1
00:00:04,963 --> 00:00:06,297
ہم رات کے وقت مارچ کرتے ہیں۔

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,801
اور، فجر کی روشنی سے،
سپارٹیکس کا اختتام دیکھیں۔

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,970
- سگنل۔
--.گلیبر n.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,140
دوبارہ!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
واپس گر!
سرنگ میں!

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,402
منتقل! منتقل!

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,824
پہاڑی درہ! جلدی کرو!

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,991
ہم پھنس جائیں گے۔

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,493
کوئی چارہ نہیں ہے۔
ہمیں منتقل ہونا چاہئے!

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,662
کیا آپ انہیں آزاد کرنے دیں گے؟

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
نہیں
ہم ان سب کو مار ڈالیں گے۔

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,917
آگ کے لیے لکڑی
تقریبا چلا گیا ہے.

13
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
ہمارا کھانا تیزی سے پیروی کرتا ہے۔

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,923
ہم نے پہاڑ کو چھین لیا ہے۔
اس کے پاس کتنا کم تھا۔

15
00:01:31,091 --> 00:01:33,009
جب سے Glaber
ہمیں اس پر مجبور کیا.

16
00:01:36,722 --> 00:01:39,056
ایک چیز جو ہونی چاہیے۔
نہیں ہوا؟

17
00:01:39,224 --> 00:01:42,059
آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا۔
ہمیں اس سے دیکھنے کے لیے۔

18
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔

19
00:01:46,064 --> 00:01:48,649
جیسا کہ آپ ہمیشہ الفاظ تلاش کرتے ہیں۔

20
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
مجھے کھینچنے کے لیے
تاریک ترین خیالات سے۔

21
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
ایک ٹیلنٹ میں دعا کرتا ہوں۔
آپ کی اگلی عورت رکھتی ہے۔

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
سپارٹاکس!

23
00:01:59,369 --> 00:02:02,038
نمیٹس اور احمقوں کا کلچ
پیدل لے گئے ہیں.

24
00:02:02,206 --> 00:02:03,206
کس مقصد کی طرف؟

25
00:02:03,373 --> 00:02:04,540
وہ کوشش کرتے ہیں۔
رومیوں کی خلاف ورزی کرنا

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,042
راستے کے دامن میں

27
00:02:19,431 --> 00:02:21,599
اگلی بار لفظ دینا۔

28
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
دشمن سمجھ کر غلط کیا جائے۔

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,394
گلیبر آپ کو طلب کرتا ہے۔

30
00:02:25,562 --> 00:02:28,689
ہم نے صرف کھانا ختم کیا۔
سب سے زیادہ رسیلا میمنے پر.

31
00:02:29,775 --> 00:02:32,109
ابھی بھی ہو سکتا ہے۔
کچھ سکریپ باقی رہو.

32
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
تم حد سے بڑھ گئے، غلام۔

33
00:02:34,112 --> 00:02:37,114
l لیکن جگہ پاؤں
جہاں ہمارا پرورٹر حکم دیتا ہے۔

34
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
اگر آپ کو پرواہ نہیں ہے
جہاں گرتا ہے،

35
00:02:40,369 --> 00:02:43,037
آپ مسئلہ لینے کے لیے آزاد ہیں۔

36
00:03:27,374 --> 00:03:29,500
میں تمہاری زبان نہیں جانتا

37
00:03:29,668 --> 00:03:32,169
اور نہ ہی اسے سیکھنے کی کوئی وجہ ہے۔

38
00:03:50,022 --> 00:03:51,105
پیچھے کھینچو!

39
00:03:55,694 --> 00:03:57,862
جاؤ! منتقل!

40
00:04:17,341 --> 00:04:18,507
سپارٹاکس!

41
00:04:26,892 --> 00:04:29,101
میرا!

42
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
پیشگی! ہپ!

43
00:04:46,745 --> 00:04:47,995
ہمیں جانا چاہیے!

44
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
یہ کون ہے؟

45
00:05:02,552 --> 00:05:04,261
--.میرا
”میرا!

46
00:05:05,263 --> 00:05:07,431
ہمیں اس کے زخم پر مہر لگانی چاہیے۔ ناصر!

47
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
اپنی تلوار کو آگ میں گرم کرو!
جلدی سے!

48
00:05:17,109 --> 00:05:18,859
سپارٹاکس۔

49
00:06:08,243 --> 00:06:10,119
کیا یہ اس کے قابل تھا؟

50
00:06:11,705 --> 00:06:13,831
کیا یہ اس کی زندگی کے قابل تھا؟

51
00:06:13,999 --> 00:06:15,666
کوشش کرنے کے لئے
اپنے کو بچانے کے لیے؟!

52
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
اپنی فکنگ گراؤنڈ رہو۔

53
00:06:26,344 --> 00:06:28,512
وہ اس دنیا سے چلی گئی ہے۔
آپ کی وجہ سے!

54
00:06:28,680 --> 00:06:31,766
تم پاگل پن تھے
جو ہمیں ہماری موت کی طرف لے گیا!

55
00:06:36,063 --> 00:06:38,147
کم از کم اس نے اپنا دعویٰ کیا۔
ایک جنگجو کے طور پر،

56
00:06:38,315 --> 00:06:40,524
بھوکا نہیں
اور طاقت چھین لی،

57
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
ہم میں سے باقی کے طور پر
برباد ہیں

58
00:06:50,035 --> 00:06:51,535
تم ٹھیک کہتے ہو۔

59
00:06:51,703 --> 00:06:53,079
ہم سب فنا ہو جائیں گے...

60
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
...اگر ہم ساتھ نہیں کھڑے ہوتے۔

61
00:07:02,380 --> 00:07:03,422
بنا دے گا۔
کوئی فرق نہیں.

62
00:07:03,590 --> 00:07:06,383
زبان پکڑو،
اور کھلے ہوئے کان۔

63
00:07:06,551 --> 00:07:09,720
ویسوویئس کی چٹانیں۔
ناقابل تسخیر ہیں.

64
00:07:11,056 --> 00:07:15,518
جنوبی راستہ صرف رکھتا ہے
خریداری کرنے کا وعدہ.

65
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
ہم اونچی زمین کو پکڑتے ہیں۔

66
00:07:17,521 --> 00:07:20,272
اور، اس کے ساتھ، فائدہ
اعلی نمبروں سے زیادہ

67
00:07:20,440 --> 00:07:23,025
صرف اگر Glaber
حملہ کرنے کے لئے کافی بیوقوف ہے

68
00:07:23,193 --> 00:07:25,361
اس سے پہلے کہ ہم بہت کمزور ہوں۔
بھوک سے لڑنے تک.

69
00:07:25,529 --> 00:07:28,572
آدمی کبھی بھی کمزور نہیں ہوتا

70
00:07:28,740 --> 00:07:31,575
یا لڑنے کے لیے بہت زخمی...

71
00:07:32,994 --> 00:07:37,873
اگر وجہ زیادہ ہے
اپنی جان سے زیادہ

72
00:07:42,129 --> 00:07:44,255
گلبر اور اس کی فوج آئے گی۔

73
00:07:48,051 --> 00:07:50,261
اور جب وہ کرتے ہیں...

74
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
ویسوویئس ہو گا۔
ہمیشہ کے لئے داغ

75
00:07:53,932 --> 00:07:56,225
انتقام کے خون کے ساتھ.

76
00:08:06,236 --> 00:08:08,279
کیا وہ سب پکڑا گیا؟

77
00:08:08,446 --> 00:08:10,072
کئی اور مردہ پڑ گئے۔

78
00:08:10,240 --> 00:08:12,533
خوش قسمتی کی بات
آپ ان میں سے نہیں ہیں۔

79
00:08:12,701 --> 00:08:14,785
مصری اور ایل
موجود نہیں،

80
00:08:14,953 --> 00:08:17,329
میں پوزیشن سے ڈرتا ہوں۔
حد سے زیادہ ہو گیا ہو گا.

