1
00:00:01,335 --> 00:00:03,803
quiero trabajar contigo en
los préstamos pro bono y abusivos,

2
00:00:03,839 --> 00:00:05,461
aprovechando
de gente de color.

3
00:00:05,497 --> 00:00:07,637
Tenemos 123 demandantes

4
00:00:07,673 --> 00:00:09,844
quienes fueron todos dirigidos
en hipotecas con tasas más altas.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,349
Y está usando tontos como tú
para cubrirse el culo.

6
00:00:12,385 --> 00:00:14,581
Nunca trabajaría en un lugar.
que cometió actos de discriminación,

7
00:00:14,617 --> 00:00:16,515
y yo mas que feliz
decir eso en el estrado.

8
00:00:16,551 --> 00:00:19,547
Este caso no se trata de
raza o dinero.

9
00:00:19,583 --> 00:00:21,677
El hombre que encabeza
esta empresa es un depredador,

10
00:00:21,713 --> 00:00:23,916
y tu tía trabajaba para él
Hace 25 años,

11
00:00:23,952 --> 00:00:25,257
hizo de su vida un infierno.

12
00:00:25,293 --> 00:00:27,669
- ¿Porque era negra?
- Porque era hermosa.

13
00:00:27,705 --> 00:00:29,607
Señoría, me gustaría
para presentar este documento.

14
00:00:29,643 --> 00:00:32,285
A menos que tenga la nota real.
se refiere a,

15
00:00:32,321 --> 00:00:33,910
este artículo en sí
es inadmisible.

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,848
La razón por la que me gustaría
haber entrado en ese artículo

17
00:00:35,884 --> 00:00:37,027
es demostrar que el
enterró el memorándum.

18
00:00:37,063 --> 00:00:38,480
- Eso es mentira.
- No es mentira.

19
00:00:38,516 --> 00:00:39,359
Puedo probarlo.

20
00:00:39,395 --> 00:00:40,958
Me está llamando al estrado
en dos días.

21
00:00:40,994 --> 00:00:42,098
Entonces necesitamos
para prepararte

22
00:00:42,134 --> 00:00:43,690
- frente a una audiencia.
- ¿Un juicio simulado?

23
00:00:43,726 --> 00:00:44,988
no voy a poner a donna
a través de eso.

24
00:00:45,024 --> 00:00:47,096
He sido citado por
la Fiscalía General.

25
00:00:47,132 --> 00:00:49,143
me estas preguntando
volver a ser personal.

26
00:00:49,179 --> 00:00:50,760
Y no lo haré.

27
00:00:50,796 --> 00:00:53,150
te estoy preguntando
para protegerme de nuevo.

28
00:00:53,186 --> 00:00:55,245
Y te estoy diciendo
está bien hacerlo.

29
00:00:55,281 --> 00:00:57,575
¿Te arrepientes de haber puesto a Harvey
sobre este chico?

30
00:00:57,611 --> 00:01:00,150
me arrepiento
poniendo a Harvey por encima de mí.

31
00:01:06,099 --> 00:01:07,817
¿Qué estuvo mal?
con el otro?

32
00:01:07,856 --> 00:01:08,790
¿Qué?

33
00:01:08,826 --> 00:01:11,696
Ese es el tercer empate.
te has puesto.

34
00:01:11,758 --> 00:01:14,113
Oh, simplemente no me gustó
cómo se veían los otros dos.

35
00:01:14,184 --> 00:01:15,561
Harvey, ¿qué está pasando?

36
00:01:15,658 --> 00:01:18,403
Nunca te he visto segundar-
Adivina antes del juicio.

37
00:01:18,439 --> 00:01:21,567
No pasa nada.
Sólo necesitaba la corbata adecuada.

38
00:01:21,603 --> 00:01:23,648
¿Quizás eso tenga que ver?
con este hombre

39
00:01:23,702 --> 00:01:25,849
¿Vienes tras Donna?

40
00:01:25,966 --> 00:01:27,810
No, solo tiene que ser
con el hecho

41
00:01:27,865 --> 00:01:30,917
que tengo que confiar en Louis
para preparar mi propio caso.

42
00:01:30,956 --> 00:01:33,379
Está bien que estés
preocupado por ella.

43
00:01:33,415 --> 00:01:34,967
no me siento amenazado
por tener otra mujer

44
00:01:35,003 --> 00:01:36,708
en tu vida
que te importa.

45
00:01:36,763 --> 00:01:38,371
De hecho, tu lealtad
es una de las cosas

46
00:01:38,418 --> 00:01:40,329
Siempre te he admirado.

47
00:01:40,381 --> 00:01:42,174
- ¿Es?
- Sí, por supuesto.

48
00:01:42,210 --> 00:01:43,936
Te has sentido traicionado
en un momento u otro

49
00:01:44,019 --> 00:01:47,154
por casi todas las personas
alguna vez te has preocupado,

50
00:01:47,275 --> 00:01:48,534
y a pesar de eso,

51
00:01:48,570 --> 00:01:50,584
los proteges siempre que
están amenazados.

52
00:01:50,631 --> 00:01:51,591
Por supuesto que sí.
Cualquiera lo haría.

53
00:01:51,627 --> 00:01:55,076
No, nadie lo haría.
pero lo haces,

54
00:01:55,122 --> 00:01:56,881
y es por eso que Donna y todos
las otras personas en tu vida

55
00:01:56,917 --> 00:01:58,453
Tienes suerte de tenerte.

56
00:02:00,138 --> 00:02:01,649
Gracias paula.

57
00:02:01,905 --> 00:02:03,007
Buena suerte hoy.

58
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

59
00:02:15,333 --> 00:02:17,232
Alex, donde sea
vas, date la vuelta.

60
00:02:17,268 --> 00:02:19,268
Malik citó a Donna,
así que todos manos a la obra.

61
00:02:19,304 --> 00:02:20,288
Y me encantaría ayudar, Harvey.

62
00:02:20,325 --> 00:02:21,560
pero necesito
para llegar a otra cubierta.

63
00:02:21,615 --> 00:02:23,182
- ¿Qué pasó?
- Sucedió Bratton Gould.

64
00:02:23,253 --> 00:02:24,154
pensé
nosotros nos encargamos de ellos.

65
00:02:24,239 --> 00:02:25,308
Nos encargamos de Bratton,

66
00:02:25,344 --> 00:02:26,753
y ahora el otro
quiere venganza.

67
00:02:26,789 --> 00:02:28,244
- ¿Cómo?
- ¿Cómo piensas?

68
00:02:28,289 --> 00:02:31,278
- Mierda, Pfizer.
- Sí, Pfizer.

69
00:02:31,340 --> 00:02:33,565
- ¿Necesitas ayuda?
- Harvey, si necesitara ayuda,

70
00:02:33,622 --> 00:02:35,792
no hubiera aterrizado
Pfizer en primer lugar.

71
00:02:37,357 --> 00:02:39,814
Alex.

72
00:02:39,851 --> 00:02:41,587
Ve a buscarlos.

73
00:02:46,882 --> 00:02:50,182
Bueno, esa fue la 42ª vez.
hemos leído eso.

74
00:02:50,218 --> 00:02:51,807
- ¿Has cambiado de opinión?
- No.

75
00:02:51,877 --> 00:02:53,497
ese chico era estúpido
por decirle a Elizabeth

76
00:02:53,552 --> 00:02:56,417
irse
en primer lugar.

77
00:02:56,461 --> 00:02:59,795
- ¿Qué están leyendo ustedes dos?
- ¿Qué opinas?

78
00:02:59,855 --> 00:03:01,788
Ah, Isabel.

79
00:03:01,957 --> 00:03:04,095
Ya sabes, tenemos la idea.
por tu segundo nombre de ella.

80
00:03:04,189 --> 00:03:05,067
Eso no es cierto.

81
00:03:05,103 --> 00:03:06,906
Bueno, eres como ella.

82
00:03:06,953 --> 00:03:08,838
porque ella no deja chicos
dile qué hacer tampoco.

83
00:03:08,874 --> 00:03:12,124
Y ella también es
igual que su madre.

84
00:03:12,160 --> 00:03:13,527
Ahora, ve a leer allí.
por un minuto.

85
00:03:13,616 --> 00:03:15,351
Quiero hablar con tu tía.

86
00:03:17,345 --> 00:03:19,819
- Esa chica es otra cosa.
- ¿No lo sé?

87
00:03:20,942 --> 00:03:23,610
¿Qué está pasando?
con el chico del trabajo?

88
00:03:23,646 --> 00:03:25,542
No necesitas preocuparte
Sobre eso, Robbie.

89
00:03:25,589 --> 00:03:26,468
Puedo encargarme de ello.

90
00:03:26,506 --> 00:03:27,194
te lo digo,

91
00:03:27,230 --> 00:03:28,154
la mejor manera
para cuidarlo

92
00:03:28,190 --> 00:03:30,180
es en silencio
haz que te transfieran

93
00:03:30,216 --> 00:03:32,292
y no causar ningún problema.

94
00:03:32,328 --> 00:03:34,460
Bueno, eso no es
quien soy,

95
00:03:34,496 --> 00:03:35,587
y si no lo sabes
por ahora...

96
00:03:35,623 --> 00:03:37,556
Sí, lo sé, lo sé.

97
00:03:37,643 --> 00:03:40,841
Tú, Raquel, Isabel,
y Laura, carajo,

98
00:03:40,877 --> 00:03:42,469
un hombre no puede balancearse
un gato muerto por aquí

99
00:03:42,525 --> 00:03:44,427
sin golpear
una mujer de carácter fuerte.

100
00:03:50,404 --> 00:03:52,765
- ¿Estoy interrumpiendo?
- No.

101
00:03:53,384 --> 00:03:55,238
solo estaba pensando
sobre el caso.

102
00:03:55,305 --> 00:03:57,471
Yo también, y creo
tengo una manera

103
00:03:57,521 --> 00:03:58,925
para mantenerlo
de ser despedido.

104
00:03:58,961 --> 00:03:59,956
Muy bien, escuchémoslo.

105
00:04:00,014 --> 00:04:01,647
La empresa dice
tienen protocolos establecidos

106
00:04:01,683 --> 00:04:03,761
para prevenir la discriminación,
pero también sabemos

107
00:04:03,797 --> 00:04:06,102
que tienen un director ejecutivo
que se aprovecha de las mujeres.

108
00:04:06,161 --> 00:04:07,294
si estas hablando
Sobre Jazmín...

109
00:04:07,368 --> 00:04:09,301
Estoy hablando de mujeres.

110
00:04:09,357 --> 00:04:10,786
- ¿Cuál es tu punto?
- Mi punto es, un hombre

111
00:04:10,822 --> 00:04:12,212
quien hizo lo que hizo
a la tía jazmín

112
00:04:12,300 --> 00:04:14,191
le ha hecho esto a otras mujeres,
lo que significa...

113
00:04:14,242 --> 00:04:15,355
raquel, eso no es
discriminación.

114
00:04:15,391 --> 00:04:16,922
- Eso es acoso.
- No, papá, es un tratamiento.

115
00:04:17,001 --> 00:04:18,109
un grupo de personas
de manera diferente,

116
00:04:18,145 --> 00:04:20,170
cual es la definicion
de discriminación.

117
00:04:20,206 --> 00:04:23,177
Y nos prepara el escenario
para argumentar un patrón.

118
00:04:24,751 --> 00:04:25,855
Entonces supongo que necesitamos
encontrar a alguien

119
00:04:25,891 --> 00:04:27,271
ya le ha hecho esto antes.

120
00:04:27,350 --> 00:04:28,517
Esa es la cuestión.

121
00:04:28,556 --> 00:04:29,925
Creo que ya lo tengo.

122
00:04:35,945 --> 00:04:38,244
¿Es hora?
Estaré allí en cinco minutos.

123
00:04:38,280 --> 00:04:40,481
solo necesito un segundo
para recomponerme.

124
00:04:40,553 --> 00:04:41,494
puedes tomar
todo el tiempo que necesites

125
00:04:41,530 --> 00:04:42,622
porque no lo somos
haciendo este ensayo.

126
00:04:42,658 --> 00:04:44,213
Luis, ¿qué diablos?
¿Estás hablando?

127
00:04:44,249 --> 00:04:45,707
Malik va a venir
detrás de mí en ese estrado,

128
00:04:45,773 --> 00:04:46,821
y se supone que
para prepararme.

129
00:04:46,857 --> 00:04:47,712
Eso es lo que estoy diciendo.

130
00:04:47,748 --> 00:04:49,481
No tendrás que levantarte
en ese puesto en absoluto.

131
00:04:49,517 --> 00:04:50,690
¿Qué está pasando aquí?

132
00:04:50,726 --> 00:04:52,663
Tenemos una biblioteca llena de gente.
esperándolos a ustedes dos.

133
00:04:52,699 --> 00:04:54,089
estaba a punto de
para bajar allí,

134
00:04:54,125 --> 00:04:55,231
y ahora luis
está tratando de decirme

135
00:04:55,267 --> 00:04:56,798
que no tengo
para enfrentarse a Malik.

136
00:04:56,872 --> 00:04:58,621
Louis, el juez emitió
una citación.

137
00:04:58,657 --> 00:04:59,619
Ella tiene que subir al estrado.

138
00:04:59,655 --> 00:05:01,360
No, ella no lo hace.
¿No lo ves?

