1
00:00:09,259 --> 00:00:10,843
Sabine, estado del combustible.
2
00:00:10,927 --> 00:00:13,513
.05. Ya casi nos quedamos sin humo.
3
00:00:13,722 --> 00:00:14,848
Lo siento, chicos.
4
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
Hay que desviar más energía
de subsistemas térmicos.
5
00:00:17,309 --> 00:00:18,894
Reducir el calor al dos por ciento.
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,311
Nuestra información sobre esta fuente de combustible
Será mejor que sea sólido.
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
Estoy perdiendo sensibilidad en mis dedos.
8
00:00:24,316 --> 00:00:25,650
Yo mismo vi el informe.
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,318
En algún lugar de este cinturón,
el gremio minero
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
estado refinando Clouzon-36 para el Imperio.
11
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
Un envío de esas cosas podría alimentarnos
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,399
y todos los barcos del Escuadrón Fénix
durante un ciclo completo.
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Imperio está programado
para recoger su envío hoy.
14
00:00:37,746 --> 00:00:40,123
Sólo tenemos que llegar allí
y encontrarlo primero.
15
00:00:41,625 --> 00:00:43,960
El campo de asteroides
está codificando nuestros sensores.
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Bueno, no obtengo nada
en los viejos escáneres visuales.
17
00:00:49,925 --> 00:00:53,275
Está bien. Deja de hablar.
Mantén los ojos bien abiertos para ver esa refinería.
18
00:00:53,553 --> 00:00:55,055
¿Alguien escucha ese ruido?
19
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
Lo único que escucho
se me congela el cerebro.
20
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
Allá. El ruido. Lo escucho de nuevo.
21
00:01:01,728 --> 00:01:02,771
Cada vez hay más ruido.
22
00:01:05,190 --> 00:01:06,690
No veo nada aquí afuera.
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,250
¿Cómo suena, Ezra?
24
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
Es difícil de describir.
25
00:01:10,946 --> 00:01:12,905
Un poco triste, supongo. Pero...
26
00:01:12,989 --> 00:01:16,139
Quiero decir, ¿cómo no puedes oírlo?
Viene de todo nuestro alrededor.
27
00:01:17,744 --> 00:01:19,746
Ezra, no hay nada que oír.
28
00:01:20,705 --> 00:01:22,355
Sabine, revisa los escáneres nuevamente.
29
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
No es necesario. Mirar.
30
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
¡Prepárense!
31
00:02:05,750 --> 00:02:07,711
¿Qué malditas llamas son esas?
32
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
Purrgils.
33
00:02:09,879 --> 00:02:11,130
Destrozarán el casco.
34
00:02:11,214 --> 00:02:13,174
Prepárate para disparar.
Tenemos que hacerlos retroceder.
35
00:02:13,258 --> 00:02:15,343
¡No dispares! Pasarán.
36
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
Déjales hacer lo que hacen.
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,806
Lo que hacen es
destruir naves espaciales como la nuestra.
38
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
No podemos desperdiciar energía
luchando contra estas cosas.
39
00:02:22,142 --> 00:02:23,292
¿Qué opción tenemos?
40
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
Podríamos simplemente quitarnos de su camino.
41
00:02:25,145 --> 00:02:27,945
O nos topamos con ellos
o los asteroides. Haz tu elección.
42
00:02:29,441 --> 00:02:31,735
Intenta volar con ellos
en lugar de contra ellos.
43
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
Esa no es una mala idea.
44
00:02:33,987 --> 00:02:36,114
Bien. No puedo creer que esté haciendo esto.
45
00:02:36,239 --> 00:02:38,115
no es lo mas extraño
lo hemos hecho alguna vez.
46
00:02:38,199 --> 00:02:40,149
Sí, eso no me hace sentir mejor.
47
00:02:57,927 --> 00:02:59,262
Creo que se están calmando.
48
00:02:59,346 --> 00:03:00,847
No los escucho.
49
00:03:06,269 --> 00:03:08,813
Ese fue un buen instinto, Ezra.
¿Cómo lo supiste?
50
00:03:08,938 --> 00:03:11,038
Simplemente parecía lo correcto.