81
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
دیوتا ہم پر احسان کرتے ہیں تب...

82
00:08:20,959 --> 00:08:24,628
اور ان سے باز آ جاؤ
جو ہمیں نقصان پہنچائے گا۔

83
00:08:24,796 --> 00:08:27,464
مجھے اسپارٹاکس کے بارے میں بتائیں

84
00:08:27,632 --> 00:08:29,800
اور اس کے خیالات
آنے والے طوفان کی طرف۔

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,433
کیا وہ صحیح الفاظ بنا سکتا ہے؟

86
00:08:37,601 --> 00:08:39,935
اس نے ابھی تک ان کو توڑنا ہے۔

87
00:08:47,527 --> 00:08:50,821
ایک انتہائی ناگوار زبان۔

88
00:08:58,997 --> 00:09:00,623
حالات سنگین ہونے چاہئیں

89
00:09:00,790 --> 00:09:02,499
اونچی زمین کو چھوڑنا

90
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
اور اس طرح کے احمقانہ فعل کی کوشش کریں۔

91
00:09:05,045 --> 00:09:08,005
ایک جو ظاہر نہیں ہوا۔
سپارٹاکس کی طرف سے حکم دیا.

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,882
تم نے آدمی پر نظر ڈالی؟

93
00:09:10,050 --> 00:09:11,383
مختصراً، جیسا کہ وہ اور اس کی باتیں

94
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
موقع دیا
دوسروں کے پیچھے ہٹنے کے لیے۔

95
00:09:14,012 --> 00:09:15,930
وہ کیسے ظاہر ہوا؟

96
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
مہلک۔

97
00:09:18,767 --> 00:09:20,309
پھر بھی آنکھ پر نظر تھی،

98
00:09:20,477 --> 00:09:21,810
ایک جھلک پایا

99
00:09:21,978 --> 00:09:24,313
جنگلی جانور میں
جب کونے پر دبایا جاتا ہے۔

100
00:09:25,982 --> 00:09:27,524
ایسا جانور

101
00:09:27,692 --> 00:09:31,862
آخرت کو کبھی سلام نہیں کرتا
غیر حاضر مایوس خون.

102
00:09:34,407 --> 00:09:37,785
ویسوویئس سیرس کا ہارن نہیں ہے،
لامتناہی فضل کی پیشکش.

103
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
زیادہ نہیں ہو سکتا
پرورش کے راستے میں

104
00:09:40,830 --> 00:09:42,206
بنجر چوٹی پر چھوڑ دیا.

105
00:09:42,374 --> 00:09:45,042
ہم اپنا ہاتھ رکھیں گے۔
ابھی تھوڑی دیر.

106
00:09:46,503 --> 00:09:48,087
اور جب بھوک اور مایوسی۔

107
00:09:48,255 --> 00:09:50,923
صرف ذائقہ ہیں
اس کے ہونٹوں پر،

108
00:09:51,091 --> 00:09:53,550
سپارٹیکس گھٹنے ٹیک دے گا۔
روم سے پہلے

109
00:09:53,718 --> 00:09:56,178
آخری وقت کے لئے.

110
00:10:13,238 --> 00:10:15,572
ہمیں سڑک پر نہیں ہونا چاہئے۔

111
00:10:17,075 --> 00:10:18,409
آئیے پیچھے مڑیں۔

112
00:10:18,576 --> 00:10:20,077
نہیں

113
00:10:20,245 --> 00:10:23,205
میں Capua میں بیکار نہیں بیٹھوں گا۔
ہفتے ناپسندیدہ مہینوں کی دھمکی دیتے ہیں۔

114
00:10:23,373 --> 00:10:25,749
سب جلد ختم ہو جائے گا۔

115
00:10:25,917 --> 00:10:27,751
میں دن کو جلدی دیکھوں گا۔

116
00:10:27,919 --> 00:10:31,463
اور میرا بچہ شہر میں پیدا ہوا۔
ایک پریٹر کے وارث کے لیے موزوں۔

117
00:10:31,631 --> 00:10:34,466
شاندار موقع
تقریبا ہم پر ہے.

118
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
روم کا سفر خطرے میں ڈالنے کے لیے--

119
00:10:36,261 --> 00:10:37,886
ابھی بھی وقت ہے۔

120
00:10:38,054 --> 00:10:40,389
اگر میرے شوہر کو منتقل کر دیا گیا ہے۔
اسپارٹاکس کے خلاف محاصرہ کرنے کے لئے

121
00:10:40,557 --> 00:10:42,057
ابتدائی نتیجے پر.

122
00:10:42,225 --> 00:10:44,518
وجہ ہم Vesuvius کے لئے ہیں.

123
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
اس کا ایک حصہ۔

124
00:10:49,607 --> 00:10:53,569
پوری حقیقت
زیادہ ضرورت کا احاطہ کرتا ہے۔

125
00:10:56,197 --> 00:10:59,325
دل لوٹ آیا ہے۔
اس سلسلے میں اتنی شدت سے؟

126
00:10:59,492 --> 00:11:02,077
Gaius اور میں اشتراک کرتے ہیں لیکن اب ایک،

127
00:11:02,245 --> 00:11:07,249
اس کی غیر موجودگی سینے سے نکل جاتی ہے۔
لیکن آدھا بھرا ہوا.

128
00:11:07,417 --> 00:11:11,503
اپنے آپ کو بازوؤں میں ڈھونڈنے کے لیے
شوہر کی گمشدگی کا خیال...

129
00:11:13,673 --> 00:11:15,799
یہ ایک نعمت ہے
پیمائش سے باہر

130
00:11:18,887 --> 00:11:22,014
ایک خوشی جو میں بانٹوں گا۔
قیمتی دوست کے ساتھ۔

131
00:11:22,182 --> 00:11:23,974
تم میرے ساتھ چلو گے۔
روم کو

132
00:11:24,142 --> 00:11:25,642
میں گائس سے التجا کروں گا۔
جہیز کی طرف

133
00:11:25,810 --> 00:11:27,978
آپ کی خدمت کے صلے میں...

134
00:11:29,481 --> 00:11:32,775
اور آپ کو دوبارہ مل جائے گا
بیوی کے لقب میں سکون۔

135
00:11:35,612 --> 00:11:38,447
آپ کے شوہر نہیں کریں گے۔
مجھے اپنے ساتھ چلنے دو۔

136
00:11:38,615 --> 00:11:40,699
آپ انمول رہے ہیں۔
اس کی وجہ سے.

137
00:11:40,867 --> 00:11:43,452
وہ ایک اور بات کو زیادہ مانتا ہے۔

138
00:11:45,163 --> 00:11:47,456
مجھ سے وعدہ کیا گیا ہے۔
عاشور کو

139
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
عاشور؟

140
00:11:49,667 --> 00:11:51,251
میرا ہاتھ اور گھر
ادائیگی میں

141
00:11:51,419 --> 00:11:53,587
بہائے گئے خون کے لیے
اپنے شوہر کے نام پر۔

142
00:11:55,799 --> 00:11:57,674
تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟

143
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
میرے ذہن میں ایسے خیالات نہیں ہوں گے۔
دماغ اور جسم کا وزن

144
00:12:00,261 --> 00:12:01,762
آپ کا دن ہاتھ کے بہت قریب کے ساتھ۔

145
00:12:02,931 --> 00:12:06,350
میں موقع سے فائدہ اٹھاؤں گا۔
ویسوویئس میں

146
00:12:06,518 --> 00:12:09,520
اور کوشش کریں
اپنے آپ کو بوجھ سے نکالنے کے لیے۔

147
00:12:16,903 --> 00:12:18,862
نیتیں ظاہر کریں...

