1
00:00:04,004 --> 00:00:05,005
土田彩奈
トークショー＆サイン会
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,049
他に質問したい人はいますか？
3
00:00:09,592 --> 00:00:12,470
先生、真ん中にいるのはあなたです
茶色のジャケットと一緒に。
4
00:00:12,971 --> 00:00:17,392
どこかの記事で読みました
あなたの前作、ウカンデイル
5
00:00:17,475 --> 00:00:21,813
あなた自身の恋愛経験に基づいたものでした
6
00:00:21,896 --> 00:00:24,774
大学時代に。
7
00:00:25,692 --> 00:00:28,903
でも聞きたいのですが、この新しい小説は
それはあなたの経験に基づいており、
8
00:00:28,987 --> 00:00:31,990
あるいはフィクションであれば、
9
00:00:32,532 --> 00:00:35,160
あるいはあなたが理想として思い描いているものかもしれません。
10
00:00:35,243 --> 00:00:38,329
よろしくお願いします
それについて教えていただければ。
11
00:00:38,413 --> 00:00:40,373
ご質問ありがとうございます。
12
00:00:41,166 --> 00:00:42,792
見てみましょう…
13
00:00:44,377 --> 00:00:47,714
それが私の理想なら、
事態はかなりクレイジーになるでしょうね？
14
00:00:49,007 --> 00:00:49,883
しかし…
15
00:00:50,550 --> 00:00:57,140
セックス中に
確かにそれはそれで重要ですが、
16
00:00:57,223 --> 00:01:01,728
それはやりすぎだと感じます
そのために犠牲になるのです。
17
00:01:01,811 --> 00:01:04,105
もっと重要なことがあると思います。
18
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
はい。
19
00:01:05,523 --> 00:01:07,650
また、ウカンデイルでは、
20
00:01:07,734 --> 00:01:11,946
その人物についてかなり詳しく書きました
私が小説を書き始めるきっかけとなったのは、
21
00:01:12,030 --> 00:01:16,242
そして大学時代のこと。
22
00:01:16,326 --> 00:01:18,119
しかし、それは少し退屈なものになってしまいました。
23
00:01:18,995 --> 00:01:22,874
そう思い続けていた
小説はフィクションですから、
24
00:01:22,957 --> 00:01:25,585
できるはずだ
もっと自由に物語を創るために、
25
00:01:25,668 --> 00:01:29,422
しかし、なぜ私は現実に縛られているのでしょうか？
26
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
当時の彼氏
かなりダサかったです。
27
00:01:34,677 --> 00:01:36,471
そうですね、それで今回の最新作では、
28
00:01:36,554 --> 00:01:40,517
いろんな嘘を盛り込んだ
そして想像力豊かな要素。
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
ありがとう。
30
00:01:44,270 --> 00:01:46,105
ありがとう。
31
00:01:49,484 --> 00:01:53,154
土田彩奈
32
00:02:04,249 --> 00:02:05,625
こんにちは。
33
00:02:07,961 --> 00:02:08,878
土田さん。
34
00:02:09,379 --> 00:02:10,296
はい？
35
00:02:10,380 --> 00:02:12,423
今日誰かがあなたに会いに来ました。
36
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
彼は後ろで聞いていました
トークショーイベントへ。
37
00:02:15,135 --> 00:02:16,761
誰だ？
38
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
-お久しぶりです。
-何？
39
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
本気ですか？
40
00:02:23,977 --> 00:02:25,770
-トークショーにも出てたんですか？
-うん。
41
00:02:25,854 --> 00:02:28,022
何？これは非常識だ。
42
00:02:28,106 --> 00:02:30,024
こんにちは。私はラメガイです。
43
00:02:30,108 --> 00:02:32,527
待って、そんなことはないよ！ごめんなさい！
44
00:02:32,610 --> 00:02:33,695
本気ですか？
45
00:02:35,196 --> 00:02:38,867
小林さんからメッセージをいただきました
イベントに立ち寄ってもいいかと尋ねた。
46
00:02:39,450 --> 00:02:41,369
最近はとても元気です。
47
00:02:41,452 --> 00:02:44,205
いいえ、いいえ、私はあなたに比べれば何でもありません。
48
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
あなたは売れ筋です。
49
00:02:45,665 --> 00:02:47,625
売れ筋商品?私をからかっているのですか？
50
00:02:47,709 --> 00:02:48,710
いいえ、そうではありません。
51
00:02:49,377 --> 00:02:52,297
ああ、でももっと良い方法があると思います
それを言うこと。ごめん。
52
00:02:53,298 --> 00:02:56,634
まあ、真実は、
私にできることは本を売ることだけです。
53
00:02:57,594 --> 00:03:01,055
ああ、贅沢があればよかったのに
そういうことが言えるということ。
54
00:03:02,056 --> 00:03:04,225
今日は他に予定はありますか？
55
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
なぜ？
56
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
欲しいかどうか迷っていた
食べに行ったりとか。
57
00:03:12,817 --> 00:03:14,152
あなたも来られますか？
58
00:03:14,694 --> 00:03:15,862
いや、
59
00:03:15,945 --> 00:03:18,823
戻らなければなりません
仕事を終えるためにオフィスへ。
60
00:03:20,617 --> 00:03:21,576
なるほど。
61
00:03:22,327 --> 00:03:25,663
待って、私を警戒していますか？
62
00:03:25,747 --> 00:03:27,957
いいえ、そんなことはありません。
63
00:03:30,960 --> 00:03:32,337
さて、それでは行きましょう。
64
00:03:33,338 --> 00:03:34,380
さあ行こう。
65
00:03:35,340 --> 00:03:36,674
-わかった。
-わかった。
66
00:03:38,301 --> 00:03:41,512
小林ニコラはベストセラー小説家です。
67
00:03:41,596 --> 00:03:45,099
私にインスピレーションを与えてくれた人
小説を書き始めるには…
68
00:03:46,559 --> 00:03:48,102
そして私の元ボーイフレンドも
69
00:03:57,070 --> 00:03:59,030
ここはおしゃれな場所ですね。
70
00:04:00,490 --> 00:04:01,658
ここにはよく来ますか？
71
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
{\an8}そうだと思います。
72
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
{\an8}なるほど。
73
00:04:07,705 --> 00:04:08,665
{\an8}なぜ、それは奇妙ですか？
74
00:04:10,250 --> 00:04:11,417
いいえ。
75
00:04:15,171 --> 00:04:16,464
変だと思います。
76
00:04:21,261 --> 00:04:23,179
-お腹がすきましたか？
-うん。
77
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