51
00:03:12,108 --> 00:03:14,568
Vale, nos queda poco combustible.
rodeado de asteroides,
52
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
y atrapado en un enjambre de purrgil.
53
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
¿Cómo ha mejorado exactamente la situación?
54
00:03:24,954 --> 00:03:26,790
¿Hola? ¿Les disparamos o no?
55
00:03:27,290 --> 00:03:29,292
Porque aquí viene uno realmente grande.
56
00:03:35,215 --> 00:03:36,716
Estas criaturas son asombrosas.
57
00:03:37,092 --> 00:03:38,384
¿Quién querría dispararles?
58
00:03:38,468 --> 00:03:39,969
Hera, si le dieras la oportunidad.
59
00:03:40,053 --> 00:03:42,555
Kanan, no lo sabes
de lo que estás hablando. Yo sí.
60
00:03:42,639 --> 00:03:45,766
Bueno, ya que soy tan inculto,
¿Por qué no explicas tu problema?
61
00:03:45,850 --> 00:03:48,645
Estas criaturas son una amenaza.
Una amenaza grande y pesada.
62
00:03:53,483 --> 00:03:54,775
Algo lo está trastornando.
63
00:03:54,859 --> 00:03:56,069
Tal vez sea Hera.
64
00:04:03,827 --> 00:04:05,494
No, no es Hera.
65
00:04:05,578 --> 00:04:07,928
Cazas TIE. Dos de ellos.
Necesito un mejor ángulo.
66
00:04:10,250 --> 00:04:11,418
¡Aférrate!
67
00:04:22,095 --> 00:04:24,645
Esos TIE han sido modificados.
No son imperiales.
68
00:04:24,764 --> 00:04:26,266
Bueno, están actuando como tal.
69
00:04:30,603 --> 00:04:32,313
Lo tengo. Lo tengo.
70
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Hera, perdí mis cañones.
71
00:04:35,525 --> 00:04:37,694
Redirigir la energía auxiliar
de El Fantasma.
72
00:04:41,072 --> 00:04:42,365
¡Karabast!
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,204
¡Hera!
74
00:04:57,547 --> 00:05:00,383
¿Ves? Si le disparamos al purrgil,
no habríamos tenido...
75
00:05:01,468 --> 00:05:03,118
Esos luchadores eran el Gremio Minero.
76
00:05:03,303 --> 00:05:05,137
Deben ser de la refinería.
77
00:05:05,221 --> 00:05:06,889
¿Crees que puedes rastrear?
¿de dónde vinieron?
78
00:05:06,973 --> 00:05:08,433
Tal vez. Dame un minuto.
79
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
Como decía, es algo bueno.
80
00:05:14,981 --> 00:05:17,400
no desperdiciamos energía
disparando al purrgil.
81
00:05:17,484 --> 00:05:19,027
Te escuché la primera vez.
82
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
Algo está pasando.
83
00:05:37,545 --> 00:05:40,195
Están dando la vuelta.
Creo que deberíamos seguirlos.
84
00:05:40,423 --> 00:05:42,673
Seguirlos es
lo último que deberíamos hacer.
85
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Sabine, ¿te enteraste?
¿De dónde vinieron los luchadores todavía?
86
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
- Hice.
- Bien. ¿Cuál es nuestro rumbo?
87
00:05:48,389 --> 00:05:49,932
- Sigue el purrgil.
- ¿Qué?
88
00:05:50,016 --> 00:05:51,350
Sí, odio decirte esto.
89
00:05:51,434 --> 00:05:55,020
pero los purrgil se dirigen justo a donde
Calculé de dónde vinieron esos luchadores.
90
00:05:55,104 --> 00:05:57,273
Eso es muy interesante.
91
00:05:58,274 --> 00:06:00,944
Está bien. Supongo que por ahora
seguimos el purrgil.
92
00:06:01,110 --> 00:06:04,447
Ey. Por lo que vale,
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
93
00:06:19,462 --> 00:06:22,006
Vayan a revisar sus cabañas.
Asegúrate de que todo esté apagado.
94
00:06:22,090 --> 00:06:24,259
Tenemos que ahorrar hasta el último detalle de combustible.
95
00:06:27,512 --> 00:06:28,555
Vamos, grandullón.
