοκίνητο; 605 00:39:12,420 --> 00:39:13,020 Σε; 606 00:39:14,380 --> 00:39:18,080 Αν ήταν έτσι, θα είχα πουλήσει το αυτοκίνητο και θα είχα φύγει εδώ και καιρό, βλάκας. 607 00:39:24,020 --> 00:39:24,420 Τι ήταν; 608 00:39:25,000 --> 00:39:25,960 Αδερφέ που είσαι; 609 00:39:28,160 --> 00:39:28,880 Είμαστε σχεδόν εκεί; 610 00:39:29,660 --> 00:39:34,140 Κρατάω την πόρτα... 611 00:39:34,140 --> 00:39:35,460 Εντάξει, θα τελειώσω γρήγορα τη δουλειά μου και θα φύγω. 612 00:39:37,180 --> 00:39:37,440 Ναί. 613 00:39:47,010 --> 00:39:47,810 Είναι αυτός ο σωστός τρόπος; 614 00:39:48,810 --> 00:39:48,990 Τι; 615 00:39:49,650 --> 00:39:51,410 Έπρεπε να πάω άλλο δρόμο. 616 00:39:52,210 --> 00:39:53,210 Ας φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα. 617 00:39:54,070 --> 00:39:55,670 Φίλε, βιάζομαι. 618 00:39:56,430 --> 00:39:59,670 Μέχρι τώρα η γυναίκα σου πρέπει να κοιμάται, χαλάρωσε. 619 00:40:32,615 --> 00:40:34,578 Ο μετρητής... 620 00:40:35,680 --> 00:40:36,840 Δεν ανέβηκε. 621 00:40:37,860 --> 00:40:38,060 Δικαίωμα; 622 00:40:39,540 --> 00:40:40,000 Ναί. 623 00:40:45,260 --> 00:40:47,100 Πρέπει να δω τι έγινε. 624 00:41:12,960 --> 00:41:14,300 Γιατί δεν απαντάτε στο τηλέφωνό σας, κύριε Λι; 625 00:41:31,470 --> 00:41:34,410 Τον κρατάω τώρα, γιατί δεν απαντάς; 626 00:41:37,650 --> 00:41:40,630 Πόσο ήταν όταν αφαιρέθηκε όλο το αίμα; 627 00:41:45,890 --> 00:41:49,050 Αλλά το συκώτι και τα νεφρά πρέπει να είναι εξίσου φρέσκα, οπότε γιατί να μην τα αγοράσετε; 628 00:41:54,790 --> 00:42:00,790 αλλά αυτή τη φορά είναι πολύ μεγάλο, οπότε πρέπει να πληρώσετε τη σωστή τιμή. 629 00:42:01,050 --> 00:42:01,250 Δικαίωμα; 630 00:42:03,190 --> 00:42:05,490 Και να είσαι στην ώρα σου στο γαμημένο ραντεβού σου, κάθαρμα! 631 00:42:05,590 --> 00:42:06,710 Πήγαινε να ψάξεις το βουνό σήμερα, κάθαρμα! 632 00:42:07,070 --> 00:42:07,570 Κάθαρμα! 633 00:42:19,180 --> 00:42:20,980 Αυτό πονάει. 634 00:42:21,980 --> 00:42:22,300 Τι; 635 00:42:27,540 --> 00:42:28,920 Γιατί με κοιτάς έτσι; 636 00:42:38,120 --> 00:42:39,180 Ήρθες εδώ αφού τελείωσα την κατούρηση; 637 00:42:46,380 --> 00:42:48,560 Ρώτησα αν έφτασε εδώ αφού κατούρησε. 638 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 Ναί. 639 00:42:54,566 --> 00:42:55,395 Όλα πολύ καλά... 640 00:42:57,480 --> 00:42:58,820 Πάμε μέσα, κάνει κρύο. 641 00:43:06,960 --> 00:43:08,200 Τι περιμένεις; 642 00:43:10,220 --> 00:43:10,420 Σωστά... 643 00:43:14,680 --> 00:43:16,280 Ο καιρός είναι κρύος. 644 00:43:21,260 --> 00:43:22,560 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 645 00:43:31,040 --> 00:43:33,690 (Ταξί 24 ώρες) 646 00:43:33,690 --> 00:43:34,190 Μπείτε γρήγορα. 647 00:43:34,410 --> 00:43:35,845 Τι κάνεις; 648 00:43:56,543 --> 00:43:57,764 Όλα πολύ καλά. 649 00:44:00,670 --> 00:44:01,530 Το τηλέφωνό μου... 650 00:44:05,310 --> 00:44:07,250 Απίστευτο, το κινητό σου λείπει. 651 00:44:07,690 --> 00:44:09,130 Δεν είναι εδώ. 652 00:44:09,550 --> 00:44:09,870 Τι; 653 00:44:10,090 --> 00:44:11,430 Αυτό συμβαίνει πάντα εδώ. 654 00:44:12,830 --> 00:44:14,210 Θα έπρεπε να είχα αγοράσει κινητό εξοπλισμό εδώ και πολύ καιρό. 655 00:44:15,810 --> 00:44:16,570 Σκατά... 656 00:44:19,570 --> 00:44:20,330 Ποιος έρχεται εδώ; 657 00:44:24,230 --> 00:44:25,630 Είστε πολύ περίεργοι. 658 00:44:28,300 --> 00:44:29,200 Αλήθεια δεν με άκουσες; 659 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Απλώς ένας άνθρωπος που αγοράζει πράγματα. 660 00:44:35,660 --> 00:44:37,680 Είναι σαν μια μεταχειρισμένη συναλλαγή, μια μεταχειρισμένη συναλλαγή. 661 00:44:40,960 --> 00:44:43,200 Όταν οδηγώ, το εισόδημά μου είναι καλό. 662 00:45:00,510 --> 00:45:02,110 Τι προσπαθούσες να κάνεις διαρρήκτη; 663 00:45:13,780 --> 00:45:16,460 Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει... 664 00:45:16,660 --> 00:45:18,300 Πέθανε, κάθαρμα! 665 00:45:52,000 --> 00:45:53,140 Είναι αυτοάμυνα, κάθαρμα. 666 00:46:31,200 --> 00:46:31,900 Τι κάνω; 667 00:47:24,940 --> 00:47:26,500 Μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο και συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. 668 00:47:29,160 --> 00:47:30,440 Φτάσατε φίλοι. 669 00:47:30,800 --> 00:47:31,260 Καλωσόρισμα. 670 00:47:32,480 --> 00:47:32,960 Και πράγματα; 671 00:47:34,579 --> 00:47:41,273 Βοηθήστε με να βγάλω το αυτοκίνητο από την τρύπα. 672 00:47:43,910 --> 00:47:44,470 Παρακαλώ βοηθήστε με. 673 00:47:47,550 --> 00:47:48,089 πάμε γρήγορα. 674 00:47:59,340 --> 00:48:01,340 Απλά πρέπει να συνεχίσεις, έτσι ακριβώς. 675 00:48:09,310 --> 00:48:10,650 Όλα είναι εντάξει. 676 00:48:18,760 --> 00:48:19,590 Αυτός ο καλλιγραφικός τύπος... 677 00:48:21,140 --> 00:48:21,620 ευχαριστώ. 678 00:48:24,430 --> 00:48:25,490 και τα είδη; 679 00:48:26,030 --> 00:48:28,320 Το οργάνωσα καλά στο πίσω κάθισμα. 680 00:48:31,050 --> 00:48:32,890 Κάθαρμα! 681 00:48:33,230 --> 00:48:35,970 Όσο κι αν είπα, έκανα τη δουλειά πρώτα. 682 00:48:36,630 --> 00:48:37,410 Ίδρωσα λίγο. 683 00:48:40,060 --> 00:48:40,870 Αλλά λυπάμαι. 684 00:48:42,594 --> 00:48:47,414 Κύριε. 