- 何か食べるものを注文しましょう。
-わかった。
78
00:04:25,473 --> 00:04:27,100
-すみません。
-はい。
79
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
-今誰かいるの？
-ん？
80
00:04:41,030 --> 00:04:44,200
パートナーですか、それとも彼氏ですか？
81
00:04:44,993 --> 00:04:46,119
はい。
82
00:04:46,995 --> 00:04:48,121
長くなりましたか？
83
00:04:48,204 --> 00:04:49,205
うん。
84
00:04:50,290 --> 00:04:51,916
1年くらいかな。
85
00:04:52,917 --> 00:04:54,877
二人の間は順調に進んでいますか？
86
00:04:54,961 --> 00:04:56,296
ええ、私たちは仲良くやってます。
87
00:04:57,505 --> 00:04:59,716
それは何ですか？嫉妬してるの？
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？
89
00:05:07,223 --> 00:05:09,392
小林さんにも誰かいますか？
90
00:05:09,475 --> 00:05:10,852
小林さん？
91
00:05:12,186 --> 00:05:14,439
まあ、私には誰もいません
私はそれに専念しています。
92
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
なるほど。
93
00:05:16,941 --> 00:05:17,942
うん。
94
00:05:19,444 --> 00:05:20,945
それで遊んでるの？
95
00:05:21,029 --> 00:05:25,366
遊んでいますか？
そこにはたくさんの意味が詰まっています。
96
00:05:25,450 --> 00:05:28,453
でも、そんなに楽しくないよ
97
00:05:28,536 --> 00:05:31,164
その言葉が示すように。
98
00:05:33,791 --> 00:05:36,836
ちなみに何人ですか
遊んでるの？
99
00:05:37,587 --> 00:05:40,631
3 つ…いや、4 つです。
100
00:05:43,843 --> 00:05:45,845
あなたも彼らと一緒に寝ますか？
101
00:05:45,928 --> 00:05:47,388
うん。
102
00:05:50,308 --> 00:05:53,019
彼らはあなたに尋ねません
公式にするか何か？
103
00:05:53,978 --> 00:05:56,481
いいえ、私は人々と一緒にいません
そんなことを言う人は。
104
00:05:56,564 --> 00:05:58,274
それで彼らにも彼氏がいるのですか？
105
00:05:58,357 --> 00:05:59,901
そう、あるいは夫たち。
106
00:06:00,443 --> 00:06:02,028
私はシングルで遊んでいません。
107
00:06:03,154 --> 00:06:04,572
ああ、「遊んで」って言っただけだよ。
108
00:06:04,655 --> 00:06:06,407
そう、あなた自身がその言葉を使っていましたね。
109
00:06:12,538 --> 00:06:16,250
あなたは一人の人にコミットすることはありません
その方が簡単だから？
110
00:06:17,418 --> 00:06:18,711
そう言えるかもしれません。
111
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
私については十分です。
112
00:06:26,511 --> 00:06:27,512
やっぱり、私はダサいんです。
113
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
あなたはまだそれに行き詰まっていますか？
114
00:06:30,848 --> 00:06:32,767
いつものように、あなたはとても狭量です。
115
00:06:32,850 --> 00:06:33,893
黙れ。
116
00:06:48,950 --> 00:06:50,952
-ここ。
-ありがとう。
117
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
-アヤナ。
-うん？
118
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
私の最近の小説を読みましたか？
119
00:07:04,799 --> 00:07:06,551
あまり。
120
00:07:07,218 --> 00:07:09,804
-ごめん。
-なるほど。
121
00:07:13,724 --> 00:07:15,351
ニコ、
122
00:07:16,352 --> 00:07:19,647
小説についてどう思いますか
書いてるの？
123
00:07:20,773 --> 00:07:22,066
それはどういう意味ですか？
124
00:07:23,359 --> 00:07:24,735
言ってるの？
125
00:07:25,278 --> 00:07:28,781
小説として面白いかどうか
それとも文学作品として？
126
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
それとも社会におけるその地位についてですか？
127
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
面白いかどうか
文学作品として。
128
00:07:34,704 --> 00:07:35,955
気になる…
129
00:07:36,956 --> 00:07:40,418
でも今はもっと好きになった気がする
あの頃の私よりも。
130
00:07:42,670 --> 00:07:45,548
何故ですか？何がその変化を引き起こしたのでしょうか？
131
00:07:47,592 --> 00:07:49,051
原因は、ね？
132
00:07:50,595 --> 00:07:52,763
そうですね、たくさんの挫折を経験しました
133
00:07:53,681 --> 00:07:55,558
そして自分の限界を知りました。
134
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
うん。
135
00:08:00,021 --> 00:08:04,358
あなたの小説もその点で役割を果たしました。
136
00:08:07,904 --> 00:08:10,114
初めに、
137
00:08:10,198 --> 00:08:13,326
常に自分と比べていた
他の人に。
138
00:08:13,910 --> 00:08:16,954
私はそうじゃなかったので頑固だったのです
認められるか、コピーを売るか。
139
00:08:17,497 --> 00:08:18,539
基本的には、
140
00:08:19,832 --> 00:08:22,710
をもとに書いただけです
自分にとって何が利益になるのか、そうでないのか。
141
00:08:23,669 --> 00:08:25,880
私は考え続けました、
「私の小説は芸術作品です！」
142
00:08:27,548 --> 00:08:29,175
しかし今は違います。
143
00:08:30,176 --> 00:08:35,348
今では、良くも悪くも、書くことができます
自分にとって全く利益にならないことについて。
144
00:08:36,891 --> 00:08:38,226
それについては何も悪いことはありません。
145
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
何？
146
00:08:40,311 --> 00:08:42,772
何もないと思うよ
それは間違っています。
147
00:08:44,148 --> 00:08:45,650
-そうですか？
-うん。
148
00:08:46,651 --> 00:08:49,695
あなたからそのことを聞いて驚きました。
149
00:08:51,364 --> 00:08:53,866
ちょっと厳しい話ですが…
150
00:08:53,950 --> 00:08:55,952
厳しいなら言わないでください。
151
00:08:57,703 --> 00:09:00,706
あなたが書く小説は
152
00:09:00,790 --> 00:09:03,000
何もないかもしれない
153
00:09:03,084 --> 00:09:05,920
それはあなたにも私にも利益をもたらします。しかし…
154
00:09:08,172 --> 00:09:11,634
もしその小説が慰めになるなら
誰かに、
155
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
