1 00:00:07,966 --> 00:00:09,718 มันดูอร่อย 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 ขอบคุณสำหรับอาหาร 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,138 มากินกันเถอะ 4 00:00:23,440 --> 00:00:24,315 อร่อย. 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,988 นี่มันไม่เป็นไรจริงๆเหรอ? 6 00:00:30,655 --> 00:00:31,740 มีอะไรรึเปล่า? 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,825 คุณยังไม่เสร็จ นิยายของคุณยังใช่ไหม? 8 00:00:36,953 --> 00:00:40,290 ฉันแน่ใจว่ามีความคิดบางอย่าง จะนึกถึงขณะเพลิดเพลินกับการปิกนิก 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,208 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 10 00:00:45,044 --> 00:00:46,421 ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่ 11 00:00:46,504 --> 00:00:49,632 ถ้าฉันอยู่บ้าน ฉันคงได้แต่นั่งเล่นไปรอบๆ ทั้งวัน 12 00:00:51,009 --> 00:00:52,927 ฉันสบายดีตราบใดที่คุณโอเคกับมัน 13 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 ใช่. 14 00:01:01,728 --> 00:01:03,480 ตอนที่ฉันอยู่ในมหาวิทยาลัย 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,232 ฉันทำอาหารกลางวันให้แฟน 16 00:01:06,316 --> 00:01:08,860 และเราไปเดทที่สวนสัตว์ 17 00:01:10,278 --> 00:01:12,655 เขาใจดีมาก 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,240 และเป็นคนซื่อสัตย์ 19 00:01:14,866 --> 00:01:17,410 แต่ในที่สุดเราก็เลิกกัน 20 00:01:49,609 --> 00:01:50,485 มากิ. 21 00:01:51,861 --> 00:01:54,697 {\an8}คุณควรหยุดเสียที การได้เห็นผู้ชายแบบนั้น 22 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 {\an8}เลิกกับเขาตอนนี้ 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 แค่ใช้คำพูดของฉันมัน 24 00:02:00,995 --> 00:02:01,871 เลิกกับเขา. 25 00:02:04,582 --> 00:02:07,293 อายานะ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอาชิตะบ้าง ที่จะทำให้คุณพูดอย่างนั้นเหรอ? 26 00:02:07,377 --> 00:02:08,503 พฤศจิกายน 2018 27 00:02:08,586 --> 00:02:10,213 ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย 28 00:02:10,296 --> 00:02:12,715 ฉันแค่พูดว่า ทำไมคุณยังอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง 29 00:02:12,799 --> 00:02:15,927 ที่คุณจับได้ว่าไปนอนกับผู้หญิงอื่น ในบ้านของคุณ? 30 00:02:16,427 --> 00:02:18,763 -โอ้ พวกคุณไม่ได้เดทด้วยซ้ำใช่ไหม? -อายานะ 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 เขาไม่ได้นอนกับเธอ 32 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 พวกเขาแค่นอนด้วยกัน 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 เหลือเชื่อ. 34 00:02:26,187 --> 00:02:29,232 คุณได้ยินไหม? “ก็แค่นอนด้วยกัน” 35 00:02:29,315 --> 00:02:30,567 แล้วไงล่ะ? 36 00:02:30,650 --> 00:02:31,901 คุณกลับถึงบ้านเห็นพวกเขา 37 00:02:31,985 --> 00:02:34,696 -และยืนดูพวกเขาอยู่อย่างนั้นเหรอ? - คุณรุนแรงเกินไป 38 00:02:35,613 --> 00:02:38,741 ฉันแค่อยากอยู่ใกล้อาชิตะก็แค่นั้น 39 00:02:38,825 --> 00:02:39,659 ฉันชอบเขา. 40 00:02:39,742 --> 00:02:42,203 ถ้าฉันได้พบเขาเป็นครั้งคราว นั่นก็เพียงพอแล้ว 41 00:02:42,287 --> 00:02:45,707 ฉันไม่สนใจว่าเขาจะแต่งงานหรือนอนหลับ กับผู้หญิงคนอื่นที่บ้านของฉัน! 42 00:02:47,292 --> 00:02:48,835 เขาแต่งงานแล้วเหรอ? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 แล้วถ้าเขาเป็นล่ะ? 44 00:02:51,254 --> 00:02:54,382 นั่นเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย 45 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 กรณีที่เลวร้ายที่สุดคุณอาจถูกฟ้องร้องได้ 46 00:03:03,516 --> 00:03:07,228 คุณรู้ไหม คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้ 47 00:03:08,396 --> 00:03:10,648 หากนี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร 48 00:03:10,732 --> 00:03:12,692 แต่คุณอยากเป็นอะไร กับผู้ชายคนนี้เหรอ? 49 00:03:12,775 --> 00:03:13,860 อะไร 50 00:03:13,943 --> 00:03:15,153 ไม่มีอนาคตกับเขา 51 00:03:15,653 --> 00:03:17,113 อนาคตของอะไร? 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 ในอนาคต ฉันหมายถึงสิ่งต่างๆ เช่น 53 00:03:19,782 --> 00:03:21,951 คุณรู้ไหมว่ามีความสัมพันธ์ระยะยาว 54 00:03:22,035 --> 00:03:23,286 หรือจะแต่งงาน 55 00:03:23,369 --> 00:03:25,330 หรือออกเดทโดยไม่ต้องซ่อนตัว 56 00:03:26,205 --> 00:03:28,249 ปัจจุบันไม่สำคัญมากกว่าหรือ? กว่าอนาคตเหรอ? 57 00:03:28,750 --> 00:03:30,919 งี่เง่าแค่ไหน ห่า? 58 00:03:31,586 --> 00:03:32,921 แล้วให้ฉันถามคุณนี้. 59 00:03:33,004 --> 00:03:35,298 เดทกับทุกคนมั้ย. โดยคำนึงถึงการแต่งงานไหม? 60 00:03:35,381 --> 00:03:37,342 ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ 61 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 อย่างจริงจัง? นั่นมันล้นหลามมาก 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,015 คุณเดทกับคนที่คิดถึงอนาคต แทนที่จะเป็นปัจจุบันใช่ไหม? 63 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 แต่ความจริงก็คือ ณ เวลานี้ ณ "ปัจจุบัน" คุณไม่มีความสุขด้วยซ้ำ! 64 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 อะไร ฉันมีความสุข! 65 00:03:56,569 --> 00:03:58,571 ฟังนะ มากิ... 66 00:03:58,655 --> 00:03:59,864 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 67 00:04:00,615 --> 00:04:01,908 เหตุใดเรื่องนี้จึงเกี่ยวข้องกับคุณ? 68 00:04:02,408 --> 00:04:03,785 ฉันชอบอาชิตะ 69 00:04:03,868 --> 00:04:06,621 และอาชิตะก็ใช้เวลาอยู่กับฉัน เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 70 00:04:07,288 --> 00:04:09,582 ทำไมคุณถึงวิจารณ์ ตอนที่ฉันบอกว่าไม่เป็นไร? 71 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 - นั่นเป็นเพราะเธอรักคุณ -อะไร? 72 00:04:17,173 --> 00:04:19,175 อายานะรักคุณ และคุณสำคัญสำหรับเธอ 73 00:04:19,259 --> 00:04:22,262 และนั่นคือสาเหตุที่เธอเป็นห่วงคุณ นั่นชัดเจนมาก 74 00:04:24,973 --> 00:04:26,683 คือฉันไม่เคยขออะไรทั้งนั้น 75 00:04:30,979 --> 00:04:32,188 ตกลง. 76 00:04:32,897 --> 00:04:35,316 ใช่คุณพูดถูก คุณไม่เคยขอสิ่งนี้เลย 77 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ สิ้นสุดการสนทนา 78 00:04:41,781 --> 00:04:43,574 คุณอาชิตะหน้าตาดี 79 00:04:44,909 --> 00:04:45,827 สนุกจังเลย 80 00:04:46,619 --> 00:04:47,662 ลาก่อน. 81 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 ขอโทษเธอทีหลัง 