685 00:48:50,000 --> 00:48:52,020 Παρακαλώ ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 686 00:48:52,160 --> 00:48:53,380 Όλα καλά. 687 00:49:12,810 --> 00:49:14,010 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 688 00:49:14,870 --> 00:49:16,290 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή... 689 00:49:16,290 --> 00:49:18,930 Ξαφνικά συμβαίνει ένα ατύχημα... 690 00:49:18,930 --> 00:49:22,450 Όχι, βρήκα ταξί, αλλά... 691 00:49:26,510 --> 00:49:27,070 Τι είναι αυτό; 692 00:49:27,850 --> 00:49:28,170 Δεν ξέρω. 693 00:49:29,410 --> 00:49:30,350 Δεν ήταν για την πώληση ελαφιών; 694 00:49:31,130 --> 00:49:31,690 Δεν ξέρω. 695 00:49:32,930 --> 00:49:33,590 Αυτός ο τύπος δεν τα ξέρει όλα. 696 00:49:37,960 --> 00:49:39,120 Απλά συμπεριφέρσου όπως καταλαβαίνεις. 697 00:49:40,720 --> 00:49:43,920 Τώρα όμως ο ταξιτζής χάθηκε στην έξοδο. 698 00:49:44,060 --> 00:49:46,000 Οπότε στριφογύριζα... 699 00:49:46,000 --> 00:49:48,520 Νυχτώνει εδώ έξω... 700 00:49:49,320 --> 00:49:49,920 Συγγνώμη. 701 00:49:53,300 --> 00:49:54,860 Έχετε δει; 702 00:49:56,260 --> 00:49:58,760 Όχι, το αντικείμενο είναι λίγο μεγάλο, οπότε θα κάνω κάποιες εργασίες. 703 00:50:11,530 --> 00:50:13,730 Πόσο ήταν όταν αφαιρέθηκε όλο το αίμα; 704 00:50:16,280 --> 00:50:18,560 Αλλά το συκώτι και τα νεφρά πρέπει να είναι εξίσου φρέσκα, οπότε γιατί να μην τα αγοράσετε; 705 00:50:22,934 --> 00:50:25,304 Σκατά... 706 00:50:26,210 --> 00:50:26,810 Πρέπει να το αναφέρω αυτό; 707 00:50:29,310 --> 00:50:30,730 Ας πιάσουμε πρώτα αυτό το κάθαρμα. 708 00:50:43,260 --> 00:50:46,320 Χρειαζόμαστε βοήθεια για να μετακινήσουμε το κοράκι. 709 00:50:47,580 --> 00:50:49,248 Μου ζητάς να σε βοηθήσω; 710 00:50:49,740 --> 00:50:50,900 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 711 00:50:51,900 --> 00:50:53,060 Γιατί πρέπει να προετοιμαστεί από έναν άνθρωπο. 712 00:50:55,760 --> 00:50:56,980 Πιάσε πρώτα το μπροστινό πόδι, γρήγορα. 713 00:51:00,660 --> 00:51:01,460 Ένα δύο τρία! 714 00:51:06,610 --> 00:51:09,110 Αλλά τι δουλεύεις; 715 00:51:09,850 --> 00:51:10,610 Α, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 716 00:51:10,990 --> 00:51:12,210 Γιατί πρέπει πρώτα να βγάλω το αίμα. 717 00:51:14,130 --> 00:51:15,010 Καλύψτε το πάνω μέρος του σώματός σας πρώτα, γρήγορα. 718 00:51:16,010 --> 00:51:17,510 Πρέπει να καλύψω γρήγορα το πάνω μέρος του σώματός σου πρώτα. 719 00:51:21,050 --> 00:51:22,770 Ένα δύο τρία! 720 00:51:24,070 --> 00:51:24,750 Ανέβα γρήγορα. 721 00:51:31,320 --> 00:51:32,560 Περίμενε, κατέβα, κατέβα. 722 00:51:33,120 --> 00:51:34,400 Κατέβα, πρέπει να πάω από πίσω. 723 00:51:37,200 --> 00:51:38,580 Γιατί πρέπει να πάρεις τη θέση σωστά. 724 00:51:39,940 --> 00:51:41,240 Ένα δύο τρία! 725 00:51:44,360 --> 00:51:45,180 Άσε με να φύγω! 726 00:51:49,720 --> 00:51:50,820 Τι κάνεις; 727 00:51:55,340 --> 00:51:58,500 Ε, είσαι καλά; 728 00:51:59,180 --> 00:52:00,000 Γεια, πού είναι το σχοινί; 729 00:52:00,460 --> 00:52:01,640 Πού πήγε; 730 00:52:01,640 --> 00:52:04,860 Πού πήγε; 731 00:52:04,860 --> 00:52:07,740 Σκατά! 732 00:52:07,740 --> 00:52:11,620 Πού πήγε; 733 00:52:17,490 --> 00:52:18,570 Γιατί δεν μπορώ να δω; 734 00:52:19,630 --> 00:52:21,030 Γύρνα εδώ φίλε. 735 00:52:21,090 --> 00:52:21,820 Ας το λύσουμε ειρηνικά. 736 00:52:23,550 --> 00:52:24,250 Εμφανιστείτε τώρα! 737 00:52:24,330 --> 00:52:25,070 Ή να καλέσω την αστυνομία; 738 00:52:42,630 --> 00:52:44,180 Σταματήστε ρε καθάρματα! 739 00:53:42,920 --> 00:53:43,940 Είδες τη φωτογραφία που έστειλα; 740 00:53:44,720 --> 00:53:45,580 Εκεί ήμουν. 741 00:53:45,800 --> 00:53:46,820 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 742 00:53:47,280 --> 00:53:48,400 Διευθυντής Gangnam san, σωστά; 743 00:53:49,860 --> 00:53:52,300 Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το GPS, τραβήξτε το τώρα και στείλτε το. 744 00:53:53,100 --> 00:53:53,980 Δεν μπορώ να σε πιστέψω τώρα. 745 00:53:55,160 --> 00:53:55,520 Γειά σου; 746 00:53:56,060 --> 00:53:56,360 Γειά σου; 747 00:53:57,900 --> 00:53:59,180 Μην είσαι ανόητος. 748 00:53:59,960 --> 00:54:00,920 Στείλτε μου μια φωτογραφία της τρέχουσας τοποθεσίας σας. 749 00:54:01,220 --> 00:54:02,200 Η κλήση αποσυνδέθηκε. 750 00:54:02,360 --> 00:54:03,180 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 751 00:54:03,580 --> 00:54:04,300 Με ακούς; 752 00:54:30,830 --> 00:54:31,490 Κύριε. 753 00:54:34,050 --> 00:54:35,250 Είσαι ο Gyeong Rae; 754 00:54:36,210 --> 00:54:37,330 Μπορείς να έρθεις μαζί μου για μια στιγμή; 755 00:54:38,530 --> 00:54:38,890 Είμαι εγώ. 756 00:54:39,510 --> 00:54:39,870 Γιατί; 757 00:54:39,950 --> 00:54:40,790 Δεν κατήγγειλα τίποτα. 758 00:54:41,450 --> 00:54:44,210 Μείνατε στο δωμάτιο 513 στο Woosang Motel, σωστά; 759 00:54:44,690 --> 00:54:45,810 Σήμερα στις 7 το απόγευμα. 760 00:54:47,150 --> 00:54:47,650 Τι πρέπει να κάνει; 761 00:54:48,510 --> 00:54:50,430 Θα σας εξηγήσω καθώς προχωράμε, οπότε ας προχωρήσουμε. 762 00:55:10,780 --> 00:55:12,140 Με τι το έκανε αυτό ο τύπος; 763 00:55:13,660 --> 00:55:14,960 Τραβήξτε μια πιο κοντινή φωτογραφία. 764 00:55:19,520 --> 00:55:23,080 Πες μου βήμα-βήμα τι συνέβη μετά την είσοδο σου και του Λι Τζο-χι στο μοτέλ. 765 00:55:23,080 --> 00:55:31,460 Μετά από περίπου μια ώρα, μου μίλησε στο τηλέφωνο. 