そうしたら、それは信じられないほど貴重だと思います。
156
00:09:24,647 --> 00:09:27,858
死にたくなりますが。
157
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
頑張ってるね。
158
00:09:33,781 --> 00:09:34,740
うん。
159
00:09:40,830 --> 00:09:43,708
私もあなたのようになれたらよかったのにと思います。
160
00:09:43,791 --> 00:09:44,709
何？
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,502
さて、
162
00:09:47,461 --> 00:09:50,464
書けるようになる
本当に面白い小説、
163
00:09:51,924 --> 00:09:55,261
そして何かを書くために
私自身も面白いと思っていること。
164
00:09:56,679 --> 00:10:01,851
そして、ロマンスがあっても、
たった一人の人を愛せること。
165
00:10:06,772 --> 00:10:09,150
私たちは別れて正しい決断をしました。
166
00:10:13,738 --> 00:10:17,700
あなたと私だから
さまざまな生地からカットされています。
167
00:10:20,411 --> 00:10:21,912
まだそんなこと言ってるの？
168
00:10:27,335 --> 00:10:31,213
自分がどのように映っているのか分かりません
今あなたの目を通して…
169
00:10:34,759 --> 00:10:36,594
でも、私はあなたとそれほど変わりません。
170
00:10:39,930 --> 00:10:42,975
私はそんな人間ではありません
あなたは私がもうそうだと思っています。
171
00:10:46,187 --> 00:10:48,606
私の知らないアヤナがいる？
172
00:10:49,523 --> 00:10:51,984
はい、もちろんあります。
173
00:10:52,068 --> 00:10:52,943
なるほど。
174
00:11:03,245 --> 00:11:05,289
- 申し訳ありませんが、これを受け取ります。
-もちろん。
175
00:11:05,998 --> 00:11:08,417
こんにちは？どうしたの？
176
00:11:10,336 --> 00:11:12,546
私はカウンターにいます。
177
00:11:13,839 --> 00:11:15,007
後ろの方へ。
178
00:11:19,220 --> 00:11:20,429
4人のうちの1人。
179
00:11:20,971 --> 00:11:22,306
こんにちは。
180
00:11:22,390 --> 00:11:23,432
こんにちは。
181
00:11:24,058 --> 00:11:25,935
-はじめまして。
-はじめまして。
182
00:11:26,018 --> 00:11:27,061
ヨーコです。
183
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
ヨーコです。
184
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
彩奈さんです。
185
00:11:29,605 --> 00:11:30,815
土田彩菜です。
186
00:11:30,898 --> 00:11:32,775
-はじめまして。
-はじめまして。
187
00:11:33,275 --> 00:11:34,276
ここに座りたいですか？
188
00:11:38,864 --> 00:11:41,033
お二人はどのようにして知り合いですか？
189
00:11:41,117 --> 00:11:42,993
あなたたちは同僚ですか？
190
00:11:44,161 --> 00:11:46,163
あなたにとって私たちはどのように見えますか？
191
00:11:46,789 --> 00:11:47,832
何？
192
00:11:49,125 --> 00:11:51,669
それはあなたの新しいガールフレンドですか？
193
00:11:51,752 --> 00:11:53,629
近い。それはその逆です。
194
00:11:53,712 --> 00:11:55,673
-やめてください。
-反対？
195
00:11:55,756 --> 00:11:57,550
私たちは同僚です。
196
00:11:57,633 --> 00:11:59,427
小説も書きます。
197
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
今日たまたま会っただけなんです。
198
00:12:01,512 --> 00:12:02,847
-なるほど。
-はい。
199
00:12:12,273 --> 00:12:14,525
これは何ですか？あなたはとても奇妙です。
200
00:12:15,526 --> 00:12:17,862
お二人は間違いなくやってますよね？
201
00:12:17,945 --> 00:12:19,029
バカだね。
202
00:12:19,738 --> 00:12:23,284
-あなたたちもそうですよね？
-今から行きます。
203
00:12:23,367 --> 00:12:24,368
-ごめん。
-全くない。
204
00:12:24,452 --> 00:12:25,703
これはまた今度やりましょう。
205
00:12:25,786 --> 00:12:26,829
ちょっと待って…
206
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
また彼女の名前は何でしたか？
207
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
-MS。あやな。
-MS。あやなさん
208
00:12:30,875 --> 00:12:32,835
よかったら教えてもらえますか？
209
00:12:32,918 --> 00:12:33,961
やっているのか、やっていないのか？
210
00:12:34,044 --> 00:12:34,962
それで十分です。
211
00:12:35,045 --> 00:12:37,423
ヨーコさん、
212
00:12:37,506 --> 00:12:39,091
小林さんは好きですか？
213
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
おい、機転を利かせろ。
214
00:12:41,385 --> 00:12:44,513
-そして、私が彼のことを好きになったらどうしますか？
-おい。
215
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
-何もない。
-ヨーコ、落ち着いて。飲みましょう。
216
00:12:47,558 --> 00:12:50,311
それでは、今から出かけます。
217
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
-ごめん。
-ところで、
218
00:12:52,104 --> 00:12:53,898
私も今のニコちゃんのことが好きです。
219
00:12:54,982 --> 00:12:56,066
さよなら。
220
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
おお。
221
00:13:04,033 --> 00:13:05,284
あの女性は誰でしたか？
222
00:13:26,472 --> 00:13:32,603
本屋
223
00:13:39,318 --> 00:13:41,987
ニコ・コバヤシ
224
00:13:42,071 --> 00:13:43,781
あの日も
225
00:13:43,864 --> 00:13:48,077
本屋に行って探していました
小林ニコによって書かれた小説の場合。
226
00:13:49,286 --> 00:13:50,913
{\an8}小林ニコによる新しい小説
227
00:13:50,996 --> 00:13:53,207
{\an8}ニコと出会ったのは…
228
00:13:57,962 --> 00:14:03,050
2019年10月
229
00:14:07,388 --> 00:14:09,056
それは 7 年前のことです。
230
00:14:10,224 --> 00:14:13,519
まだ電話が切れたままだった
私の以前の関係について
231
00:14:14,228 --> 00:14:18,691
でも、クラスメートのエンと一緒にクラブに行きました。
彼女が私を誘ってから
232
00:14:25,155 --> 00:14:28,868
特に好きでも嫌いでもありません
このような場所
233
00:14:29,535 --> 00:14:30,828
実際
234
00:14:30,911 --> 00:14:34,832
私は実際にこのような場所に来たことがありません