148
00:12:21,658 --> 00:12:23,325
اور انہیں گلے لگاتے ہوئے دیکھیں۔

149
00:12:36,923 --> 00:12:40,467
ہم یہاں مرنے کے انتظار میں بیٹھے ہیں
اور وہ ماتمی لباس کی طرف جاتا ہے۔

150
00:12:40,635 --> 00:12:42,386
وہ اپنے دل کی طرف مائل ہے،

151
00:12:42,554 --> 00:12:44,471
جیسا کہ کسی بھی آدمی کو ہونا چاہئے.

152
00:12:48,560 --> 00:12:51,728
کافی لکڑی نہیں ہے۔
ایک چتا بنانے کے لئے.

153
00:12:53,398 --> 00:12:56,233
زمین بہت سخت ہے۔
اسے اس کے نیچے رکھنا۔

154
00:12:56,401 --> 00:12:58,152
وہ صرف غم ہی کر سکتا ہے۔

155
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
اور اسے اپنی چادر میں باندھ لو۔

156
00:13:01,531 --> 00:13:03,365
تب برکت...

157
00:13:04,617 --> 00:13:06,076
کہ ہم سب مر جائیں گے۔

158
00:13:06,244 --> 00:13:07,911
اس سے پہلے کہ وہ زیادہ پک جائے۔

159
00:13:20,758 --> 00:13:24,261
نیمٹس اور اس کی قسم
کبھی زیادہ بے چین ہو جاؤ.

160
00:13:28,725 --> 00:13:31,101
مجھے ڈر ہے کہ وہ اکیلے نہیں ہیں۔

161
00:13:31,269 --> 00:13:32,769
میں الزام نہیں لگا سکتا۔

162
00:13:34,481 --> 00:13:36,064
پھر بھی ہماری بقا کا واحد موقع

163
00:13:36,232 --> 00:13:37,858
آواز کی حکمت عملی کو مضبوطی سے پکڑنا ہے۔

164
00:13:38,026 --> 00:13:40,777
جیسے میدان پر حملہ کرنا
مٹھی بھر مردوں کے ساتھ؟

165
00:13:43,698 --> 00:13:47,201
میں نے ایک بار آپ کو سوچا تھا۔
لاپرواہ احمق

166
00:13:47,368 --> 00:13:49,119
اب میں جرات مندانہ حکمت عملی دیکھ رہا ہوں۔

167
00:13:49,287 --> 00:13:51,455
واحد وجہ ہے
آپ پہلے ہی مرے نہیں ہیں۔

168
00:13:51,623 --> 00:13:53,040
میں لیکن خوش قسمت رہا ہوں۔

169
00:13:53,208 --> 00:13:57,044
موقع سے فائدہ اٹھانا
رومی پاگل سمجھیں گے۔

170
00:13:57,212 --> 00:13:59,213
اب ہمارا کوئی نہیں بچا

171
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
چٹان سے اڑنے کے لیے پروں کی عدم موجودگی۔

172
00:14:06,012 --> 00:14:09,973
وہ دن آتا ہے جب ہمیں ضروری ہوتا ہے۔
گلیبر اور اس کی فوج کا سامنا

173
00:14:10,141 --> 00:14:12,809
کھلی جنگ میں.

174
00:14:19,192 --> 00:14:21,360
اگر میں مر جاؤں،

175
00:14:21,528 --> 00:14:24,154
کم از کم میں مر جاؤں گا۔
بھائیوں کے درمیان.

176
00:14:42,674 --> 00:14:44,508
ہم ایک بانڈ بانٹتے ہیں۔

177
00:14:44,676 --> 00:14:47,553
ریت پر نہیں بنا،

178
00:14:47,720 --> 00:14:50,556
لیکن بڑے مرحلے پر
جنگ کا،

179
00:14:50,723 --> 00:14:52,140
اور جب یہ ختم ہوتا ہے،

180
00:14:52,308 --> 00:14:54,434
جیسا کہ تمام تنازعات ضروری ہیں،

181
00:14:54,602 --> 00:14:56,853
میں حاصل کروں گا۔
Batiatus' ludus اور ولا

182
00:14:57,021 --> 00:14:59,147
وفادار خدمت کے انعام کے طور پر۔

183
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
یہ بن جائے گا۔
عاشور کا عظیم گھر،

184
00:15:01,526 --> 00:15:03,777
جہاں میں تربیت کروں گا۔
سب سے طاقتور گلیڈی ایٹرز

185
00:15:03,945 --> 00:15:06,863
تمام جمہوریہ میں.

186
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
میں تمہیں شمار کروں گا۔
میرے پہلے بھرتی ہونے والوں میں۔

187
00:15:09,867 --> 00:15:14,246
تم بن جاؤ گے۔
میدان کے دیوتا،

188
00:15:14,414 --> 00:15:16,540
شراب اور خواتین میں نہایا.

189
00:15:18,209 --> 00:15:20,419
میں مانگتا ہوں مگر تیری قسم کے لیے

190
00:15:20,587 --> 00:15:22,713
- عہد کرنا--
- گیٹ کھولو!

191
00:15:31,055 --> 00:15:32,681
یہاں انتظار کرو...

192
00:15:34,392 --> 00:15:37,144
اور دیکھیں
وزنی دل اٹھایا.

193
00:15:47,030 --> 00:15:49,072
رہا ہے۔
مزید تحریک نہیں؟

194
00:15:49,240 --> 00:15:50,699
ہم نے سپارٹیکس کو پڑھایا ہے۔
فضولیت

195
00:15:50,867 --> 00:15:53,160
خلاف ورزی کی کوشش کی.

196
00:15:53,328 --> 00:15:56,872
آپ پاگل کتے کو اسکول نہیں دے سکتے
ننگے دانت نہیں.

197
00:15:57,040 --> 00:15:58,373
لیتھیا

198
00:16:06,215 --> 00:16:07,883
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔

199
00:16:08,051 --> 00:16:09,426
ہاں، میں قوانین جانتا ہوں۔

200
00:16:09,594 --> 00:16:11,094
عورتیں حرام ہیں۔
کیمپ میں.

201
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
اوہ۔

202
00:16:14,599 --> 00:16:18,185
میری فکر صرف آپ کی ہے۔
اور زندگی جو آپ لے جاتے ہیں.

203
00:16:18,353 --> 00:16:21,021
میں آپ کو سفر کرنے کی اجازت نہیں دوں گا۔
ایسی حالت میں.

204
00:16:21,189 --> 00:16:22,856
میں نے کبھی مضبوط محسوس نہیں کیا۔

205
00:16:23,024 --> 00:16:26,318
اور سفر کریں گے
اب بھی زیادہ فاصلہ۔

206
00:16:27,904 --> 00:16:29,613
آپ روم واپس آنا چاہتے ہیں۔

207
00:16:29,781 --> 00:16:31,615
میرے پاس میرے شوہر کے ساتھ۔

208
00:16:31,783 --> 00:16:35,452
باغی مایوس ہو جاتے ہیں۔

209
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
مزید چند ہفتوں میں،
جب بھوک لگتی ہے-

210
00:16:37,955 --> 00:16:39,831
مزید چند ہفتے،
اور تیرا وارث پیدا ہوگا۔

211
00:16:39,999 --> 00:16:41,750
داغدار گھر میں
خون اور گندگی کے ساتھ.

212
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
سپارٹاکس کی زندگی کا خاتمہ،

213
00:16:48,841 --> 00:16:53,011
اور ہمیں اپنے گھر لوٹنے دو۔

214
00:16:53,179 --> 00:16:55,138
وہ اونچی جگہ رکھتا ہے۔

215
00:16:55,306 --> 00:16:58,392
ابھی تک نہیں لیا جا سکتا
مردوں کے شدید نقصان کے بغیر.

216
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
پھر بھی...

217
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
کیا یہ لیا جا سکتا ہے؟

218
00:17:11,489 --> 00:17:13,281
Capua میں میرا انتظار کرو...