82 00:04:58,464 --> 00:05:00,300 ฉันอิจฉาคุณนิดหน่อย 83 00:05:00,967 --> 00:05:03,136 เนื่องจากคุณสามารถ ที่จะรักใครสักคนมากขนาดนั้น 84 00:05:24,907 --> 00:05:27,076 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ สึคุดะ? 85 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 ฉัน? 86 00:05:29,579 --> 00:05:31,247 คุณได้ยินทุกอย่างแล้วใช่ไหม? 87 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 ใช่แล้ว แบบ... 88 00:05:36,085 --> 00:05:37,211 เอาละ 89 00:05:38,212 --> 00:05:40,631 ฉันคิดว่าทุกอย่างที่ซึชิดะพูด ถูกต้อง 90 00:05:42,675 --> 00:05:44,886 มันไม่ง่ายอย่างนั้น 91 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 แล้วอย่าถามความคิดเห็นของฉัน 92 00:05:49,348 --> 00:05:50,391 ขวา? 93 00:05:52,351 --> 00:05:54,020 ลาก่อน. 94 00:05:55,772 --> 00:05:56,731 อะไร 95 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 -เท่านี้ก็พร้อมลุยแล้ว -ตกลง. 96 00:06:08,159 --> 00:06:10,286 ขอบคุณที่รอ. นี่ราเมนของคุณ 97 00:06:14,499 --> 00:06:15,458 โคทาโร่. 98 00:06:15,541 --> 00:06:17,251 -ใช่? - ทำความสะอาดห้องทาทามิ 99 00:06:17,335 --> 00:06:19,045 -ครับท่าน. -ขอบคุณ. 100 00:06:19,128 --> 00:06:20,129 ตกลง. 101 00:06:20,963 --> 00:06:24,300 เกี๊ยวซ่า 102 00:06:42,735 --> 00:06:43,778 ขอบคุณสำหรับวันนี้ 103 00:06:43,861 --> 00:06:45,029 ขอบคุณ 104 00:06:56,165 --> 00:06:57,166 อืม... 105 00:06:58,292 --> 00:06:59,293 มันคืออะไร? 106 00:07:02,130 --> 00:07:03,631 เกิดอะไรขึ้นกับผมของคุณ? 107 00:07:05,550 --> 00:07:06,551 คุณกำลังพูดถึงมันตอนนี้เหรอ? 108 00:07:07,176 --> 00:07:09,095 วันนี้เราทำงานร่วมกันทั้งวัน 109 00:07:09,178 --> 00:07:11,764 ฉันไม่แน่ใจว่ามันโอเคหรือเปล่า สำหรับฉันที่จะนำมันขึ้นมา 110 00:07:12,682 --> 00:07:14,892 ระหว่างเรียน 111 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 เรามีการฝึกอบรมภาคปฏิบัติ 112 00:07:17,019 --> 00:07:18,771 และต้องดัดผมให้กัน 113 00:07:20,106 --> 00:07:21,232 แล้วมันล้มเหลวเหรอ? 114 00:07:21,315 --> 00:07:22,817 อย่าเรียกว่าล้มเหลวเลย 115 00:07:23,693 --> 00:07:26,279 คนที่คุณให้ใบอนุญาต 116 00:07:26,362 --> 00:07:28,990 ลงเอยด้วยผมทรงแอฟโฟรชี้ฟูด้วยเหรอ? 117 00:07:29,073 --> 00:07:31,367 ไม่ ไม่แน่นอน 118 00:07:32,201 --> 00:07:33,703 มันดูดีจริงๆ 119 00:07:34,370 --> 00:07:35,413 แล้วของคุณก็คือ... 120 00:07:36,414 --> 00:07:38,040 ใช่ มันเป็นความล้มเหลว ความผิดพลาด 121 00:07:38,541 --> 00:07:39,917 ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น 122 00:07:43,754 --> 00:07:46,299 ว่าแต่คุณอายานะเคยเล่าให้ฟังบ้างไหม 123 00:07:46,382 --> 00:07:47,758 เกี่ยวกับทรงผมของผู้จัดการเหรอ? 124 00:07:48,384 --> 00:07:49,844 ทรงผมของผู้จัดการเหรอ? 125 00:07:50,553 --> 00:07:52,513 ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับประเภทผมของเขามากกว่า? 126 00:07:52,597 --> 00:07:54,098 ฉันไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้? 127 00:07:54,182 --> 00:07:55,224 ไม่ 128 00:07:55,308 --> 00:07:57,059 ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันคืออะไร? 129 00:07:57,143 --> 00:07:58,644 เมื่อวันก่อน 130 00:07:59,145 --> 00:08:00,521 เมื่อฉันเข้ากะเช้า 131 00:08:00,605 --> 00:08:01,898 ก่อนร้านเปิด 132 00:08:02,398 --> 00:08:05,443 ผู้จัดการกำลังจ้องมองที่กระจก เป็นเวลานานมาก 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,236 ข้างอ่างล้างหน้าหน้าห้องน้ำ 134 00:08:07,320 --> 00:08:11,741 และฉันไม่แน่ใจว่าเขาตัดสินใจบอกฉันหรือไม่ เพราะว่าฉันอยู่โรงเรียนเสริมสวย 135 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 แต่คุณรู้ไหมว่าเขาอายุ 42 ปีใช่ไหม? 136 00:08:14,535 --> 00:08:15,953 อย่างไรก็ตาม 137 00:08:16,454 --> 00:08:18,331 เขายุ่งกับผมของเขาอยู่ตลอดเวลา 138 00:08:19,332 --> 00:08:23,002 และเดาว่าเขาพูดอะไรกับฉัน? 139 00:08:24,045 --> 00:08:25,213 ฉันสงสัยว่า… 140 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 เขาบอกว่าเขามีผมหงอกมากขึ้นหรือเปล่า? 141 00:08:31,010 --> 00:08:32,345 เฮ้ โคทาโร่ 142 00:08:33,262 --> 00:08:35,139 ฉันสังเกตเห็นบางอย่างเมื่อวานนี้เมื่อ 143 00:08:35,223 --> 00:08:37,016 ฉันมองในกระจก หลังจากอาบน้ำ 144 00:08:39,769 --> 00:08:41,312 ฉันคิดว่าฉันมีผมหยิกตามธรรมชาติ 145 00:08:44,065 --> 00:08:45,066 เขาหมายถึงอะไร? 146 00:08:45,149 --> 00:08:48,528 เมื่ออายุ 42 ปี เขาก็ตระหนักได้ว่า เป็นครั้งแรกที่เขาผมหยิก 147 00:08:48,611 --> 00:08:49,695 เขาไม่เคยสังเกตเลยเหรอ? 148 00:08:50,196 --> 00:08:52,281 นั่นเป็นครั้งแรกหรือเปล่า เขาส่องกระจกเหรอ? 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 เขาจริงจังไหม? 150 00:08:54,450 --> 00:08:55,451 ใช่. 151 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 เขายังบอกลูกค้าประจำของเราด้วย 152 00:08:57,703 --> 00:08:58,955 ทำไมต้องบอกคนอื่น? 153 00:08:59,038 --> 00:09:00,665 เขาต้องการคำตอบแบบไหน? 154 00:09:00,748 --> 00:09:01,832 ฉันไม่รู้. 155 00:09:01,916 --> 00:09:04,210 บางทีเขาอาจจะอยากให้คนพูดว่า "ไม่หรอก มันตรงไปตรงมา" 156 00:09:05,086 --> 00:09:06,963 ทำไมการมีผมหยิกถึงไม่ดี? 157 00:09:31,779 --> 00:09:33,322 -สวัสดี. -สวัสดี. 158 00:09:46,836 --> 00:09:47,837 คุณสามารถวางสิ่งเหล่านั้นลงได้ 159 00:09:48,629 --> 00:09:49,630 โอ้ขอบคุณ 160 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 อืม... 161 00:09:59,056 --> 00:10:00,766 คุณอาจมีความคิดอยู่แล้ว 162 00:10:00,850 --> 00:10:02,768 จากข้อความที่ฉันส่งให้คุณเมื่อวานนี้… 163 00:10:03,603 --> 00:10:04,562 ใช่. 164 00:10:06,480 --> 00:10:07,440 ฉันคิดว่า 165 00:10:08,357 --> 00:10:10,526 คุณมีความคิดที่ดีทีเดียว ของสิ่งที่เกิดขึ้น 166 00:10:10,610 --> 00:10:12,320 ตั้งแต่ฉันเรียกคุณไปที่ห้องเรียนที่ว่างเปล่า 167 00:10:12,403 --> 00:10:13,404 ใช่. 168 00:10:14,155 --> 00:10:15,197 มันคืออะไร? 169 00:10:31,756 --> 00:10:32,757 อืม... 170 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 ฉัน... 171 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 เหมือนคุณ 172 00:10:42,350 --> 00:10:43,476 ฉันชอบคุณ. 173 00:10:46,228 --> 00:10:47,313 ดังนั้นได้โปรด 174 00:10:48,564 --> 00:10:49,857 ออกไปกับฉัน 175 00:10:55,446 --> 00:10:56,572 คุณหัวเราะ 176 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,368 -ขอโทษ. -ไม่ 178 00:11:00,451 --> 00:11:02,286 -ฉันเข้าใจ. - ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น 179 00:11:02,370 --> 00:11:04,497 - ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ -รอ. 180 00:11:04,580 --> 00:11:06,499 ใช้ได้. 