そもそも、非常に頻繁に発生します。
235
00:14:52,808 --> 00:14:53,976
-ジントニックをお願いします。
-わかった。
236
00:15:08,991 --> 00:15:11,160
-ジントニック。
-ありがとう。
237
00:15:29,803 --> 00:15:32,181
あの人は小説家です。
238
00:15:33,933 --> 00:15:36,936
しかし、たとえ小説家であっても、
なぜクラブで本を読むのですか？
239
00:15:37,019 --> 00:15:37,895
うん。
240
00:15:40,648 --> 00:15:43,192
彼の小説を読んだことがありますか？彼のお名前は？
241
00:15:44,276 --> 00:15:45,611
小林ニコさん。
242
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
小林ニコラ
243
00:16:30,322 --> 00:16:35,911
ニコ・コバヤシ
244
00:16:41,875 --> 00:16:43,627
人間は時々断片を採取する
245
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
意味のない夢のこと
246
00:16:45,963 --> 00:16:50,050
そしてそれらを無理やり物語に組み込もうとします。
247
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
{\an8}その結果、
夢はどんどん曖昧になっていく
248
00:16:53,470 --> 00:16:56,348
{\an8}そして一貫性がありません。
249
00:16:56,932 --> 00:17:00,144
したがって、フロイトは夢に意味を見出しました。
250
00:17:00,227 --> 00:17:04,314
彼は夢を信じていた
無意味な混乱ではなく、
251
00:17:04,398 --> 00:17:05,983
むしろ
252
00:17:06,066 --> 00:17:09,236
欲望の実現が隠されていること
この変装の下に。
253
00:17:10,320 --> 00:17:11,405
夢を解剖してみると…
254
00:17:20,581 --> 00:17:21,749
どうでしたか？
255
00:17:22,791 --> 00:17:23,876
どうでしたか？
256
00:17:23,959 --> 00:17:26,045
あなたは小林ニコルの小説を読んでいました。
257
00:17:27,337 --> 00:17:28,839
まだ終わってないんです。
258
00:17:29,673 --> 00:17:30,883
しかし…
259
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
気に入っています。
260
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
彼は私たちの先輩だと言いましたか？
261
00:17:38,932 --> 00:17:39,892
何？
262
00:17:39,975 --> 00:17:41,560
彼は私たちの大学の出身です。
263
00:17:42,061 --> 00:17:43,020
彼はミョウバンですか？
264
00:17:43,103 --> 00:17:45,272
いいえ、彼はまだ学生です。
265
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
彼は大学院生ですか？
266
00:17:47,232 --> 00:17:49,401
いいえ、彼は長い間引き止められていました。
267
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
彼は私たちと同じ4年生です。
268
00:17:51,528 --> 00:17:52,905
彼は現在25歳だと思います。
269
00:17:53,405 --> 00:17:54,490
本気ですか？
270
00:17:55,199 --> 00:17:56,492
冗談ですよね？
271
00:17:57,201 --> 00:17:58,118
あなたは考えています、
272
00:17:58,202 --> 00:18:01,580
「彼の名前を調べてみたら、
しかし、それは何も思いつきませんでした。」
273
00:18:01,663 --> 00:18:02,539
私は正しいですか？
274
00:18:04,541 --> 00:18:06,043
本当に彼を調べたのですか？
275
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
おお。
276
00:18:09,630 --> 00:18:12,800
そうしたら彼はここをうろうろしているかもしれない
今日はキャンパスで？
277
00:18:12,883 --> 00:18:16,637
彼の様子を知って、
彼はそんなに頻繁に学校に来るとは思えません。
278
00:18:18,388 --> 00:18:19,473
なるほど。
279
00:18:23,310 --> 00:18:25,854
ねえ、飲みたい？
280
00:18:28,023 --> 00:18:28,857
飲む？
281
00:18:29,900 --> 00:18:30,734
そうだ、飲みなさい。
282
00:18:32,277 --> 00:18:33,695
何？彼と一緒に飲んでもいいですか？
283
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
あなたと彼との関係は何ですか？
284
00:18:36,448 --> 00:18:37,658
次回お話します。
285
00:18:39,660 --> 00:18:41,954
今すぐ教えてください。
286
00:18:43,664 --> 00:18:44,832
それは何ですか？
287
00:18:46,291 --> 00:18:48,168
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
288
00:18:55,384 --> 00:18:56,718
あれはニコですか？
289
00:19:00,097 --> 00:19:01,390
彼は見ていません。
290
00:19:02,057 --> 00:19:03,517
彼はあなたを見ていませんでした。
291
00:19:06,812 --> 00:19:09,022
-いらっしゃいませ。
-こんにちは。
292
00:19:12,651 --> 00:19:13,652
おい。
293
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
-調子はどうでしたか？
-よくやっている。
294
00:19:16,446 --> 00:19:17,489
アヤナです。
295
00:19:17,573 --> 00:19:19,992
-土田彩菜です。
-小林ニコです。
296
00:19:20,075 --> 00:19:21,535
-はじめまして。
-はじめまして。
297
00:19:25,914 --> 00:19:28,000
アヤナはあなたの小説を読んでください。
298
00:19:28,083 --> 00:19:29,668
-おい。それはやめてください。
-何？
299
00:19:29,751 --> 00:19:32,337
これは恥ずかしいことです。
文芸誌に載っていたものでしょうか？
300
00:19:33,088 --> 00:19:34,840
―実際に買ったんですか？
-はい。
301
00:19:34,923 --> 00:19:37,634
うわー、本当ですか？
302
00:19:38,635 --> 00:19:39,511
何をもらえますか?
303
00:19:39,595 --> 00:19:40,804
ハイボールもう一杯もらえますか？
304
00:19:40,888 --> 00:19:42,055
わかった。
305
00:19:43,599 --> 00:19:45,851
どうだった？大丈夫でしたか？
306
00:19:47,269 --> 00:19:49,271
正直なフィードバックをしてもいいですか?
307
00:19:49,897 --> 00:19:50,939
今は怖いです。
308
00:19:51,023 --> 00:19:52,107
なぜそのように前置きするのでしょうか？
309
00:19:52,191 --> 00:19:53,734
もちろん、正直に言ってください。
310
00:19:56,403 --> 00:19:57,863
それで…
311
00:19:57,946 --> 00:20:00,866
それほど面白くはなかったのですが、
でも気に入りました。
312
00:20:02,451 --> 00:20:04,912
面白くなかったですか？
313
00:20:04,995 --> 00:20:07,372
申し訳ありませんが、はい、面白くありませんでした...