219
00:17:14,659 --> 00:17:18,495
اور جشن منانے کی تیاری کریں۔
ہمارے بچے کی پیدائش

220
00:17:18,663 --> 00:17:20,997
ماں روم کی بانہوں میں

221
00:17:26,838 --> 00:17:28,880
آپ واقعی ایک ٹائٹن کھڑے ہیں،

222
00:17:29,048 --> 00:17:30,924
آسمانوں کو خطرہ

223
00:17:31,092 --> 00:17:32,676
جاؤ،

224
00:17:32,844 --> 00:17:35,595
اور جانتے ہیں کہ آپ
میرے خیالوں میں ہیں۔

225
00:17:43,771 --> 00:17:46,189
میں دیر کروں گا۔
لیکن ایک لمحہ زیادہ.

226
00:17:50,862 --> 00:17:52,404
یہ کیا ہے؟

227
00:17:52,572 --> 00:17:55,574
دیوتاؤں کی طرف سے انتباہ۔

228
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
یہ آپ کے پاس کیسے آیا؟

229
00:18:04,375 --> 00:18:07,002
میں نے اس وقت اس کا پردہ فاش کیا۔
سیپیا کی صفائی کا نشان،

230
00:18:07,170 --> 00:18:08,879
اس کی چیزوں کے درمیان چھپا ہوا.

231
00:18:09,046 --> 00:18:13,550
میری لونڈی آمنہ اسے دیکھ کر یاد آتی ہے۔
سیپیا کے ہاتھوں میں دبایا

232
00:18:13,718 --> 00:18:17,137
شامی میںڑک کی طرف سے.

233
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
اس طرح وہ جانتی تھی۔
اس کے بھائی کی حقیقی قسمت

234
00:18:20,057 --> 00:18:22,851
اور وہ آپ کے خلاف کیوں چلی گئی۔

235
00:18:23,978 --> 00:18:26,104
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

236
00:18:26,272 --> 00:18:28,064
عاشور کی قسمت
میرے اپنے سے جڑے ہوئے ہیں۔

237
00:18:28,232 --> 00:18:29,816
وہ سانپ ہے،

238
00:18:29,984 --> 00:18:32,402
ہمیشہ گرمی کی تلاش میں
طاقت اور پوزیشن کے.

239
00:18:33,780 --> 00:18:35,781
جب آپ کا
ویرینیئس نے دھمکی دی تھی،

240
00:18:35,948 --> 00:18:37,866
کیا یہ حیرت ہے؟

241
00:18:38,034 --> 00:18:40,869
اس نے پھسلنے کی کوشش کی۔
گرم موسم کی طرف؟

242
00:18:41,037 --> 00:18:44,414
آخر تک ایک زہریلی مخلوق۔

243
00:18:44,582 --> 00:18:46,666
ایک اب قابل قدر نہیں ہے.

244
00:18:48,586 --> 00:18:51,922
اس سلسلے میں وہ اکیلا نہیں ہے۔

245
00:18:53,800 --> 00:18:57,302
سانپ اور اوریکل
دونوں کا مقصد ہے.

246
00:18:59,931 --> 00:19:01,264
آپ Lucretia کی بات کرتے ہیں؟

247
00:19:01,432 --> 00:19:02,599
میں ایک عورت کی بات کرتا ہوں۔

248
00:19:02,767 --> 00:19:05,268
جو راز جانتا ہے
میں نے انکشاف نہیں کیا ہوگا۔

249
00:19:08,439 --> 00:19:10,732
آپ مجھ سے پوچھتے
ایسا کام کرنے کے لیے؟

250
00:19:12,193 --> 00:19:16,905
میں بدقسمتی ڈالوں گا
ہمارے پیچھے ماضی...

251
00:19:19,116 --> 00:19:22,285
اور شاندار مستقبل پر قبضہ کریں۔

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,630
تم میرے شوہر ہو...

253
00:19:37,760 --> 00:19:42,013
اور میں، فرض شناس بیوی۔

254
00:19:57,613 --> 00:20:00,991
میں نے یاد کیا
تیری نازک خوشبو...

255
00:20:03,619 --> 00:20:08,790
دیگر پیشکشوں کے درمیان
زیادہ ذاتی نوعیت کا۔

256
00:20:13,504 --> 00:20:16,840
یہ روحوں کو اٹھاتا ہے۔
آپ کو دوبارہ قریب تلاش کرنے کے لیے۔

257
00:20:17,842 --> 00:20:19,634
میں صرف ایک لمحہ ٹھہروں گا۔

258
00:20:21,178 --> 00:20:23,179
کم اہمیت کی چیز

259
00:20:23,347 --> 00:20:24,931
جب وعدہ خلاف ہو۔

260
00:20:25,099 --> 00:20:29,185
زندگی بھر کا
محبت بھرے گلے لگ کر.

261
00:20:32,023 --> 00:20:35,191
جب ہم جدا ہوتے ہیں تو آنسو مت بہاؤ۔

262
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
اس مہم کو جلد جانیں۔
ناگزیر قریب کی طرف کھینچتا ہے...

263
00:20:40,364 --> 00:20:44,784
اور عاشور
مستحق انعام کے لئے.

264
00:20:57,757 --> 00:21:00,383
میں دن کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔

265
00:21:18,194 --> 00:21:19,653
شامی

266
00:21:23,366 --> 00:21:25,575
کیا تم مجھے احمق سمجھتے ہو؟

267
00:21:27,244 --> 00:21:28,745
پریٹر؟

268
00:21:38,589 --> 00:21:39,923
میں نہیں سمجھا۔

269
00:21:40,091 --> 00:21:41,591
کیا آپ اسے لینے سے انکار کرتے ہیں؟

270
00:21:41,759 --> 00:21:45,178
میں بہت سی چیزیں لیتا ہوں۔
گرے ہوئے سے.

271
00:21:45,346 --> 00:21:47,722
میں نے سوچا کہ میرے پاس ہے۔
ایسا کرنے میں آپ کی برکت ہے۔

272
00:21:47,890 --> 00:21:51,309
اور آپ نے بھی کیا۔
سیپیا کی برکت تلاش کرو...

273
00:21:53,229 --> 00:21:55,981
اس سے پہلے کہ وہ کوشش کرتا
میری زندگی پر؟

274
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
سیپیا؟

275
00:21:59,610 --> 00:22:02,070
میں نے کبھی الفاظ نہیں توڑے۔
لڑکی کے ساتھ.

276
00:22:02,238 --> 00:22:05,865
میں نے اپنا پیٹ بھر لیا ہے۔
سانپ کی زبان کا

277
00:22:08,327 --> 00:22:10,787
رکو! انتظار کرو۔

278
00:22:15,126 --> 00:22:17,794
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا ہیں۔
بتایا گیا ہے،

279
00:22:17,962 --> 00:22:20,088
لیکن مجھے ڈر ہے کہ تم نے بنایا ہے۔
ایک سنگین غلطی.

280
00:22:20,256 --> 00:22:23,633
نہیں، مجھے ڈر ہے۔
آپ نے غلطی کی ہے

281
00:22:23,801 --> 00:22:27,345
چال چلانے کی کوشش میں
آپ کے اسٹیشن سے باہر

282
00:22:28,389 --> 00:22:30,557
افسوسناک انجام

283
00:22:30,725 --> 00:22:32,892
منافع بخش ایسوسی ایشن کے لئے.

284
00:22:34,103 --> 00:22:37,814
شاید یہ سب سے بہتر میرے مردوں اور ایل
خاموشی سے چھٹی لے لو

285
00:22:37,982 --> 00:22:40,650
غیر حاضر مزید اختلاف.

286
00:22:40,818 --> 00:22:43,653
اوہ، میں بہتر پیشکش کروں گا۔

287
00:22:43,821 --> 00:22:48,783
زمین اور ہزار دینار
آپ میں سے ہر ایک کو،

288
00:22:48,951 --> 00:22:52,120
وفادار خدمت کے بدلے میں۔

289
00:23:17,897 --> 00:23:19,814
تم چودنا.