181 00:11:06,582 --> 00:11:07,833 อืม... 182 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม? 183 00:11:13,047 --> 00:11:14,048 ทำไม 184 00:11:15,549 --> 00:11:16,675 ขวา. 185 00:11:17,593 --> 00:11:19,387 นั่นเป็นคำถามที่ดี 186 00:11:22,264 --> 00:11:23,265 ใช่… 187 00:11:25,059 --> 00:11:26,060 ดังนั้น... 188 00:11:27,186 --> 00:11:28,229 ฉันชอบคุณ… 189 00:11:33,692 --> 00:11:35,319 คุณชอบอะไรในตัวฉัน? 190 00:11:35,403 --> 00:11:37,238 เราไม่ได้พูดคุยกันมากนัก, เรามีไหม? 191 00:11:37,321 --> 00:11:39,990 เราเคยคุยกันแล้ว แต่มันก็เป็นอย่างนั้น 192 00:11:40,074 --> 00:11:41,659 เมื่อเราอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน 193 00:11:41,742 --> 00:11:43,411 หรืออยู่กลุ่มกับคนอื่นใช่ไหม? 194 00:11:44,203 --> 00:11:46,038 เราไม่เคยคุยกันเลย แค่เราสองคนใช่ไหม? 195 00:11:46,539 --> 00:11:47,540 ใช่. 196 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 -แล้วทำไมล่ะ? -ทำไม? 197 00:11:54,713 --> 00:11:55,714 ทำไมเหรอ? 198 00:11:58,592 --> 00:12:00,886 อะไรทำให้คุณเริ่มชอบฉัน? 199 00:12:02,096 --> 00:12:03,764 อะไรทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ? 200 00:12:06,016 --> 00:12:07,435 เอาล่ะ มาดูกัน… 201 00:12:10,062 --> 00:12:11,063 ก็… 202 00:12:11,814 --> 00:12:14,525 พูดตามตรงนะ 203 00:12:15,693 --> 00:12:17,570 ฉันชอบคุณมานานแล้ว 204 00:12:19,572 --> 00:12:21,031 แล้วอะไรทำให้คุณชอบฉัน? 205 00:12:21,907 --> 00:12:23,701 อะไรทำให้ฉันชอบคุณฮะ? 206 00:12:25,995 --> 00:12:27,037 มันเป็นรูปลักษณ์ของฉันเหรอ? 207 00:12:27,121 --> 00:12:27,997 เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น? 208 00:12:28,080 --> 00:12:29,832 -คุณหมายความว่าอย่างไร? -โอ้! 209 00:12:29,915 --> 00:12:31,876 ไม่ ขอโทษ มันฟังดูหยาบคาย 210 00:12:31,959 --> 00:12:33,419 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 211 00:12:33,502 --> 00:12:35,921 ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณ เพียงขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ของคุณ 212 00:12:36,005 --> 00:12:38,466 มันเป็นบุคลิกของคุณด้วย ใช่แล้ว บุคลิกภาพ 213 00:12:39,175 --> 00:12:41,343 โอ้โอเค ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบที่ฉันมอง 214 00:12:41,427 --> 00:12:43,095 ใช่มั้ย? 215 00:12:43,179 --> 00:12:45,222 คุณดูเหมือนมีความมั่นใจ ด้วยวิธีการมองของคุณ 216 00:12:45,306 --> 00:12:48,100 ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น 217 00:12:48,184 --> 00:12:50,227 เอาละ 218 00:12:50,311 --> 00:12:52,438 เราไม่เคยโต้ตอบกัน กันและกันมากขนาดนั้น 219 00:12:52,521 --> 00:12:55,608 ฉันก็เลยคิดว่าบางที คุณตกหลุมรักฉันเพราะหน้าตาของฉัน 220 00:12:56,192 --> 00:12:59,987 -คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม? - ใช่ฉันทำ. 221 00:13:00,070 --> 00:13:01,071 ขอโทษ. 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,826 แต่นั่นเป็นเรื่องจริง 223 00:13:06,535 --> 00:13:07,536 จริงๆ แล้ว? 224 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 เอาละ 225 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 มันเป็นรูปลักษณ์ของคุณ 226 00:13:12,833 --> 00:13:14,293 และเสียงของคุณด้วย 227 00:13:15,336 --> 00:13:17,671 แต่ปัจจัยชี้ขาดคือ... 228 00:13:17,755 --> 00:13:18,589 ใช่ไหม? 229 00:13:19,089 --> 00:13:20,508 ฉันคิดว่าเป็นวันพฤหัสบดีที่แล้ว 230 00:13:21,008 --> 00:13:22,301 ในลานบ้าน… 231 00:13:22,801 --> 00:13:23,844 ใช่ไหม? 232 00:13:24,553 --> 00:13:25,846 คุณกำลังร้องไห้ใช่ไหม? 233 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 ในขณะที่กำลังอ่านนวนิยาย 234 00:13:28,432 --> 00:13:29,308 อะไร 235 00:13:30,059 --> 00:13:33,562 ฉันเพิ่งบังเอิญไปเห็นแบบนั้น 236 00:13:35,814 --> 00:13:37,066 และฉันก็คิดว่า 237 00:13:37,650 --> 00:13:39,193 มันสวยงามจริงๆ 238 00:13:42,530 --> 00:13:44,740 ฉันบอกได้เลยว่าคุณมีนิสัยอ่อนไหว 239 00:13:45,324 --> 00:13:47,076 และคุณก็เป็น 240 00:13:47,159 --> 00:13:49,453 เช็ดน้ำตาด้วยแขนเสื้อของคุณ 241 00:13:49,995 --> 00:13:52,665 และคุณกำลังเช็ดน้ำมูกของคุณ ด้วยแขนเสื้ออันเดียวกัน 242 00:13:53,165 --> 00:13:54,208 ฉันเป็น? 243 00:13:54,291 --> 00:13:55,876 ฉันร้องไห้จริงๆเหรอ? 244 00:13:56,585 --> 00:13:58,379 ใช่แล้ว คุณกำลังร้องไห้ 245 00:13:59,421 --> 00:14:00,506 ใช่… 246 00:14:01,006 --> 00:14:02,800 ฉันคิดว่ามันสวยงาม… 247 00:14:07,096 --> 00:14:08,764 และฉันก็ตระหนักได้ 248 00:14:09,640 --> 00:14:10,766 ว่าฉันชอบคุณ 249 00:14:17,356 --> 00:14:18,482 อืม... 250 00:14:20,693 --> 00:14:21,694 อืม... 251 00:14:23,112 --> 00:14:24,822 ฉันขอโทษจริงๆ 252 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 โอ้ 253 00:14:27,491 --> 00:14:29,660 ใช่แล้ว ฉันเข้าใจดี ฉันขอโทษ. 254 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - ฉันรู้ว่ามันกะทันหัน -เลขที่. 255 00:14:31,120 --> 00:14:33,497 ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 256 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 เรื่องคือ... 257 00:14:36,000 --> 00:14:37,751 นั่นไม่ใช่น้ำตา 258 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 ฮะ? 259 00:14:39,461 --> 00:14:40,754 มันเป็นยาหยอดตา 260 00:14:42,631 --> 00:14:43,674 อะไร? 261 00:14:45,217 --> 00:14:46,719 อะไร? แต่… 262 00:14:47,678 --> 00:14:48,679 คุณกำลังร้องไห้ 263 00:14:48,762 --> 00:14:49,889 คุณก็มีอาการน้ำมูกไหลเหมือนกัน 264 00:14:49,972 --> 00:14:51,807 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น 265 00:14:51,891 --> 00:14:53,475 แต่ฉันอาจจะหยอดยาหยอดตา 266 00:14:53,559 --> 00:14:55,603 ก่อนที่คุณจะสบตาฉัน 267 00:14:56,103 --> 00:14:59,565 และฉันคิดว่านั่นไหลลงมาที่จมูกของฉัน ฉันก็เลยเช็ดมันออกไป 268 00:15:16,040 --> 00:15:18,584 มันจึงไม่ใช่นิสัยอ่อนไหวของฉัน หรืออะไรก็ตาม 269 00:15:18,667 --> 00:15:21,587 ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการเอามันกลับมาทั้งหมด 270 00:15:22,212 --> 00:15:23,380 โอ้... 