314
00:20:09,416 --> 00:20:11,376
特にどの部分ですか？
315
00:20:12,211 --> 00:20:16,089
さて、途中までは、
それは真剣だった、
316
00:20:16,173 --> 00:20:17,841
そしてあなたが書いているのだと思いました
317
00:20:17,925 --> 00:20:21,637
自分自身について
そしてあなた自身の個人的な悩みも…
318
00:20:21,720 --> 00:20:22,804
でも？
319
00:20:24,723 --> 00:20:27,726
物語が進むにつれて
中盤から最後まで、
320
00:20:28,936 --> 00:20:31,521
話が都合よくなった…
321
00:20:32,022 --> 00:20:34,399
あるいは「便利」だと思います
あまり正しい言葉ではありません。
322
00:20:35,651 --> 00:20:38,195
しかし、物事がスパイラルに進む方法
終わりに向けて絶望的な状況になるのは…
323
00:20:39,154 --> 00:20:40,113
ありきたりすぎる？
324
00:20:40,989 --> 00:20:42,032
その通り。
325
00:20:44,826 --> 00:20:45,827
さて、
326
00:20:46,912 --> 00:20:48,288
まさにその通りです。
327
00:20:49,581 --> 00:20:51,625
-読みましたか？
-いいえ。
328
00:20:53,210 --> 00:20:55,712
あなたの言っていることはまさに正しいです。
329
00:20:55,796 --> 00:20:56,838
うん。
330
00:20:57,839 --> 00:20:59,049
でもごめんなさい。
331
00:20:59,132 --> 00:21:00,801
それは私の個人的な意見でした。
332
00:21:01,343 --> 00:21:02,302
問題は、
333
00:21:03,011 --> 00:21:06,181
もともと持つつもりはなかったのですが、
なんともドラマチックな結末。
334
00:21:06,265 --> 00:21:07,432
まあ、本当に？
335
00:21:07,516 --> 00:21:10,477
そんなはずじゃなかった
最初は。
336
00:21:10,560 --> 00:21:13,188
でも変えたんです
編集者が提案したからです。
337
00:21:14,398 --> 00:21:17,150
どのように終わるはずだったのでしょうか？
338
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
何か読んだことがありますか
堀江敏幸さんの？
339
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
はい、いくつかあります。 オパラバンの作者ですよね？
340
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
うん。堀江敏幸
341
00:21:25,534 --> 00:21:28,036
スタンス ドットという短編小説を書きました。
342
00:21:28,120 --> 00:21:29,579
うーん…
343
00:21:29,663 --> 00:21:30,789
読んだことあるかな？
344
00:21:30,872 --> 00:21:34,835
物語の舞台はボウリング場
廃業寸前、
345
00:21:34,918 --> 00:21:37,129
そしてその終わり方が本当に気に入りました。
346
00:21:37,212 --> 00:21:41,591
シンプルだけど壮大だったので、
347
00:21:41,675 --> 00:21:44,428
そして私はめまいを感じました。
348
00:21:44,511 --> 00:21:47,055
本当はそうやって終わりたかったんだ
私自身の物語。
349
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
だからエンディングではない
350
00:21:48,473 --> 00:21:51,518
主人公が書いた物語が書かれた場所
引き裂かれて捨てられる？
351
00:21:51,601 --> 00:21:53,437
まあ、それでも捨てられますが。
352
00:21:54,146 --> 00:21:59,234
でもゴミ袋の中には、
堆肥などもありますが、
353
00:21:59,318 --> 00:22:00,444
だからカラスが来る
354
00:22:00,527 --> 00:22:01,945
そして袋を引き裂いて開けます。
355
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
それはピースを奪います
主人公の小説の、
356
00:22:04,948 --> 00:22:06,325
そしてそれを持って飛び去ります。
357
00:22:07,034 --> 00:22:09,411
そして、物語は視点へと移ります。
358
00:22:09,494 --> 00:22:11,121
破れた紙切れの
359
00:22:11,204 --> 00:22:14,458
カラスのくちばしに掴まれて、
街を見下ろしながら、
360
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
そして少し神秘的になります。
361
00:22:18,086 --> 00:22:21,673
広がった視界の片隅で、
362
00:22:21,757 --> 00:22:24,217
主人公は家に向かって歩いているのが見られます
コンビニから、
363
00:22:25,427 --> 00:22:26,928
彼の手をこすり合わせる
364
00:22:27,012 --> 00:22:28,388
寒い中。
365
00:22:29,222 --> 00:22:32,184
それで終わりです。
説明するのはちょっと難しいです。
366
00:22:32,267 --> 00:22:34,102
とても興味深いですね。
367
00:22:34,686 --> 00:22:36,563
-右？
-はい。
368
00:22:36,646 --> 00:22:39,608
わあ、やっと理解してくれる人が現れた。
369
00:22:41,860 --> 00:22:42,778
ごめん。
370
00:22:43,945 --> 00:22:45,072
全くない。
371
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
お待たせいたしました。あなたのハイボール。
372
00:22:48,116 --> 00:22:49,117
ありがとう。
373
00:22:56,333 --> 00:22:59,628
彩菜さん、考えたことありますか？
何か書いていますか？
374
00:23:00,212 --> 00:23:01,963
-小説ですか？
-うん。
375
00:23:02,047 --> 00:23:04,591
考えたこともありません。
376
00:23:05,884 --> 00:23:07,260
なぜ？
377
00:23:07,344 --> 00:23:09,429
なぜ？
378
00:23:09,513 --> 00:23:12,891
たぶん私が好きだからでしょうか？気に入っていただけましたら、
絶対書きたくないですよね？
379
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
―そういうことですか？
-うん。
380
00:23:14,976 --> 00:23:17,187
そして小説ではないと思います
381
00:23:17,270 --> 00:23:19,898
私には書けるものです。
382
00:23:19,981 --> 00:23:21,775
また、尊敬しているからです。
383
00:23:23,068 --> 00:23:24,236
なるほど。
384
00:23:26,071 --> 00:23:30,158
ですから、あなたが小説が好きで、小説を尊敬しているのなら、
書こうとは思わないのですか？
385
00:23:30,242 --> 00:23:31,076
うん。
386
00:23:31,827 --> 00:23:33,078
なるほど。
387
00:23:33,161 --> 00:23:34,371
それを聞きましたか？
388
00:23:36,456 --> 00:23:38,792
待って、それは私が言いたかったことではありません！ごめん。
389
00:23:40,127 --> 00:23:41,378
しかし、あなたは正しいです。同意します。
390
00:23:41,461 --> 00:23:44,089
いや、ちょっと待ってください。
エン、あなたは私の口に言葉を入れています。
391
00:23:44,172 --> 00:23:45,507
-自分？
-うん。
392
00:23:45,590 --> 00:23:46,925
それは間違いなくあなたです。
393
00:23:47,008 --> 00:23:48,885
私は何か間違ったことを言いましたか？
394
00:23:49,761 --> 00:23:51,972
ごめんなさい。
395
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
心配ない。
396
00:23:54,558 --> 00:23:55,725
でも、そうだね、
397
00:23:55,809 --> 00:23:58,603
元の私たちに戻る
について話しています、
398
00:23:58,687 --> 00:24:01,398
小説でも音楽でも、
399
00:24:02,232 --> 00:24:04,860
映画、
400
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
漫画とか演劇とか、
401
00:24:08,238 --> 00:24:11,783
それを愛する人がいます
自分たちの作品を作ってみたり、