139
00:05:01,396 --> 00:05:03,844
Trabajaste en la oficina del fiscal del distrito.
Ella era tu secretaria.

140
00:05:03,880 --> 00:05:06,155
Y ambos trabajaron
sobre el caso Clifford Danner.

141
00:05:06,191 --> 00:05:08,235
Mierda, es producto del trabajo.

142
00:05:08,287 --> 00:05:11,121
Está cubierto por privilegios.
Luis, eres un genio.

143
00:05:11,200 --> 00:05:12,489
vamos a limpiar
esa biblioteca.

144
00:05:12,525 --> 00:05:14,239
Espera un segundo.

145
00:05:14,275 --> 00:05:16,619
El objetivo de hacer
un juicio simulado es para prepararme.

146
00:05:16,662 --> 00:05:18,028
¿Cuál es la desventaja?
de seguir haciendo eso

147
00:05:18,084 --> 00:05:19,205
en caso de que esto no funcione?

148
00:05:19,255 --> 00:05:20,886
La desventaja es que
no tendré suficiente tiempo

149
00:05:20,922 --> 00:05:22,559
preparar
el argumento para el tribunal.

150
00:05:22,595 --> 00:05:24,298
- No veo cómo eso...
- Harvey, ¿tengo que decírtelo?

151
00:05:24,334 --> 00:05:26,296
que cuando termine,
¿No puedes ser tú quien lo haga?

152
00:05:26,332 --> 00:05:27,759
- No, no lo haces.
- ¿Por qué no?

153
00:05:27,795 --> 00:05:29,747
Porque Malik lo está intentando
para hacer este caso sobre mí,

154
00:05:29,821 --> 00:05:32,924
lo que significa que cuanto más podamos
Haz que Mike hable, mejor.

155
00:06:07,092 --> 00:06:09,617
Subtítulos por cráneo explosivo

156
00:06:09,653 --> 00:06:11,291
Oye, ¿qué está pasando?
¿Dónde están?

157
00:06:11,355 --> 00:06:13,057
No importa.
Se acabó el simulacro de juicio.

158
00:06:13,093 --> 00:06:14,355
- ¿Qué quieres decir con que está apagado?
- Luis se acercó

159
00:06:14,391 --> 00:06:16,115
con un producto de trabajo
argumento de exención.

160
00:06:16,164 --> 00:06:17,811
donna no tiene
testificar en absoluto.

161
00:06:17,847 --> 00:06:19,167
Tienes que el juez esté de acuerdo
a eso ya?

162
00:06:19,215 --> 00:06:20,795
Él no estuvo de acuerdo.
Louis va a trabajar en ello.

163
00:06:20,857 --> 00:06:21,711
y lo vas a discutir,

164
00:06:21,747 --> 00:06:23,401
Entonces, ¿por qué no te bajas?
a su oficina y ponerse a trabajar?

165
00:06:23,460 --> 00:06:25,185
Harvey, ese es un gran plan.
pero ¿estás seguro?

166
00:06:25,221 --> 00:06:26,928
no nos vamos a saltar esto
solo para salvar a donna

167
00:06:26,970 --> 00:06:28,177
vergüenza
frente a la firma?

168
00:06:28,218 --> 00:06:29,982
No, Mike, nos saltaremos
esto para parar

169
00:06:30,018 --> 00:06:32,294
que ese pendejo se vaya
tras ella en audiencia pública.

170
00:06:32,330 --> 00:06:34,352
Lo entiendo. es solo que
cuando alguien es especial para ti,

171
00:06:34,400 --> 00:06:37,225
puede... arruinar tu juicio.

172
00:06:37,261 --> 00:06:39,351
Y cuando quiero tu consejo
en mi vida personal,

173
00:06:39,413 --> 00:06:42,273
Lo pediré, así que a menos que
crees que no puedes manejarlo

174
00:06:42,309 --> 00:06:43,659
y tengo que decirle a Louis
para hacerlo...

175
00:06:43,695 --> 00:06:44,687
Puedo manejarlo, Harvey.

176
00:06:44,761 --> 00:06:47,271
Entonces camina hacia abajo
a la oficina de Louis y prepárate

177
00:06:47,307 --> 00:06:50,827
porque estamos cerrando
este hijo de puta abajo hoy.

178
00:06:56,098 --> 00:06:57,697
Oye, Shelley, ¿está dentro?

179
00:06:57,733 --> 00:06:59,691
No importa,
Iré a verlo por mí mismo.

180
00:06:59,727 --> 00:07:00,906
Álex, espera.
¿Te está esperando?

181
00:07:00,942 --> 00:07:02,207
Estoy seguro de que espero que no.

182
00:07:02,243 --> 00:07:03,647
¿Realmente pensaste
te iba a dejar

183
00:07:03,683 --> 00:07:05,059
alejarse
con la caza furtiva de mi cliente?

184
00:07:05,095 --> 00:07:08,597
No pensé nada,
y no estoy cazando a nadie

185
00:07:08,978 --> 00:07:10,519
porque firmamos
un acuerdo de no tocar

186
00:07:10,555 --> 00:07:13,080
cualquiera de tus preciosos clientes
con un poste de 10 pies.

187
00:07:13,116 --> 00:07:15,315
No, simplemente te pasó
fabricar una adquisición hostil

188
00:07:15,390 --> 00:07:16,338
de mi mayor cliente.

189
00:07:16,374 --> 00:07:18,582
tengo una obligación legal
para ayudar a mi cliente

190
00:07:18,618 --> 00:07:20,084
en cualquier decisión que tomen,

191
00:07:20,120 --> 00:07:22,289
y si esa obligación
sucede que resulta en mí

192
00:07:22,325 --> 00:07:24,225
bebiendo tu batido,

193
00:07:24,275 --> 00:07:25,697
bueno, eso es solo
un beneficio colateral.

194
00:07:25,760 --> 00:07:28,943
Bueno, mientras bebes
ese batido, ahogarse con esto.

195
00:07:29,014 --> 00:07:31,602
Mi cliente está demandando al tuyo.
por prácticas comerciales desleales,

196
00:07:31,638 --> 00:07:34,739
y no hay manera de que la FTC permita
una empresa demanda a su competidor

197
00:07:34,775 --> 00:07:36,382
ser adquirido por ese competidor.

198
00:07:36,418 --> 00:07:38,860
En ese caso, será mejor
prepárate para presentar otro

199
00:07:38,896 --> 00:07:40,996
porque esta cosa
va a ser arrojado

200
00:07:41,032 --> 00:07:42,782
antes de que regreses
a tu pequeña oficina.

201
00:07:42,818 --> 00:07:45,033
Estoy listo, Eli.
y en caso de que lo hayas olvidado,

202
00:07:45,082 --> 00:07:47,147
la última vez que uno de ustedes dos
se enfrentó a mí,

203
00:07:47,206 --> 00:07:48,813
su nombre era Tommy Bratton,

204
00:07:48,849 --> 00:07:51,852
y no se si te diste cuenta,
ya no trabaja aquí.

205
00:07:55,762 --> 00:07:57,696
<i>Al principio,
Traté de reírme,</i>

206
00:07:58,427 --> 00:08:00,303
pero Arthur siguió coqueteando conmigo,
entonces le dije

207
00:08:00,369 --> 00:08:02,252
no estaba interesado
y le pidió que se detuviera.

208
00:08:02,288 --> 00:08:03,608
- ¿Y lo hizo?
- No, no lo hizo.

209
00:08:03,644 --> 00:08:06,115
Finalmente no obtuve un ascenso.
que me habían prometido.

210
00:08:07,733 --> 00:08:10,378
Dijo que era porque
de evaluaciones de desempeño deficientes.

211
00:08:10,439 --> 00:08:11,612
que entendiste
significar

212
00:08:11,659 --> 00:08:12,840
que no lo harías
dormir con él.

213
00:08:12,876 --> 00:08:15,044
Sí.
Cuando lo acusé de eso,

214
00:08:15,112 --> 00:08:17,113
dijo que si lo menciono
Nuevamente perdería mi trabajo.

215
00:08:17,149 --> 00:08:19,116
Seis semanas después,
Me despidieron de todos modos.

216
00:08:19,164 --> 00:08:22,057
Arturo Kittredge
hizo de mi vida un infierno.

217
00:08:22,975 --> 00:08:24,314
Su Señoría,
la fiscalía llama

218
00:08:24,350 --> 00:08:25,818
Donna Paulsen al estrado.

219
00:08:25,854 --> 00:08:27,765
Señoría, propongo tener
ese testigo fue desestimado.

220
00:08:27,801 --> 00:08:28,389
¿Por qué motivos?

221
00:08:28,425 --> 00:08:30,093
Sobre la base de que
solo esta llamando al testigo

222
00:08:30,129 --> 00:08:31,731
porque el tiene
un hacha personal para moler.

223
00:08:31,806 --> 00:08:34,034
Señoría, negamos vehementemente
estas acusaciones,

224
00:08:34,070 --> 00:08:34,803
pero no importa

225
00:08:34,839 --> 00:08:36,841
porque lo que están reclamando
No es discriminación.

226
00:08:36,892 --> 00:08:39,050
Se convirtió en discriminación.
el segundo Arthur Kittredge

227
00:08:39,086 --> 00:08:40,287
la pasó por alto para un ascenso

228
00:08:40,343 --> 00:08:41,457
porque ella no lo haría
dormir con él.

229
00:08:41,493 --> 00:08:43,370
eso es indignante
e inflamatorio,

230
00:08:43,429 --> 00:08:45,382
y aunque fuera cierto,
¿Qué tiene que ver todo esto?

231
00:08:45,418 --> 00:08:47,562
con cómo una empresa determina
¿Quién obtiene qué tasa hipotecaria?

232
00:08:47,637 --> 00:08:48,560
Estoy tratando de explicar
a la corte

233
00:08:48,627 --> 00:08:51,051
¿Por qué llamarías a un testigo?
cuyo testimonio es privilegiado.

234
00:08:51,087 --> 00:08:52,182
¿Cómo es exactamente privilegiado?

235
00:08:52,218 --> 00:08:54,050
Porque es producto del trabajo,
en un caso, por cierto,

236
00:08:54,086 --> 00:08:55,950
que hizo que Harvey Specter
nombre en lugar del tuyo,

237
00:08:56,056 --> 00:08:58,020
y ahora estás intentando usarlo
para manchar su reputación.

238
00:08:58,100 --> 00:08:59,733
Señoría, Clifford Danner
no tiene nada que ver

239
00:08:59,815 --> 00:09:00,909
con Inversiones Elmont.

240
00:09:00,952 --> 00:09:03,274
El trabajo de Donna Paulsen al respecto.
está cubierto bajo privilegio,

241
00:09:03,321 --> 00:09:05,998
y todo este caso
debería ser desechado ahora mismo.

242
00:09:06,068 --> 00:09:07,147
<i>Y si lo haces
perdona mi francés,</i>

243
00:09:07,183 --> 00:09:09,494
esa es la carga más grande
de tonterías que he oído jamás.

244
00:09:09,547 --> 00:09:10,870
puedes pensar lo que sea
usted quiere, Consejero,

245
00:09:10,906 --> 00:09:13,233
pero el 12º Circuito
En California se sentía diferente.

246
00:09:13,269 --> 00:09:16,347
Señoría, tenemos un precedente.
Tenemos testimonio.

247
00:09:16,396 --> 00:09:18,852
- Y tenemos un patrón.
- Sra. Sonowski.

248
00:09:18,929 --> 00:09:20,395
Si hay una cultura
de discriminación

249
00:09:20,468 --> 00:09:21,413
dentro de su empresa,

250
00:09:21,449 --> 00:09:23,944
el director ejecutivo es una persona razonable
para preguntar al respecto.

251
00:09:23,980 --> 00:09:27,149
El Sr. Kittredge se someterá a un
declaración en las próximas 24 horas.

252
00:09:28,613 --> 00:09:29,552
Su Señoría,
la única reputación

253
00:09:29,588 --> 00:09:30,984
ser manchado aquí es mío,

254
00:09:31,059 --> 00:09:32,672
pero lo más importante,
Estoy de acuerdo.

255
00:09:32,730 --> 00:09:34,632
Clifford Danner tiene
nada que ver con esto.

256
00:09:34,675 --> 00:09:36,654
De hecho, en todo caso
incluso remotamente parecido

257
00:09:36,721 --> 00:09:37,982
ese nombre sale de mi boca,

258
00:09:38,064 --> 00:09:40,300
siéntete libre de abrazarme
desprecio, pero mientras tanto,

259
00:09:40,336 --> 00:09:41,670
a menos que la defensa
quisiera mencionar

260
00:09:41,706 --> 00:09:43,052
lo que almorcé
en tercer grado,

261
00:09:43,097 --> 00:09:45,789
Me gustaría llamar a mi testigo.

262
00:09:45,825 --> 00:09:47,857
Su Señoría...

263
00:09:47,893 --> 00:09:50,104
Sra. Paulsen,
por favor suba al estrado.

264
00:09:58,778 --> 00:10:01,570
Sra. Paulsen, ¿podría por favor
indique su historial laboral

265
00:10:01,606 --> 00:10:03,344
antes de convertirse
¿una secretaria jurídica?

266
00:10:03,380 --> 00:10:04,536
Yo era actriz.

267
00:10:04,572 --> 00:10:05,954
¿Y pudiste hacer?
para vivir de eso?