271 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 ฉันเห็น. โอเค… 272 00:15:29,595 --> 00:15:31,263 ฉันสาบานได้ว่าคุณกำลังร้องไห้ 273 00:15:34,224 --> 00:15:35,517 ฉันเห็น. 274 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 ใช่. 275 00:15:40,606 --> 00:15:41,690 คุณรู้ไหม 276 00:15:42,399 --> 00:15:45,194 ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ เพื่อใช้เวลาสักครู่ 277 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 ของชีวิตอันยืนยาวของใครบางคน 278 00:15:47,404 --> 00:15:50,741 และตกหลุมรักพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ 279 00:15:50,824 --> 00:15:52,701 แต่ในความเป็นจริงแล้ว 280 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 พวกเขาไม่ใช่คนแบบนั้นเลย 281 00:15:55,454 --> 00:15:58,082 ฉันเดิมพันว่ามันเกิดขึ้นตลอดเวลา 282 00:16:00,417 --> 00:16:01,919 -แต่... - ใช่ไหม? 283 00:16:03,003 --> 00:16:07,174 แต่ก็เป็นเช่นนั้นสำหรับทุกคน ไม่ใช่เหรอ? 284 00:16:07,800 --> 00:16:08,926 อะไร 285 00:16:09,009 --> 00:16:11,428 ไม่มีใครรู้จักใครสักคนในขณะนี้ 286 00:16:11,512 --> 00:16:13,138 พวกเขาออกจากครรภ์ 287 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 ทุกคนพบกับใครบางคน ที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางชีวิตของพวกเขา 288 00:16:18,185 --> 00:16:19,895 งั้นผมขอใส่ไว้แบบนี้นะ 289 00:16:19,979 --> 00:16:23,482 นั่นเป็นยาหยอดตาที่สวยที่สุด ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน 290 00:16:25,192 --> 00:16:27,444 รอ. นั่นฟังดูไม่ถูกต้อง 291 00:16:27,945 --> 00:16:29,738 ทำไมฉันถึงชื่นชมยาหยอดตา? 292 00:16:29,822 --> 00:16:31,448 ขอโทษ. 293 00:16:33,617 --> 00:16:34,743 ยาหยอดตา… 294 00:16:35,661 --> 00:16:37,246 คุณตลกมาก สึคุดะ 295 00:16:45,170 --> 00:16:46,213 อืม... 296 00:16:47,548 --> 00:16:50,718 ว่าแต่คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? 297 00:16:52,344 --> 00:16:53,846 นอนหลับในการอ่าน 298 00:16:53,929 --> 00:16:55,347 โดย เซน ยามาดะ. 299 00:16:55,431 --> 00:16:56,348 ฉันเห็น. 300 00:16:56,890 --> 00:16:58,100 ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้นมาก่อน 301 00:16:58,183 --> 00:16:59,560 -โอ้จริงเหรอ? -ใช่. 302 00:17:04,898 --> 00:17:07,651 ดีสำหรับคุณ สึคุดะดูเป็นคนดีนะ 303 00:17:08,318 --> 00:17:11,113 ใช่. เขาเป็นคนดี 304 00:17:12,448 --> 00:17:13,866 คุณยังจะพิจารณามันไหม? 305 00:17:16,827 --> 00:17:18,120 ฉันไม่รู้. 306 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก 307 00:17:20,039 --> 00:17:20,873 ฉันเห็น. 308 00:17:20,956 --> 00:17:22,332 นี่คืออะไร? สาวคุยเหรอ? 309 00:17:24,418 --> 00:17:25,544 สวัสดี 310 00:17:25,627 --> 00:17:27,713 -คุณเป็นเพื่อนของเธอจากมหาวิทยาลัยหรือเปล่า? -ใช่. 311 00:17:27,796 --> 00:17:29,298 -Yes, nice to meet you. -สวัสดี. 312 00:17:29,798 --> 00:17:31,675 ฉันคิดว่าคุณควรจะตอบว่าใช่ 313 00:17:32,885 --> 00:17:34,803 I'm not sure about that. 314 00:17:36,555 --> 00:17:37,431 ฉันคิดว่า 315 00:17:37,514 --> 00:17:40,059 you should date someone that you really like. 316 00:17:40,142 --> 00:17:41,727 ถูกต้องไหมที่จะคบกับใครสักคน. 317 00:17:41,810 --> 00:17:44,188 เพียงเพราะว่าคนนั้นชอบคุณ? 318 00:17:46,899 --> 00:17:49,777 นั่นเป็นเรื่องจริงในระดับหนึ่ง 319 00:17:55,324 --> 00:17:58,660 เอาล่ะ. ฉันจะให้มัน การพิจารณาเชิงบวก 320 00:17:58,744 --> 00:18:00,037 -ฮะ? -อะไร? 321 00:18:00,537 --> 00:18:02,956 อะไร คุณเพิกเฉยต่อคำแนะนำของฉันโดยสิ้นเชิง 322 00:18:09,004 --> 00:18:10,005 ยินดีต้อนรับ. 323 00:18:10,089 --> 00:18:11,840 ยินดีต้อนรับ. 324 00:18:12,424 --> 00:18:14,718 คุณสามารถนั่งได้ทุกที่ที่คุณต้องการ 325 00:18:14,802 --> 00:18:16,553 Table for one. 326 00:18:16,637 --> 00:18:17,679 I'll sit at the counter. 327 00:18:33,946 --> 00:18:35,072 สึคุดะ. 328 00:18:36,448 --> 00:18:37,491 ใช่? 329 00:18:37,574 --> 00:18:40,202 ไปดูหนังด้วยกันมั้ย? 330 00:18:41,328 --> 00:18:42,371 รอ... 331 00:18:43,288 --> 00:18:44,832 -จริงเหรอ? -ใช่. 332 00:18:46,917 --> 00:18:47,835 ใช่. 333 00:18:51,588 --> 00:18:54,758 เราไปออกเดทภาพยนตร์หลายครั้ง 334 00:18:54,842 --> 00:18:57,803 และแต่ละครั้งเราจะออกไปดื่มข้างนอก หรือไปร้านกาแฟหลังจากนั้น 335 00:19:05,811 --> 00:19:07,146 และในที่สุด 336 00:19:07,229 --> 00:19:09,857 เรายังพบร้านกาแฟ ที่เราจะไปเป็นประจำ 337 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 - อืม… -แล้ว… 338 00:19:13,318 --> 00:19:15,279 - ใช่ไหม? -…วันเกิดของฉันผ่านไปแล้ว 339 00:19:20,701 --> 00:19:22,452 สุขสันต์วันเกิด. 340 00:19:23,370 --> 00:19:24,705 ขอบคุณ 341 00:19:25,622 --> 00:19:27,457 - ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่? -ใช่. 342 00:19:39,803 --> 00:19:41,221 มันน่ารักมาก 343 00:19:41,722 --> 00:19:42,848 ขอบคุณ 344 00:19:55,402 --> 00:19:56,945 -และ... - ใช่ไหม? 345 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 นี่สำหรับคุณ 346 00:20:05,120 --> 00:20:07,414 ฉันสามารถอ่านตอนนี้ได้หรือไม่? 347 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 ใช่. 348 00:20:38,695 --> 00:20:39,905 ดี? 349 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 ฉันยอมรับ. 350 00:20:44,618 --> 00:20:46,703 -จริงหรือ? -ใช่. 351 00:20:48,205 --> 00:20:50,666 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอนานมาก 352 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 ไม่เลย. 353 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 ที่จริงแล้วฉันอยากจะขอบคุณ 354 00:20:53,877 --> 00:20:56,296 สำหรับการไปดูหนังกับฉัน หลายครั้งมาก 355 00:21:01,510 --> 00:21:02,719 มากินกันเถอะ 356 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 ใช่. 357 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 นี่คือจดหมายรักฉบับแรก ผมเคยได้รับ. 358 00:21:14,106 --> 00:21:15,190 ฉันเขียนมันเป็นครั้งแรก 359 00:21:19,194 --> 00:21:21,405 - เราควรจะเรียกกันและกันว่าอะไร? -อะไร? 360 00:21:21,905 --> 00:21:23,240 เราไม่ควรเปลี่ยนแปลงอะไรใช่ไหม? 361 00:21:23,323 --> 00:21:24,658 หรืออยากเปลี่ยน? 362 00:21:24,741 --> 00:21:26,535 ชื่อสำหรับเราสองคนเหรอ? 