766 00:55:31,680 --> 00:55:38,520 Αλλά νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να χτυπά έξω από την πόρτα. 767 00:55:38,880 --> 00:55:40,260 Μην επινοείτε πράγματα. 768 00:55:40,700 --> 00:55:42,120 Δεν υπήρξε ποτέ εξωτερική εισβολή. 769 00:55:44,140 --> 00:55:45,080 Ήταν αυτοάμυνα. 770 00:55:47,520 --> 00:55:48,020 Τι είπατε; 771 00:55:48,880 --> 00:55:49,440 Αυτοάμυνα; 772 00:55:52,160 --> 00:55:54,840 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 773 00:55:58,960 --> 00:55:59,720 Συγνώμη; 774 00:56:00,400 --> 00:56:02,040 Νομίζεις ότι έχω μόνο εσένα; 775 00:56:03,060 --> 00:56:03,820 Δεν είναι έτσι. 776 00:56:08,480 --> 00:56:09,240 Ωχ! 777 00:56:10,140 --> 00:56:12,700 Κυριολεκτικά θα τηλεφωνήσω απευθείας στη γυναίκα σου, Gyeong Rae. 778 00:56:13,540 --> 00:56:16,180 Καλώντας στο 010 -5013. 779 00:56:16,180 --> 00:56:17,861 Θα το δούμε μαζί; 780 00:56:20,600 --> 00:56:20,840 Εκπληκτική επιτυχία. 781 00:56:22,240 --> 00:56:23,840 Είσαι η Jiyeon, η σύζυγος του μάνατζερ Gyeong Rae; 782 00:56:25,260 --> 00:56:28,220 Έχω μια βαθιά σχέση με τον άντρα μου. 783 00:56:29,400 --> 00:56:31,220 Ξέρεις τι μου είπε μόλις; 784 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 Μου είπε ότι δεν είμαι ο μόνος. 785 00:56:53,470 --> 00:56:56,330 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ τρομακτικό. 786 00:56:57,410 --> 00:57:01,030 Πάει καιρός που με απείλησε να το πω στη γυναίκα μου. 787 00:57:01,690 --> 00:57:06,810 Και συνωμότησε με τον ταξιτζή για να με σκοτώσει και να πουλήσει τα όργανά μου. 788 00:57:09,010 --> 00:57:10,190 Τι σημαίνει αυτό; 789 00:57:10,430 --> 00:57:11,430 Αυτό το ξέρει και ο αστυνομικός. 790 00:57:12,950 --> 00:57:14,010 Ο κόσμος είναι πολύ δύσκολος. 791 00:57:14,010 --> 00:57:16,273 Ξέρεις... 792 00:57:16,273 --> 00:57:19,608 Προσπαθώ να πατήσω τους άλλους, αλλά αν θέλω να προστατεύσω τον εαυτό μου και την οικογένειά μου, 793 00:57:19,608 --> 00:57:21,610 Πρέπει να υποχωρήσω με την ίδια δύναμη! 794 00:57:21,610 --> 00:57:21,810 Ναί. 795 00:57:22,010 --> 00:57:22,210 Ναί! 796 00:57:23,130 --> 00:57:24,510 Πες το ίδιο και στο αστυνομικό τμήμα! 797 00:57:31,490 --> 00:57:32,210 Τι είναι αυτό; 798 00:57:33,110 --> 00:57:33,910 Τι; 799 00:58:00,410 --> 00:58:01,670 Γιατί είναι τόσο δύσκολο σήμερα; 800 00:58:02,570 --> 00:58:04,850 Παραλίγο να πεθάνω προσπαθώντας να ξαναπάρω ταξί. 801 00:58:05,830 --> 00:58:06,950 Τι συμβαίνει σήμερα; 802 00:58:07,750 --> 00:58:09,210 Πάλι ψέματα λες; 803 00:58:10,170 --> 00:58:12,190 Επικοινώνησα με το Assistant Manager Park. 804 00:58:12,770 --> 00:58:14,170 Άκουσα ότι δεν υπήρχε δείπνο παρέας σήμερα. 805 00:58:14,250 --> 00:58:16,610 Όχι, μας κάλεσε ο διευθυντής χωριστά και πήγαμε μόνοι. 806 00:58:17,110 --> 00:58:18,930 Πρέπει να είναι ένα δείπνο παρέας μαζί για να θεωρηθεί παρέα; 807 00:58:18,930 --> 00:58:22,535 Αφού τάισε τα μέλη της ομάδας, 808 00:58:22,535 --> 00:58:26,010 Άκουσα ότι ένας γνωστός του διευθυντή είχε ανοίξει ένα μπαρ, άρα ήμασταν μόνο οι δυο μας. 809 00:58:26,610 --> 00:58:30,470 Λέτε πάρα πολλά ψέματα σήμερα. 810 00:58:31,370 --> 00:58:33,650 Η Bo.Ram είπε ότι τσακώθηκε με τη φίλη της στο σχολείο. 811 00:58:34,310 --> 00:58:34,510 Τι; 812 00:58:35,430 --> 00:58:37,110 Ήταν τόσο αναστατωμένη που περίμενε μόνο τον πατέρα της. 813 00:58:38,110 --> 00:58:39,110 Θα συμβεί πραγματικά αυτό; 814 00:58:40,610 --> 00:58:42,190 Μπαμπά γιατί δεν έρχεσαι; 815 00:58:42,410 --> 00:58:44,970 Καλός. Κριάρι... 816 00:58:45,650 --> 00:58:49,230 Ο μπαμπάς δυσκολεύτηκε να φύγει από τη δουλειά σήμερα. 817 00:58:50,130 --> 00:58:50,890 Έχεις ήδη κοιμηθεί; 818 00:58:51,630 --> 00:58:52,990 Μόλις ξύπνησα. 819 00:58:55,450 --> 00:58:57,290 Μα γιατί τσακωθήκατε σήμερα; 820 00:58:58,010 --> 00:58:58,970 Δεν μαλώνουμε. 821 00:58:59,870 --> 00:59:01,390 Είναι επειδή ο δάσκαλος το παρερμήνευσε. 822 00:59:02,830 --> 00:59:04,250 Καλός. Ο Ram δεν απατά τον πατέρα του, σωστά; 823 00:59:05,110 --> 00:59:06,390 Μπορείς να πεις στον μπαμπά τα πάντα. 824 00:59:07,110 --> 00:59:08,990 Με χτύπησε πρώτη. 825 00:59:09,490 --> 00:59:10,330 Γι' αυτό παλεύουμε. 826 00:59:11,470 --> 00:59:12,910 Ο μπαμπάς είπε... 827 00:59:13,210 --> 00:59:14,330 Ότι δεν μπορείς να φαίνεσαι αγενής. 828 00:59:15,030 --> 00:59:15,110 Τι; 829 00:59:15,950 --> 00:59:17,390 Δεν μπορείς να ζήσεις να χτυπιέσαι! 830 00:59:18,730 --> 00:59:21,090 Αλλά χτύπησα περισσότερο. 831 00:59:21,110 --> 00:59:21,510 επιτυχία. 832 00:59:22,790 --> 00:59:23,270 Καλός. Εμβολο! 833 00:59:24,350 --> 00:59:26,470 Ο μπαμπάς είναι σχεδόν σπίτι. Θα φτάσω σύντομα. 834 00:59:39,220 --> 00:59:43,193 (εξαιτίας σου, Επειδή είμαι μαζί σου. ) 835 00:59:49,815 --> 00:59:55,193 (Plahaço/ Jester) 836 01:00:00,698 --> 01:00:03,714 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB, ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB, ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB. 837 01:00:43,610 --> 01:00:44,950 Αυτό με σκοτώνει. 838 01:00:48,810 --> 01:00:51,010 Όλα πολύ καλά... 839 01:00:51,010 --> 01:00:52,590 Συμβουλή παράδοσης 3.000 γουόν. 840 01:00:54,170 --> 01:00:57,730 Σύμφωνα με τα μεγάλα μου δεδομένα, ο Saatchi έχει 70% πιθανότητες να είναι ο Lee Kang Jangdan. 