268
00:10:05,990 --> 00:10:09,154
No, trabajé como camarera.
para complementar mis ingresos,

269
00:10:09,203 --> 00:10:09,939
pero no veo que tiene eso...

270
00:10:09,988 --> 00:10:11,744
¿Y cuánto cobras?
hacer ahora, Sra. Paulsen?

271
00:10:11,780 --> 00:10:14,492
- ¿En algún lugar de las seis cifras?
- Sí.

272
00:10:14,930 --> 00:10:16,647
Eso es una gran mejora.
sobre salario mínimo más propinas,

273
00:10:16,683 --> 00:10:18,650
- ¿No dirías?
- ¿Qué puedo decir?

274
00:10:18,686 --> 00:10:19,756
Soy muy bueno en lo que hago.

275
00:10:19,792 --> 00:10:20,974
y estaba destrozando
un documento relacionado

276
00:10:21,016 --> 00:10:23,158
al caso Coastal Motors
que su firma intentó hace años

277
00:10:23,248 --> 00:10:25,064
una de las cosas que tu
¿eran buenos en hacerlo?

278
00:10:25,708 --> 00:10:26,600
Oh, mierda.

279
00:10:26,636 --> 00:10:27,811
¿Cómo diablos lo sabe?
sobre eso?

280
00:10:27,847 --> 00:10:28,791
No importa.
Él lo sabe.

281
00:10:28,827 --> 00:10:29,983
Sra. Paulsen,
Te lo volveré a preguntar.

282
00:10:30,025 --> 00:10:31,324
¿Destruiste evidencia?
en ese caso?

283
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
Y te recordaré
que estás bajo juramento.

284
00:10:32,996 --> 00:10:35,426
Objeción. el documento
se refiere era falso.

285
00:10:35,481 --> 00:10:37,688
No es ilegal deshacerse
de documentos fraudulentos.

286
00:10:37,724 --> 00:10:39,072
¿Sabía ella que
cuando ella lo destruyó?

287
00:10:39,108 --> 00:10:40,264
No importa,
entonces, a menos que planee

288
00:10:40,300 --> 00:10:41,959
procesar al testigo
por hacer su trabajo...

289
00:10:42,032 --> 00:10:43,325
planeo preguntar
el testigo pregunta.

290
00:10:43,361 --> 00:10:44,251
me gustaria
la oportunidad de hacer eso.

291
00:10:44,292 --> 00:10:46,096
- Su Señoría...
- Sr. Spectre, retroceda.

292
00:10:46,132 --> 00:10:47,870
El testigo responderá
la pregunta.

293
00:10:50,200 --> 00:10:52,366
- Sí, destrocé el archivo.
- A petición de tu jefe.

294
00:10:52,402 --> 00:10:53,963
- No.
- Sra. Paulsen, ¿fue despedida?

295
00:10:54,002 --> 00:10:55,093
durante la prueba de Coastal Motors

296
00:10:55,132 --> 00:10:56,833
y luego recontratado
¿una semana después?

297
00:10:56,902 --> 00:10:57,881
- Sí, pero yo...
- Y desde entonces,

298
00:10:57,946 --> 00:10:59,655
te has convertido en el de tu empresa
director de operaciones,

299
00:10:59,691 --> 00:11:01,153
pero no eres abogado,
¿eres tú?

300
00:11:01,189 --> 00:11:02,794
No necesitas serlo
un abogado para ser director de operaciones.

301
00:11:02,830 --> 00:11:04,395
- ¿Y tienes un MBA?
- No, no lo hago.

302
00:11:04,431 --> 00:11:05,671
Por supuesto que no.

303
00:11:05,743 --> 00:11:07,186
Todo lo que tienes es
una licenciatura en teatro,

304
00:11:07,222 --> 00:11:09,087
y eras un tiempo parcial
camarera, actriz a tiempo parcial

305
00:11:09,123 --> 00:11:10,730
cuando renuncias para convertirte
un secretario jurídico,

306
00:11:10,766 --> 00:11:12,465
que es lo que eras
hasta harvey espectro

307
00:11:12,501 --> 00:11:14,169
Te convertí en director de operaciones de la noche a la mañana.

308
00:11:14,205 --> 00:11:16,134
Dime, ¿tienes alguno?
de las calificaciones

309
00:11:16,170 --> 00:11:17,617
normalmente requerido
para ese puesto?

310
00:11:17,653 --> 00:11:19,753
he estado en la firma
más tiempo que nadie.

311
00:11:19,789 --> 00:11:20,759
Sé cómo funciona...

312
00:11:20,795 --> 00:11:22,278
Oh, yo también,
violando la ley

313
00:11:22,314 --> 00:11:23,546
y luego gratificante
la gente que lo hace.

314
00:11:23,583 --> 00:11:24,243
¡Eso es mentira!

315
00:11:24,292 --> 00:11:25,560
Bueno, entonces ¿cómo
conseguir tu ascenso?

316
00:11:25,620 --> 00:11:27,011
Porque solo hay dos maneras
puedo pensar en

317
00:11:27,066 --> 00:11:29,074
cuando no estás calificado, y
Ambos son bastante desagradables.

318
00:11:29,157 --> 00:11:30,268
¡Objeción!
Eso es inflamatorio.

319
00:11:30,334 --> 00:11:31,875
Responde la pregunta.

320
00:11:31,911 --> 00:11:34,685
Te diré cómo lo conseguí.
Lo pedí.

321
00:11:35,775 --> 00:11:37,935
¿Tú lo pediste?
Bien.

322
00:11:38,995 --> 00:11:39,986
Ya sabes,
si eso es todo lo que se necesita,

323
00:11:40,031 --> 00:11:42,149
tal vez debería preguntarle al Sr. Spectre
para un pony,

324
00:11:42,185 --> 00:11:43,338
excepto que no creo
eso es todo lo que se necesita.

325
00:11:43,376 --> 00:11:46,198
Creo que hace falta destruir
evidencia, ser despedido falsamente,

326
00:11:46,234 --> 00:11:47,753
y un poco de habilidad actoral
para lograrlo.

327
00:11:47,832 --> 00:11:48,920
- ¡Señoría, está testificando!
- Sí, bueno,

328
00:11:48,993 --> 00:11:49,936
entonces lo terminaré porque

329
00:11:49,972 --> 00:11:51,776
si ella estaba dispuesta a destruir
pruebas en ese caso,

330
00:11:51,812 --> 00:11:52,938
ella está dispuesta a hacerlo
en este,

331
00:11:52,974 --> 00:11:54,514
y es por eso
la nota mencionada

332
00:11:54,595 --> 00:11:56,595
en ese articulo
ya no existe.

333
00:11:56,631 --> 00:11:58,123
- Su Señoría...
- Ya he oído suficiente.

334
00:11:58,180 --> 00:11:59,581
Este caso sigue adelante,

335
00:11:59,617 --> 00:12:02,188
y estoy permitiendo ese artículo
ser admitido como prueba.

336
00:12:09,629 --> 00:12:12,348
Jazmín, te dije lo mejor.
La manera de manejar esto era silenciosamente.

337
00:12:12,384 --> 00:12:13,232
Y te dije que ese hombre

338
00:12:13,268 --> 00:12:15,189
merece ser expuesto
por lo que es.

339
00:12:15,234 --> 00:12:16,274
¿Crees que no lo hago?
¿sabes eso?

340
00:12:16,310 --> 00:12:17,472
Entonces ¿por qué no
tomar mi caso?

341
00:12:17,508 --> 00:12:19,558
Porque lo que la gente merece
y lo que obtienen

342
00:12:19,594 --> 00:12:20,965
- no son lo mismo.
- ¿Y qué pasó?

343
00:12:21,001 --> 00:12:22,756
al hermano mayor que dijo
¿Él siempre me protegería?

344
00:12:22,792 --> 00:12:23,595
Te diré lo que pasó.

345
00:12:23,631 --> 00:12:26,054
Le dijiste que eras
Voy a manejar esto a tu manera.

346
00:12:26,162 --> 00:12:28,623
No, no harás esto.
porque estas preocupado

347
00:12:28,659 --> 00:12:30,668
cómo lo verán tus jefes
en ese elegante bufete de abogados.

348
00:12:30,704 --> 00:12:31,684
¿Y qué si lo soy?

349
00:12:31,720 --> 00:12:33,593
trabajé toda mi vida
para entrar en Derecho de Harvard,

350
00:12:33,629 --> 00:12:35,060
y luego me contrataron
en el tipo de lugar

351
00:12:35,096 --> 00:12:36,420
eso no contrata gente
como tú y yo.

352
00:12:36,456 --> 00:12:39,294
Me golpeé el dedo del pie con una puerta que
normalmente nos golpean en la cara,

353
00:12:39,365 --> 00:12:41,349
y si tomo un caso
así por la puerta,

354
00:12:41,385 --> 00:12:42,519
me dejarán ir
en un instante.

355
00:12:42,555 --> 00:12:43,910
Tal vez lo hagan,
pero si me preguntas...

356
00:12:43,982 --> 00:12:46,155
No te lo estoy preguntando, Jasmine.

357
00:12:46,230 --> 00:12:47,718
pero me preguntas
arriesgarlo todo

358
00:12:47,803 --> 00:12:49,612
para un caso que no puedo ganar.

359
00:12:49,648 --> 00:12:52,883
No, Robbie.
te pedí que hicieras esto

360
00:12:52,956 --> 00:12:55,585
porque ese hombre
destrozó mi vida,

361
00:12:55,621 --> 00:12:57,464
y no se como
Voy a levantarme

362
00:12:57,500 --> 00:12:58,600
pero pensé al menos
yo podría hacer esto

363
00:12:58,636 --> 00:13:00,768
sabiendo que me respaldabas.

364
00:13:01,097 --> 00:13:01,973
Jazmín.

365
00:13:02,009 --> 00:13:03,117
solo asegúrate
consigues tu pie

366
00:13:03,176 --> 00:13:05,145
hasta el final
esa maldita puerta.

367
00:13:15,093 --> 00:13:16,780
-Harvey.
- Sé lo que vas a decir,

368
00:13:16,816 --> 00:13:17,978
que deberíamos haber tenido
el simulacro de juicio.

369
00:13:18,014 --> 00:13:18,763
Bueno, no quiero oírlo.

370
00:13:18,799 --> 00:13:20,525
No iba a decir eso
Harvey; iba a decir

371
00:13:20,561 --> 00:13:21,667
que si la mete
en el estrado otra vez

372
00:13:21,703 --> 00:13:22,977
- frente a ese jurado...
- Se verá aún peor.

373
00:13:23,013 --> 00:13:24,527
- que hace un momento?
- Jenna...

374
00:13:24,599 --> 00:13:26,159
no vas a hablar
tu salida de esto.

375
00:13:26,203 --> 00:13:27,237
La última vez que estuvimos allí,

376
00:13:27,273 --> 00:13:28,846
dijiste cuando terminó,
ganaríamos.

377
00:13:28,882 --> 00:13:30,696
Bueno, en lugar de que ganemos nosotros,
él puede usar una nota

378
00:13:30,774 --> 00:13:31,912
eso ni siquiera existe.

379
00:13:31,948 --> 00:13:34,551
No es que no exista,
que no escribiste.

380
00:13:34,587 --> 00:13:35,699
¿De qué estás hablando?

381
00:13:35,735 --> 00:13:37,570
Creo que lo que dice Harvey
es que malik metió el apretón

382
00:13:37,606 --> 00:13:39,110
en alguien de tu empresa,

383
00:13:39,146 --> 00:13:41,468
y para sacárselo de encima,
fueron al periódico

384
00:13:41,504 --> 00:13:43,087
y dijo que había una nota
que escribiste.

385
00:13:43,123 --> 00:13:44,035
Incluso si eso es cierto,

386
00:13:44,071 --> 00:13:45,945
nunca lo descubrirás
quien lo escribió.

387
00:13:45,981 --> 00:13:47,526
Entonces en lugar de empezar
con la persona

388
00:13:47,567 --> 00:13:49,300
¿Quién se lo dio al periódico?

389
00:13:49,402 --> 00:13:51,916
vamos a empezar
con la persona a la que se lo entregaron.

390
00:13:57,379 --> 00:13:59,344
- Luis, hola.
- No me digas "hola".

391
00:13:59,380 --> 00:14:00,996
quiero saber porque fui
hasta el bullpen

392
00:14:01,032 --> 00:14:03,513
y mis propios asociados me dijeron
que no pueden llegar a mi caso

393
00:14:03,549 --> 00:14:06,098
porque cada uno de ellos
está ocupado trabajando para usted.

394
00:14:06,134 --> 00:14:08,405
Porque Eli Gould
viene después de Pfizer.

395
00:14:09,063 --> 00:14:10,137
Mierda, eso es
Tu mayor cliente.

396
00:14:10,173 --> 00:14:11,342
- Lo sé.
- ¿Cuándo te diste cuenta de eso?

397
00:14:11,378 --> 00:14:12,946
Anoche cuando vi esto.

398
00:14:15,455 --> 00:14:16,236
Si estoy leyendo esto bien,

399
00:14:16,272 --> 00:14:18,101
tienes unas 36 horas
hasta que van al tablero.