96
00:06:29,639 --> 00:06:31,057
Hace más frío allá atrás.
97
00:06:36,563 --> 00:06:39,113
Nunca imaginé que había
criaturas en el espacio profundo.
98
00:06:39,566 --> 00:06:42,151
Cuando yo era joven,
Me contaron historias increíbles
99
00:06:42,235 --> 00:06:44,185
de criaturas que vivían en las estrellas...
100
00:06:44,529 --> 00:06:46,322
viajó entre los mundos.
101
00:06:46,489 --> 00:06:48,073
Los viejos pilotos decían que era el purrgil.
102
00:06:48,157 --> 00:06:50,493
quien nos inspiró a saltar
de sistema en sistema.
103
00:06:50,994 --> 00:06:53,705
Pero no lo creo.
Los purrgil son peligrosos.
104
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
Deambulan por carriles hiperespaciales,
chocar contra barcos.
105
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
He perdido a más de un amigo de esa manera.
106
00:07:00,295 --> 00:07:03,214
Bueno, tal vez no se den cuenta
Están poniendo a la gente en peligro.
107
00:07:03,298 --> 00:07:05,257
Tal vez sea como dice Kanan, ya sabes.
108
00:07:05,341 --> 00:07:06,641
Simplemente hacen lo que hacen.
109
00:07:07,176 --> 00:07:09,470
Ahora mismo, mientras no vengan
entre yo y mi misión,
110
00:07:09,554 --> 00:07:11,204
Realmente no me importa lo que hagan.
111
00:07:11,889 --> 00:07:13,224
Me parece bien.
112
00:07:21,691 --> 00:07:23,150
Los escáneres están detectando una fuente de energía.
113
00:07:23,234 --> 00:07:24,611
de ese planetoide que tiene delante.
114
00:07:24,986 --> 00:07:26,386
¿Crees que es la refinería?
115
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
Estamos a punto de descubrirlo.
116
00:07:37,832 --> 00:07:39,709
Ahí está. La refinería.
117
00:07:39,876 --> 00:07:41,961
Me pregunto porque el purrgil
van en esa dirección.
118
00:07:42,045 --> 00:07:43,254
Nos funciona.
119
00:07:43,379 --> 00:07:44,797
Entre ellos y todos estos asteroides,
120
00:07:44,881 --> 00:07:46,931
el gremio minero
Nunca nos verá venir.
121
00:07:52,221 --> 00:07:54,724
las puertas automaticas
ya no son tan automáticos.
122
00:07:54,974 --> 00:07:56,850
He racionado la energía que nos queda.
123
00:07:56,934 --> 00:07:57,935
¿Cuál es tu próximo paso?
124
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
quiero conseguir un puesto seguro
para planificar nuestro ataque.
125
00:08:00,438 --> 00:08:03,816
Sabine, Chopper, preparad un corto,
ráfaga controlada de los motores.
126
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
En tres, dos, uno.
127
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
¡Ahora!
128
00:08:26,673 --> 00:08:30,843
Bueno. Entonces, ¿cómo exactamente vamos a sacar
¿Salir de esta incursión con nuestros recursos limitados?
129
00:08:30,927 --> 00:08:32,977
Bueno, dame un segundo y te lo cuento.
130
00:08:33,429 --> 00:08:36,140
Bueno. Más luchadores. Eso no es bueno.
131
00:08:37,100 --> 00:08:40,269
Cañón antibuque, tampoco bueno. Pero...
132
00:08:41,312 --> 00:08:42,771
Ahí está el envío del Imperio.
133
00:08:42,855 --> 00:08:44,231
Vale, hay muchos guardias alrededor.
134
00:08:44,315 --> 00:08:47,026
pero creo que podemos dejarnos caer allí,
recógelo y vete.
135
00:08:47,110 --> 00:08:48,193
Olvídate del trabajo de primicia.
136
00:08:48,277 --> 00:08:50,237
Apenas tenemos
suficiente combustible para llegar allí.
137
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
Tendremos que aterrizar.
138
00:08:51,447 --> 00:08:53,074
¿Repostar combustible en la plataforma?
139
00:08:53,282 --> 00:08:55,701
Nos harán pedazos.
Necesitamos una distracción.