841 01:00:59,460 --> 01:01:00,830 Αλλά θα πάω. 842 01:01:01,470 --> 01:01:01,730 Είναι επειδή; 843 01:01:03,030 --> 01:01:03,850 Επειδή έφτασε η παράδοση. 844 01:01:10,560 --> 01:01:11,580 όντως! 845 01:01:13,380 --> 01:01:14,620 Ήταν πρώτης τάξεως. 846 01:01:18,180 --> 01:01:18,980 τι ειναι αυτο 847 01:01:22,742 --> 01:01:25,091 (εξαιτίας σου, Επειδή είμαι μαζί σου. ) 848 01:01:25,091 --> 01:01:26,140 Είναι δικό σου; 849 01:01:29,911 --> 01:01:30,980 (ΕΠΙΣΤΟΛΗ: ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ) 850 01:01:30,980 --> 01:01:32,000 τι ειναι αυτο 851 01:01:32,000 --> 01:01:33,380 (ΕΠΙΣΤΟΛΗ: ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ) 852 01:01:33,380 --> 01:01:34,340 Είναι αυτό μια συμβουλή παράδοσης; 853 01:01:43,760 --> 01:01:44,300 Γειά σου; 854 01:01:44,780 --> 01:01:45,580 Γειά σου! 855 01:01:46,140 --> 01:01:46,920 Αγαπητέ πελάτη, 856 01:01:47,140 --> 01:01:50,880 Σας ευχαριστώ πολύ που είπατε αυτό το αστείο παρά το φορτωμένο πρόγραμμά σας. 857 01:01:51,120 --> 01:01:51,880 Ναι ναι! 858 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 Επιτρέψτε μου να πω "Αγαπητέ πελάτη..." 859 01:01:53,960 --> 01:01:57,120 Πρέπει να αντιμετωπίζεις μια φάρσα σαν πραγματικό παιχνίδι και ένα πραγματικό παιχνίδι σαν αστείο. 860 01:01:58,480 --> 01:01:59,200 Ελπίζω να ζήσεις πολύ. 861 01:02:01,770 --> 01:02:03,741 Όλα πολύ καλά... 862 01:02:07,863 --> 01:02:10,633 (Ταρώ: Επεισόδιο 3) 863 01:02:10,633 --> 01:02:13,545 (Τίτλος: Παρακαλώ πετάξτε αυτό.) 864 01:02:17,188 --> 01:02:18,782 (NW:TRACK) 865 01:02:18,782 --> 01:02:19,753 Άλλη μια παράδοση έγινε! 866 01:02:20,680 --> 01:02:22,420 Η παράδοση ολοκληρώθηκε. 867 01:02:23,932 --> 01:02:25,913 Άλλη μια παράδοση έγινε! 868 01:02:28,879 --> 01:02:29,975 Ευχαριστώ, επιστρέφετε συχνά! 869 01:02:31,448 --> 01:02:34,425 Άλλη μια παράδοση έγινε! 870 01:02:38,662 --> 01:02:41,308 Ευχαριστώ, επιστρέφετε συχνά! 871 01:02:46,024 --> 01:02:47,525 Άλλη μια παράδοση έγινε! 872 01:02:47,525 --> 01:02:50,080 Αδερφέ, πόσα τηλεφωνήματα έκανες αυτή τη φορά; 873 01:02:50,940 --> 01:02:52,220 Κατάφερα να κάνω μόνο 80. 874 01:02:52,900 --> 01:02:55,290 Έτσι, πρέπει να έχετε πάρει περισσότερα από 1.000 παιδιά αυτόν τον μήνα. 875 01:02:57,300 --> 01:02:58,640 Είστε ο βασιλιάς της παράδοσης. 876 01:02:59,360 --> 01:03:00,980 Παιδιά, ας πούμε γεια στον βασιλιά της παράδοσης. 877 01:03:01,780 --> 01:03:02,120 Βασιλιά μου! 878 01:03:02,900 --> 01:03:03,640 - Βασιλιά μου! - Βασιλιά μου! 879 01:03:03,980 --> 01:03:04,280 Ξυπνώ! 880 01:03:08,280 --> 01:03:09,520 Κάτσε τώρα! 881 01:03:09,978 --> 01:03:11,023 - Ναι βασιλιά! - Ναι βασιλιά! 882 01:03:13,000 --> 01:03:14,780 Γεια, απαντήστε στην κλήση γρήγορα. 883 01:03:15,060 --> 01:03:16,260 Δεν έφυγες σήμερα. 884 01:03:16,260 --> 01:03:16,800 Δικαίωμα. 885 01:03:17,900 --> 01:03:19,100 Πήγαινε γρήγορα! 886 01:03:22,440 --> 01:03:23,860 Το Kihoon μας είναι εδώ. 887 01:03:26,490 --> 01:03:28,400 Μα γιατί δουλεύεις τόσο πολύ; 888 01:03:28,839 --> 01:03:30,561 Κιχούν, ο αδερφός μου μου το είπε αυτό... 889 01:03:30,561 --> 01:03:31,980 «Ότι έχει ήδη ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια». 890 01:03:32,885 --> 01:03:36,100 Πρέπει να το περάσω μέχρι το τέλος της χρονιάς. 891 01:03:36,580 --> 01:03:41,000 Αδερφέ, αν ανοίξεις εταιρεία διανομής, θα με πάρεις μαζί σου; 892 01:03:42,060 --> 01:03:42,960 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 893 01:03:43,340 --> 01:03:44,240 Παρακαλώ... 894 01:03:45,923 --> 01:03:47,335 Θα κάνω καλή δουλειά. 895 01:03:48,100 --> 01:03:49,618 Έχετε 50% τοις εκατό. 896 01:03:49,860 --> 01:03:51,000 Ναι, θα το κάνω για σένα. 897 01:03:51,380 --> 01:03:52,220 70% τοις εκατό. 898 01:03:52,246 --> 01:03:53,880 Ναι, αυτό είναι! 899 01:03:53,880 --> 01:03:55,413 100 τοις εκατό! 900 01:03:55,413 --> 01:03:56,695 Αυτό είναι, 100% τοις εκατό! 901 01:03:57,060 --> 01:03:58,600 Γράμμα Yeosuji 902 01:03:58,940 --> 01:04:01,040 Είστε ευφυές άτομο και ηγέτης. 903 01:04:01,460 --> 01:04:05,200 Θα ήταν μεγάλη τύχη να ενεργείτε ως καλός σύμβουλος ή καλός φίλος. 904 01:04:07,301 --> 01:04:09,771 Έχετε νέα παράδοση. 905 01:04:13,140 --> 01:04:15,140 Τα μωρά μου κουβαλούσαν πολλά; 906 01:04:15,140 --> 01:04:17,720 Ο μπαμπάς θα βγάλει πολλά χρήματα και θα σου αγοράσει έναν ασύρματο φορτιστή. 907 01:04:20,803 --> 01:04:22,915 (Απάντηση επιχειρηματία) 908 01:04:24,480 --> 01:04:25,100 Δράση! 909 01:04:26,320 --> 01:04:27,000 Πάμε! 910 01:04:28,612 --> 01:04:31,697 (Delivery King 911 01:04:34,580 --> 01:04:35,200 Γειά σου! 912 01:04:35,520 --> 01:04:36,966 Γειά σου! 913 01:04:37,060 --> 01:04:39,480 Αυτό πρέπει να έκανε πολλά χρήματα, αλλάξτε το. 914 01:04:39,480 --> 01:04:42,240 Δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό γιατί ο Dong In έρχεται κάθε μέρα και αφαιρεί κάτι. 915 01:04:42,720 --> 01:04:43,900 Τότε μπορούμε να συνδυάσουμε τις ζωές μας. 916 01:04:44,100 --> 01:04:44,840 εντάξει, εντάξει! 917 01:04:45,320 --> 01:04:45,980 Θα πάρω ένα από αυτά. 918 01:04:46,500 --> 01:04:47,160 Πάλι; 919 01:04:47,440 --> 01:04:48,170 Τέλος πάντων, αυτό είναι το Correal. 920 01:04:49,020 --> 01:04:50,260 Και ο DiFelice. 