400
00:14:18,137 --> 00:14:20,552
48. Presenté mi primera demanda
esta mañana y le dio a Eli

401
00:14:20,613 --> 00:14:22,067
una cancion y un baile
sobre la FTC,

402
00:14:22,118 --> 00:14:25,223
pero no es tonto y todo
lo que hace es ganarnos tiempo.

403
00:14:25,259 --> 00:14:26,765
Bueno, entonces te lo llevas todo.
los asociados que necesitas,

404
00:14:26,801 --> 00:14:28,140
porque vamos a hacer
lo que sea necesario

405
00:14:28,176 --> 00:14:29,274
para proteger a nuestro cliente.

406
00:14:29,310 --> 00:14:29,904
¿Nosotros?

407
00:14:29,940 --> 00:14:31,983
Álex, te lo dije.
eres familia,

408
00:14:32,019 --> 00:14:32,688
y no hay manera de que lo permita

409
00:14:32,739 --> 00:14:35,788
Elias Douchebag Gould
lastimar a mi familia.

410
00:14:45,160 --> 00:14:48,516
¿George Clark? Soy Mike Ross.

411
00:14:49,454 --> 00:14:51,452
Oh, el tipo que David escribió.
ese artículo sobre.

412
00:14:51,488 --> 00:14:53,654
Y yo soy el chico que va a
demandarte por difamación

413
00:14:53,706 --> 00:14:54,610
a menos que nos ayudes.

414
00:14:54,673 --> 00:14:55,656
¿Y por qué debería
ayudar a alguien

415
00:14:55,731 --> 00:14:56,475
¿Quién me amenaza?

416
00:14:56,511 --> 00:14:58,448
No estoy amenazando.
Lo prometo.

417
00:14:58,484 --> 00:15:00,376
Porque publicaste una historia
sobre una nota

418
00:15:00,412 --> 00:15:01,723
que mi cliente supuestamente escribió

419
00:15:01,759 --> 00:15:03,577
que ni siquiera le diste
una oportunidad para refutar.

420
00:15:03,629 --> 00:15:05,788
No necesitaba darle
una oportunidad; Tuve verificación.

421
00:15:05,824 --> 00:15:07,019
¿De quién?

422
00:15:07,084 --> 00:15:09,195
De eso se trata.
Quieres mi fuente.

423
00:15:09,231 --> 00:15:10,182
Tienes toda la razón, lo hacemos.

424
00:15:10,218 --> 00:15:12,326
Y sabes, yo hago eso,
y nunca tendré otro.

425
00:15:12,362 --> 00:15:15,203
Y demostramos que ese memorándum es falso.
tendrás suerte de conseguir un trabajo

426
00:15:15,239 --> 00:15:17,806
haciendo reseñas de películas
para "Las noticias del Potomac"

427
00:15:17,842 --> 00:15:20,580
porque ese artículo no
Sólo insinúo que mi cliente es culpable.

428
00:15:20,637 --> 00:15:22,970
Implica que enterré
la maldita cosa.

429
00:15:23,040 --> 00:15:25,425
Bueno, considerando la naturaleza.
Según mi fuente, probablemente lo hiciste.

430
00:15:25,468 --> 00:15:26,366
¿Qué acabas de decir?

431
00:15:26,402 --> 00:15:28,219
no lo entendí
de Inversiones Elmont.

432
00:15:28,255 --> 00:15:29,567
lo obtuve de alguien
quien te conoce.

433
00:15:29,603 --> 00:15:32,229
- Mierda. Eso no es posible.
- ¿Lo conoce o trabaja con él?

434
00:15:32,276 --> 00:15:33,360
La persona que me lo dio

435
00:15:33,396 --> 00:15:35,505
tenía una relación de trabajo
con los dos.

436
00:15:35,545 --> 00:15:37,298
En lo que a mí respecta,
eso es verificación,

437
00:15:37,352 --> 00:15:38,233
y si eso no es
lo suficientemente bueno para ti,

438
00:15:38,278 --> 00:15:39,086
entonces sigue adelante y demandame

439
00:15:39,130 --> 00:15:40,855
porque eso es todo
Voy a decir.

440
00:15:49,731 --> 00:15:51,703
Ahí estás.
¿Dónde está la comida?

441
00:15:51,743 --> 00:15:53,461
Estaba pensando que podríamos
salir a cenar

442
00:15:53,497 --> 00:15:54,704
en lugar de trabajar.

443
00:15:54,740 --> 00:15:57,404
No. Rachel, solo tenemos
una oportunidad para esto.

444
00:15:57,440 --> 00:15:58,871
Necesitamos estar preparados.
No podemos salir.

445
00:15:58,907 --> 00:16:00,479
nos estamos preparando
para esta deposición.

446
00:16:00,533 --> 00:16:01,961
¿Y si te dijera?
que no tenemos que hacer

447
00:16:01,997 --> 00:16:03,479
¿Una declaración en absoluto?

448
00:16:06,697 --> 00:16:08,467
¿Una oferta de acuerdo?
Tienes que estar bromeando.

449
00:16:08,540 --> 00:16:09,683
Papá, los términos son buenos.

450
00:16:09,762 --> 00:16:10,706
no me importa
que buenos son.

451
00:16:10,762 --> 00:16:13,645
Una vez que tenga a ese bastardo en el
habitación, van a mejorar,

452
00:16:13,749 --> 00:16:15,021
y ellos solo
vino a ti con esto

453
00:16:15,085 --> 00:16:17,502
porque sabían
Les diría que me besen el trasero.

454
00:16:17,538 --> 00:16:19,692
Excepto que no vinieron a mí.
Fui hacia ellos.

455
00:16:19,756 --> 00:16:22,939
¿Qué? ¿Me estás socavando?

456
00:16:22,992 --> 00:16:26,194
No te subestimé.
Negocié un trato

457
00:16:26,231 --> 00:16:28,770
porque estoy preocupado

458
00:16:28,806 --> 00:16:30,851
sobre lo que pasará
si entras en esa habitación.

459
00:16:30,918 --> 00:16:31,948
¿Qué me acabas de decir?

460
00:16:31,984 --> 00:16:34,182
No pudiste mantenerlo unido
con un oficial de préstamos.

461
00:16:34,218 --> 00:16:35,582
¿Cómo va a ir?
cuando estás cara a cara

462
00:16:35,634 --> 00:16:36,884
con el hombre
¿Eso lastimó a tu hermana?

463
00:16:36,920 --> 00:16:38,869
Te diré cómo. voy a
Abre a ese hombre de par en par.

464
00:16:38,915 --> 00:16:41,172
O perderás la cabeza
y no obtendremos nada.

465
00:16:41,208 --> 00:16:42,750
Oh, no lo sabes
de lo que estás hablando.

466
00:16:46,535 --> 00:16:51,229
Papá, una vez convencí a un hombre.
para poner su vida en juego

467
00:16:51,343 --> 00:16:55,239
en lugar de aceptar una oferta
porque creí que podíamos ganar,

468
00:16:55,308 --> 00:16:58,643
y te lo digo,
No creo que podamos.

469
00:16:58,935 --> 00:17:03,794
Rachel, tomé la del cobarde.
salida una vez antes.

470
00:17:03,862 --> 00:17:06,510
No puedo hacerlo de nuevo
y prefiero tomar mi oportunidad

471
00:17:06,546 --> 00:17:09,179
y bajar balanceándose
que alejarse del ring.

472
00:17:10,126 --> 00:17:12,092
Bueno.

473
00:17:12,128 --> 00:17:13,840
Entonces lo haremos a tu manera.

474
00:17:15,197 --> 00:17:17,331
Pero con una condición.

475
00:17:17,367 --> 00:17:19,333
No vas a disparar.

476
00:17:19,392 --> 00:17:20,512
Soy.

477
00:17:27,104 --> 00:17:28,683
Donna, oye, ¿cómo te fue?
en la corte?

478
00:17:28,719 --> 00:17:31,053
Te lo hubiera preguntado antes
pero tuve un montón de revisión de documentos.

479
00:17:31,478 --> 00:17:33,831
realmente no quiero hablar
sobre eso ahora mismo, Louis.

480
00:17:34,579 --> 00:17:36,187
Bueno. ¿Qué pasó?

481
00:17:36,223 --> 00:17:37,603
porque obviamente
algo anda mal,

482
00:17:37,639 --> 00:17:39,019
y yo soy tu amigo,
así que estoy aquí para ti.

483
00:17:39,085 --> 00:17:41,219
- Mierda, estás aquí por mí.
- ¿Qué?

484
00:17:41,859 --> 00:17:44,838
Te pedí que me protejas, pero
todo lo que hiciste fue protegerte

485
00:17:44,918 --> 00:17:46,250
porque no quisiste
para preguntarme

486
00:17:46,286 --> 00:17:47,979
el mismo tipo de preguntas
que Malik hizo.

487
00:17:48,015 --> 00:17:49,113
¿Qué quieres decir?
¿Qué hizo Malik?

488
00:17:49,149 --> 00:17:50,060
Todo lo que Mike necesitaba hacer era...

489
00:17:50,101 --> 00:17:51,486
él no me preguntó
sobre Clifford Danner.

490
00:17:51,532 --> 00:17:53,178
el me pregunto
sobre motores costeros.

491
00:17:53,225 --> 00:17:55,140
- Dios mío, el memorándum.
- Sí, el memorándum.

492
00:17:55,176 --> 00:17:56,479
Y luego me puso
en ese puesto,

493
00:17:56,515 --> 00:17:58,594
y él vino detrás de mí
tal como temía que lo hiciera.

494
00:17:58,630 --> 00:18:00,947
Donna, no había manera
Podríamos haberlo visto venir.

495
00:18:01,018 --> 00:18:03,788
Lo que podríamos haber visto venir
fue, si él me llevó allí arriba,

496
00:18:03,826 --> 00:18:06,994
él torcería los hechos,
y él implicaría cosas feas.

497
00:18:07,030 --> 00:18:09,162
- ¿Sobre ti y Harvey?
- Sí, sobre mí y Harvey,

498
00:18:09,216 --> 00:18:10,578
porque siempre es
sobre mí y Harvey.

499
00:18:10,617 --> 00:18:12,157
La última vez, esta vez...

500
00:18:12,193 --> 00:18:13,762
-Doña...
- Maldita sea, Luis,

501
00:18:13,798 --> 00:18:16,932
Te rogué que me ayudaras.

502
00:18:17,040 --> 00:18:18,858
Incluso pregunté: "¿Qué pasaría si
¿Tu plan no funciona?"

503
00:18:18,893 --> 00:18:21,827
pero no escuchaste,
entonces Malik me puso nervioso,

504
00:18:21,941 --> 00:18:23,249
y me humilló.

505
00:18:23,285 --> 00:18:25,255
Y él dijo que solo soy director de operaciones.

506
00:18:25,291 --> 00:18:27,803
porque dormí hasta allí,

507
00:18:27,883 --> 00:18:29,182
y lo hizo parecer plausible,

508
00:18:29,218 --> 00:18:31,178
Así que ahora eso está registrado.
gracias a ti.

509
00:18:31,246 --> 00:18:33,383
¿A mí? Harvey aprobó esto
tanto como yo.

510
00:18:33,419 --> 00:18:35,952
Realmente no me importa
lo que hizo Harvey, Louis,

511
00:18:36,004 --> 00:18:39,881
porque vine a ti en busca de ayuda,
y me dejaste drogado y seco.

512
00:18:48,492 --> 00:18:49,932
Luis, perdóname,

513
00:18:49,968 --> 00:18:52,510
pero no entiendo
¿Por qué estás tan molesto?

514
00:18:52,546 --> 00:18:54,270
estoy molesto porque
Donna se acostó conmigo

515
00:18:54,306 --> 00:18:56,260
como todo
fue mi culpa.

516
00:18:56,296 --> 00:18:59,083
Luis, ¿no lo ves?
¿ella solo se estaba desahogando?

517
00:18:59,119 --> 00:19:00,266
No me importa.

518
00:19:00,302 --> 00:19:02,497
Les di una manera infalible
para sacarla de testificar

519
00:19:02,533 --> 00:19:04,193
y dejaron caer la pelota,
Yo no.

520
00:19:04,229 --> 00:19:06,744
Si eso es cierto,
esto no debería ser

521
00:19:06,820 --> 00:19:08,786
afectándote tanto.

522
00:19:08,994 --> 00:19:11,077
Entonces tiene que haber
una explicación

523
00:19:11,133 --> 00:19:12,862
en cuanto a por qué estás tan molesto,

524
00:19:12,921 --> 00:19:16,856
y tal vez tenga que ver
contigo no pasando

525
00:19:16,946 --> 00:19:18,591
con el simulacro de juicio
como prometiste que lo harías.

526
00:19:18,627 --> 00:19:21,309
Esto es sobre ella
Yo no.

527
00:19:21,406 --> 00:19:24,137
no piensas
que cuestionar a alguien

528
00:19:24,205 --> 00:19:26,100
sobre sus relaciones íntimas

529
00:19:26,136 --> 00:19:29,102
cuando sientes vergüenza por
¿El tuyo podría tocar un nervio?

530
00:19:29,138 --> 00:19:30,162
No creo esto.

531
00:19:30,198 --> 00:19:31,649
estas diciendo
¿Se trata de Sheila?

532
00:19:31,685 --> 00:19:33,103
Estoy planteando que podría serlo.