363 00:21:28,662 --> 00:21:30,455 นั่นอาจจะน่าอายเกินไปสักหน่อย 364 00:21:30,539 --> 00:21:32,833 -ตกลง. - เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไร 365 00:21:32,916 --> 00:21:34,251 -ใช่. -ตกลง. 366 00:21:35,335 --> 00:21:37,004 คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณไหม ด้วยชื่อของคุณ? 367 00:21:39,006 --> 00:21:40,340 ฉันสงสัย. 368 00:21:40,424 --> 00:21:42,926 ลองสักครั้งได้ไหม? 369 00:21:43,010 --> 00:21:43,969 อย่างจริงจัง? 370 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 ฉันแค่อยากจะได้ยินมันสักครั้ง 371 00:21:47,222 --> 00:21:48,140 ตกลง. 372 00:21:56,690 --> 00:21:57,733 นางสาว... 373 00:21:59,609 --> 00:22:00,610 อายานะ. 374 00:22:04,489 --> 00:22:06,074 มันเป็นอย่างไรบ้าง? 375 00:22:06,158 --> 00:22:07,909 แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? 376 00:22:08,702 --> 00:22:10,412 มันน่าอายนิดหน่อย 377 00:22:10,495 --> 00:22:11,788 - ฉันคิดแล้ว -ใช่. 378 00:22:11,872 --> 00:22:12,706 ดังนั้นอย่าทำเลย 379 00:22:12,789 --> 00:22:14,624 โอเค ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร 380 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 และเรียกคุณว่านางซึชิดะ 381 00:22:18,545 --> 00:22:19,379 โอ้. 382 00:22:19,463 --> 00:22:21,214 แต่ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไรดี? 383 00:22:21,840 --> 00:22:23,467 พูดครั้งเดียวได้ไหม? 384 00:22:23,550 --> 00:22:25,719 - ชื่อของคุณ? -ใช่. พูดครั้งเดียวได้ไหม? 385 00:22:27,471 --> 00:22:28,305 โอ้ แต่... 386 00:22:28,388 --> 00:22:30,223 ชื่อของคุณคืออะไร? 387 00:22:30,307 --> 00:22:31,975 คุณจริงจังไหม? 388 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 ทาเคชิเหรอ? ใช่มั้ย? 389 00:22:34,144 --> 00:22:36,354 -ใช่. -ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 390 00:22:36,980 --> 00:22:39,107 -แล้วฉันจะพูดมัน. -ตกลง. 391 00:22:48,533 --> 00:22:49,576 ทาเคชิ. 392 00:22:50,494 --> 00:22:51,870 รอก่อน... 393 00:22:51,953 --> 00:22:54,081 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง 394 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 มันฟังดูเหมือน คุณกำลังอ่านชื่อของฉันออก 395 00:22:57,250 --> 00:22:59,169 -แล้วให้ฉันลองอีกครั้ง -ตกลง. 396 00:23:01,463 --> 00:23:02,923 ตกลง. พร้อม. 397 00:23:07,469 --> 00:23:09,387 -สึคุดะ. - คุณกำลังเรียกฉันว่าสึคุดะเหรอ? 398 00:23:09,471 --> 00:23:10,722 ฉันจะเรียกคุณว่าสึคุดะ 399 00:23:10,806 --> 00:23:12,808 - และคุณเรียกฉันว่าอายาน่า -อายานะ? 400 00:23:13,767 --> 00:23:14,935 - ฉันหมายถึงซึชิดะ -รอ. 401 00:23:15,018 --> 00:23:16,728 มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ ดื่มกาแฟของคุณ 402 00:23:16,812 --> 00:23:18,146 ขอโทษ. 403 00:23:24,569 --> 00:23:26,154 เอาล่ะ 404 00:23:27,114 --> 00:23:29,366 ฉันจะเรียกคุณว่านางซึชิดะ และคุณเรียกฉันว่าสึคุดะ 405 00:23:29,449 --> 00:23:30,867 เรียกฉันว่าซึชิดะก็ได้ 406 00:23:30,951 --> 00:23:32,077 แต่มันง่ายกว่าสำหรับฉัน 407 00:23:32,160 --> 00:23:34,079 ที่จะพูดว่านางซึชิดะก็เลยคิดว่าไม่เป็นไร 408 00:23:34,162 --> 00:23:36,081 แต่มันทำให้ฉันดูหยิ่งมาก 409 00:23:36,164 --> 00:23:38,208 มันไม่รู้สึกเหมือน เรามีความเท่าเทียมกัน 410 00:23:38,291 --> 00:23:41,253 แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่เราโอเคกับมัน? 411 00:23:41,336 --> 00:23:42,337 - ฉันเดาอย่างนั้น -ใช่. 412 00:23:52,013 --> 00:23:54,641 - ฉันเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้ -มันคืออะไร? 413 00:23:54,724 --> 00:23:58,145 สึคุดะกับซึชิดะฟังดูคล้ายกันมาก 414 00:24:31,344 --> 00:24:33,096 -พวกมันใหญ่มาก -ใช่. 415 00:24:38,935 --> 00:24:40,228 คุณชอบอันไหน? 416 00:24:40,312 --> 00:24:41,646 -สัตว์? -ใช่. 417 00:24:43,064 --> 00:24:44,191 น่าจะเป็นแรด 418 00:24:44,274 --> 00:24:46,026 -แรด? - ใช่แล้ว แรด 419 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 ทำไมคนเราถึงชอบแรดล่ะ ในช่วงชีวิตของพวกเขา? 420 00:24:49,237 --> 00:24:51,781 มันไม่ได้แปลกขนาดนั้นเลย 421 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 โอเค แล้วบอกฉันว่า 422 00:24:53,116 --> 00:24:54,326 คุณเริ่มชอบพวกเขาเมื่อไหร่? 423 00:24:54,409 --> 00:24:56,036 อะไรทำให้คุณชอบพวกเขา? 424 00:24:56,119 --> 00:24:57,829 - อยากรู้ว่าเมื่อไหร่? -ใช่. 425 00:24:59,623 --> 00:25:02,626 ฉันจำไม่ได้แน่ชัดว่าเมื่อไหร่ 426 00:25:02,709 --> 00:25:05,670 คุณชอบพวกเขาแล้ว นับตั้งแต่คุณจำความได้? 427 00:25:06,880 --> 00:25:07,881 อาจจะ. 428 00:25:08,506 --> 00:25:09,341 น่าสนใจ. 429 00:25:09,424 --> 00:25:10,717 พวกเขาเจ๋งมากใช่ไหม? 430 00:25:10,800 --> 00:25:12,636 ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาเจ๋ง 431 00:25:12,719 --> 00:25:14,971 แต่สิงโตก็เท่เหมือนกัน 432 00:25:15,889 --> 00:25:18,350 นั่นเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูมาก 433 00:25:18,975 --> 00:25:20,393 คุณไม่ชอบถ้อยคำที่เบื่อหู? 434 00:25:20,477 --> 00:25:21,353 ฉันไม่ชอบมัน 435 00:25:22,854 --> 00:25:23,980 ฉันคิดว่า 436 00:25:24,064 --> 00:25:27,400 ฉันชอบสิ่งต่าง ๆ มากกว่า ที่คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ 437 00:25:27,984 --> 00:25:31,071 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกดิส ในทางวงเวียน 438 00:25:32,280 --> 00:25:33,490 เอาละ 439 00:25:33,573 --> 00:25:37,410 ใช่แล้ว เมื่อคุณพูดถึงมัน ฉันชอบคุณซึชิดะ และแรด… 440 00:25:37,494 --> 00:25:38,662 อะไรห่า? 441 00:25:44,459 --> 00:25:45,418 ทาดา. 442 00:25:46,878 --> 00:25:48,713 ดูน่าอร่อย 443 00:25:49,839 --> 00:25:52,050 - ขอบคุณสำหรับอาหารครับ -สนุก. 444 00:25:59,266 --> 00:26:00,767 - มันดีจริงๆ! - มันดีเหรอ? 445 00:26:00,850 --> 00:26:02,352 ฉันดีใจ. 446 00:26:04,104 --> 00:26:05,814 ผมจะลองดูเหมือนกันครับ 447 00:26:28,503 --> 00:26:30,505 -เฮ้… - ใช่ไหม? 448 00:26:32,966 --> 00:26:34,217 ขอบคุณ 449 00:26:34,759 --> 00:26:36,219 เพื่ออะไร? 