290
00:23:26,197 --> 00:23:27,322
پکڑو۔

291
00:23:34,705 --> 00:23:37,999
تم نے ایک بار مجھ سے قسم کھائی تھی

292
00:23:38,167 --> 00:23:40,877
"تمہاری مرضی، میرے ہاتھ۔"

293
00:23:41,045 --> 00:23:43,671
ایک قسم جو ڈگمگئی نہ ہو۔

294
00:23:44,799 --> 00:23:48,968
میں آپ سے قسم کھاتا ہوں، پریٹر۔

295
00:23:49,136 --> 00:23:51,888
میں ایسے بے ہودہ الفاظ کی جانچ کروں گا۔

296
00:23:52,056 --> 00:23:55,016
اور آپ کی وفاداری کی گہرائی۔

297
00:24:31,887 --> 00:24:33,721
سپارٹاکس!

298
00:24:33,889 --> 00:24:35,390
راستے میں حرکت ہے۔

299
00:24:38,102 --> 00:24:39,227
پوزیشن لینا۔

300
00:25:03,085 --> 00:25:04,377
عاشور۔

301
00:25:06,672 --> 00:25:10,508
میں ایک پیغام لے کر آیا ہوں۔
گلیبر سے

302
00:25:10,676 --> 00:25:12,760
بولو۔

303
00:25:14,180 --> 00:25:17,640
وہ تھک گیا ہے۔
اس تنازعہ کے

304
00:25:17,808 --> 00:25:21,686
اور گھر واپس آ جائیں گے
روم میں پیدا ہونے والے اپنے بچے کو دیکھنے کے لیے۔

305
00:25:22,813 --> 00:25:24,856
دلچسپی سے خالی چیز۔

306
00:25:29,695 --> 00:25:32,906
شاید زندگیاں
آپ کے لوگوں میں زیادہ ہے.

307
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
وہ ہتھیار ڈالنے کی شرائط پیش کرتا ہے۔

308
00:25:39,788 --> 00:25:41,497
اپنے بازو نیچے رکھو،

309
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
تمہیں جینے دیا جائے گا۔

310
00:25:47,713 --> 00:25:49,339
غلاموں کے طور پر؟

311
00:25:49,506 --> 00:25:51,633
ایڑی کے نیچے
جمہوریہ کے؟

312
00:25:51,800 --> 00:25:54,636
ہاں، غلاموں کی طرح۔

313
00:25:56,972 --> 00:25:59,098
پھر بھی آپ کی زندگی ہوگی!

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,558
انکار،

315
00:26:00,726 --> 00:26:03,853
اور گلیبر نے حلف اٹھایا
صلیب پر اذیت ناک موت

316
00:26:04,021 --> 00:26:07,815
ان سب کے لیے جو زندہ ہیں۔
پہاڑ کو لے جانا.

317
00:26:11,695 --> 00:26:16,199
اور سپارٹاکس کی زندگی کا کیا ہوگا؟

318
00:26:16,367 --> 00:26:19,869
سودے کی قیمت۔

319
00:26:23,999 --> 00:26:26,417
میں ایک کے لیے نہیں چاہتا
اس دن مرنا...

320
00:26:30,798 --> 00:26:34,676
... ابھی تک اگر یہ ہے
اس طرح بھاڑ میں جاؤ،

321
00:26:34,843 --> 00:26:37,178
میں یہ ایک آزاد آدمی کے طور پر کروں گا!

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,723
رومیوں کو بھاڑ میں جاؤ!

323
00:26:40,891 --> 00:26:42,517
سرنڈر نہیں!

324
00:26:42,685 --> 00:26:43,726
شام کی چوت!

325
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
آپ کے پاس اپنا جواب ہے۔

326
00:26:55,447 --> 00:26:56,990
بہت خوب۔

327
00:26:59,576 --> 00:27:02,078
میں اسے پہنچا دوں گا۔
انتظار کرنے والے کانوں تک۔

328
00:27:08,919 --> 00:27:11,587
میں ہمارے پاس نہیں ہوتا
اتنی جلدی حصہ

329
00:27:16,260 --> 00:27:17,969
گلیبر انتظار کر رہا ہے۔

330
00:27:18,137 --> 00:27:21,931
مجھے جواب کے ساتھ واپس آنا چاہیے۔

331
00:27:22,099 --> 00:27:25,518
آپ کا سر
مساوی مقصد کی خدمت کریں گے۔

332
00:27:30,441 --> 00:27:32,275
سپارٹاکس؟

333
00:27:32,443 --> 00:27:33,943
مجھے کوئی قصور نہیں لگتا
اس کے استدلال کے ساتھ.

334
00:27:45,456 --> 00:27:48,291
طاقتور کرکسس،

335
00:27:48,459 --> 00:27:53,296
ہمیشہ کے لئے inning
ایک گلیڈی ایٹر کے اعزاز کا۔

336
00:27:53,464 --> 00:27:55,465
اب ایسا کہاں کھڑا ہے۔

337
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
کاٹنے میں
ایک بے دفاع آدمی کا؟

338
00:27:59,053 --> 00:28:00,470
اسے تلوار دو۔

339
00:28:06,477 --> 00:28:09,896
آپ نے ایک بار خواب دیکھا تھا۔
ریت پر عزت کی.

340
00:28:10,064 --> 00:28:13,316
اسے اپنا آخری میدان بنائیں۔

341
00:28:13,484 --> 00:28:16,319
تم ایک چیمپئن بن کر کھڑے ہو...

342
00:28:17,654 --> 00:28:19,989
اور میں شدید زخمی.

343
00:28:20,157 --> 00:28:22,325
ابھی تک کوئی عزت نہیں ہے۔
اس طرح کے مقابلے میں.

344
00:28:22,493 --> 00:28:24,619
غیرت کے ساتھ بکواس کرنا۔

345
00:28:24,787 --> 00:28:26,037
نہیں!

346
00:28:29,208 --> 00:28:32,043
میں تمہارا مٹی کا نام نہیں رکھوں گا۔

347
00:28:32,211 --> 00:28:33,878
مجھ سے انتقام لینے کے لیے۔

348
00:28:34,046 --> 00:28:35,046
نائویہ۔

349
00:28:35,214 --> 00:28:36,839
میں خود لے لوں گا۔

350
00:28:38,008 --> 00:28:40,635
کوئی نہیں رہا۔
عاشور کی طرف سے زیادہ ظلم...

351
00:28:42,679 --> 00:28:45,431
اور اس سے بڑا دعویٰ کسی کا نہیں ہے۔
اس کی لعنتی زندگی پر

352
00:28:49,269 --> 00:28:52,438
میں اسے گرتا ہوا دیکھوں گا...

353
00:28:54,274 --> 00:28:56,192
اور اس کے ساتھ،

354
00:28:56,360 --> 00:28:59,946
یادیں جو ستاتی ہیں
تاریک ترین راتیں.

355
00:29:04,118 --> 00:29:06,536
ہو گیا دیکھیں۔

356
00:29:16,046 --> 00:29:17,380
کیا آپ کو اس کا یقین ہے؟

357
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
میں بہت دور ہو گیا ہوں۔

358
00:29:29,935 --> 00:29:31,436
بہت خوب۔

359
00:29:32,729 --> 00:29:35,857
اگر آج عاشور کو مرنا ہے

360
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
کم از کم وہ کرے گا
کرکسس کی کتیا دیکھیں

361
00:29:37,568 --> 00:29:39,861
اس سے پہلے کے بعد کی زندگی کے لیے۔

362
00:29:50,914 --> 00:29:53,040
اسے اتار دو!
اس کا سر پھاڑ دو!

363
00:30:06,889 --> 00:30:09,932
نازک پھول
کانٹے اگے ہیں.

364
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
وہ cunt حاصل کرو!