533
00:19:33,139 --> 00:19:34,739
Bueno, estoy postulando
lo que toca un nervio

534
00:19:34,775 --> 00:19:35,785
es que acudo a ti en busca de ayuda,

535
00:19:35,840 --> 00:19:37,784
y estás diciendo
todo esto es mi culpa.

536
00:19:37,820 --> 00:19:39,962
no estoy diciendo
es tu culpa, luis,

537
00:19:40,067 --> 00:19:41,305
y estoy tratando de ayudarte.

538
00:19:41,341 --> 00:19:42,976
Mierda.

539
00:19:43,065 --> 00:19:47,541
Louis, sabes que lo haría
todo lo que pueda para ayudarte.

540
00:19:47,577 --> 00:19:49,348
Bueno, no lo eres,
y en lugar de esperarte

541
00:19:49,384 --> 00:19:50,695
para decirme que se me acabó el tiempo,

542
00:19:50,731 --> 00:19:52,596
voy a seguir adelante
y protegerme

543
00:19:52,632 --> 00:19:54,027
y lárgate de aquí.

544
00:20:01,533 --> 00:20:03,653
Está bien, si nos conocen,
eso lo reduce.

545
00:20:03,689 --> 00:20:05,359
Sí, a 1.000
o 2.000 personas.

546
00:20:05,414 --> 00:20:07,843
1.000 o 2.000 personas
No solía funcionar para nosotros.

547
00:20:07,879 --> 00:20:09,669
¿Sabes que?
Esto no tiene ningún sentido.

548
00:20:09,770 --> 00:20:12,120
Acabamos de tener este caso.
durante una semana.

549
00:20:12,156 --> 00:20:14,576
Según esa lógica, tendría que
Sea alguien que trabaje aquí ahora.

550
00:20:14,638 --> 00:20:17,171
O podría ser alguien que
Trabaja aquí de vez en cuando.

551
00:20:17,233 --> 00:20:18,234
¿Qué eres?
¿Quieres decir, Donna?

552
00:20:18,270 --> 00:20:20,799
- Me refiero a Holly Cromwell.
- ¿Por qué acudiría a Holly?

553
00:20:20,835 --> 00:20:24,034
Porque ese reportero
cree que tiene acceso.

554
00:20:24,070 --> 00:20:25,560
Si Malik necesitara alistarse
alguien que hacer

555
00:20:25,616 --> 00:20:27,991
algo como esto,
¿quién mejor para hacerlo?

556
00:20:28,053 --> 00:20:30,281
Y encima de eso,
ella no siente amor por ninguno de nosotros.

557
00:20:30,349 --> 00:20:32,442
Si lo que dices es verdad,
Malik acaba de salir de

558
00:20:32,478 --> 00:20:34,711
forzar a alguien
a fabricar pruebas.

559
00:20:34,747 --> 00:20:36,099
No, no lo hizo.

560
00:20:37,768 --> 00:20:39,709
Jesucristo,
este tipo es bueno.

561
00:20:39,775 --> 00:20:40,349
¿Qué estás diciendo?

562
00:20:40,385 --> 00:20:42,235
Todo lo que hizo fue dar
una historia a un periodista.

563
00:20:42,271 --> 00:20:43,755
Eso... eso no es
fabricando pruebas.

564
00:20:43,791 --> 00:20:45,046
Eso ni siquiera es un delito.

565
00:20:45,082 --> 00:20:47,697
Bueno, lo admitió en el juicio.
sabiendo que era falso,

566
00:20:47,733 --> 00:20:48,751
y eso seguro que lo es.

567
00:20:48,787 --> 00:20:50,491
Harvey, no lo admitió.
cualquier cosa.

568
00:20:50,527 --> 00:20:53,317
Lo hicimos, porque él nos provocó.
en hacerlo.

569
00:20:53,353 --> 00:20:55,487
Levantó el periódico
como si estuviera a punto de entrar,

570
00:20:55,523 --> 00:20:56,559
pero luego dijo "documento"

571
00:20:56,595 --> 00:20:58,596
y levantó una carpeta
con la otra mano.

572
00:20:59,527 --> 00:21:01,079
Donna, necesitamos una transcripción.

573
00:21:01,165 --> 00:21:02,497
para asegurarse
Lo que dice Mike es verdad.

574
00:21:02,587 --> 00:21:03,716
no necesito
Una transcripción, Harvey.

575
00:21:03,778 --> 00:21:04,541
Lo tengo todo aquí.

576
00:21:04,577 --> 00:21:06,280
te lo digo,
entraste en ese artículo.

577
00:21:06,316 --> 00:21:08,009
Bueno, puede que no sea un delito,

578
00:21:08,045 --> 00:21:09,846
pero si Holly se acerca,
él va a perder,

579
00:21:09,882 --> 00:21:11,317
lo que significa que me voy
por allí ahora mismo.

580
00:21:11,353 --> 00:21:13,526
- No, Harvey, lo soy.
- Donna, tú eras la indicada.

581
00:21:13,562 --> 00:21:15,431
¿Quién la hizo negarse a venir aquí?
en primer lugar.

582
00:21:15,493 --> 00:21:16,339
Ella nunca te escuchará.

583
00:21:16,375 --> 00:21:18,261
Harvey, ese hijo
de puta me humilló

584
00:21:18,323 --> 00:21:20,136
y le dije al mundo
No merezco mi trabajo.

585
00:21:20,172 --> 00:21:21,639
No quiero simplemente
demostrarle que está equivocado.

586
00:21:21,675 --> 00:21:24,245
quiero que se arrepienta
él alguna vez me conoció.

587
00:21:32,114 --> 00:21:35,922
- ¿Listo para su declaración?
- Tan preparado como siempre lo estaré.

588
00:21:35,970 --> 00:21:38,303
Es un buen plan, Rachel.
Debería funcionar.

589
00:21:38,488 --> 00:21:39,913
¿Quieres dirigirte?
ahí arriba conmigo?

590
00:21:39,983 --> 00:21:41,143
Puedo dejarte en el camino.

591
00:21:41,179 --> 00:21:42,260
No, no, adelante.

592
00:21:42,296 --> 00:21:45,064
Tengo algo que quiero tomar
cuidar antes de entrar.

593
00:21:45,100 --> 00:21:48,416
- ¿Caso Malik?
- En realidad, Paula Agard.

594
00:21:49,549 --> 00:21:51,119
Sí, ella llamó
Hace aproximadamente media hora.

595
00:21:51,155 --> 00:21:53,122
Ella quiere conseguir a Harvey.
algo especial,

596
00:21:53,204 --> 00:21:55,168
queria saber
si tuviera alguna idea.

597
00:21:55,204 --> 00:21:56,990
- ¿Por qué te llamó?
- No sé.

598
00:21:57,026 --> 00:21:59,341
Supongo que tal vez ella piensa
que soy el mejor amigo de Harvey.

599
00:21:59,377 --> 00:22:01,643
O tal vez porque la persona
que conoce mejor a Harvey

600
00:22:01,726 --> 00:22:04,367
es la única persona
ella nunca llamará.

601
00:22:05,235 --> 00:22:09,462
Bueno. tengo algo
en tu mente?

602
00:22:09,557 --> 00:22:11,709
Es solo,
Donna estuvo aquí la otra noche.

603
00:22:11,771 --> 00:22:15,378
y ella me habló de
este chico de hace años y...

604
00:22:15,876 --> 00:22:18,354
ella eligió a Harvey sobre él,

605
00:22:19,024 --> 00:22:23,955
y le pregunté
si ella se arrepintiera, y...

606
00:22:23,991 --> 00:22:26,050
- ¿Y qué?
- Supongo que me hizo preguntarme

607
00:22:26,086 --> 00:22:28,186
si de lo que ella realmente se arrepiente

608
00:22:28,222 --> 00:22:31,569
nunca le dice a Harvey
cómo se siente.

609
00:22:33,214 --> 00:22:35,885
De todos modos, tengo que irme.

610
00:22:41,416 --> 00:22:43,917
- Luis, tenemos un problema.
- ¿Qué pasa ahora?

611
00:22:43,992 --> 00:22:46,545
Tiré todo lo que hay en el libro.
en Gould. Nada de eso funcionó.

612
00:22:46,598 --> 00:22:48,326
Además de eso, simplemente
subió la línea de tiempo.

613
00:22:48,362 --> 00:22:49,467
Entonces vas a necesitar
para contactar con la junta

614
00:22:49,509 --> 00:22:50,416
sobre una enmienda corporativa.

615
00:22:50,452 --> 00:22:52,472
Luis te lo digo
hemos mirado todo:

616
00:22:52,562 --> 00:22:54,940
supermayoría,
paracaídas dorado, pastilla venenosa.

617
00:22:54,976 --> 00:22:56,736
¿Qué pasa con las joyas de la corona?
Pasas por sus divisiones,

618
00:22:56,774 --> 00:22:57,847
y encuentras el indicado
eso es lo más valioso.

619
00:22:57,883 --> 00:22:59,992
Sé cuál es la joya de la corona.
La defensa es, Louis.

620
00:23:00,028 --> 00:23:02,660
El problema es que incluso si pudiera
encontrar un comprador y aceptar los términos,

621
00:23:02,696 --> 00:23:04,555
no hay manera de que podamos
empujarlo a tiempo.

622
00:23:06,295 --> 00:23:09,320
Espera un segundo. no necesitamos
para lograrlo a tiempo.

623
00:23:09,356 --> 00:23:10,577
Sólo necesitamos hacerlos
Creo que lo hicimos.

624
00:23:10,613 --> 00:23:12,717
¿Estás loco?
Un farol nunca funcionará.

625
00:23:12,753 --> 00:23:14,412
Conocen a todos los compradores legítimos.
en el país.

626
00:23:14,448 --> 00:23:16,602
no estoy hablando de
un comprador legítimo,

627
00:23:16,638 --> 00:23:17,924
y definitivamente lo soy
no hablar de ellos

628
00:23:17,960 --> 00:23:19,563
siendo de este país.

629
00:23:26,756 --> 00:23:28,683
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí para disculparme.

630
00:23:28,719 --> 00:23:30,278
por lo que paso
la última vez que nos vimos.

631
00:23:30,343 --> 00:23:31,787
estas aqui
porque quieres algo.

632
00:23:31,823 --> 00:23:34,718
Tienes razón. Lo hago, pero por favor
solo escucha lo que tengo que decir.

633
00:23:34,754 --> 00:23:35,968
Tienes 30 segundos.

634
00:23:36,004 --> 00:23:38,400
Me dijiste que te enterarías
lo que motiva a la gente

635
00:23:38,436 --> 00:23:39,962
y usas eso
para conseguir lo que quieres

636
00:23:40,017 --> 00:23:43,528
y funciona porque la gente
No veo el panorama general.

637
00:23:43,564 --> 00:23:44,893
- Así es.
- Lo que no me dijiste

638
00:23:44,952 --> 00:23:46,210
fue que aprendiste
como hacer eso

639
00:23:46,267 --> 00:23:48,899
porque tu padrastro
un alcohólico,

640
00:23:49,027 --> 00:23:50,205
entonces aprendiste a leer a la gente

641
00:23:50,241 --> 00:23:53,465
y ser quien ellos te quieran
ser para protegerse.

642
00:23:54,672 --> 00:23:56,648
eso no es algo
para juzgarte por.

643
00:23:59,030 --> 00:24:01,958
Bueno. Acepto tus disculpas,

644
00:24:02,020 --> 00:24:04,466
pero no puedo hacer
lo que estás aquí para preguntar.

645
00:24:04,527 --> 00:24:05,790
Él tiene algo contra ti
¿no es así?

646
00:24:05,855 --> 00:24:08,574
No he liderado exactamente
Una vida libre de crímenes, Donna.

647
00:24:08,630 --> 00:24:09,453
Ahora, si me disculpan...

648
00:24:09,489 --> 00:24:11,612
Podemos defenderte contra
cualquier cosa que tenga sobre ti.

649
00:24:11,648 --> 00:24:13,823
No puedo arriesgarme a eso.
Porque dada la historia

650
00:24:13,904 --> 00:24:16,005
acabas de admitir
me juzgaste por,

651
00:24:16,211 --> 00:24:19,252
si alguna vez me paro frente
de un jurado con mujeres en él...

652
00:24:19,288 --> 00:24:22,815
Holly, por favor.
Necesitamos esto.

653
00:24:25,071 --> 00:24:26,633
Lo siento, Doña.

654
00:24:27,476 --> 00:24:31,581
Si pudiera ayudarte,
Lo haría, pero no puedo.

655
00:24:36,685 --> 00:24:39,836
Sr. Kittredge, 90%
de sus ejecutivos son hombres.

656
00:24:39,910 --> 00:24:41,336
- ¿Es eso correcto?
- No lo sabría.

657
00:24:41,390 --> 00:24:42,298
Evalúo a mis empleados

658
00:24:42,385 --> 00:24:44,674
basado en su trabajo
y no su género.

659
00:24:44,710 --> 00:24:46,320
¿Y qué pasa con el color?
de su piel?

660
00:24:46,356 --> 00:24:48,783
Creo que tuviste una reunión
con Lisa Davies.

661
00:24:48,864 --> 00:24:50,883
ella es una de nuestras
oficiales de crédito de alto nivel.

662
00:24:50,919 --> 00:24:53,215
Te refieres a la mujer de color
¿Enviaste para ocultar tu crimen?