140
00:08:55,785 --> 00:08:56,828
Tengo uno.
141
00:08:56,953 --> 00:08:59,956
El gas en esa piscina.
es Clouzon-36 sin refinar.
142
00:09:00,123 --> 00:09:02,041
Altamente explosivo en su forma pura.
143
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
Dejamos algunos cargos,
144
00:09:03,543 --> 00:09:05,943
la explosión proporcionará
toda la diversión que necesitamos.
145
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
En el caos, agarramos el combustible.
146
00:09:08,131 --> 00:09:09,715
Y esa enorme bola de fuego destruirá
147
00:09:09,799 --> 00:09:11,718
la capacidad del Imperio para refinar más.
148
00:09:11,968 --> 00:09:14,345
Me gusta. Ezra, ¿escuchaste el plan?
149
00:09:14,804 --> 00:09:16,180
Sí. Seguro.
150
00:09:17,557 --> 00:09:19,850
Están usando el cañón
para dispararle al purrgil.
151
00:09:19,934 --> 00:09:21,034
¿Por qué se molestarían?
152
00:09:21,185 --> 00:09:23,855
Hablando de, ¿cómo hacemos?
¿Pasar esa arma sin ser detectado?
153
00:09:24,021 --> 00:09:25,732
- Saltamos.
- ¿Disculpe?
154
00:09:25,940 --> 00:09:27,149
Estamos en la atmósfera superior.
155
00:09:27,233 --> 00:09:28,651
Podemos deslizarnos por la pasarela.
156
00:09:28,735 --> 00:09:31,570
Con todo el purrgil alrededor,
Probablemente podamos pasar desapercibidos.
157
00:09:31,654 --> 00:09:33,531
Suena como un plan peligroso.
158
00:09:33,823 --> 00:09:35,773
No te preocupes, amigo.
Te quedarás aquí.
159
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
Suena como un buen plan.
160
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
El purrgil y el gas están conectados.
161
00:09:41,831 --> 00:09:43,332
¿Hola, chicos?
162
00:09:43,499 --> 00:09:45,542
Ahora no, Ezra.
Tienes que prepararte para la misión.
163
00:09:45,626 --> 00:09:47,628
Pero creo que los purrgil quieren el combustible.
164
00:09:47,879 --> 00:09:49,046
Bueno, nosotros también.
165
00:09:49,881 --> 00:09:51,132
Ponerse en marcha.
166
00:09:57,263 --> 00:09:59,014
¿Por qué han vuelto esas sanguijuelas voladoras?
167
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
Envié dos combatientes para destruirlos.
168
00:10:01,184 --> 00:10:04,645
Los pilotos no se han presentado, señor.
Quizás se hayan metido en problemas.
169
00:10:04,771 --> 00:10:07,106
Estas criaturas han comido
suficiente de nuestro combustible.
170
00:10:07,190 --> 00:10:09,316
no quiero escuchar
nuestros cañones dejan de disparar
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
hasta que todas esas cosas estén muertas.
172
00:10:18,534 --> 00:10:20,584
Sabine, ¿tienes el casco?
¿Te presté?
173
00:10:22,914 --> 00:10:24,081
¿Qué?
174
00:10:24,540 --> 00:10:26,490
Dijiste que sólo querías verlo.
175
00:10:26,667 --> 00:10:28,836
Lo miré. Y tenía mala pinta.
176
00:10:30,671 --> 00:10:32,215
Creo que se ve genial.
177
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
Esperar. ¿No vamos a llevar El Fantasma?
178
00:10:38,763 --> 00:10:40,806
Ya sabes, deberías
Realmente preste más atención.
179
00:10:40,890 --> 00:10:43,016
- ¿Cómo vamos a llegar allí?
- Como dijo Kanan.
180
00:10:43,100 --> 00:10:44,435
Saltamos.
181
00:11:21,472 --> 00:11:22,765
Cinco segundos.
182
00:11:40,783 --> 00:11:43,077
¡No, no! ¡No!
183
00:11:56,841 --> 00:11:58,258
Tendré que trabajar en eso.
184
00:11:58,342 --> 00:11:59,692
Me aseguraré de que lo hagas.
185
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
¡Estar atento!