450 00:26:37,304 --> 00:26:38,847 ที่บอกว่าชอบฉัน 451 00:26:41,766 --> 00:26:43,018 ทำไมจู่ๆล่ะ? 452 00:27:11,755 --> 00:27:13,048 อย่าเริ่มร้องไห้เลยดีกว่า 453 00:27:18,553 --> 00:27:19,721 วันนี้ฉันจะตายมั้ย? 454 00:27:19,804 --> 00:27:21,139 คุณหมายความว่าอย่างไร? 455 00:27:21,222 --> 00:27:22,724 ก็… 456 00:27:25,393 --> 00:27:28,688 ฉันกำลังกินข้าวเที่ยงที่คุณทำเพื่อเรา 457 00:27:28,772 --> 00:27:30,440 -และอากาศก็ดี... -รอ. 458 00:27:30,523 --> 00:27:32,359 เดี๋ยว. เคี้ยวให้เสร็จก่อน 459 00:27:32,442 --> 00:27:33,443 กลืนสิ่งนั้นก่อน 460 00:27:33,526 --> 00:27:34,903 บอกฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 461 00:27:34,986 --> 00:27:36,363 มันก็สกปรกเหมือนกัน 462 00:27:38,073 --> 00:27:40,033 - คุณต้องการน้ำไหม? - ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 463 00:27:40,116 --> 00:27:41,117 - คุณมีมันเหรอ? -ใช่. 464 00:27:47,999 --> 00:27:49,459 คุณเป็น 465 00:27:50,293 --> 00:27:53,380 แฟนคนแรกของฉัน… 466 00:27:54,005 --> 00:27:55,006 ใช่. 467 00:27:55,548 --> 00:27:59,344 และฉันไม่เคย 468 00:28:00,470 --> 00:28:02,013 เคยจูบใครมาก่อนเหมือนกัน 469 00:28:02,097 --> 00:28:04,057 -จนถึงตอนนี้. -สึคุดะ 470 00:28:04,140 --> 00:28:06,351 พูดอย่างลังเลต่อหน้า ของแรดที่เขารัก 471 00:28:06,434 --> 00:28:07,644 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม... 472 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 ฉันเป็นแฟนคนแรกของเขา 473 00:28:11,398 --> 00:28:13,316 ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "ฉันอาจจะแสดง 474 00:28:13,400 --> 00:28:16,820 ด้านที่น่าอับอายของตัวเองจริงๆ ในขณะที่ความสัมพันธ์ดำเนินไป 475 00:28:16,903 --> 00:28:19,072 แต่ฉันหวัง เราจะอยู่ด้วยกันต่อไป" 476 00:28:19,155 --> 00:28:20,323 นั่นคือสิ่งที่เขาพูด 477 00:28:22,158 --> 00:28:23,910 -ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันต่อไป -อะไรแบบนั้น 478 00:28:23,993 --> 00:28:25,370 จะไม่รบกวนฉันเลย 479 00:28:25,453 --> 00:28:26,996 และฉันก็กำลังคิดว่า ฉันรู้สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 480 00:28:27,080 --> 00:28:28,289 เพียงแค่สังเกตเขา 481 00:28:30,166 --> 00:28:31,126 ฉันเข้าใจแล้ว 482 00:28:31,876 --> 00:28:32,877 แต่... 483 00:28:39,008 --> 00:28:39,968 แต่... 484 00:28:40,051 --> 00:28:42,262 ในช่วงวันที่สวนสัตว์ของเรา 485 00:28:42,345 --> 00:28:44,889 ฉันช่วยไม่ได้ แต่ต้องใส่ใจกับข้อเท็จจริง 486 00:28:44,973 --> 00:28:46,933 ว่าเขาหาวต่อไป 487 00:28:49,602 --> 00:28:51,271 แรดก็เจ๋ง 488 00:28:51,354 --> 00:28:52,939 พวกเขาเจ๋งใช่มั้ย? 489 00:28:56,109 --> 00:28:59,237 และแล้ววันเกิดของสึคุดะก็มาถึง 490 00:29:00,697 --> 00:29:02,574 ขอบคุณ. 491 00:29:14,919 --> 00:29:16,588 - มันดีเหรอ? -ใช่. 492 00:29:22,177 --> 00:29:23,178 อร่อย. 493 00:29:40,361 --> 00:29:41,988 -มันดีมาก. - ฉันดีใจ. 494 00:29:50,455 --> 00:29:51,831 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 495 00:29:52,582 --> 00:29:53,583 ใช่. 496 00:30:14,103 --> 00:30:15,146 เกิดอะไรขึ้น? 497 00:30:16,022 --> 00:30:18,191 อืม... 498 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 คุณเมาหรือเปล่า? 499 00:30:23,071 --> 00:30:23,988 ไม่ 500 00:30:24,489 --> 00:30:26,825 ไม่ใช่ว่าฉันเมา 501 00:30:28,034 --> 00:30:29,327 คุณสบายดีไหม? 502 00:30:29,953 --> 00:30:32,121 ใช่. 503 00:30:33,331 --> 00:30:34,374 มันก็แค่นั้น… 504 00:30:44,425 --> 00:30:45,426 โอ้เพื่อน. 505 00:30:48,221 --> 00:30:50,223 ฉันอยากจะจูบคุณ ขอโทษ. 506 00:30:53,226 --> 00:30:55,186 ทำไมคุณถึงขอโทษ? 507 00:31:34,684 --> 00:31:36,394 ฉันขอชิปด้วยได้ไหม 508 00:31:36,477 --> 00:31:37,687 ใช่ไปข้างหน้า 509 00:32:07,926 --> 00:32:12,055 {\an8}ถุงยางอนามัย 510 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 ฉันมีบางอย่างที่บ้าน 511 00:32:23,316 --> 00:32:26,653 -คุณควรจะบอกฉัน! - ฉันควรจะบอกคุณเมื่อไหร่? 512 00:32:26,736 --> 00:32:27,820 จริง. 513 00:32:31,532 --> 00:32:32,533 เข้ามา.. 514 00:32:33,159 --> 00:32:34,577 ขอบคุณ. 515 00:32:34,661 --> 00:32:36,120 ยินดีต้อนรับ. 516 00:32:52,345 --> 00:32:54,472 คุณสามารถวางสิ่งของของคุณได้ ทุกที่ที่คุณต้องการ 517 00:32:59,018 --> 00:33:00,728 นี่คือหน้าตาสถานที่ของคุณใช่ไหม? 518 00:33:01,354 --> 00:33:02,480 คุณหมายความว่าอย่างไร? 519 00:33:05,900 --> 00:33:06,985 เดี๋ยว. 520 00:33:10,905 --> 00:33:12,740 -ที่นี่. -ขอบคุณ. 521 00:33:25,169 --> 00:33:26,254 คุณต้องการที่จะดื่มมากขึ้น? 522 00:33:26,754 --> 00:33:27,797 ใช่. 523 00:33:27,880 --> 00:33:29,882 แต่ฉันไม่คิดว่าจะดื่มหมดกระป๋องได้ 524 00:33:30,383 --> 00:33:32,301 - งั้นเรามาแบ่งปันกัน -ตกลง. 525 00:33:53,948 --> 00:33:55,533 ขอบคุณ 526 00:35:05,603 --> 00:35:07,522 นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม? 527 00:35:08,564 --> 00:35:09,565 ใช่. 528 00:35:11,442 --> 00:35:14,403 แล้วคุณล่ะ นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือไม่? 529 00:35:15,571 --> 00:35:17,240 ฉันมีแฟนตอนมัธยมปลาย 530 00:35:17,865 --> 00:35:19,242 ฉันเห็น. 531 00:35:19,325 --> 00:35:20,660 นั่นสมเหตุสมผลแล้ว 532 00:35:20,743 --> 00:35:21,786 ฉันสามารถจินตนาการได้ว่า 533 00:35:22,620 --> 00:35:23,746 คุณตกใจไหม? 534 00:35:23,830 --> 00:35:26,207 ไม่ มันไม่น่าแปลกใจเลย 535 00:35:27,166 --> 00:35:28,376 เพราะคุณน่ารัก 536 00:35:29,043 --> 00:35:30,211 และคุณก็สนุกด้วย 537 00:35:56,195 --> 00:35:57,196 อยากทำไหม? 538 00:36:01,117 --> 00:36:03,035 มันคืออะไร? 539 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 540 00:36:11,919 --> 00:36:12,920 ใช่. 541 00:36:15,423 --> 00:36:20,386 ทำไมคุณถึงเลิกกัน กับแฟนเก่าของคุณ? 542 00:36:22,013 --> 00:36:23,723 แล้วมันรบกวนคุณใช่ไหม? 543 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 ทำไมคุณถึงทิ้งเขาไป? 544 00:36:28,227 --> 00:36:29,353 คุณไม่ได้ชอบเขาแล้วใช่ไหม? 545 00:36:31,063 --> 00:36:33,274 คุณไม่คิดว่าฉันถูกทิ้งเหรอ? 546 00:36:33,941 --> 00:36:35,985 โอ้ ฉันคิดว่านั่นก็มีความเป็นไปได้เช่นกัน 547 00:36:37,737 --> 00:36:39,197 แต่นั่นทำให้ฉันมีความสุข 548 00:36:39,697 --> 00:36:43,242 มันหมายความว่าในสายตาของคุณฉันไม่ ผู้หญิงประเภทที่จะถูกทิ้ง 549 00:36:46,954 --> 00:36:48,289 คุณถูกทิ้งเหรอ? 