365
00:30:14,605 --> 00:30:17,523
کی طرف سے تیز
ناقابل شکست گال

366
00:30:19,109 --> 00:30:21,194
مجھے ڈر ہے کہ یہ مدد نہیں کرے گا۔

367
00:30:25,282 --> 00:30:26,616
ہاں!

368
00:31:01,193 --> 00:31:02,485
وہ مٹ جاتی ہے،

369
00:31:02,653 --> 00:31:05,988
جیسا کہ تمام خوبصورت چیزیں کرتے ہیں.

370
00:31:27,803 --> 00:31:29,470
نائویہ!

371
00:31:31,306 --> 00:31:32,807
نہیں!

372
00:31:35,435 --> 00:31:37,436
وہ میرا ہے۔

373
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
پیچھے رہو!

374
00:31:52,202 --> 00:31:56,581
مجھے اس کی زندگی ملے گی۔
اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔

375
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
یا کوشش میں مر جاؤ!

376
00:32:09,261 --> 00:32:11,053
ہاں! چلو!

377
00:32:22,899 --> 00:32:25,443
کیا آپ کو یہ یاد ہے،

378
00:32:25,611 --> 00:32:28,237
میرا جسم آپ کے خلاف دبایا گیا ہے؟

379
00:32:29,364 --> 00:32:31,407
تم بے بسی سے کانپ رہے ہو،

380
00:32:31,575 --> 00:32:33,576
جیسا کہ آپ اب کانپ رہے ہیں؟

381
00:32:46,882 --> 00:32:50,259
میں بے بسی سے بہت دور ہوں۔

382
00:33:05,651 --> 00:33:09,487
تم سوچو
کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟

383
00:33:13,742 --> 00:33:15,451
میری موت...

384
00:33:16,787 --> 00:33:19,789
شفا نہیں کرے گا
نشانات جو آپ برداشت کرتے ہیں۔

385
00:33:23,502 --> 00:33:26,629
نہ ہی یادداشت کو مٹاتا ہے۔
اس کے اندر میرا لنڈ...

386
00:33:28,048 --> 00:33:29,965
یا وہ سب جو اس کے بعد آئے۔

387
00:33:36,640 --> 00:33:38,057
نہیں...

388
00:33:40,018 --> 00:33:41,560
یہ نہیں کرے گا.

389
00:33:45,607 --> 00:33:47,316
لیکن یہ ایک بھونڈا آغاز ہے۔

390
00:34:31,319 --> 00:34:32,945
تم ٹھیک کہتے تھے۔

391
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
یہ کوئی آسان کام نہیں ہے...

392
00:34:37,701 --> 00:34:39,702
ایک آدمی کا سر پھاڑنا
اس کے کندھوں سے

393
00:34:39,870 --> 00:34:41,203
ایک ہی جھٹکے میں.

394
00:34:50,547 --> 00:34:52,882
پھر میں تمہیں سکھا دوں گا۔

395
00:34:58,388 --> 00:34:59,722
ڈونر! لیڈن!

396
00:34:59,890 --> 00:35:03,017
راستے میں عاشور کا سر دیکھیں
Glaber کے جواب کے طور پر.

397
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
آپ ایک واضح بھیجیں۔

398
00:35:05,937 --> 00:35:08,731
یہ کیل اور کراس ہوگا۔
رہنے والوں کے لیے۔

399
00:35:08,899 --> 00:35:11,400
گلیبر نے دیکھا ہوگا۔
ہم سب کی ایسی قسمت ہے،

400
00:35:11,568 --> 00:35:12,902
بغیر کسی جواب کے۔

401
00:35:13,069 --> 00:35:14,403
تو ہم ہیں۔
کسی بھی طرح سے مردہ.

402
00:35:14,571 --> 00:35:17,239
افسوس کہ وہاں کافی انگور نہیں ہیں۔
ہماری تمام لاشوں کے لیے۔

403
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
بند کرو منہ۔

404
00:35:20,076 --> 00:35:22,828
نہیں

405
00:35:22,996 --> 00:35:24,747
Nemetes ٹھیک ہے.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,376
وہاں نہیں ہیں۔
ہم سب کے لیے کافی انگور۔

407
00:35:33,882 --> 00:35:36,217
لیکن شاید
چند لوگوں کے لیے کافی ہے۔

408
00:35:36,384 --> 00:35:38,594
آپ کی باتیں کوئی معنی نہیں رکھتیں۔

409
00:35:38,762 --> 00:35:40,262
وہ لے جاتے ہیں۔
دنیا کا وزن،

410
00:35:40,430 --> 00:35:42,181
آپ کے اپنے مشورے سے تیار۔

411
00:35:44,267 --> 00:35:48,229
گلیبر ہم سے دفاع کی توقع رکھتا ہے۔
اونچی زمین،

412
00:35:48,396 --> 00:35:50,648
جیسا کہ کوئی بھی معقول رہنما کرے گا۔

413
00:35:50,816 --> 00:35:53,234
پھر بھی شاید
ایک اور کورس ہے

414
00:35:53,401 --> 00:35:55,277
ایک جرات مندانہ،

415
00:35:55,445 --> 00:35:58,072
کہ رومیوں
کبھی آتے نہیں دیکھو گے۔

416
00:36:03,495 --> 00:36:06,622
اور کیا پاگل پن
بارش لانے والا کرتا ہے۔

417
00:36:06,790 --> 00:36:07,832
اس بار غور کریں؟

418
00:36:07,999 --> 00:36:10,459
کہ ہم پنکھ اگائیں گے۔

419
00:36:10,627 --> 00:36:12,545
اور ناممکن کو کر سکتے ہیں.

420
00:36:15,465 --> 00:36:17,424
سر بند.

421
00:36:22,889 --> 00:36:24,390
پریٹر

422
00:36:27,936 --> 00:36:30,312
انہوں نے جواب دیا ہے۔

423
00:36:33,650 --> 00:36:36,443
سپارٹاکس متوقع انتخاب کرتا ہے۔

424
00:36:37,696 --> 00:36:40,948
مردوں سے کہو کہ اچھا کھاؤ
اور نیند جمع کرو.

425
00:36:41,116 --> 00:36:44,785
فجر کی پہلی روشنی،
ہم ویسوویئس لیتے ہیں۔

426
00:36:44,953 --> 00:36:48,956
اور ان سب کی زندگیاں
جو روم کی مخالفت میں کھڑے ہیں۔

427
00:37:33,668 --> 00:37:35,711
عنقریب ہم اس جگہ کو چھوڑ دیں گے،

428
00:37:35,879 --> 00:37:37,212
کبھی واپس نہیں جانا.

429
00:37:37,380 --> 00:37:40,716
آپ کی کیا دوستی ہے۔
مجھے لاتا ہے...

430
00:37:42,761 --> 00:37:44,595
کوئی الفاظ نہیں ہیں
اظہار تشکر کرنے کے لیے.

431
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
آپ نے احسان واپس کر دیا ہے۔
کئی بار.

432
00:37:48,224 --> 00:37:52,144
مجھ پر واجب الادا قرض بہت زیادہ ہے۔
معمولی ادائیگی.

433
00:37:53,730 --> 00:37:56,982
تم نے مجھے متوجہ کیا۔
پاگل پن کی گہرائیوں سے

434
00:37:57,150 --> 00:38:00,235
آپ نے مجھے طاقت دی۔
اور مقصد

435
00:38:00,403 --> 00:38:03,113
سانحہ سے باہر رہنے کے لئے
جس نے اس گھر کو دھوکہ دیا۔

436
00:38:03,281 --> 00:38:05,240
ایسی باتیں ماضی کی ہیں۔

437
00:38:09,454 --> 00:38:12,039
وہ آپ کو دینے دیں۔
مزید درد نہیں.