402
00:24:11,867 --> 00:24:15,162
そしてそれを愛する人がいる
でも自分で作りたくない。
403
00:24:16,746 --> 00:24:20,000
何が違うのか考えてみた
その2つのタイプの人々の間で。
404
00:24:21,585 --> 00:24:22,460
私は思う
405
00:24:23,003 --> 00:24:25,380
満足している人は
利用可能なもので
406
00:24:25,463 --> 00:24:28,133
必ずしもそうではない
新しいものを作成する必要があります。
407
00:24:28,216 --> 00:24:29,718
なるほど。
408
00:24:29,801 --> 00:24:31,136
それで満足していないのですか？
409
00:24:31,970 --> 00:24:33,722
そうではないと思います。
410
00:24:36,349 --> 00:24:38,310
アヤナさんはどうですか？満足していますか？
411
00:24:39,311 --> 00:24:41,313
今までそんなこと考えたこともなかった。
412
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
私はおそらく
413
00:24:44,274 --> 00:24:47,569
-満足…そう思いますか？
-本当に？
414
00:24:47,652 --> 00:24:49,029
本当に分かりません。
415
00:24:52,199 --> 00:24:56,578
でもあなたの小説が読みたいです。
416
00:24:57,913 --> 00:24:58,830
何？
417
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
何故ですか？
418
00:25:03,251 --> 00:25:06,838
知りたいと思う
あなたの心がどのように機能するか、
419
00:25:07,797 --> 00:25:10,008
そしてあなたが興味を持っていること。
420
00:25:10,675 --> 00:25:11,676
そうだね。
421
00:25:14,262 --> 00:25:15,347
なるほど。
422
00:25:16,306 --> 00:25:19,184
彼はあなたの心がどのように機能するかを知りたがっています。
423
00:25:19,267 --> 00:25:21,519
本当にからかいはやめたほうがいいよ。
424
00:25:21,603 --> 00:25:22,896
ごめん。
425
00:25:22,979 --> 00:25:24,272
私は気にしない。
426
00:25:27,943 --> 00:25:29,778
小説を書いてみるといいでしょう。
427
00:25:32,906 --> 00:25:34,532
いいえ、いいえ。
428
00:25:44,042 --> 00:25:46,628
ニコ、エン、そして私が一緒に飲んで以来
429
00:25:46,711 --> 00:25:50,173
彼は私に面白い小説を勧めてくれました
430
00:25:50,257 --> 00:25:53,009
品種について教えてくれました
文学賞の
431
00:25:53,593 --> 00:25:55,804
そして私たちはあらゆる種類のことについて話しました。
432
00:25:56,429 --> 00:25:58,848
- この著者の本を読んだことがあります。
-本当に？
433
00:25:58,932 --> 00:25:59,808
シキでしたか？
434
00:25:59,891 --> 00:26:02,352
いいえ、四季ではありません。青がやぶれるでした。
435
00:26:02,435 --> 00:26:04,145
うん、あれもいいですね。
436
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
-読んでみてください。
-わかった。
437
00:26:07,357 --> 00:26:10,235
-お待たせしました。こちらがハイボールです。
-ありがとう。
438
00:26:10,318 --> 00:26:12,570
ポテトサラダも食べてもいいですか？
439
00:26:12,654 --> 00:26:14,281
-わかった。
-ありがとう。
440
00:26:16,116 --> 00:26:19,619
-それでは。メリークリスマス。
-メリークリスマス。
441
00:26:20,787 --> 00:26:23,790
酒を飲みながら小説について話し合ったとき
442
00:26:23,873 --> 00:26:26,418
私たちはお互いに惹かれ合いました
443
00:26:26,501 --> 00:26:29,129
そしてクリスマスに
大学 4 年生のとき
444
00:26:29,671 --> 00:26:31,131
私たちは決めました
445
00:26:31,214 --> 00:26:33,800
パブで会う
本をプレゼントとして交換します。
446
00:26:33,883 --> 00:26:35,468
ただし条件付き
447
00:26:36,094 --> 00:26:37,971
それは本でなければならなかった
448
00:26:38,054 --> 00:26:40,223
私たち二人ともまだ読んでいませんでした。
449
00:26:40,890 --> 00:26:41,975
-ここで。
-ありがとう。
450
00:26:44,644 --> 00:26:45,687
なんて可愛いバッグでしょう。
451
00:27:02,245 --> 00:27:03,163
真剣に？
452
00:27:03,788 --> 00:27:05,790
確率はどれくらいですか?
453
00:27:05,874 --> 00:27:08,460
告白
町田航
454
00:27:08,543 --> 00:27:09,961
信じられない。
455
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
ご存知ですか…
456
00:27:22,515 --> 00:27:23,641
それは何ですか？
457
00:27:23,725 --> 00:27:25,518
{\an8}告白
458
00:27:25,602 --> 00:27:26,770
{\an8}これについてです。
459
00:27:28,438 --> 00:27:29,481
それについてはどうですか？
460
00:27:32,650 --> 00:27:35,070
{\an8}私と一緒に出かけませんか？
461
00:27:39,032 --> 00:27:41,451
ああ、だからこれを選んだんですか？
462
00:27:41,534 --> 00:27:43,078
はい。
463
00:27:45,955 --> 00:27:47,248
あなたも？
464
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
いいえ、まったくそうではありません。
465
00:27:49,501 --> 00:27:52,420
それは私が欲しかった小説です
今一番読んでいる。
466
00:27:52,504 --> 00:27:53,880
おお。
467
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
なんて恥ずかしいことでしょう。
468
00:27:57,342 --> 00:27:58,510
なるほど。
469
00:27:58,593 --> 00:28:00,428
これは物語ですか
そういう告白については？
470
00:28:00,512 --> 00:28:03,264
いや、関係ないよ
愛の告白とともに。
471
00:28:05,558 --> 00:28:07,102
うん。
472
00:28:12,107 --> 00:28:13,066
ここ。
473
00:28:13,817 --> 00:28:14,651
はぁ？
474
00:28:15,276 --> 00:28:16,653
あなたへの私の告白。
475
00:28:23,076 --> 00:28:24,077
それから…
476
00:28:26,121 --> 00:28:28,581
-承ります。
-私も承ります。
477
00:28:30,667 --> 00:28:31,668
まだ信じられません。
478
00:28:35,922 --> 00:28:37,757
-なんと驚きました。
-うん。
479
00:28:47,809 --> 00:28:50,186
約 2 か月
ニコと付き合い始めてから…
480
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
{\an8}蒼雪文学賞
申請書類
481
00:28:51,229 --> 00:28:54,065
{\an8}…最初の小説を書き終えました。
482
00:28:54,149 --> 00:28:57,110
文学コンテストに投稿しました
新人ライター向け
483
00:28:57,193 --> 00:28:59,529
そしてグランプリを獲得しました。
484
00:29:00,530 --> 00:29:03,783
{\an8}ニコ・コバヤシ
485
00:29:03,867 --> 00:29:06,077
{\an8}あれから 6 年が経過しました。
486
00:29:06,786 --> 00:29:09,289
私はパートタイムで働いています
古着屋で
487
00:29:09,372 --> 00:29:12,000
小説を書いているとき
488
00:30:02,967 --> 00:30:04,344
-ねえ。
-おい。
489
00:30:05,762 --> 00:30:07,263
さあ行こう。
490
00:30:07,347 --> 00:30:08,306
うん。
491
00:30:10,391 --> 00:30:14,229
そして、ある冬の日
1 年ちょっと付き合った後
492
00:30:15,688 --> 00:30:20,026
私たちは最後のデートに行きました
別れる前
493