186
00:12:04,223 --> 00:12:05,557
Hasta aquí nuestra misión sigilosa.
187
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
Sabine, tira los detonadores.
188
00:12:07,476 --> 00:12:08,686
Estoy en ello.
189
00:12:10,229 --> 00:12:11,314
¿Detonadores?
190
00:12:14,650 --> 00:12:16,694
Ezra, ¿estás loco?
191
00:12:18,571 --> 00:12:19,905
¡No podemos hacer estallar el gas!
192
00:12:19,989 --> 00:12:21,865
No me digas que esto es por el purrgil.
193
00:12:21,949 --> 00:12:22,991
Es.
194
00:12:23,075 --> 00:12:24,660
Mantenga ese pensamiento. ¡Sabino!
195
00:12:32,084 --> 00:12:33,127
Ey.
196
00:12:36,422 --> 00:12:37,924
Bueno. Explícate.
197
00:12:38,090 --> 00:12:40,008
Bueno. El gas y el purrgil
están conectados.
198
00:12:40,092 --> 00:12:42,342
No podemos volar el gas
sin hacerles daño.
199
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
Kanan, ¿cuál es el plan?
200
00:12:45,598 --> 00:12:48,684
Confío en tus instintos, chico.
Ahora, súbete a ese cañón y cúbrenos.
201
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
¿Qué estamos haciendo exactamente?
202
00:12:50,353 --> 00:12:52,688
Vamos a asegurar la zona de aterrizaje.
203
00:13:00,738 --> 00:13:02,073
No hay ninguna explosión.
204
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
¿Cómo es que no hay explosión?
205
00:13:04,241 --> 00:13:05,660
Sabine, ¿qué está pasando?
206
00:13:05,868 --> 00:13:07,536
Estamos improvisando, otra vez.
207
00:13:07,703 --> 00:13:09,746
Kanan y yo estamos asegurando la zona de aterrizaje.
208
00:13:09,830 --> 00:13:11,623
mientras Ezra nos cubre con el cañón.
209
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
¿Quién cambió el plan?
210
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
El purrgil cambió el plan.
211
00:13:14,877 --> 00:13:16,295
No el purrgil otra vez.
212
00:13:16,462 --> 00:13:18,505
¿Estás seguro de que puedes?
asegurar la plataforma de aterrizaje?
213
00:13:18,589 --> 00:13:20,924
Una vez que empiece a bajar allí,
No puedo dar marcha atrás.
214
00:13:21,008 --> 00:13:24,219
Hera, si estás buscando una garantía,
estás en la misión equivocada.
215
00:13:24,303 --> 00:13:26,503
Nos pondremos en contacto contigo
cuando la plataforma esté despejada.
216
00:13:26,889 --> 00:13:29,558
La próxima vez, simplemente planeamos
el plan cambiando.
217
00:13:33,646 --> 00:13:36,106
Jefe Yushyn, tenemos intrusos.
en el puente de patrulla.
218
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
Ladrones de combustible. Alerta a nuestros centinelas.
219
00:13:38,901 --> 00:13:41,404
Proteger el envío a toda costa.
220
00:13:52,415 --> 00:13:53,582
¿Dónde está mi fuego de cobertura?
221
00:13:53,749 --> 00:13:54,792
Trabajando en ello.
222
00:14:01,132 --> 00:14:02,800
¡Cuidadoso! No golpees el combustible.
223
00:14:12,268 --> 00:14:13,852
Hera, será mejor que bajes aquí.
224
00:14:13,936 --> 00:14:15,938
Su zona de aterrizaje está temporalmente segura.
225
00:14:16,272 --> 00:14:18,107
Entonces es bueno que estemos aquí.
226
00:14:25,239 --> 00:14:26,282
Voy a buscar el combustible.
227
00:14:26,407 --> 00:14:27,450
Hazlo rápido.
228
00:14:30,536 --> 00:14:31,704
Han vuelto.
229
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
Spectre-6, ¿me copias?
230
00:14:52,850 --> 00:14:54,142
Kanan, lo descubrí.
231
00:14:54,226 --> 00:14:55,769
No vas a creer esto.
232
00:14:55,853 --> 00:14:57,938
¡Creo que necesito más fuego de cobertura!