550 00:36:50,666 --> 00:36:52,001 บางทีเราอาจจะจบมันพร้อมกันก็ได้ 551 00:36:52,084 --> 00:36:54,712 ไม่ บางทีมันอาจจะไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน... 552 00:36:55,379 --> 00:36:57,048 ฉันเดาว่าฉันถูกทิ้ง 553 00:37:01,719 --> 00:37:03,179 ทำไมคุณถึงอยากรู้? 554 00:37:03,262 --> 00:37:04,597 ตอนนี้ไม่มีอะไรระหว่างเราแล้ว 555 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 ฉันไม่สงสัยเลย 556 00:37:06,849 --> 00:37:08,893 ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ขอโทษ. 557 00:37:09,644 --> 00:37:10,728 แล้วมันคืออะไร? 558 00:37:19,237 --> 00:37:20,321 ฉัน... 559 00:37:22,448 --> 00:37:26,118 ชอบคุณจริงๆ… 560 00:37:28,955 --> 00:37:30,164 และ... 561 00:37:32,291 --> 00:37:33,668 นั่นเป็นเหตุผล 562 00:37:33,751 --> 00:37:36,504 ฉันอยากรู้ว่ามันจบลงอย่างไร เพื่อจะได้รู้ว่าอะไรไม่ควรทำ 563 00:37:38,547 --> 00:37:40,341 เราเพิ่งเริ่มออกเดท 564 00:37:40,424 --> 00:37:42,218 และคุณก็เป็นแล้ว กังวลว่ามันจะจบลงเหรอ? 565 00:37:43,386 --> 00:37:46,013 ฉันกังวล เพราะฉันไม่อยากให้มันจบลง 566 00:37:47,223 --> 00:37:48,266 ฉันเห็น. 567 00:37:53,437 --> 00:37:55,398 ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้ 568 00:37:58,109 --> 00:38:01,112 แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่าจะมีอยู่ตลอดไป 569 00:38:03,406 --> 00:38:07,910 แต่ฉันอยากให้มันเป็นแบบนั้น 570 00:38:07,994 --> 00:38:10,579 แม้ว่ามันอาจจะไม่มีอยู่จริงก็ตาม 571 00:38:16,544 --> 00:38:17,795 คุณแปลกมาก 572 00:38:20,339 --> 00:38:21,841 คุณนี่แปลกจริงๆ สึคุดะ 573 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 เมื่อฉันได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัย 574 00:38:44,280 --> 00:38:46,407 ฉันย้ายไปโตเกียวคนเดียว 575 00:38:47,533 --> 00:38:50,036 และเราก็จบลง ในความสัมพันธ์อันยาวนาน 576 00:38:50,119 --> 00:38:51,120 นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลิกกัน 577 00:38:55,249 --> 00:38:58,169 เราทั้งสองชอบกัน 578 00:38:58,252 --> 00:38:59,378 เอาละ 579 00:38:59,879 --> 00:39:02,256 อย่างน้อยฉันก็ทำ 580 00:39:02,798 --> 00:39:06,135 แต่เขาบอกว่าระยะทางไกล ความสัมพันธ์คงจะยาก 581 00:39:07,345 --> 00:39:10,306 ฉันก็มั่นใจ ว่าเราจะทำให้มันได้ผล 582 00:39:14,018 --> 00:39:15,978 แล้ว 583 00:39:17,146 --> 00:39:18,773 คุณพบกับเขาไหม 584 00:39:18,856 --> 00:39:20,483 เมื่อคุณกลับไปบ้านเกิดของคุณ? 585 00:39:24,236 --> 00:39:26,155 คุณไม่อยากให้ฉันเจอเขาเหรอ? 586 00:39:27,740 --> 00:39:30,034 ฉันไม่รังเกียจ แต่... 587 00:39:32,912 --> 00:39:33,954 ใช่ 588 00:39:35,498 --> 00:39:36,540 มันเป็นแบบ... 589 00:39:39,752 --> 00:39:41,879 สึคุดะ สบายดีไหม? 590 00:39:48,386 --> 00:39:51,347 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ? 591 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 นี่คือการชอบข้างเดียวของคุณหรือเปล่า? 592 00:39:58,312 --> 00:40:00,147 คุณแอบชอบฉันฝ่ายเดียวใช่ไหม? 593 00:40:01,232 --> 00:40:02,316 มันไม่ใช่เหรอ? 594 00:40:04,693 --> 00:40:07,613 ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อใจฉันอีกสักหน่อย 595 00:40:13,702 --> 00:40:14,745 ตกลง. 596 00:40:37,935 --> 00:40:39,019 มันอบอุ่น 597 00:40:42,273 --> 00:40:44,358 -ใช่ มันอบอุ่น -ใช่. 598 00:40:48,446 --> 00:40:49,697 คุณรู้ไหม… 599 00:40:52,158 --> 00:40:53,659 คนก็บอกว่าอันนั้น. 600 00:40:53,742 --> 00:40:55,411 ใครตกหลุมรักก่อนแพ้ใช่ไหม? 601 00:40:56,370 --> 00:40:58,372 ใช่ พวกเขาพูดอย่างนั้น 602 00:41:00,583 --> 00:41:02,751 พวกเขาพูดว่า "ฉันต้องทำให้แน่ใจ พวกเขาตกหลุมรักฉัน” 603 00:41:04,587 --> 00:41:07,548 หรือ “ฉันปล่อยให้ความรู้สึกของตัวเองไม่ได้ กลายเป็นภาระแก่พวกเขา” 604 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 หรือ “มันไม่ดี. พึ่งพิงกันจนเกินไป" 605 00:41:15,473 --> 00:41:17,433 ฉันไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้ 606 00:41:18,100 --> 00:41:19,477 ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบตอนนี้ 607 00:41:23,606 --> 00:41:24,773 ตกลง. 608 00:41:28,277 --> 00:41:29,320 ดังนั้น... 609 00:41:31,614 --> 00:41:35,951 ถ้าฉันกลายเป็นคนน่ารำคาญ ล้นหลาม 610 00:41:37,953 --> 00:41:39,955 หรือน่าขนลุกกรุณาบอกฉัน 611 00:41:40,873 --> 00:41:42,082 ตกลง. 612 00:41:46,337 --> 00:41:48,088 ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข 613 00:41:51,258 --> 00:41:52,259 คุณรู้ไหม… 614 00:41:55,346 --> 00:41:56,805 ทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน 615 00:41:56,889 --> 00:41:58,724 คือการที่คุณมีความสุขทุกวัน 616 00:42:04,605 --> 00:42:05,814 สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด, 617 00:42:09,485 --> 00:42:12,780 ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนนั้นด้วยซ้ำ เคียงข้างคุณเมื่อคุณพบความสุข 618 00:42:12,863 --> 00:42:14,114 มันอาจจะเป็นใครก็ได้ 619 00:42:14,198 --> 00:42:16,450 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 620 00:42:17,535 --> 00:42:19,411 ไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไป 621 00:42:29,797 --> 00:42:32,007 คุณจริงใจมาก สึคุดะ 622 00:42:36,345 --> 00:42:38,347 ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ 623 00:42:58,450 --> 00:43:00,119 เกิดอะไรขึ้น? 624 00:43:01,245 --> 00:43:02,746 ฉันอยากให้มันหยุด 625 00:43:02,830 --> 00:43:03,831 อะไร 626 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 ฉันหวังว่าเวลาจะหยุดลงจริงๆ 627 00:43:10,963 --> 00:43:12,798 ฉันกลัว. ของการสูญเสียคุณ 628 00:43:13,299 --> 00:43:15,801 คุณยังพูดแบบนั้นอยู่เหรอ? 629 00:43:24,268 --> 00:43:25,644 ไกลออกไปมาก 630 00:43:25,728 --> 00:43:27,021 ห่างไกล? 