438
00:38:14,459 --> 00:38:16,835
میں نے اسے مجھ سے ڈالنے کی کوشش کی ہے۔

439
00:38:18,797 --> 00:38:21,382
یادداشت
میں نے سب کھو دیا ہے،

440
00:38:21,549 --> 00:38:23,592
یہ بہت ہوا بھرتا ہے،

441
00:38:23,760 --> 00:38:26,804
ہر سانس روکنا
نقصان کے ڈنک کے ساتھ...

442
00:38:28,223 --> 00:38:30,432
اور میرے دل کو باندھنا
زنجیروں میں

443
00:38:36,439 --> 00:38:38,941
تم پرے پر کھڑے ہو۔
رہائی کے.

444
00:38:40,568 --> 00:38:42,820
تمہاری وجہ سے۔

445
00:38:42,988 --> 00:38:45,698
تم میرا نجات دہندہ ہو، لیتھیا۔

446
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
اور تم میری۔

447
00:38:56,960 --> 00:38:58,627
تم نے مجھے امید دی ہے۔

448
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
ایک ایسی زندگی کے بارے میں جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ مجھ سے انکار کیا ہے۔
جب میرا شوہر گر گیا.

449
00:39:02,507 --> 00:39:03,841
جان لو کہ ایسا تحفہ

450
00:39:04,009 --> 00:39:06,552
ہمیشہ کے لئے خزانہ ہو جائے گا.

451
00:39:19,482 --> 00:39:21,400
بچہ۔

452
00:39:25,488 --> 00:39:26,822
یہ بہت جلد آتا ہے۔

453
00:39:26,990 --> 00:39:29,658
یہ دیوتاؤں کی طرف سے ایک نشانی ہے۔

454
00:39:31,286 --> 00:39:32,828
اسے پیدا ہونا چاہیے۔
ان دیواروں کے اندر

455
00:39:34,873 --> 00:39:36,915
آؤ

456
00:39:37,083 --> 00:39:39,501
آئیے دیکھتے ہیں ان کی مرضی پوری ہوتی ہے۔

457
00:39:54,350 --> 00:39:56,685
ہم نے ہر بیل کا استعمال کیا ہے۔
ہم جمع کر سکتے ہیں،

458
00:39:56,853 --> 00:39:58,062
چار آدمیوں کے لیے کافی ہے۔

459
00:40:03,359 --> 00:40:07,029
Agron، Crixus، Gannicus،

460
00:40:07,197 --> 00:40:09,031
میں تمہیں اپنے پاس رکھوں گا۔

461
00:40:11,910 --> 00:40:13,660
کریکسس۔

462
00:40:21,044 --> 00:40:23,921
ہم جلد ہی دوبارہ مل جائیں گے۔

463
00:40:24,089 --> 00:40:26,381
اس زندگی میں یا اگلی زندگی میں۔

464
00:40:41,064 --> 00:40:44,108
میں خوف کے کنویں جانتا ہوں۔
آپ کی چھاتی کے اندر،

465
00:40:44,275 --> 00:40:47,569
اور یہ ایسا کرتا ہے
عظیم مقصد کے ساتھ.

466
00:40:47,737 --> 00:40:51,949
رومی نمبر رکھتے ہیں۔
اپنے سے کہیں زیادہ،

467
00:40:52,117 --> 00:40:57,538
ابھی تک انہوں نے انکشاف کیا ہے
بار بار مہلک خامی،

468
00:40:57,705 --> 00:41:02,543
کہ وہ رومن طریقے پر یقین رکھتے ہیں۔
صرف ایک ہے...

469
00:41:03,753 --> 00:41:05,420
جیسا کہ وہ یقین رکھتے ہیں

470
00:41:05,588 --> 00:41:08,757
کہ ایک ہی راستہ ہے۔
اس پہاڑ کو چھوڑنا۔

471
00:41:10,093 --> 00:41:14,721
ہم انہیں سکھائیں گے۔
کہ ہم اپنے راستے خود بناتے ہیں۔

472
00:41:14,889 --> 00:41:18,642
اور اس دنیا میں کچھ بھی نہیں۔
ناممکن ہے

473
00:41:18,810 --> 00:41:22,104
جب دل اور دماغ
اس کی طرف ڈالے جاتے ہیں۔

474
00:41:26,693 --> 00:41:27,943
تسمہ رسی.

475
00:41:35,160 --> 00:41:38,120
آئیے ایک سبق شروع کریں۔
ہمیشہ کے لیے یاد رکھا.

476
00:41:48,923 --> 00:41:51,300
آواز
نزول کو ماسک کرے گا.

477
00:41:51,467 --> 00:41:54,303
دیوتا ہمیں برکت دیں۔
اچھی قسمت کے ساتھ.

478
00:41:54,470 --> 00:41:56,722
آزاد مرد خود تخلیق کرتے ہیں۔

479
00:42:00,143 --> 00:42:01,852
اس رات ہم سب دیوتا ہیں،

480
00:42:02,020 --> 00:42:05,314
اور رومیوں
ہمارے غصے کو محسوس کریں گے۔

481
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
بھاڑ میں جاؤ.

482
00:43:21,724 --> 00:43:24,476
اگر ہم فوج بن کر لڑے

483
00:43:24,644 --> 00:43:26,770
رومیوں کی طرح.

484
00:43:28,064 --> 00:43:30,190
وہ صرف رکھتے ہیں۔
نمبر کا فائدہ

485
00:43:39,575 --> 00:43:42,244
ایک ہم شام کو دیکھیں گے۔

486
00:43:52,046 --> 00:43:54,256
اپنے آپ کو تیار کریں۔

487
00:43:54,424 --> 00:43:55,799
جب سگنل آتا ہے،

488
00:43:55,967 --> 00:43:58,093
موت تیزی سے پیروی کرے گی.

489
00:44:07,603 --> 00:44:09,396
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنا چاہیے،

490
00:44:09,564 --> 00:44:12,232
عمل دریافت ہونے سے پہلے۔

491
00:44:25,663 --> 00:44:27,122
گھنٹہ دیر ہو چکی ہے۔

492
00:44:27,290 --> 00:44:29,124
نیند نہیں آئے گی۔

493
00:44:30,626 --> 00:44:32,294
آنکھیں بند ہونے پر میں سب دیکھتا ہوں

494
00:44:32,462 --> 00:44:34,171
یہ سپارٹاکس کا اختتام ہے...

495
00:44:35,798 --> 00:44:37,799
اور اس کے ساتھ،

496
00:44:37,967 --> 00:44:40,802
ہونے کی وجہ
روم سے اتنی دیر غائب

497
00:44:40,970 --> 00:44:43,221
اور زیادہ اہم معاملات.

498
00:44:44,974 --> 00:44:48,393
آپ فتح یاب ہوں گے۔
جہاں Varinius ناکام ہو گیا...

499
00:44:49,854 --> 00:44:52,064
ایک بہت بڑا فائدہ
سینیٹ کے اندر.

500
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
بلندی کی طرف استعمال کیا جائے۔

501
00:44:56,486 --> 00:44:59,905
ایک دن میں اٹھوں گا۔
سب سے بڑھ کر...

502
00:45:01,324 --> 00:45:03,909
کامیابی کی روشنی
گرمی دینا

503
00:45:04,077 --> 00:45:06,995
پیار کرنے والی بیوی کو
اور پیارے وارث.

504
00:45:09,540 --> 00:45:11,833
الارم بلند کریں۔

505
00:45:12,001 --> 00:45:13,502
- پریٹر!
- مردوں کو تشکیل کے لئے جمع کریں!

506
00:45:13,669 --> 00:45:14,669
مردوں کو بیدار کرو!

507
00:45:14,837 --> 00:45:16,671
آگ!

508
00:45:24,472 --> 00:45:25,847
سگنل!

509
00:45:43,533 --> 00:45:45,575
آخر ڈاکٹر کہاں ہے؟!