663
00:24:53,251 --> 00:24:54,661
¿Qué es esto?
pensé que estaba aquí

664
00:24:54,697 --> 00:24:56,804
para responder algunas preguntas
sobre nuestro proceso de préstamo.

665
00:24:56,840 --> 00:24:58,606
Y llegaré a eso,
pero primero me gustaría

666
00:24:58,642 --> 00:25:00,875
para preguntarte sobre Alicia Taylor.

667
00:25:00,957 --> 00:25:02,209
- ¿OMS?
- La mujer que despediste.

668
00:25:02,271 --> 00:25:03,206
porque ella no lo haría
dormir contigo.

669
00:25:03,268 --> 00:25:04,494
Tú hiciste eso, ¿no?

670
00:25:04,530 --> 00:25:06,474
Alicia Taylor no tiene relación
en este caso.

671
00:25:06,510 --> 00:25:08,795
Ella es todo lo que está mal
con este caso.

672
00:25:08,831 --> 00:25:10,412
Lo lamento.
¿Hay alguna pregunta?

673
00:25:10,448 --> 00:25:12,249
Sí.

674
00:25:12,285 --> 00:25:14,485
hacer mujeres atractivas
¿Te intimida, Arthur?

675
00:25:14,564 --> 00:25:15,704
No, ¿por qué lo harían?

676
00:25:15,744 --> 00:25:17,668
porque son fuertes
y son poderosos

677
00:25:17,758 --> 00:25:19,057
y ellos saben
lo que quieren.

678
00:25:19,093 --> 00:25:22,513
Valoro a mis empleadas
como cualquiera,

679
00:25:22,583 --> 00:25:24,028
y no tienes pruebas
de lo contrario.

680
00:25:24,064 --> 00:25:25,996
Luego responde la pregunta
o toma el quinto.

681
00:25:26,032 --> 00:25:27,775
¿Alguna vez has probado
dormir con alguien

682
00:25:27,811 --> 00:25:30,410
y luego tomó represalias
una vez que te rechazaron?

683
00:25:30,790 --> 00:25:33,867
La respuesta es no.
Yo no lo he hecho.

684
00:25:34,705 --> 00:25:37,638
Por supuesto, las cosas son diferentes.
para mujeres que no trabajan para mí.

685
00:25:37,713 --> 00:25:38,983
Te invitaría a salir en un segundo.

686
00:25:39,019 --> 00:25:40,676
- Cuídate.
- Papá, tengo esto.

687
00:25:40,712 --> 00:25:42,478
Está bien.
Sé de dónde viene.

688
00:25:42,552 --> 00:25:45,353
Quiero decir, después de todo, él es tu
padre, pero no es ciego.

689
00:25:45,389 --> 00:25:46,909
Quiero decir, él sabe
eres atractivo.

690
00:25:46,945 --> 00:25:48,029
- Arturo.
- De hecho,

691
00:25:48,066 --> 00:25:49,246
si fuera por mi,
estaría dispuesto

692
00:25:49,282 --> 00:25:51,533
para resolver esto por una fecha,
tal vez dos.

693
00:25:51,569 --> 00:25:52,492
Muy bien, ya es suficiente.

694
00:25:52,528 --> 00:25:54,229
Ya ves,
Esa es la ironía aquí.

695
00:25:54,265 --> 00:25:56,249
estoy siendo acusado
de discriminar

696
00:25:56,285 --> 00:25:57,622
contra la gente de color

697
00:25:57,658 --> 00:26:01,498
cuando en realidad siempre he
Prefería mujeres de color.

698
00:26:01,639 --> 00:26:02,700
solo hay algo
sobre ellos.

699
00:26:02,736 --> 00:26:04,736
Ya sabes, son exóticos.

700
00:26:04,801 --> 00:26:06,994
- Como usted, Sra. Zane...
- Hijo de puta,

701
00:26:07,030 --> 00:26:08,698
Voy a asegurarme de que estés
el que lo pierde todo

702
00:26:08,759 --> 00:26:10,294
y no la gente
que te aprovechas.

703
00:26:10,344 --> 00:26:10,863
- Papá.
- Quieres decir

704
00:26:10,899 --> 00:26:11,716
¿Gente como tu hermana?

705
00:26:11,752 --> 00:26:13,433
- ¡Tienes toda la razón! ¡Sí!
- Papá.

706
00:26:13,469 --> 00:26:15,856
Mi hermana significaba todo
a mi, y le robaste su luz,

707
00:26:15,892 --> 00:26:17,506
y me voy a asegurar
que lo pagues

708
00:26:17,542 --> 00:26:19,273
si es lo último que hago.

709
00:26:19,309 --> 00:26:21,283
Bueno, me temo que no lo es
Estaré con este traje

710
00:26:21,319 --> 00:26:23,014
porque acabas de admitir
no es nada mas

711
00:26:23,050 --> 00:26:25,712
que una vendetta inventada,
y lo tenemos constancia.

712
00:26:25,956 --> 00:26:28,637
Me tomó un tiempo recordar,
pero una vez que lo hice,

713
00:26:28,673 --> 00:26:31,109
lo sabia exactamente
cómo cuidarte.

714
00:26:40,015 --> 00:26:41,443
¿Qué dijo ella?

715
00:26:41,479 --> 00:26:43,532
Que ella era la fuente.

716
00:26:43,602 --> 00:26:45,174
Pero déjame adivinar,
ella no testificará.

717
00:26:45,210 --> 00:26:47,943
No, ella no lo hará, pero yo sí.

718
00:26:47,979 --> 00:26:48,514
doña...

719
00:26:48,550 --> 00:26:50,093
ella admitió
que se puso en contacto con ella.

720
00:26:50,149 --> 00:26:51,183
Eso es lo que dijiste que necesitábamos.

721
00:26:51,219 --> 00:26:53,247
dije que la necesitaba
decirlo, no tú.

722
00:26:53,304 --> 00:26:54,361
Bueno, ¿por qué no puedo ser yo?

723
00:26:54,397 --> 00:26:55,703
Mi palabra es tan buena como la de ella.

724
00:26:55,739 --> 00:26:57,172
- No importa.
- ¿Por qué no?

725
00:26:57,208 --> 00:27:01,834
Porque en esta situación,
no lo es.

726
00:27:01,940 --> 00:27:04,029
Te refieres a la situación
donde lo hizo parecer

727
00:27:04,085 --> 00:27:05,214
yo haria cualquier cosa
para ti porque yo...

728
00:27:05,250 --> 00:27:07,317
No me importa lo que
lo hizo parecer.

729
00:27:07,838 --> 00:27:09,013
No es verdad.

730
00:27:12,620 --> 00:27:16,059
Quería vengarme de él
tan mal.

731
00:27:17,882 --> 00:27:19,751
Y yo quería ser
el que lo haga.

732
00:27:23,324 --> 00:27:26,662
- Fuiste tú quien lo hizo.
- ¿Cómo?

733
00:27:26,731 --> 00:27:29,112
Te diste cuenta de que era Holly.
y la verdad es,

734
00:27:29,164 --> 00:27:32,032
ella nunca iba a decir que si
no importa quién preguntó.

735
00:27:32,716 --> 00:27:33,913
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

736
00:27:33,949 --> 00:27:35,887
Mike y yo vamos a usar
lo que nos diste

737
00:27:35,923 --> 00:27:37,924
poner un arma
a la cabeza de Andrew Malik,

738
00:27:37,986 --> 00:27:39,597
y si lo hacemos bien,

739
00:27:39,633 --> 00:27:42,203
él se arrepentirá
el día que te conoció.

740
00:27:48,316 --> 00:27:51,284
Está bien, te llamaré
Por la mañana, mamá.

741
00:27:51,320 --> 00:27:53,223
Intenta dormir un poco.

742
00:27:55,959 --> 00:27:58,496
Roberto, ¿qué pasa?

743
00:28:00,740 --> 00:28:02,609
Jasmine murió hace dos horas.

744
00:28:03,460 --> 00:28:06,163
Oh, Robert, lo siento mucho.

745
00:28:09,773 --> 00:28:12,072
Podría haberla ayudado.

746
00:28:12,170 --> 00:28:13,064
Debería haberla ayudado.

747
00:28:13,100 --> 00:28:15,732
- No, no te hagas eso.
- ¿Hacer lo?

748
00:28:16,039 --> 00:28:17,442
¿Enfrentar la verdad?

749
00:28:20,189 --> 00:28:25,624
Ese hombre arruinó su vida.
y no hice nada.

750
00:28:25,660 --> 00:28:27,964
Estabas ahí para ella.
de todas las formas posibles

751
00:28:28,000 --> 00:28:30,067
durante los últimos dos años.

752
00:28:30,103 --> 00:28:33,398
Ella no murió por eso.
Murió porque se enfermó.

753
00:28:33,434 --> 00:28:36,682
pero yo no estaba allí
la única vez que ella preguntó,

754
00:28:38,710 --> 00:28:40,927
y tal vez si lo fuera...

755
00:28:41,002 --> 00:28:43,158
¡Terminé mi tarea!

756
00:28:46,438 --> 00:28:50,343
Papá, ¿estás bien?

757
00:28:51,761 --> 00:28:53,528
Papá recibió malas noticias.
cariño,

758
00:28:53,564 --> 00:28:55,629
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?
darle un minuto?

759
00:29:12,527 --> 00:29:14,713
te sigo atrapando
perdido en sus pensamientos.

760
00:29:16,247 --> 00:29:19,017
sigo pensando
sobre este maldito caso.

761
00:29:19,821 --> 00:29:21,286
Yo también.

762
00:29:21,322 --> 00:29:22,481
Bueno, espero que tengas algo.

763
00:29:22,541 --> 00:29:25,145
porque realmente cago
la cama de ahí,

764
00:29:25,181 --> 00:29:26,830
como si tuvieras miedo
Yo lo haría.

765
00:29:26,866 --> 00:29:27,435
Papá...

766
00:29:27,471 --> 00:29:28,828
deberíamos haber tomado
Ese trato, Rachel.

767
00:29:28,864 --> 00:29:30,071
Tenías razón.

768
00:29:31,694 --> 00:29:33,670
Quizás no.

769
00:29:33,743 --> 00:29:36,681
De hecho, tal vez deberías
tener ese uno a uno

770
00:29:36,717 --> 00:29:38,851
con Kittredge después de todo.

771
00:29:39,079 --> 00:29:40,049
¿A qué te refieres?

772
00:29:40,085 --> 00:29:42,486
Estaba pensando que usaba
tu debilidad contra nosotros,

773
00:29:42,522 --> 00:29:44,516
Entonces, ¿por qué no usamos?
¿Su debilidad contra él?

774
00:29:44,558 --> 00:29:46,487
¿No es eso lo que intentamos hacer?
con esa declaración?

775
00:29:46,528 --> 00:29:49,628
Sí, pero como solías
gritarle a la tele los domingos,

776
00:29:49,681 --> 00:29:52,449
si lo ejecutas por el medio
no está funcionando,

777
00:29:52,485 --> 00:29:56,943
entonces haznos a todos un maldito favor
y pedir un final.

778
00:29:57,029 --> 00:29:59,789
Realmente estabas escuchando
a todos esos juegos, ¿no?

779
00:29:59,825 --> 00:30:01,964
Los juegos no, papá.

780
00:30:02,054 --> 00:30:04,091
Te estaba escuchando.

781
00:30:10,571 --> 00:30:12,103
Mike, ¿qué haces aquí?

782
00:30:12,171 --> 00:30:14,071
Pensé que tú y Harvey
Íbamos a ver a Malik.

783
00:30:14,107 --> 00:30:17,179
Nosotros, simplemente no
por otra hora.

784
00:30:17,215 --> 00:30:19,204
Sólo quería hablar contigo
sobre algo.

785
00:30:19,240 --> 00:30:22,230
- ¿Qué es?
- Donna, me dijo Rachel.

786
00:30:22,266 --> 00:30:24,171
que cuando me mudé
gracias a logan sanders,

787
00:30:24,207 --> 00:30:26,251
le dijiste que me diera
algo de espacio

788
00:30:26,287 --> 00:30:31,089
porque las cosas salen bien
que se supone que deben hacerlo.

789
00:30:31,169 --> 00:30:34,054
- Pero ella no hizo eso.
- Bueno, ese es mi punto.

790
00:30:34,090 --> 00:30:35,344
mike donde estas
va con esto?

791
00:30:35,380 --> 00:30:37,078
Dile a Harvey cómo te sientes.

792
00:30:37,583 --> 00:30:39,491
¿Qué?

793
00:30:39,554 --> 00:30:42,988
Sé que no es mi lugar
decir esto, pero, Donna,

794
00:30:43,103 --> 00:30:45,938
no estaría con raquel
si no fuera por ti,

795
00:30:46,006 --> 00:30:48,110
y si te dejo perder algo
eso podría hacerte

796
00:30:48,169 --> 00:30:49,459
tan felices como nosotros

797
00:30:49,526 --> 00:30:52,430
y no dije nada,
Nunca me lo perdonaría.

798
00:30:55,196 --> 00:30:57,627
Así que si crees que hay incluso
la menor posibilidad

799
00:30:57,663 --> 00:30:59,283
que alguna vez podrías
quiero estar juntos

800
00:30:59,319 --> 00:31:02,480
y no le dices
que pronto,

801
00:31:02,516 --> 00:31:04,853
podrías perder la oportunidad
decirle nada.