921 01:04:50,360 --> 01:04:50,960 Επίσης αξιόπιστο. 922 01:04:51,020 --> 01:04:52,654 Εμπορικό Κέντρο Daelim. 923 01:04:52,920 --> 01:04:54,399 Παρακαλώ μην μπερδεύεστε! 924 01:04:54,660 --> 01:04:55,620 Δεν θα μπερδευτώ! 925 01:04:57,940 --> 01:04:58,420 Ναί. 926 01:04:59,020 --> 01:04:59,520 Πάω! 927 01:05:00,180 --> 01:05:01,020 Παρακαλώ φροντίστε το. 928 01:05:01,320 --> 01:05:01,580 Ναί. 929 01:05:02,200 --> 01:05:02,720 Αντίο! 930 01:05:02,960 --> 01:05:03,460 Αντίο. 931 01:05:18,080 --> 01:05:20,402 Θα δούμε... 932 01:05:20,402 --> 01:05:24,010 Πόσο κόστισε; 933 01:05:24,010 --> 01:05:29,214 815 χρυσό, προσθέτει καρδιές στις παραγγελίες της. 934 01:05:29,690 --> 01:05:30,691 Τόσο χαριτωμένο. 935 01:05:34,580 --> 01:05:35,180 Γειά σου. 936 01:05:39,020 --> 01:05:39,920 Ευχαριστώ. 937 01:05:41,480 --> 01:05:43,320 Πάω να φάω με τους φίλους μου. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,620 Προσέξτε να μην πέσετε. 939 01:05:49,620 --> 01:05:51,100 Καλή όρεξη κορίτσι. 940 01:05:51,640 --> 01:05:52,120 Αντίο. 941 01:05:52,520 --> 01:05:53,320 Εμμένω. 942 01:05:54,400 --> 01:05:55,760 Περνάς μια δύσκολη στιγμή, σωστά; 943 01:06:00,340 --> 01:06:01,820 Οι εργασίες παράδοσης είναι δύσκολες. 944 01:06:03,620 --> 01:06:05,160 Πιείτε ένα ποτήρι νερό. 945 01:06:07,940 --> 01:06:09,020 Έχεις σοκολατούχο γάλα; 946 01:06:11,840 --> 01:06:12,240 Εντάξει, θα πιω. 947 01:06:12,920 --> 01:06:13,700 Μπορείτε να πιείτε. 948 01:06:13,920 --> 01:06:14,280 Κάνει κρύο, σωστά; 949 01:06:14,560 --> 01:06:14,780 Ναί. 950 01:06:25,040 --> 01:06:26,640 Το νερό κάνει καλό στην υγεία σας. 951 01:06:28,280 --> 01:06:28,960 Θα τα πάρω όλα με τη μία. 952 01:06:29,660 --> 01:06:30,340 Όλα καλά. 953 01:06:30,600 --> 01:06:31,060 Όλα καλά... 954 01:06:50,540 --> 01:06:51,240 Γιατί το νερό είναι τόσο αλμυρό; 955 01:07:04,120 --> 01:07:06,060 Ξέρω ότι είμαι όμορφη, αλλά γιατί μου έδωσε νερό; 956 01:07:07,160 --> 01:07:08,500 Θα μπορούσε να μου δώσει λίγο σοκολατένιο γάλα. 957 01:07:09,920 --> 01:07:11,100 Αλλά μου έδωσε μόνο καθαρό νερό... 958 01:07:13,720 --> 01:07:15,140 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 959 01:07:33,340 --> 01:07:34,480 Γεια σου Dong In! 960 01:07:34,880 --> 01:07:35,480 Τι κάνεις ρε φίλε; 961 01:07:36,260 --> 01:07:37,060 Βγες έξω και φτύσε! 962 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Δεν υπήρχε σχεδόν χρόνος. 963 01:07:47,901 --> 01:07:49,922 Σωστά... 964 01:07:52,180 --> 01:07:52,900 Σπίτι 12. 965 01:07:55,620 --> 01:07:56,340 Νο. 816. 966 01:07:56,660 --> 01:07:58,100 Πόσο παράδοση παραγγέλνετε; 967 01:08:02,170 --> 01:08:02,650 είναι εδώ; 968 01:08:03,410 --> 01:08:03,550 Όχι. 969 01:08:05,341 --> 01:08:08,034 Είναι εδώ. 970 01:08:11,430 --> 01:08:12,150 Με τρόμαξες! 971 01:08:13,430 --> 01:08:14,450 Απολαμβάνω. 972 01:08:16,350 --> 01:08:17,070 Πεινάτε; 973 01:08:17,930 --> 01:08:18,290 Όχι. 974 01:08:18,830 --> 01:08:19,950 Είναι ένα υπέροχο γεύμα. 975 01:08:23,290 --> 01:08:24,370 Πήρα τηλέφωνο. 976 01:08:25,430 --> 01:08:25,770 Γειά σου; 977 01:08:26,150 --> 01:08:27,110 Δεν λάβατε κλήση. 978 01:08:27,670 --> 01:08:28,590 Είσαι πολύ οξυδερκής. 979 01:08:29,370 --> 01:08:30,770 Μα γιατί είσαι τόσο στοργικός; 980 01:08:34,320 --> 01:08:36,000 Πάρτε λοιπόν αυτό. 981 01:08:38,380 --> 01:08:39,380 Μόνο μια συμβουλή. 982 01:08:55,160 --> 01:08:55,840 Γεια σου. 983 01:08:55,920 --> 01:08:56,326 Ναί; 984 01:08:56,581 --> 01:08:57,638 Ματιά! 985 01:09:02,300 --> 01:09:07,540 Δεν είναι εκπληκτικό να βλέπεις τόσους πολλούς ανθρώπους για ντελίβερι κάθε μέρα; 986 01:09:08,558 --> 01:09:09,500 Δεν είναι καθόλου περίεργο. 987 01:09:09,700 --> 01:09:11,865 Είναι τόσο καταπληκτικό. 988 01:09:12,440 --> 01:09:15,500 Σίγουρα μπορώ να σε κάνω να έρθεις εδώ. 989 01:09:18,730 --> 01:09:19,789 Κάθε μέρα στις 6:55 μ.μ. 990 01:09:19,890 --> 01:09:21,570 Θα παραγγέλνω κάθε μέρα, οπότε δεχτείτε την παράδοση. 991 01:09:28,850 --> 01:09:29,890 Τι μυρωδιά... 992 01:09:29,890 --> 01:09:31,670 Τι μυρωδιά ψαριού. 993 01:10:11,180 --> 01:10:12,260 Όσο επείγον κι αν είναι... 994 01:10:14,040 --> 01:10:15,000 Γιατί έρχομαι εδώ; 995 01:10:20,380 --> 01:10:21,540 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 996 01:10:21,680 --> 01:10:21,980 Όχι. 997 01:10:22,340 --> 01:10:23,340 Έχεις κοπέλα; 998 01:10:23,460 --> 01:10:23,760 Όχι. 999 01:10:24,020 --> 01:10:26,100 Βλέπετε συχνά γυναίκες κατά τη διάρκεια της ημέρας; 1000 01:10:26,840 --> 01:10:29,460 Υπάρχουν γυναίκες που σου αρέσουν; 1001 01:10:32,600 --> 01:10:33,180 Γεια σου. 1002 01:10:33,740 --> 01:10:35,380 Γιατί είσαι περίεργος για αυτό τώρα; 1003 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 Αν σου αρέσει έτσι... 1004 01:10:48,860 --> 01:10:50,400 Πιάσε ένα από αυτά και μπες γρήγορα. 1005 01:10:51,580 --> 01:10:52,620 Αν δεν σου αρέσει, δεν θα το κάνω. 1006 01:10:54,620 --> 01:10:59,580 Αν έχεις κάποιον που σου αρέσει, δεν θα επιμείνω. 1007 01:11:01,600 --> 01:11:05,400 Αγάπη σημαίνει να κάνουμε θυσίες ο ένας για τον άλλον. 1008 01:11:10,160 --> 01:11:11,580 Δεν έχεις πολλά να πεις. 1009 01:11:12,920 --> 01:11:14,700 Εσύ και ο ιδανικός μου τύπος είσαι ένα πολύ ήσυχο άτομο. 