510
00:45:45,743 --> 00:45:46,910
وہ شہر گیا تھا،

511
00:45:47,078 --> 00:45:48,328
بچہ
ہفتوں کے لئے توقع نہیں ہے.

512
00:45:48,496 --> 00:45:51,373
میں نے بھیج دیا ہے۔
اسے لانے کے لیے گارڈز۔

513
00:45:53,751 --> 00:45:55,085
کچھ گڑبڑ ہے۔

514
00:45:55,253 --> 00:45:56,670
اس نے مجھ پر پنجے مارے،

515
00:45:56,838 --> 00:46:00,257
رحم نہیں چھوڑنا چاہتا
اس جگہ پر پیدا ہوا.

516
00:46:00,425 --> 00:46:03,760
مجھے کچھ مل جائے گا۔
درد کو کم کرنے کے لئے.

517
00:46:03,928 --> 00:46:05,262
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

518
00:46:05,430 --> 00:46:09,057
جان لو کہ میں واپس آؤں گا،

519
00:46:09,225 --> 00:46:12,936
اور ہم مل کر دیکھیں گے
دنیا میں یہ نعمت.

520
00:46:22,280 --> 00:46:23,864
دوبارہ!

521
00:46:33,958 --> 00:46:35,834
مجھے یہاں مدد کی ضرورت ہے!

522
00:46:38,296 --> 00:46:40,505
گولہ بارود کو منتقل کریں۔

523
00:46:40,673 --> 00:46:42,799
پیچھے کی پوزیشن پر پیش قدمی!

524
00:46:42,967 --> 00:46:45,385
کسی کو بھی مار ڈالو
جو آپ کے راستے میں کھڑا ہے!

525
00:46:57,064 --> 00:46:58,398
رکو!

526
00:47:04,405 --> 00:47:06,990
ایک شاندار موت۔

527
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
انہیں مار ڈالو!

528
00:48:08,678 --> 00:48:10,971
میں نے سوچا کہ میں نے رونا سنا ہے۔

529
00:48:15,893 --> 00:48:17,352
تم نے کیا کیا ہے؟

530
00:48:17,520 --> 00:48:20,480
جو ہمیشہ سے مقصود تھا،

531
00:48:20,648 --> 00:48:24,359
لعنت دیکھنے کے لیے
اس گھر پر اٹھایا گیا.

532
00:48:35,830 --> 00:48:37,747
ش

533
00:48:49,802 --> 00:48:51,845
وہاں۔

534
00:48:53,180 --> 00:48:54,681
ہمارے درمیان آنے والا کوئی نہیں رہا۔

535
00:49:14,452 --> 00:49:16,620
پیچھے گرنا۔

536
00:49:16,787 --> 00:49:18,371
- واپس گر!
- واپس گر!

537
00:49:20,082 --> 00:49:22,459
پریس کا فائدہ،
اور دیکھیں جیت ہماری!

538
00:49:32,136 --> 00:49:33,136
رک جاؤ۔

539
00:49:34,764 --> 00:49:36,097
مہربانی فرمائیں۔

540
00:49:36,265 --> 00:49:39,517
ہم دوست ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟

541
00:49:41,062 --> 00:49:42,729
بہت ہی بہترین۔

542
00:49:42,897 --> 00:49:45,231
پھر تم ایسا کیوں کرو گے؟

543
00:49:45,399 --> 00:49:49,152
تم میری جان کیوں لو گے؟
اور میرے بچے کا؟

544
00:49:50,363 --> 00:49:51,863
آپ کا بچہ؟

545
00:49:52,865 --> 00:49:55,158
تم صرف ایک برتن ہو۔

546
00:49:55,326 --> 00:49:57,410
ایک تحفہ لے کر
دیوتاؤں سے

547
00:49:57,578 --> 00:49:59,287
Batiatus کے گھر کے لئے.

548
00:50:01,999 --> 00:50:04,209
اب پھر...

549
00:50:05,670 --> 00:50:07,921
آئیے اسے کھولے ہوئے دیکھیں۔

550
00:50:43,833 --> 00:50:45,542
میں آپ کے درد کا مقروض ہوں۔

551
00:51:00,182 --> 00:51:02,225
Oenomaus!

552
00:51:30,254 --> 00:51:31,337
اوینوموس

553
00:51:37,553 --> 00:51:41,514
میں اپنی بیوی کی بانہوں میں جاتا ہوں۔

554
00:51:46,395 --> 00:51:48,938
ہم آپ کو سلام کریں گے۔

555
00:51:49,106 --> 00:51:53,067
بعد کی زندگی میں، میرے بھائی۔

556
00:52:11,545 --> 00:52:12,879
فریم کو محفوظ بنائیں!

557
00:52:13,047 --> 00:52:14,964
تمام مردوں کو اشارہ کریں۔
اس پوزیشن کا دفاع کرنے کے لیے

558
00:52:15,132 --> 00:52:17,175
اپنے اسٹیشنوں کو نشان زد کریں!

559
00:52:17,343 --> 00:52:19,511
رومیوں، تیار!

560
00:52:55,005 --> 00:52:57,507
لوکریٹیا!

561
00:53:47,224 --> 00:53:48,892
اب چپ رہو، چھوٹا۔

562
00:53:49,894 --> 00:53:52,103
اب آپ محفوظ ہیں۔

563
00:53:52,271 --> 00:53:53,897
تم سے پیار کیا جاتا ہے۔

564
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
اور ہمیشہ رہے گا۔

565
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
مہربانی فرمائیں۔

566
00:54:54,458 --> 00:54:57,043
کوئنٹس ہمیشہ ایک بیٹا چاہتا تھا۔

567
00:54:58,128 --> 00:55:00,338
تمہاری وجہ سے...

568
00:55:01,799 --> 00:55:03,341
ہمارے پاس ایک ہوگا.

569
00:55:49,304 --> 00:55:50,763
نہیں

570
00:56:11,994 --> 00:56:16,539
میں نہیں مروں گا۔

571
00:56:16,707 --> 00:56:21,210
ہاتھوں میں
ایک گھٹیا غلام کی.

572
00:56:25,340 --> 00:56:28,259
میں ایک آزاد آدمی ہوں۔

573
00:56:40,022 --> 00:56:43,775
رومی آخر کار
ہمارے سامنے اپنا مقام سیکھتا ہے...

574
00:56:51,408 --> 00:56:53,493
اس کے گھٹنوں پر.

575
00:56:59,917 --> 00:57:02,960
تم نے کچھ نہیں جیتا۔

576
00:57:07,424 --> 00:57:13,262
روم لشکر بھیجے گا۔
میرے خیال میں،

577
00:57:13,430 --> 00:57:19,102
اور ایک دن جلد ہی تم گر جاؤ گے۔
مستحق آخر تک.

578
00:57:30,114 --> 00:57:32,532
شاید۔

579
00:57:32,699 --> 00:57:34,826
پھر بھی یہ دن نہیں ہے۔

580
00:58:24,543 --> 00:58:28,629
روم کو اپنے لشکر بھیجنے دیں۔

581
00:58:30,007 --> 00:58:31,257
ہم ان کا سامنا کریں گے۔

582
00:58:31,425 --> 00:58:34,927
اور سب دیکھیں
موت میں Glaber کی پیروی کریں.

583
00:58:35,095 --> 00:58:37,430
- ہاں!

584
00:58:55,324 --> 00:58:58,701
اب ہم فوج بنیں گے۔

585
00:59:02,831 --> 00:59:05,666
- ہاں!
- ہاں!

586
00:59:08,545 --> 00:59:11,505
سپارٹاکس! سپارٹاکس! سپارٹاکس!

587
00:59:11,673 --> 00:59:13,549
سپارٹاکس!
سپارٹاکس!

588
00:59:13,717 --> 00:59:15,676
سپارٹاکس! سپارٹاکس!

589
00:59:15,844 --> 00:59:19,263
سپارٹاکس! سپارٹاکس!
سپارٹاکس!