233
00:15:02,985 --> 00:15:04,653
¡Sí! Bien. Lo siento.
234
00:15:32,181 --> 00:15:33,182
Lanzar cazas.
235
00:15:37,686 --> 00:15:40,063
Pensé que habías dicho
la plataforma de aterrizaje estaba segura.
236
00:15:40,147 --> 00:15:42,691
Temporalmente. dije,
"Temporalmente seguro".
237
00:15:42,858 --> 00:15:44,193
Comienza el repostaje.
238
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
Vamos, vamos.
239
00:16:02,169 --> 00:16:03,754
Tenemos luchadores. Esdras.
240
00:16:04,672 --> 00:16:05,840
¡Esdras!
241
00:16:06,340 --> 00:16:07,842
Ezra, ¿dónde estás?
242
00:16:08,968 --> 00:16:11,178
¿Esdras? ¡Entra, Ezra!
243
00:16:34,910 --> 00:16:37,413
Ayuda, ayúdame.
244
00:16:45,421 --> 00:16:47,256
Entiendo.
245
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
Queremos ayudarte.
246
00:16:52,094 --> 00:16:54,930
Déjanos ayudarte.
247
00:17:25,085 --> 00:17:26,295
Gracias...
248
00:17:27,171 --> 00:17:30,841
Gracias. Salvaste mi vida.
249
00:17:34,386 --> 00:17:35,720
Necesitamos encontrar a Ezra.
250
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
Sin combustible, no podemos encontrar a nadie.
251
00:17:39,808 --> 00:17:42,102
Ezra está caído.
Necesitamos salir de aquí.
252
00:17:42,394 --> 00:17:43,729
Sólo unos segundos más.
253
00:17:47,441 --> 00:17:48,609
Se acabó el tiempo.
254
00:17:52,488 --> 00:17:55,824
Ríndanse, ladrones.
Estás a mi merced.
255
00:17:56,033 --> 00:17:58,233
no puedo creer
vamos a perder contra este tipo.
256
00:17:58,327 --> 00:18:00,246
¿Cuál es tu respuesta?
257
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
Kanan, no te preocupes.
Estaremos allí mismo.
258
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
¿"Nosotros"?
259
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
No lo creo.
260
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Encontramos a Ezra.
261
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
¡Aniquila esas cosas repugnantes!
262
00:18:51,297 --> 00:18:53,382
- ¿Cómo está el Fantasma?
- Estamos de nuevo en acción.
263
00:18:54,466 --> 00:18:56,552
Este es el último. Ir. ¡Ir!
264
00:19:03,559 --> 00:19:05,978
Olvídate de las bestias. ¡Detén ese barco!
265
00:19:16,238 --> 00:19:18,032
Mantenlos a raya. Yo te cubriré.
266
00:19:29,084 --> 00:19:30,919
Manténgase alejado. ¡Manténgase alejado!
267
00:20:33,357 --> 00:20:36,360
no fue como nada
que alguna vez he experimentado.
268
00:20:36,485 --> 00:20:37,986
Pude ver lo que estaban pensando.
269
00:20:38,070 --> 00:20:40,155
Debes haber establecido
una conexión profunda con ellos.
270
00:20:40,239 --> 00:20:41,448
Supongo que sí.
271
00:20:41,573 --> 00:20:44,284
Pude ver que necesitan gasolina.
para respirar y viajar.
272
00:20:44,410 --> 00:20:47,913
El cráter no era su hogar,
sólo una parada en un largo viaje.
273
00:20:52,626 --> 00:20:54,961
tengo que admitir,
sin la ayuda del purrgil,
274
00:20:55,045 --> 00:20:57,395
nunca hubiésemos conseguido
del suelo nuevamente.
275
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
Mirar.
276
00:21:05,347 --> 00:21:06,640
¿Puede ser?
277
00:21:15,983 --> 00:21:19,069
Es verdad.
Pueden viajar a través del hiperespacio.
278
00:21:20,112 --> 00:21:21,412
Será mejor que nos pongamos en marcha también.
279
00:21:21,864 --> 00:21:23,198
¿Volver a la flota?
280
00:21:23,532 --> 00:21:25,367
¿Qué tal si seguimos el purrgil?