802
00:31:06,761 --> 00:31:09,794
mike...

803
00:31:10,003 --> 00:31:13,257
aprecio
donde está tu corazón,

804
00:31:13,319 --> 00:31:16,772
pero dos personas tienen que querer
estar juntos para ser felices,

805
00:31:16,808 --> 00:31:20,065
y Harvey y yo no
quiero estar juntos.

806
00:31:20,135 --> 00:31:21,602
¿Está seguro?

807
00:31:22,761 --> 00:31:24,153
Estoy seguro de que.

808
00:31:26,014 --> 00:31:28,663
- ¿Quieres que haga qué?
- <i>Dijiste eso antes</i>

809
00:31:28,699 --> 00:31:31,018
<i>harías cualquier cosa
en tu poder ayudarme.</i>

810
00:31:31,056 --> 00:31:32,236
Bueno, ahora pregunto.

811
00:31:32,272 --> 00:31:34,928
<i>Louis, quise decir en esto
oficina y lo sabes.</i>

812
00:31:35,000 --> 00:31:37,016
Me estás pidiendo que finja
ser alguien que no soy,

813
00:31:37,052 --> 00:31:38,868
lo cual es una violación
de mi licencia.

814
00:31:38,904 --> 00:31:40,625
<i>No según
Munley contra Marowan, no lo es.</i>

815
00:31:40,661 --> 00:31:41,637
<i>No sé qué es eso.</i>

816
00:31:41,673 --> 00:31:43,819
Bueno, eso es porque eres
un psiquiatra y no un abogado,

817
00:31:43,855 --> 00:31:45,611
pero lo que necesito que seas

818
00:31:45,647 --> 00:31:47,676
es la cabeza de un alemán
empresa farmacéutica.

819
00:31:47,712 --> 00:31:49,289
- ¡Luis!
- <i>Stan, por favor.</i>

820
00:31:49,325 --> 00:31:51,598
Ya decepcioné a Donna

821
00:31:51,663 --> 00:31:53,594
y no puedo hacer nada
para ayudar a eso,

822
00:31:53,640 --> 00:31:55,355
<i>y si decepciono a alguien
que me importa</i>

823
00:31:55,429 --> 00:31:59,031
<i>dos veces en dos días,
¿Qué tipo de pareja soy?</i>

824
00:31:59,984 --> 00:32:02,058
Más importante aún,
¿Qué clase de amigo?

825
00:32:09,575 --> 00:32:11,972
Luis, lo siento.

826
00:32:12,008 --> 00:32:14,374
<i>Violación de mi licencia
o no,</i>

827
00:32:14,510 --> 00:32:16,409
<i>lo que me estás pidiendo que haga
no es ético,</i>

828
00:32:16,445 --> 00:32:18,281
y no lo haré.

829
00:32:22,932 --> 00:32:23,954
¿Bien?

830
00:32:26,317 --> 00:32:28,855
Lo siento, Álex.
Él dijo que no.

831
00:32:34,763 --> 00:32:36,438
Bueno,
¿Viniste a hacer un trato?

832
00:32:36,474 --> 00:32:38,148
Porque soy todo oídos
siempre y cuando incluya

833
00:32:38,184 --> 00:32:39,830
una admisión
que tu perdiste y yo gané.

834
00:32:39,866 --> 00:32:41,637
Oh, estamos aquí para hablar
sobre una admisión,

835
00:32:41,673 --> 00:32:42,745
pero no del tipo que crees.

836
00:32:42,781 --> 00:32:43,958
Sí, estamos aquí para discutir
una admisión

837
00:32:43,994 --> 00:32:47,815
de evidencia fabricada
a la corte por usted.

838
00:32:47,916 --> 00:32:48,970
no tengo idea
de lo que estás hablando.

839
00:32:49,006 --> 00:32:49,834
Yo no hice tal cosa.

840
00:32:49,888 --> 00:32:51,147
Sabemos que no lo hiciste
hazlo tu mismo.

841
00:32:51,183 --> 00:32:52,586
Tenias dos idiotas
hazlo por ti.

842
00:32:52,622 --> 00:32:53,891
si es todo lo mismo
a ti, harvey,

843
00:32:53,927 --> 00:32:55,882
En realidad no considero
Yo mismo soy un idiota.

844
00:32:55,918 --> 00:32:58,102
Ah, tienes razón.
Tú fuiste quien se dio cuenta

845
00:32:58,138 --> 00:33:00,732
nos incitó a entrar
ese periódico para él.

846
00:33:00,768 --> 00:33:02,780
Pero, para ser justos,
fue Donna quien se dio cuenta

847
00:33:02,835 --> 00:33:04,557
que fue a Holly Cromwell

848
00:33:04,593 --> 00:33:06,851
porque dio
todo el asunto credibilidad.

849
00:33:06,887 --> 00:33:08,532
No es un crimen dar
alguien un pedazo de papel

850
00:33:08,568 --> 00:33:10,154
y que lo dejen
en una dirección.

851
00:33:10,190 --> 00:33:12,838
pero es un crimen
mentir sobre ello bajo juramento,

852
00:33:12,874 --> 00:33:15,974
y te voy a poner
en ese puesto.

853
00:33:16,010 --> 00:33:17,744
No puedes obligarme
testificar en mi propio caso.

854
00:33:17,780 --> 00:33:19,095
Me temo que abriste
la puerta a ese

855
00:33:19,163 --> 00:33:20,534
cuando hiciste
El personaje de Harvey es un problema,

856
00:33:20,595 --> 00:33:23,434
porque si su personaje
en cuestión, entonces ¿por qué el tuyo no?

857
00:33:23,470 --> 00:33:24,812
Mira, no violé ninguna ley,

858
00:33:24,886 --> 00:33:26,548
y todos sabemos que
Janet Stanger es culpable.

859
00:33:26,584 --> 00:33:29,404
Y si ella es culpable y tú
tan bueno como crees que eres,

860
00:33:29,472 --> 00:33:30,628
deberías tener
consiguió que la condenaran

861
00:33:30,708 --> 00:33:32,674
sin plantar esa mierda.

862
00:33:32,743 --> 00:33:33,925
Entonces, ¿cuál es la cosa, Andy?

863
00:33:33,961 --> 00:33:35,578
quieres ser
humillado en el estrado,

864
00:33:35,669 --> 00:33:37,643
o quieres dejar
este caso ahora mismo,

865
00:33:37,679 --> 00:33:40,873
tu fabricacion de pruebas
pedazo de mierda?

866
00:33:47,165 --> 00:33:51,449
arturo te lo agradezco
reunirse conmigo en tan poco tiempo.

867
00:33:51,485 --> 00:33:53,322
y aprecio
la oportunidad

868
00:33:53,358 --> 00:33:55,023
tener a alguien
arrastrarse a mis pies.

869
00:33:55,059 --> 00:33:57,092
mira, lo sé
la posición en la que estamos.

870
00:33:57,128 --> 00:33:59,294
El hecho es que el juez no
se pronunció sobre su moción todavía, y...

871
00:33:59,330 --> 00:34:00,755
Quieres un acuerdo.

872
00:34:00,791 --> 00:34:01,688
solo estoy hablando
sobre algo

873
00:34:01,724 --> 00:34:04,186
eso me permite salvar la cara
con mis clientes.

874
00:34:04,243 --> 00:34:07,310
Como dije, aprecio
la oportunidad

875
00:34:07,346 --> 00:34:09,783
tener a alguien
arrastrarse a mis pies.

876
00:34:14,660 --> 00:34:16,159
¿Qué diablos es esto?

877
00:34:16,195 --> 00:34:17,421
eso es lo que eres
nos va a pagar.

878
00:34:17,457 --> 00:34:19,534
Esto es tres veces
lo que era antes.

879
00:34:19,570 --> 00:34:21,940
Lo sé, porque a partir de ahora,
has sido notificado

880
00:34:21,976 --> 00:34:23,193
del comportamiento de Arthur Kittredge,

881
00:34:23,264 --> 00:34:24,929
lo que significa la próxima vez
sucede,

882
00:34:24,981 --> 00:34:26,368
Todos ustedes son personalmente responsables.

883
00:34:26,404 --> 00:34:28,392
Un hombre que hizo esto una vez.
lo va a hacer de nuevo.

884
00:34:28,447 --> 00:34:30,268
Tu hijo de puta,
esto no va a funcionar.

885
00:34:30,304 --> 00:34:32,292
Oh, no estoy de acuerdo porque
No sé si te diste cuenta,

886
00:34:32,328 --> 00:34:34,184
pero solo estoy yo aquí hoy.

887
00:34:34,274 --> 00:34:34,826
¿Así que lo que?

888
00:34:34,869 --> 00:34:36,635
Así que mientras estemos aquí,
mi hija, la mujer

889
00:34:36,741 --> 00:34:38,429
no pensarías que podría
mantenerse firme en una sala de juntas,

890
00:34:38,465 --> 00:34:40,567
ella está con tu junta directiva ahora mismo

891
00:34:40,626 --> 00:34:42,495
explicando como estas
ya no vale la pena.

892
00:34:42,531 --> 00:34:45,513
Porque en caso de que no lo hayas hecho
estado en un tribunal recientemente,

893
00:34:45,549 --> 00:34:48,168
la mayoría de los jurados no están compuestos
de hombres blancos viejos y ricos.

894
00:34:48,204 --> 00:34:49,520
- Mierda.
- Estás mintiendo.

895
00:34:49,556 --> 00:34:51,633
No es una tontería.
Llegamos a ellos antes que tú.

896
00:34:51,669 --> 00:34:52,978
con
una oferta de tómalo o déjalo.

897
00:34:53,035 --> 00:34:53,683
La elección es tuya.

898
00:34:53,739 --> 00:34:56,398
Tu tomas el acuerdo
y destituyes a tu CEO...

899
00:34:56,434 --> 00:34:58,526
O podrías tirar los dados
con un jurado que no sea de tus pares.

900
00:34:58,578 --> 00:35:00,380
De cualquier manera, ya está.

901
00:35:20,747 --> 00:35:23,066
Harvey, oye.
¿Qué está pasando?

902
00:35:23,136 --> 00:35:25,838
No me digas que Malik lo intentó
escabullirse de ese acuerdo.

903
00:35:25,911 --> 00:35:29,212
No, está todo bien.
Sólo quería pasar y decir

904
00:35:29,271 --> 00:35:32,238
gracias por traerme
este caso en primer lugar.

905
00:35:32,274 --> 00:35:34,573
¿Eso significa que estamos a mano?
¿Por lo de la prisión?

906
00:35:34,821 --> 00:35:36,470
Estamos empatados.

907
00:35:36,506 --> 00:35:38,925
Gracias mike.

908
00:35:39,003 --> 00:35:40,044
harvey...

909
00:35:41,861 --> 00:35:44,229
¿Hablaste con Donna?
¿Desde anoche?

910
00:35:44,265 --> 00:35:47,131
No, aparte de
para enviarle un mensaje de texto, ganamos. ¿Por qué?

911
00:35:47,360 --> 00:35:49,280
- Nada.
- No te preocupes, Mike.

912
00:35:49,316 --> 00:35:50,813
Sé que ha pasado por un momento difícil.

913
00:35:50,894 --> 00:35:52,168
le diré
Se lo pegamos a Malik

914
00:35:52,204 --> 00:35:54,074
y no podríamos haberlo hecho
Lo hice sin ella.

915
00:36:01,810 --> 00:36:03,743
estaba esperando
todavía estarías aquí.

916
00:36:03,927 --> 00:36:05,417
¿Qué quieres, Álex?

917
00:36:05,453 --> 00:36:08,821
Para darte lo que querías
todo el tiempo,

918
00:36:08,857 --> 00:36:10,893
Yo de rodillas suplicando.

919
00:36:12,476 --> 00:36:15,144
- Estoy escuchando.
- Ganaste, Eli.

920
00:36:15,257 --> 00:36:17,077
no puedo detenerte
de tomar Pfizer,

921
00:36:17,113 --> 00:36:20,981
pero esto no se trataba de ellos o
Tommy Bratton o cualquier otra cosa.

922
00:36:21,017 --> 00:36:23,582
Esto fue sobre mi partida,

923
00:36:23,651 --> 00:36:25,385
y ahora estoy preguntando
lo que se necesitará

924
00:36:25,452 --> 00:36:27,321
para que usted se retire de mi empresa.

925
00:36:32,974 --> 00:36:35,440
Vale, entonces...

926
00:36:35,492 --> 00:36:37,576
Espectro de Pearson
puede quedarse con Pfizer,

927
00:36:37,612 --> 00:36:39,110
y todo lo que tienes que hacer
es volver aquí

928
00:36:39,146 --> 00:36:41,471
con cada
otro cliente que tengas.

929
00:36:42,897 --> 00:36:45,997
Eso es lo que querías
todo el tiempo, ¿no?

930
00:36:46,065 --> 00:36:48,753
Hiciste que tu cliente fuera tras
mio para ponerme en la posicion

931
00:36:48,789 --> 00:36:50,289
de tener que fastidiar a Harvey.

932
00:36:50,364 --> 00:36:51,006
Así es.

933
00:36:51,042 --> 00:36:54,096
Ese acuerdo puede tener
me impidió cazar furtivamente,

934
00:36:54,132 --> 00:36:55,863
pero siempre hay
una solución alternativa.