00:30:29,327 --> 00:30:30,995
-ねえ。
-来ましたね。
494
00:30:32,413 --> 00:30:34,165
-彼女？
-種の。
495
00:30:40,505 --> 00:30:41,339
こんばんは。
496
00:33:03,940 --> 00:33:06,901
それはとても良かったです。
497
00:33:06,985 --> 00:33:08,861
うん。
498
00:33:19,706 --> 00:33:20,957
おい。
499
00:33:21,040 --> 00:33:22,041
ねえ、サワ。
500
00:33:22,125 --> 00:33:23,710
―来ることを決めたんですね。
-うん。
501
00:33:23,793 --> 00:33:25,461
-はい、来ました。
-ニース。
502
00:33:30,341 --> 00:33:32,552
- 集まったんですか？
-何？
503
00:33:32,635 --> 00:33:33,803
ニコと一緒に来たの？
504
00:33:34,846 --> 00:33:36,973
-うん。
-なるほど。
505
00:33:38,307 --> 00:33:39,642
何も変わっていませんか？
506
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
何も変わっていません。
507
00:33:42,520 --> 00:33:43,521
何も改善されていませんか？
508
00:33:44,313 --> 00:33:46,983
うん。何も改善されていません。
509
00:33:47,066 --> 00:33:48,526
なるほど。
510
00:33:55,867 --> 00:33:57,326
ごめん。
511
00:33:57,410 --> 00:33:59,037
-おい。
-こんにちは。
512
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
それを終えて行きたいですか？
513
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
もうタバコは吸わないんですか？
514
00:34:09,797 --> 00:34:12,341
もう？私は最初からタバコを吸ったことがありません。
515
00:34:12,425 --> 00:34:13,509
まあ、本当に？
516
00:34:13,593 --> 00:34:14,719
あなたはただ仮定しただけですか？
517
00:34:14,802 --> 00:34:17,764
私はあなたに対してこんなイメージを持っています
タバコの煙が立ち込めるカフェで。
518
00:34:17,847 --> 00:34:20,767
なるほど。しかし、私は一度も喫煙したことがありません。
519
00:34:22,226 --> 00:34:24,771
でも場所には慣れてる
人々が喫煙している場所。
520
00:34:24,854 --> 00:34:26,731
私の父はヘビースモーカーでした。
521
00:34:28,608 --> 00:34:30,109
あなたの彼女が喫煙しても気にしませんか？
522
00:34:30,693 --> 00:34:31,819
いいえ、構いません。
523
00:34:31,903 --> 00:34:33,696
キスするときの匂いは気にならないですか？
524
00:34:34,405 --> 00:34:35,823
それも気にしません。
525
00:34:35,907 --> 00:34:37,241
-なるほど。
-うん。
526
00:34:40,203 --> 00:34:43,122
昔はタバコを吸っていたんですよね？辞めたんですか？
527
00:34:45,374 --> 00:34:48,252
はい、以前は喫煙していました。
528
00:34:48,336 --> 00:34:49,962
妊娠を機に辞めたのですが、
529
00:34:50,046 --> 00:34:53,007
しかしその後流産してしまいました。
530
00:34:53,091 --> 00:34:56,469
そうそう。それについて聞いたと思います。
531
00:34:56,552 --> 00:34:58,179
それ以来、私はタバコを吸っていません。
532
00:34:59,430 --> 00:35:01,432
-今は大丈夫ですか？
-何？
533
00:35:01,516 --> 00:35:02,975
-あなたの健康。
-うん。
534
00:35:03,684 --> 00:35:04,811
少し前のことですか？
535
00:35:04,894 --> 00:35:06,938
半年ほど前のことだった。
536
00:35:07,021 --> 00:35:08,356
なるほど。
537
00:35:09,148 --> 00:35:11,234
すべて処理できましたか？
538
00:35:11,317 --> 00:35:12,443
ええ、
539
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
今はかなり良くなっていると言えます。
540
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
それを聞いてうれしいです。
541
00:35:17,281 --> 00:35:18,241
うん。
542
00:35:22,912 --> 00:35:24,205
-行きたいですか？
-うん。
543
00:35:26,332 --> 00:35:28,584
-さよなら。
-さよなら。
544
00:35:43,474 --> 00:35:44,725
どうすればいいでしょうか？
545
00:35:46,894 --> 00:35:47,979
話しますよね？
546
00:35:48,980 --> 00:35:49,856
うん。
547
00:35:51,107 --> 00:35:53,734
どこかに行きたいですか
家で話す代わりに？
548
00:35:54,402 --> 00:35:56,320
ええ、間違いなく家ではありません。
549
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
わかった。
550
00:36:01,075 --> 00:36:03,202
どこに行こうかな…？
551
00:36:20,970 --> 00:36:22,763
こちらはきんぴらとだし巻き卵です。
552
00:36:22,847 --> 00:36:24,307
-ありがとう。
-ありがとう。
553
00:36:35,067 --> 00:36:37,403
今からそれについて話しましょうか？
554
00:36:38,196 --> 00:36:39,113
うん。
555
00:36:39,822 --> 00:36:40,990
始めてもいいですか？
556
00:36:41,073 --> 00:36:41,991
うん。
557
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
ため息をつくのはやめてください。
558
00:36:49,707 --> 00:36:51,083
仕方ないですね。
559
00:36:52,752 --> 00:36:54,629
そうですね、ため息が出ても仕方ないと思います。
560
00:37:01,427 --> 00:37:02,428
そう…
561
00:37:03,554 --> 00:37:05,473
ですので、電話ではすでにお伝えしましたが、
562
00:37:06,182 --> 00:37:07,683
そして私もそれについて言及しました
563
00:37:07,767 --> 00:37:09,560
先日会ったときに、
564
00:37:11,312 --> 00:37:13,231
でもそうだね…
565
00:37:15,900 --> 00:37:18,444
別れたいです。
566
00:37:20,821 --> 00:37:21,781
わかった。
567
00:37:22,990 --> 00:37:24,033
わかりました。
568
00:37:25,326 --> 00:37:26,452
別れましょう。
569
00:37:27,078 --> 00:37:27,954
わかった。
570
00:37:33,459 --> 00:37:34,627
先ほどはごめんなさい。
571
00:37:34,710 --> 00:37:35,711
何？
572
00:37:35,795 --> 00:37:37,838
ライブ中に泣いたことに対して。
573
00:37:37,922 --> 00:37:39,423
気にしませんでした。
574
00:37:42,718 --> 00:37:46,806
それ以来ずっとこのことについて考えています
あなたは先日別れると言った。
575
00:37:46,889 --> 00:37:47,890
うん？
576
00:37:50,726 --> 00:37:53,229
ずっと疑問に思っていたのですが
なぜこのようなことになったのか。
577
00:37:54,730 --> 00:37:55,773
なぜ？
578
00:37:58,067 --> 00:37:59,485
さて、
579
00:38:01,320 --> 00:38:02,780
なぜなら私たちはお互いが好きだったからです。
580
00:38:07,368 --> 00:38:08,786
あなたは私のことが好きでしたよね？
581
00:38:08,869 --> 00:38:10,621
私のことが好きではなかったなんて言わないでください。
582
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
決してしません。
583
00:38:11,706 --> 00:38:12,999
はい、あなたが好きでした。
584
00:38:15,876 --> 00:38:19,297
それで、なぜ私たちは来たのだろうか
こんな結末まで。
585
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
主な理由は何ですか?