1010 01:11:15,260 --> 01:11:15,820 Γεια σου. 1011 01:11:16,000 --> 01:11:17,560 Δεν νομίζω ότι ξέρεις πολλά για μένα ακόμα. 1012 01:11:17,620 --> 01:11:18,720 Πραγματικά μιλάω πολύ. 1013 01:11:19,120 --> 01:11:20,000 Υπήρχε μια φορά που πήγα σε ένα καφέ με τους φίλους μου. 1014 01:11:20,100 --> 01:11:22,580 Ήμουν μόνος μου και μιλούσα 4 ώρες... 1015 01:11:22,640 --> 01:11:25,340 Με ρώτησαν αν είχα βρύα στη γλώσσα μου μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσα να σταματήσω να μιλάω. 1016 01:11:25,340 --> 01:11:26,420 Νομίζεις ότι είμαι ήσυχος; 1017 01:11:27,340 --> 01:11:29,020 Νομίζω ότι είναι εντάξει να μιλάμε πολύ. 1018 01:11:31,080 --> 01:11:33,000 Θα ήθελες να μπεις μέσα; 1019 01:11:34,540 --> 01:11:35,960 Θα θέλατε να βγείτε έξω; 1020 01:11:36,250 --> 01:11:36,781 Έλα! 1021 01:11:42,020 --> 01:11:44,300 Πραγματικά δεν κουράζεσαι με τους ανθρώπους. 1022 01:11:44,620 --> 01:11:45,060 Γεια σου. 1023 01:11:46,540 --> 01:11:50,320 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, οπότε μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 1024 01:12:17,250 --> 01:12:18,270 Είναι τόσο εκνευριστικό... 1025 01:12:21,950 --> 01:12:25,050 Η επιτυχία του γραφήματος καθορίζεται από 300 ημέρες. 1026 01:12:26,880 --> 01:12:29,720 Αξίζει η επιτυχία του Exity εκατοντάδες δισεκατομμύρια γουόν μικρής διάρκειας; 1027 01:12:29,840 --> 01:12:30,120 δικαίωμα. 1028 01:12:37,053 --> 01:12:38,530 Ανάθεμα... 1029 01:12:39,220 --> 01:12:40,180 Τι ήταν; 1030 01:12:40,640 --> 01:12:41,040 Αδερφέ, αδερφέ! 1031 01:12:41,340 --> 01:12:43,400 Η γυναίκα που γεννάς κάθε μέρα που ανέφερες. 1032 01:12:43,620 --> 01:12:45,160 Είναι ο αριθμός του σπιτιού 816, σωστά; 1033 01:12:45,960 --> 01:12:46,080 Δικαίωμα; 1034 01:12:46,900 --> 01:12:47,500 Κιχούν. 1035 01:12:47,680 --> 01:12:47,820 Ναί; 1036 01:12:48,000 --> 01:12:49,460 Ξέρεις τι διάβασα μόλις; 1037 01:12:49,700 --> 01:12:50,160 Τι είναι αυτό; 1038 01:12:51,060 --> 01:12:53,160 Η επιτυχία μιας startup καθορίζεται από 300 ημέρες. 1039 01:12:53,620 --> 01:12:53,800 Τι; 1040 01:12:54,420 --> 01:12:57,500 Αλλά να ξέρετε ότι διακόπτετε μια μέρα από αυτές τις σημαντικές 300 ημέρες. 1041 01:12:57,680 --> 01:12:58,440 τι λες; 1042 01:12:58,580 --> 01:12:59,800 Είμαι τόσο τρελός τώρα. 1043 01:13:00,020 --> 01:13:01,860 Υπάρχει μια κλήση κάθε 30 λεπτά από αυτήν. 1044 01:13:01,969 --> 01:13:03,838 Όταν οι ντελίβερι φτάνουν στο σπίτι της, 1045 01:13:03,838 --> 01:13:05,201 Θέλει να είσαι εσύ και ζητά από τους άλλους ντελίβερι να μην το δεχτούν. 1046 01:13:06,380 --> 01:13:08,620 Σε ψάχνει; 1047 01:13:09,400 --> 01:13:09,560 Γεια σου. 1048 01:13:10,300 --> 01:13:12,220 Δεν θα ξαναπάω σπίτι της, οπότε σταμάτα να τηλεφωνείς. 1049 01:13:12,620 --> 01:13:12,800 Τι; 1050 01:13:13,960 --> 01:13:15,240 Λέτε κάτι περίεργο. 1051 01:13:17,980 --> 01:13:19,260 Κύριε; 1052 01:13:21,310 --> 01:13:21,990 Κύριε; 1053 01:13:22,870 --> 01:13:23,810 Είσαι ακόμα άρρωστος; 1054 01:13:29,380 --> 01:13:30,620 Συγνώμη. 1055 01:13:32,840 --> 01:13:33,240 Όλα καλά... 1056 01:13:34,180 --> 01:13:35,520 Έχει κυκλοφορήσει μια περίεργη φήμη τον τελευταίο καιρό; 1057 01:13:37,480 --> 01:13:39,340 Α, η φήμη ότι βγαίνουμε; 1058 01:13:39,480 --> 01:13:40,260 Όχι, τολμήστε το... 1059 01:13:41,260 --> 01:13:43,220 Είστε σίγουροι ότι η παράδοση πάει καλά; 1060 01:13:44,280 --> 01:13:44,880 Ναι, γιατί; 1061 01:13:47,180 --> 01:13:47,920 Βασιλιάς παράδοσης. 1062 01:13:48,900 --> 01:13:49,920 Ναι, βασιλιάς της παράδοσης. 1063 01:13:50,220 --> 01:13:50,600 θα πάω τώρα. 1064 01:13:58,760 --> 01:13:59,780 Θεέ μου. 1065 01:14:00,460 --> 01:14:01,260 Παραλάβατε την παράδοση; 1066 01:14:01,260 --> 01:14:05,173 Ολοκληρώσατε άλλη μια παράδοση. 1067 01:14:08,007 --> 01:14:09,467 Ποιος... 1068 01:14:13,370 --> 01:14:13,880 γεια; 1069 01:14:14,900 --> 01:14:15,320 Γειά σου. 1070 01:14:15,760 --> 01:14:16,940 Αυτή είναι η έδρα της Food Call. 1071 01:14:17,440 --> 01:14:19,400 Είστε το νούμερο 1 του Dong In από την περιοχή Naedong, σωστά; 1072 01:14:20,200 --> 01:14:20,760 Ναι, αυτό είναι σωστό. 1073 01:14:20,760 --> 01:14:23,980 Έχετε πάει πρόσφατα στο Rosiel για παράδοση; 1074 01:14:25,120 --> 01:14:27,160 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήταν απλώς παράδοση σε ένα ή δύο μέρη. 1075 01:14:27,600 --> 01:14:27,880 Γιατί; 1076 01:14:28,940 --> 01:14:32,700 Ο πελάτης που έκανε την παραγγελία υπέβαλε καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση. 1077 01:14:33,380 --> 01:14:36,000 «Ο Ντονγκ Ιν με κοίταξε πονηρά». 1078 01:14:36,180 --> 01:14:36,660 Γεια σου. 1079 01:14:38,260 --> 01:14:40,060 Όπως και να το δεις, φαίνεται ύπουλο. 1080 01:14:40,380 --> 01:14:40,440 Ναί; 1081 01:14:40,780 --> 01:14:42,960 Ποιες εκφράσεις προσώπου πρέπει να προσέχω κατά τον τοκετό; 1082 01:14:43,480 --> 01:14:45,599 Δηλαδή δεν το έκανες; 1083 01:14:45,940 --> 01:14:47,112 Δεν το έκανα. 1084 01:14:47,223 --> 01:14:48,719 Όσο και να πω... 1085 01:14:48,719 --> 01:14:51,700 Είναι πραγματικά κατάχρηση εξουσίας να εμπιστεύεσαι τον πελάτη και να το κάνεις αυτό. 1086 01:14:51,760 --> 01:14:52,040 καταλαβαίνεις; 1087 01:14:53,160 --> 01:14:54,620 Αλλά λόγω κανονισμών. 