935
00:36:55,935 --> 00:36:58,912
Entonces, ¿cuál es?
quédate ahí un hombre disminuido

936
00:36:58,966 --> 00:37:00,398
sin tu mejor cliente

937
00:37:00,434 --> 00:37:03,605
o vuelve aquí
¿a dónde perteneces?

938
00:37:05,948 --> 00:37:07,580
¿Sabes qué, Eli?

939
00:37:07,897 --> 00:37:10,683
creo que me quedaré
exactamente donde estoy,

940
00:37:10,719 --> 00:37:12,236
en Pearson Spectre Litt,

941
00:37:12,272 --> 00:37:14,012
con cada maldito
de mis clientes.

942
00:37:14,048 --> 00:37:15,626
- ¿Disculpe?
- Acabas de admitir

943
00:37:15,662 --> 00:37:17,763
que tu orquestaste
un intento de toma de control

944
00:37:17,799 --> 00:37:19,849
con el único propósito
de incumplir nuestro acuerdo.

945
00:37:19,885 --> 00:37:21,640
Hijo de puta.

946
00:37:22,344 --> 00:37:24,218
- ¡Tú me tendiste una trampa!
- Así es.

947
00:37:24,254 --> 00:37:26,584
Nos tenías, Eli,
y ahora no lo haces,

948
00:37:26,663 --> 00:37:30,201
porque como dijiste,
siempre hay una solución.

949
00:37:31,423 --> 00:37:33,118
Déjame adivinar.

950
00:37:33,155 --> 00:37:35,634
El precio por no entregar
Se acabó es que te debo una.

951
00:37:35,704 --> 00:37:37,702
Bueno, mira quién
de rodillas ahora.

952
00:37:37,765 --> 00:37:39,193
Buenas noches, Eli.

953
00:37:39,338 --> 00:37:41,274
estaré en contacto
cuando te necesito.

954
00:37:51,937 --> 00:37:53,779
- ¿Funcionó?
- Como un amuleto.

955
00:37:53,828 --> 00:37:55,395
Ah, gracias a Dios.
No podía soportar la idea

956
00:37:55,471 --> 00:37:57,228
de decepcionar
otra persona en la oficina.

957
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
Luis, por lo que he visto,

958
00:37:59,414 --> 00:38:02,215
nunca has dejado a nadie
en esta empresa abajo.

959
00:38:02,251 --> 00:38:03,954
Bueno, lo hice.

960
00:38:06,345 --> 00:38:08,282
y es hora
Lo hice bien.

961
00:38:13,359 --> 00:38:14,803
¿Qué haces aquí, Andy?

962
00:38:14,839 --> 00:38:18,020
vine aquí para decirte
que quizás hayas ganado el caso,

963
00:38:18,056 --> 00:38:20,095
pero todavía quería
para vengarse de ti,

964
00:38:20,131 --> 00:38:22,212
así que decidí venir
después de tu antiguo mentor.

965
00:38:22,248 --> 00:38:23,653
Si crees que Cameron Dennis

966
00:38:23,689 --> 00:38:25,269
no puedo manejar
cualquier cosa que le eches,

967
00:38:25,305 --> 00:38:26,538
Tienes otra cosa por venir.

968
00:38:26,574 --> 00:38:28,453
no estoy hablando
sobre Cameron Dennis.

969
00:38:28,521 --> 00:38:32,649
Estoy hablando de tu
otra mentora, Jessica Pearson.

970
00:38:32,736 --> 00:38:34,162
- ¿Qué hiciste?
- Yo no lo hice.

971
00:38:34,198 --> 00:38:35,599
Lo hiciste cuando la dejaste
toma la bala

972
00:38:35,635 --> 00:38:37,871
para ti con Mike Ross.

973
00:38:40,157 --> 00:38:42,190
Andrew, esto es entre
Tú y yo, no Jessica.

974
00:38:42,226 --> 00:38:44,023
Vaya, mira eso.
Andrés, ¿eh?

975
00:38:44,059 --> 00:38:46,604
Ni Malik ni Andy, Andrew.

976
00:38:46,640 --> 00:38:50,868
Escúchame, por lo que ella hizo
Mike Ross no te involucra.

977
00:38:50,904 --> 00:38:53,189
Oh, me involucra porque
ella admitió ser parte

978
00:38:53,225 --> 00:38:55,027
al fraude en frente
del Colegio de Abogados del Estado de Nueva York.

979
00:38:55,063 --> 00:38:56,749
Lo curioso es que
A nadie parecía importarle.

980
00:38:56,785 --> 00:39:00,024
Bueno, lo hice, así que preparé
una moción para inhabilitarla,

981
00:39:00,060 --> 00:39:00,858
y cuando un movimiento como ese

982
00:39:00,894 --> 00:39:02,107
viene de
la Fiscalía General,

983
00:39:02,143 --> 00:39:04,257
hombre, es asombroso
cuánto empieza a importarle a la gente.

984
00:39:04,293 --> 00:39:06,426
- Hijo de puta.
- Ah, ahí está.

985
00:39:06,462 --> 00:39:08,655
esa es la mirada
Vine aquí para ver.

986
00:39:08,691 --> 00:39:10,391
Lo único mejor sería
si pudiera estar ahí

987
00:39:10,427 --> 00:39:11,670
cuando tienes que decir
Jessica Pearson

988
00:39:11,706 --> 00:39:14,242
que le costaste
su licencia para ejercer la abogacía.

989
00:39:15,435 --> 00:39:17,837
Que tengas una buena tarde, Harvey.

990
00:39:20,499 --> 00:39:21,676
Luis,
levanta el teléfono.

991
00:39:21,712 --> 00:39:23,825
Esta es la tercera vez
He llamado.

992
00:39:23,861 --> 00:39:26,294
Necesitamos llegar a cualquiera
lo sabemos en el bar de Nueva York

993
00:39:26,330 --> 00:39:27,988
por teléfono esta noche.

994
00:39:28,024 --> 00:39:30,400
Andrew Malik lo está intentando
inhabilitar a Jessica.

995
00:39:30,482 --> 00:39:32,775
Sin intentarlo. Ya lo hizo.

996
00:39:33,817 --> 00:39:36,277
- Jésica.
- Harvey, guarda ese teléfono.

997
00:39:36,349 --> 00:39:39,008
Esto está sucediendo y hay
nada que podamos hacer al respecto.

998
00:39:39,044 --> 00:39:40,648
Hay muchísimas cosas
podemos hacer al respecto,

999
00:39:40,684 --> 00:39:41,849
y vamos a hacerlo.

1000
00:39:41,885 --> 00:39:43,990
No, no lo somos.
Escúchame.

1001
00:39:44,026 --> 00:39:47,384
Sabíamos que esto podría suceder,
y dije que no importa

1002
00:39:47,420 --> 00:39:49,250
porque en Chicago,
A nadie le va a importar.

1003
00:39:49,286 --> 00:39:51,146
me importa una mierda
sobre Chicago. Me importa.

1004
00:39:51,207 --> 00:39:52,333
Y no es tu decisión.

1005
00:39:52,395 --> 00:39:53,975
Jessica, no podemos tener
un nombre en la pared

1006
00:39:54,042 --> 00:39:55,654
de un socio
eso ha sido inhabilitado.

1007
00:39:55,689 --> 00:39:57,690
¿Qué diablos piensas?
estoy haciendo aquí?

1008
00:40:01,095 --> 00:40:03,118
No, no lo voy a hacer.

1009
00:40:03,188 --> 00:40:04,999
Sí es usted.

1010
00:40:05,285 --> 00:40:07,536
Harvey, es hora de tomar
mi nombre fuera de la pared.

1011
00:40:07,632 --> 00:40:09,931
No así,

1012
00:40:09,967 --> 00:40:11,582
después de todo no
hemos pasado.

1013
00:40:11,650 --> 00:40:14,166
Estoy bien con esto

1014
00:40:14,202 --> 00:40:17,075
y ya no es mi empresa.

1015
00:40:17,177 --> 00:40:18,562
Es tuyo.

1016
00:40:20,258 --> 00:40:21,559
No estoy listo.

1017
00:40:21,595 --> 00:40:23,209
Has estado listo para
la mayor parte de un año,

1018
00:40:23,245 --> 00:40:24,291
y lo sabes,

1019
00:40:24,327 --> 00:40:25,235
entonces la única pregunta es,

1020
00:40:25,271 --> 00:40:27,905
¿Vas a pelear conmigo?
en esto,

1021
00:40:28,079 --> 00:40:29,888
¿O lo vas a aceptar?

1022
00:40:32,629 --> 00:40:34,260
¿Y si digo que lo acepto?

1023
00:40:34,327 --> 00:40:36,567
Entonces tienes que ir
y hablar con luis

1024
00:40:36,603 --> 00:40:40,328
porque tienes
dos cosas para resolver:

1025
00:40:40,364 --> 00:40:43,530
cuanto vas a
gastar para comprarme

1026
00:40:43,566 --> 00:40:45,695
y como vas a
girar esta cosa?

1027
00:41:02,489 --> 00:41:03,877
Donna, ¿tienes un minuto?

1028
00:41:03,913 --> 00:41:05,513
¿Un minuto para qué, Louis?

1029
00:41:05,549 --> 00:41:07,214
Entonces puedes decirme
como no fue tu culpa

1030
00:41:07,250 --> 00:41:09,012
que no me preparaste
estar en el estrado?

1031
00:41:09,048 --> 00:41:11,081
Un minuto para decir lo siento.

1032
00:41:11,599 --> 00:41:13,358
Tenías razón, Doña.

1033
00:41:14,658 --> 00:41:16,260
debería haber
Te preparé para Malik,

1034
00:41:16,296 --> 00:41:18,796
pero no lo hice porque

1035
00:41:18,832 --> 00:41:21,600
No podía soportar la idea
de preguntarte sobre Harvey

1036
00:41:21,636 --> 00:41:23,061
frente a una habitación
lleno de gente.

1037
00:41:23,097 --> 00:41:24,279
Luis, lo sabía
eso surgiría.

1038
00:41:24,348 --> 00:41:25,298
Estaba listo para manejarlo.

1039
00:41:25,334 --> 00:41:27,971
Pero no lo estaba,
gracias a Sheila.

1040
00:41:28,022 --> 00:41:28,991
¿Qué hace Sheila?
tiene que ver con...

1041
00:41:29,027 --> 00:41:30,746
Me acosté con ella, Donna.

1042
00:41:30,782 --> 00:41:33,214
Te dije que ella era
casarse.

1043
00:41:33,250 --> 00:41:36,183
cuando estaba escribiendo
preguntas abajo,

1044
00:41:36,311 --> 00:41:39,168
seguí imaginando a alguien
poniendo mi vida en prueba,

1045
00:41:39,204 --> 00:41:42,410
y yo simplemente... no podía soportarlo,

1046
00:41:42,784 --> 00:41:44,521
así que tomé la salida del cobarde,

1047
00:41:44,590 --> 00:41:46,400
y no te preparé.

1048
00:41:48,091 --> 00:41:50,990
Lo entiendo Luis

1049
00:41:51,089 --> 00:41:53,192
y acepto tus disculpas.

1050
00:41:54,380 --> 00:41:55,882
Gracias, doña.

1051
00:41:58,265 --> 00:41:59,863
Luis, ¿qué pasa?

1052
00:41:59,899 --> 00:42:03,200
Desde que dejé eso
habitación de hotel, me he quedado estancado.

1053
00:42:03,236 --> 00:42:07,272
Estábamos juntos de nuevo y
Me sentí igual que antes,

1054
00:42:07,308 --> 00:42:11,396
excepto que no fue
porque ella no era mía,

1055
00:42:11,432 --> 00:42:13,498
y desde entonces,
He estado contando los días

1056
00:42:13,534 --> 00:42:17,552
hasta mi alma gemela
se casa con otra persona

1057
00:42:17,588 --> 00:42:19,649
y sale
de mi vida para siempre.

1058
00:42:21,574 --> 00:42:23,071
- Luis...
- Sé que está con otro hombre,

1059
00:42:23,107 --> 00:42:25,980
Donna, y sé que ella dice
que ella lo ama,

1060
00:42:26,026 --> 00:42:30,249
pero todo lo que quiero hacer
es solo decirle a ella,

1061
00:42:30,324 --> 00:42:34,103
¿No puede ver al hombre?
ella estaba destinada a estar con

1062
00:42:34,139 --> 00:42:36,557
está parado bien
¿frente a su cara?

1063
00:42:38,533 --> 00:42:39,439
Lo siento mucho.

1064
00:42:39,475 --> 00:42:42,032
debería haberle dicho
cuando tuve la oportunidad,

1065
00:42:42,068 --> 00:42:43,342
pero eso es algo
Voy a tener que vivir con

1066
00:42:43,378 --> 00:42:45,376
por el resto de mi vida.

1067
00:43:00,315 --> 00:43:02,478
Bien, todavía estás aquí.
¿Dónde está Luis?

1068
00:43:02,541 --> 00:43:04,808
Porque tengo algunas noticias
y creo que ambos deberían...

1069
00:43:13,488 --> 00:43:15,289
Lo siento, Harvey.

1070
00:43:17,720 --> 00:43:19,653
Sólo tenía que saberlo.

1071
00:43:27,309 --> 00:43:32,309
Subtítulos por cráneo explosivo

1071
00:43:33,305 --> 00:44:33,590
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org