631 00:43:27,938 --> 00:43:30,232 คุณอยู่ไกลมาก 632 00:43:31,650 --> 00:43:33,152 ไม่มีช่องว่างระหว่างเรา 633 00:43:43,037 --> 00:43:44,413 สองเดือนต่อมา 634 00:43:45,164 --> 00:43:47,458 เรากำลังมีการสนทนา เกี่ยวกับการเลิกรา 635 00:43:50,544 --> 00:43:53,422 สึคุดะบอกว่าเขาต้องการเลิกกัน 636 00:43:53,505 --> 00:43:54,548 เมษายน 2019 637 00:43:54,632 --> 00:43:56,967 เขาบอกว่าเขาหวังว่าฉันจะมี 638 00:43:57,051 --> 00:43:58,218 รักเขามากขึ้น 639 00:43:59,637 --> 00:44:02,431 ฉันคิดกับตัวเองว่า "แต่ฉันรักเขา" 640 00:44:06,268 --> 00:44:08,729 ฉันไม่อยากเลิกกัน 641 00:44:08,812 --> 00:44:11,482 เราจึงพูดถึงเรื่องนี้หลายครั้ง 642 00:44:12,524 --> 00:44:14,610 แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม 643 00:44:15,361 --> 00:44:16,320 ในท้ายที่สุด 644 00:44:16,403 --> 00:44:18,197 ฉันเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ 645 00:44:18,280 --> 00:44:19,740 ที่ร้านกาแฟตามปกติของเรา 646 00:44:23,243 --> 00:44:24,370 เอาล่ะดี 647 00:44:27,873 --> 00:44:30,459 ฉันรู้สึกผิดหวังเพราะเขาบอกฉัน 648 00:44:30,542 --> 00:44:32,670 ว่าทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับเขา 649 00:44:32,753 --> 00:44:33,879 คือการที่ฉันมีความสุขทุกวัน 650 00:44:45,349 --> 00:44:46,475 คุณรู้ไหม 651 00:44:46,975 --> 00:44:49,937 ถ้าเราเลิกกันก็คงไม่เป็นไร 652 00:44:50,020 --> 00:44:51,021 ใช่. 653 00:44:52,773 --> 00:44:54,566 แต่มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 654 00:44:55,067 --> 00:44:57,694 ที่ทำให้ฉันรำคาญเมื่อเราคบกัน 655 00:44:58,362 --> 00:45:00,114 เป็นไปได้ไหมถ้าฉันถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 656 00:45:01,365 --> 00:45:02,408 มันคืออะไร? 657 00:45:03,659 --> 00:45:07,788 เราไปสวนสัตว์ ในเดทแรกของเราใช่ไหม? 658 00:45:07,871 --> 00:45:09,540 ใช่เราทำ 659 00:45:10,165 --> 00:45:13,377 ฉันทำอาหารกลางวัน 660 00:45:13,460 --> 00:45:15,254 และเรากินข้าวด้วยกัน 661 00:45:16,046 --> 00:45:17,840 คุณบอกว่าไก่ทอด 662 00:45:17,923 --> 00:45:19,716 และแซนวิชก็ดี 663 00:45:19,800 --> 00:45:21,885 ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี 664 00:45:23,220 --> 00:45:25,139 และในขณะนั้น 665 00:45:25,681 --> 00:45:27,266 ขณะอยู่ในสวนสัตว์ 666 00:45:28,684 --> 00:45:32,354 คุณหาวตลอดเวลา 667 00:45:32,896 --> 00:45:35,149 แต่ฉันสงสัย นั่นคือทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร 668 00:45:35,691 --> 00:45:36,817 ฉันกำลังหาว? 669 00:45:39,069 --> 00:45:40,487 คุณเบื่อไหม? 670 00:45:41,280 --> 00:45:43,031 ฉันเดาว่าคุณคงจำไม่ได้ใช่ไหม? 671 00:45:43,740 --> 00:45:45,534 ขออภัยที่ถามคำถามแปลกๆ 672 00:45:46,326 --> 00:45:47,327 ไม่ 673 00:45:49,121 --> 00:45:50,122 คุณอาจจะพูดถูก 674 00:45:50,914 --> 00:45:53,000 ฉันอาจจะหาวมาก 675 00:45:53,876 --> 00:45:54,918 ฉันจำได้. 676 00:45:58,964 --> 00:46:00,174 นั่นรบกวนคุณใช่ไหม? 677 00:46:00,674 --> 00:46:01,675 ใช่. 678 00:46:03,594 --> 00:46:04,678 ฉันกำลังหาว 679 00:46:06,054 --> 00:46:07,764 เพราะฉันนอนไม่หลับเลย 680 00:46:08,891 --> 00:46:10,017 อะไร 681 00:46:10,100 --> 00:46:11,351 วันก่อนเดทของเรา 682 00:46:11,852 --> 00:46:13,479 ฉันตื่นเต้นมาก 683 00:46:13,562 --> 00:46:14,938 ว่าฉันนอนไม่หลับ 684 00:46:19,443 --> 00:46:21,236 ฉันกำลังคิดว่าจะใส่ชุดอะไร 685 00:46:22,571 --> 00:46:23,906 และวิธีจัดแต่งทรงผม 686 00:46:23,989 --> 00:46:25,407 ฉันแค่กำลังจ้องมองกระจก 687 00:46:27,576 --> 00:46:29,244 ฉันนอนลงบนเตียงของฉัน 688 00:46:30,037 --> 00:46:31,455 แต่ฉันนอนไม่หลับ 689 00:46:34,249 --> 00:46:35,626 ฉันจึงอาบน้ำอีกครั้ง 690 00:46:38,212 --> 00:46:41,590 ฉันลงเอยด้วยการชอบ คืนนั้นฝนตกสามครั้ง 691 00:46:44,134 --> 00:46:45,886 ฉันสระผมสามครั้ง 692 00:46:46,386 --> 00:46:48,013 แปรงฟันของฉันสามครั้ง 693 00:46:49,890 --> 00:46:52,392 และนอนบนเตียงของฉันสามครั้ง 694 00:46:54,728 --> 00:46:57,523 ฉันค่อนข้างจะนอนไม่หลับทั้งคืน 695 00:46:59,441 --> 00:47:01,276 และมุ่งหน้าไปยังเดทของเรา 696 00:47:04,988 --> 00:47:06,323 ฉันเห็น. 697 00:47:10,327 --> 00:47:12,454 คุณคิดว่าฉันเบื่อ เพราะฉันกำลังหาวใช่ไหม? 698 00:47:13,247 --> 00:47:14,248 ใช่. 699 00:47:16,667 --> 00:47:18,794 มันตรงกันข้ามเลยใช่ไหม? 700 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 ใช่. 701 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 มีหลายสิ่งหลายอย่าง เราจะไม่เข้าใจเว้นแต่เราจะพูดคุย 702 00:47:29,179 --> 00:47:30,180 ใช่. 703 00:47:40,440 --> 00:47:41,441 แต่ 704 00:47:44,361 --> 00:47:46,446 ได้ยินแบบนั้นก็มีความสุขจริงๆ 705 00:47:47,614 --> 00:47:50,200 ฉันดีใจที่ได้รู้ ที่คุณกังวลเรื่องนั้น 706 00:47:53,203 --> 00:47:54,329 ถ้าฉันต้องการคนอื่น 707 00:47:55,455 --> 00:47:57,916 ให้รู้สึกได้แม้เพียงเล็กน้อย กังวลเกี่ยวกับฉัน 708 00:47:59,626 --> 00:48:01,461 ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าความเข้ากันได้ของเรา 709 00:48:02,045 --> 00:48:03,297 แย่มากจริงๆ 710 00:48:06,758 --> 00:48:08,093 มันแย่มากเหรอ? 711 00:48:11,179 --> 00:48:13,223 ฉันรู้สึกแบบนั้น ความสัมพันธ์ควรจะเป็น 712 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 เฮ้. 713 00:48:28,905 --> 00:48:29,906 เฮ้นั่น. 714 00:48:36,079 --> 00:48:37,080 มันเป็นแมว 715 00:48:39,916 --> 00:48:41,168 เฮ้นั่น. 716 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 อะไร 717 00:48:54,973 --> 00:48:56,016 สึคุดะ? 718 00:49:00,354 --> 00:49:01,355 {\an8}มันคืออะไร? 719 00:49:02,439 --> 00:49:04,399 {\an8}เมื่อพูดถึงเรื่องโรแมนติก 720 00:49:04,483 --> 00:49:07,069 {\an8}ฉันไม่คิดว่าเข้ากันได้ กับใครสักคนที่ใจดีเกินไป 721 00:49:08,278 --> 00:49:09,488 {\an8}ฉันคิดว่านั่นคือความรัก 722 00:49:09,988 --> 00:49:11,865 {\an8}เจริญรุ่งเรืองเท่านั้น 723 00:49:11,948 --> 00:49:14,785 {\an8}เมื่อคนเห็นแก่ตัวสองคน 724 00:49:15,285 --> 00:49:17,621 {\an8}สร้างปัญหาให้กัน 725 00:49:20,624 --> 00:49:21,750 {\an8}ฉันคิดว่าสึคุดะ 726 00:49:22,250 --> 00:49:24,211 {\an8}ใจดีเกินไป 727 00:49:39,601 --> 00:49:41,395 {\an8}คุณมีของเต็มหน้า 728 00:49:42,312 --> 00:49:43,855 {\an8}คุณก็เพิ่งทำความสะอาดเหมือนกัน 729 00:49:46,233 --> 00:49:47,401 {\an8}ปิดอยู่หรือเปล่า? 730 00:49:49,945 --> 00:49:50,946 {\an8}อะไรนะ? 731 00:49:51,530 --> 00:49:53,448 {\an8}ปฏิกิริยานั้นเป็นอย่างไร? 732 00:49:53,532 --> 00:49:54,950 {\an8}มันอยู่ที่จมูกของคุณด้วย 733 00:49:55,033 --> 00:49:55,909 {\an8}จริงเหรอ? 734 00:49:59,871 --> 00:50:02,416 {\an8}และตอนนี้ 735 00:50:02,916 --> 00:50:06,086 {\an8}ฉันได้ออกเดทกับใครสักคนอีกครั้ง ผู้รักฉันและใจดีเกินไป 736 00:50:12,926 --> 00:50:15,846 {\an8}ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 737 00:50:15,929 --> 00:50:16,847 แปลคำบรรยายโดย: Lili Morita