1088 01:14:55,140 --> 01:14:58,300 Η κλήση σας θα ακυρωθεί έως ότου επιλυθεί το παράπονο. 1089 01:14:58,620 --> 01:14:59,660 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 1090 01:15:01,000 --> 01:15:02,530 Η κλήση ακυρώθηκε. 1091 01:15:10,800 --> 01:15:11,820 Γεια σου. 1092 01:15:17,020 --> 01:15:18,040 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 1093 01:15:20,380 --> 01:15:21,320 Σωστά... 1094 01:15:21,320 --> 01:15:24,120 Ας μην το κάνουμε αυτό. 1095 01:15:24,860 --> 01:15:25,780 Είσαι εχθρός μου; 1096 01:15:26,920 --> 01:15:29,160 Είπα ότι ήθελα να σε βλέπω κάθε μέρα, αλλά με αγνόησες. 1097 01:15:29,940 --> 01:15:31,060 Ακυρώστε πρώτα την καταγγελία. 1098 01:15:31,860 --> 01:15:32,720 Θα απαντώ στην κλήση σας κάθε μέρα. 1099 01:15:33,420 --> 01:15:33,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1100 01:15:37,080 --> 01:15:37,560 Τι; 1101 01:15:38,100 --> 01:15:39,880 Έκλεισες την πόρτα ενώ κάποιος μιλούσε; 1102 01:15:42,540 --> 01:15:44,040 Πέτα το στα σκουπίδια. 1103 01:15:56,950 --> 01:15:57,850 Είναι 10.000 κερδισμένοι πάλι; 1104 01:15:58,830 --> 01:15:59,930 Θα μπορούσατε να μου δώσετε περισσότερα χρήματα; 1105 01:16:07,340 --> 01:16:09,540 Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό... 1106 01:16:11,180 --> 01:16:12,600 Είναι για άσκηση; 1107 01:16:13,780 --> 01:16:14,660 Γιατί το κάνει αυτό; 1108 01:16:21,120 --> 01:16:23,200 Αυτό είναι απίστευτο! 1109 01:16:31,650 --> 01:16:34,930 Μετά από 3 χρόνια με αυτό το παπούτσι, είχα πραγματικά προβλήματα. 1110 01:16:36,170 --> 01:16:37,470 Ούτε εγώ μπορώ να το πετάξω. 1111 01:16:40,970 --> 01:16:42,970 Μα τι διάολο είναι αυτό; 1112 01:16:44,010 --> 01:16:45,470 Δεν υπάρχει απάντηση; απάντηση δεν υπάρχει! 1113 01:16:49,540 --> 01:16:50,100 Τότε... 1114 01:16:50,400 --> 01:16:52,820 Ίσως αγοράσω άλλο ένα. 1115 01:16:55,350 --> 01:16:56,590 Ναι και εσύ! 1116 01:17:05,670 --> 01:17:08,110 Την τελευταία φορά που πήγα να βγάλω τα σκουπίδια, κάτι περίεργο έπεσε από μέσα. 1117 01:17:08,190 --> 01:17:09,270 Μην προσθέτετε τίποτα περιττό. 1118 01:17:09,570 --> 01:17:10,390 Έπρεπε να πετάξω τα παπούτσια μου! 1119 01:17:10,610 --> 01:17:11,590 Αυτά είναι νέα παπούτσια. 1120 01:17:19,100 --> 01:17:21,120 Είπα μην βάζω περίεργα πράγματα, οπότε θα πρέπει να ξαναπαίξω περίεργα πράγματα; 1121 01:17:23,670 --> 01:17:24,510 Του έβαλες βράχο; 1122 01:17:24,510 --> 01:17:26,372 Αυτό είναι απίστευτο... 1123 01:17:31,210 --> 01:17:31,950 Τι περιέχει; 1124 01:18:27,647 --> 01:18:31,829 Τι ήταν αυτό; 1125 01:18:34,840 --> 01:18:37,140 Υπάρχει ντελίβερι σε αυτή τη γειτονιά που δεν μπορείτε να μιλήσετε; 1126 01:18:38,100 --> 01:18:39,000 Σας το είπα την τελευταία φορά. 1127 01:18:39,980 --> 01:18:41,180 Αυτό είναι ένα αγόρι που ονομάζεται Lee Wan. 1128 01:18:41,260 --> 01:18:42,380 Πόσο καιρό έχει φύγει; 1129 01:18:43,900 --> 01:18:45,000 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες; 1130 01:18:45,360 --> 01:18:45,680 2 εβδομάδες; 1131 01:18:47,120 --> 01:18:49,780 Υπήρχε ωμό κρέας στα σκουπίδια εκείνης της γυναίκας και είχε μια περίεργη μυρωδιά. 1132 01:18:50,820 --> 01:18:51,560 Κοροϊδεύω τον εαυτό μου; 1133 01:18:53,900 --> 01:18:56,380 Δεν θα μπορούσε να είναι απλώς ωμό κρέας ή κάτι τέτοιο; 1134 01:18:57,500 --> 01:19:00,160 Ρε, υπάρχει κάποιος που απλά πετάει κάτι τέτοιο; 1135 01:19:02,235 --> 01:19:03,120 Γεια, Κιχούν... 1136 01:19:03,460 --> 01:19:05,020 Είπες ότι ήσασταν σε ένα εργαστήριο πριν το κάνετε αυτό, σωστά; 1137 01:19:11,430 --> 01:19:11,970 Ποια είναι η εξειδίκευσή σας; 1138 01:19:14,208 --> 01:19:15,350 Είναι βιοτεχνολογία. 1139 01:19:15,930 --> 01:19:16,690 "Βιοτεχνολογία;" 1140 01:19:18,350 --> 01:19:21,930 Υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει διάκριση μεταξύ αίματος ζώων και ανθρώπινου αίματος; 1141 01:19:24,820 --> 01:19:25,380 Εδώ είμαι πάλι. 1142 01:19:27,980 --> 01:19:29,180 Δώσε μου τα σκουπίδια. 1143 01:19:35,110 --> 01:19:36,470 Πίστευες ότι θα υπέφερα βγάζοντας τα σκουπίδια; 1144 01:19:42,530 --> 01:19:45,630 Κατά τον προσδιορισμό της ομάδας αίματος, εξετάζετε την αντίδραση συγκόλλησης. 1145 01:19:46,350 --> 01:19:50,550 Εάν είναι ανθρώπινο αίμα, θα συσσωματωθεί σε αυτό το κιτ ανθρώπινου θρόμβου αίματος. 1146 01:19:51,070 --> 01:19:54,970 Θα φέρω εγώ, μετά θα φέρεις ένα δείγμα από το κρέας. 1147 01:20:19,340 --> 01:20:21,620 Νομίζω ότι σκότωσε κάποιον. 1148 01:20:23,960 --> 01:20:24,660 Γεια, Κιχούν... 1149 01:20:24,900 --> 01:20:26,460 Είπες ότι υπήρχε ένας άντρας που εξαφανίστηκε, σωστά; 1150 01:20:28,020 --> 01:20:28,880 Θα θέλατε να δοκιμάσετε να τον αναζητήσετε; 1151 01:20:32,550 --> 01:20:34,750 Γεια, γιατί δεν μου απαντάς; 1152 01:20:35,310 --> 01:20:39,150 Αν το πετάξετε θα κολλήσει, οπότε κόβω λίγο λίγο τον πελτέ για να μην ψηθεί. 1153 01:20:39,290 --> 01:20:40,350 Ω, είναι τρομερό! 1154 01:20:40,730 --> 01:20:41,890 Πού θα θάψει τα οστά; 1155 01:20:43,690 --> 01:20:43,890 αδελφός. 1156 01:20:45,210 --> 01:20:47,970 Πήγαινε να πάρεις άλλο ένα κομμάτι κρέας. 1157 01:20:49,570 --> 01:20:51,410 Γεια, πώς θα πάω ξανά εκεί; 1158 01:20:51,410 --> 01:20:52,990 Αλλά αυτό είναι εύκολο! 1159 01:20:54,410 --> 01:20:56,130 Αν δεν πας, θα πάω. 1160 01:20:56,430 --> 01:20:57,530 Θα προχωρήσω και θα το αναφέρω. 1161 01:20:58,590 --> 01:21:00,530 Εντάξει, στάσου λίγο, Κιχούν. 1162 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 Αλήθεια σκότωσες άνθρωπο; 1163 01:21:11,710 --> 01:21:12,450 Το αναφέρω στην αστυνομία; 1164 01:21:19,270 --> 01:21:20,670 Είσαι πάλι εδώ. 1165 01:21:20,670 --> 01:21:21,523 (ΑΠΟΔΟΧΗ/ΑΠΟΡΡΙΨΗ) 1166 01:21:24,553 --> 01:21:27,658 (ΑΠΟΔΟΧΗ/ΑΠΟΡΡΙΨΗ) Τι κάνω; 1167 01:21:29,662 --> 01:21:31,476 Έχετε νέα παράδοση! 1168 01:21:35,590 --> 01:21:36,990 Είναι πολύ μεγάλο; 1169 01:21:51,520 --> 01:21:52,800 Δεν θα το πάρω. 1170 01:22:07,113 --> 01:22:13,864 (Παρακαλώ αφήστε την παραγγελία στα παπούτσια σας. Μην μπείτε στο σπίτι.) 1171 01:22:24,930 --> 01:22:26,110 Ας δούμε ποια είναι η έκπληξη σήμερα. 1172 01:22:28,980 --> 01:22:29,440 Δεν πρέπει να πάω; 1173 01:22:29,960 --> 01:22:30,080 Όχι. 1174 01:22:40,520 --> 01:22:40,940 Γεια σου! 1175 01:22:44,610 --> 01:22:45,810 Είναι η φωνή μου πολύ δυνατή; 1176 01:22:48,970 --> 01:22:49,470 Γεια σου. 1177 01:22:50,270 --> 01:22:51,050 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1178 01:22:51,930 --> 01:22:51,990 Είσαι εκεί; 1179 01:22:53,010 --> 01:22:54,250 δεν εχω χρονο... 1180 01:22:58,220 --> 01:22:59,080 Η πόρτα είναι ανοιχτή; 1181 01:23:11,610 --> 01:23:12,170 Με συγχωρείτε. 1182 01:23:22,230 --> 01:23:22,950 συγνώμη... 1183 01:23:33,010 --> 01:23:33,910 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1184 01:23:47,300 --> 01:23:47,960 Τι είναι όλα αυτά; 1185 01:23:52,370 --> 01:23:53,050 Γεια σου. 1186 01:24:00,280 --> 01:24:00,820 Γεια σου. 1187 01:24:18,860 --> 01:24:19,580 Τι είναι όλα αυτά; 1188 01:24:22,100 --> 01:24:22,860 Είναι όλο αυτό ανθρώπινο αίμα; 1189 01:24:33,350 --> 01:24:33,970 Υπάρχει κάποιος εδώ; 1190 01:25:11,020 --> 01:25:17,790 Τι είναι όλα αυτά; 1191 01:25:41,900 --> 01:25:44,300 Σου αρέσουν τα αδύναμα κορίτσια, σωστά; 1192 01:25:52,080 --> 01:25:52,400 Ποιος είσαι; 1193 01:25:53,360 --> 01:25:54,100 ποιος εισαι 1194 01:25:55,000 --> 01:25:58,357 Σου αρέσουν οι αδύνατες γυναίκες. 1195 01:26:01,360 --> 01:26:02,100 Με ξέρεις; 1196 01:26:03,860 --> 01:26:08,020 Dong In, μοιάζω με τον ιδανικό σου τύπο τώρα; 1197 01:26:21,080 --> 01:26:26,178 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 1198 01:26:27,640 --> 01:26:28,820 Σκύλα! 1199 01:26:30,680 --> 01:26:33,020 Τι κάνεις τώρα; 1200 01:26:34,480 --> 01:26:35,340 Είσαι τρελός; 1201 01:26:39,490 --> 01:26:41,010 Μην ερχεσαι. 1202 01:26:41,170 --> 01:26:42,190 Dong In... 1203 01:26:43,090 --> 01:26:44,660 Μην έρχεστε εδώ! 1204 01:26:49,900 --> 01:26:51,400 Ας μιλήσουμε... 1205 01:26:51,400 --> 01:26:52,180 Να μιλήσουμε... 1206 01:27:04,714 --> 01:27:06,037 Αυτό πονάει! 1207 01:27:07,261 --> 01:27:08,858 Dong In... 1208 01:27:08,858 --> 01:27:11,192 Γιατί το κάνεις αυτό; 1209 01:27:12,120 --> 01:27:14,980 Ο ιδανικός μου τύπος είναι ένας ήσυχος άντρας. 1210 01:27:19,960 --> 01:27:23,700 Αγάπη σημαίνει να κάνουμε θυσίες ο ένας για τον άλλον. 1211 01:27:27,730 --> 01:27:28,730 Με καταλαβαίνεις; 1212 01:27:31,673 --> 01:27:33,366 Παρακαλώ... 1213 01:27:33,950 --> 01:27:34,990 με τρελαίνεις... 1214 01:27:40,160 --> 01:27:41,320 Μην έρχεστε εδώ! 1215 01:27:44,408 --> 01:27:46,452 Κάτι παραπάνω από σκατά... 1216 01:27:46,452 --> 01:27:48,635 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1217 01:27:48,635 --> 01:27:52,380 Ηρέμησε, Dong In... 1218 01:27:52,380 --> 01:27:54,260 Θα σου αρέσει αυτό... 1219 01:27:56,043 --> 01:27:58,327 Ηρεμία... 1220 01:28:03,910 --> 01:28:06,390 Από πού να αρχίσω για να είμαι όμορφη; 1221 01:28:07,930 --> 01:28:10,648 Που... 1222 01:28:10,648 --> 01:28:15,816 Να ξεκινήσω; 1223 01:28:38,410 --> 01:28:39,250 Πού είναι το διαμέρισμα; 1224 01:28:39,750 --> 01:28:43,030 Όχι εδώ. 1225 01:28:45,967 --> 01:28:47,444 Απίστευτο... 1226 01:28:48,905 --> 01:28:51,310 Να παραγγείλετε λιχουδιές για σκύλους; 1227 01:28:51,610 --> 01:28:52,590 Νομίζω ότι είναι εκεί. 1228 01:29:00,950 --> 01:29:02,010 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 1229 01:29:05,509 --> 01:29:10,650 Είναι ανοιχτό, για να μπείτε μέσα. 1230 01:29:11,510 --> 01:29:13,150 Τι εννοείς με το enter; 1231 01:29:28,440 --> 01:29:30,460 Μπορώ να το αφήσω εδώ; 1232 01:29:31,340 --> 01:29:32,760 Παρακαλώ εισάγετε περισσότερα. 1233 01:29:33,140 --> 01:29:34,300 Τι... 1234 01:29:35,610 --> 01:29:36,430 Τι μυρωδιά... 1235 01:29:48,160 --> 01:29:49,260 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1236 01:29:51,630 --> 01:29:53,170 Πρέπει να είναι ο σκύλος. 1237 01:29:56,480 --> 01:29:57,800 Μπορώ να το αφήσω εδώ; 1238 01:29:57,960 --> 01:29:59,900 Έχω σοβαρή αλλεργία στις τρίχες του σκύλου. 1239 01:29:59,900 --> 01:30:00,700 Όχι. 1240 01:30:00,780 --> 01:30:01,720 Εισαγάγετε περισσότερα. 1241 01:30:12,632 --> 01:30:13,954 Τι... 1242 01:30:20,120 --> 01:30:20,640 Γεια σου... 1243 01:30:22,680 --> 01:30:24,433 Τι είναι αυτό; 1244 01:30:55,191 --> 01:31:17,561 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: KASIAK FANSUB, ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB, ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ: KASIAK FANSUB.