586
00:38:28,556 --> 00:38:31,100
-主な理由は？
-うん。
587
00:38:31,183 --> 00:38:32,768
なぜ別れたいのですか？
588
00:38:32,852 --> 00:38:33,769
うん。
589
00:38:36,856 --> 00:38:37,940
わからない。
590
00:38:40,401 --> 00:38:43,487
私たちは別れます、
理由は分からないですよね？
591
00:38:44,155 --> 00:38:47,116
では、なぜ別れに同意したのでしょうか？
592
00:38:52,496 --> 00:38:53,789
疲れているから。
593
00:38:56,167 --> 00:38:57,376
疲れていますか？
594
00:38:58,002 --> 00:39:00,671
うん、疲れた。
595
00:39:02,715 --> 00:39:06,093
好きな人を疲れさせてしまった
そして彼女とは別れたんだよね？
596
00:39:06,844 --> 00:39:11,098
うん。好きな人を疲れさせてしまった
そして彼女と別れた。
597
00:39:11,724 --> 00:39:12,850
繰り返す必要はありません。
598
00:39:16,062 --> 00:39:19,982
私たちは同じ波長を持っています、
だから私たちはこうやって冗談を言うことができるのです。
599
00:39:20,066 --> 00:39:21,108
うん。
600
00:39:24,028 --> 00:39:26,155
そして私たちは二人とも告白を贈りました
お互いに。
601
00:39:26,238 --> 00:39:27,239
町田康さんのやつ？
602
00:39:28,866 --> 00:39:29,950
あれは面白かったです。
603
00:39:34,163 --> 00:39:36,415
そのすべてが終わりを迎えます。
604
00:39:55,935 --> 00:39:57,395
理由ですね？
605
00:39:58,396 --> 00:39:59,814
その理由は…
606
00:40:01,899 --> 00:40:05,027
今はただ一人になりたいのです。
607
00:40:07,363 --> 00:40:08,447
なるほど。
608
00:40:12,493 --> 00:40:15,538
誰かと関係を持っていること
609
00:40:15,621 --> 00:40:18,082
おそらく私には対処できないものです。
610
00:40:21,043 --> 00:40:22,169
前にも言いましたね。
611
00:40:23,879 --> 00:40:27,800
恋愛をしていると不安定になってしまいます。
612
00:40:27,883 --> 00:40:29,718
私には向いていないんです。
613
00:40:33,681 --> 00:40:35,724
それを理解するのは不可能ですか？
614
00:40:36,725 --> 00:40:38,727
理解できると思うのですが、
615
00:40:41,480 --> 00:40:44,275
でもそれができなかったことに気づいている
自分をその現実の外側に置きます。
616
00:40:45,568 --> 00:40:46,735
外？
617
00:40:48,821 --> 00:40:49,905
例外であること。
618
00:40:50,823 --> 00:40:51,782
なるほど。
619
00:40:53,284 --> 00:40:54,869
-私はそう思います。
-うん。
620
00:41:02,960 --> 00:41:04,587
そして正直に言うと、
621
00:41:05,838 --> 00:41:09,216
小説も頑張りたいです。
622
00:41:10,301 --> 00:41:11,177
なるほど。
623
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
たとえば、
624
00:41:14,096 --> 00:41:15,723
付き合ってもいいと思うよ
625
00:41:15,806 --> 00:41:19,518
誰かと一緒に、そして今も書き続けています。
626
00:41:19,602 --> 00:41:21,562
-うん。
-誰か
627
00:41:22,104 --> 00:41:24,482
誰がインスピレーションを与えることができるか
そしてあなたに挑戦してください、わかりますか？
628
00:41:26,400 --> 00:41:28,235
しかし、私にとっては、
629
00:41:29,403 --> 00:41:31,864
あなたはそんなタイプの人ではありません。
630
00:41:34,575 --> 00:41:36,160
どういう意味ですか？
631
00:41:38,746 --> 00:41:41,665
まあ、あなたは優秀すぎたと思います。
632
00:41:44,210 --> 00:41:45,753
私が上手すぎた？
633
00:41:46,295 --> 00:41:48,255
うん。あなたは上手すぎました。
634
00:41:49,256 --> 00:41:50,299
たぶん
635
00:41:51,342 --> 00:41:55,596
もっと良かったでしょう
お互いを放っておけたら。
636
00:41:59,266 --> 00:42:01,143
私を放っておけなかったのね？
637
00:42:03,562 --> 00:42:04,522
うん。
638
00:42:05,314 --> 00:42:07,316
それが私ではないことはわかっていました。
639
00:42:09,235 --> 00:42:11,820
私はそうではないことを知っていました
640
00:42:12,655 --> 00:42:13,864
あなたにぴったりの人。
641
00:42:17,159 --> 00:42:18,244
一体何？
642
00:42:20,037 --> 00:42:21,080
あやなさん
643
00:42:22,164 --> 00:42:24,166
あなたと私は異なる生地から切り取られています。
644
00:42:37,012 --> 00:42:39,056
そして、私が言おうとしていること
本当に情けないです…
645
00:42:40,599 --> 00:42:42,726
でも私はあなたの才能が羨ましいです。
646
00:42:44,019 --> 00:42:45,563
-私の才能?
-うん。
647
00:42:51,610 --> 00:42:54,405
私の方があなたより才能があると言うのですか？
648
00:42:54,488 --> 00:42:57,950
うん。それはわかっているはずですよね？
649
00:43:08,043 --> 00:43:12,339
それは本当です、そのとき
650
00:43:13,132 --> 00:43:15,009
あなたの小説を読みました、
651
00:43:15,759 --> 00:43:17,636
すべてに同意できませんでした。
652
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
面白くなかったです。
653
00:43:23,017 --> 00:43:28,314
でもあなたの考え方が好きでした
そしてあなたの文章スタイル。
654
00:43:30,774 --> 00:43:32,568
あなたと過ごす時間は楽しかったです、
655
00:43:33,944 --> 00:43:35,362
そしてあなたはその人でした
656
00:43:36,530 --> 00:43:39,908
小説を書いてみようと勧めたのは、
657
00:43:40,492 --> 00:43:42,870
読みたいと言ってくれた人、
658
00:43:42,953 --> 00:43:46,290
そして私にインスピレーションを与えてくれた人
小説を書き始めること。
659
00:43:51,795 --> 00:43:53,380
そして
660
00:43:54,423 --> 00:43:57,051
私が努力しているわけではない
あなたに追いつくために、
661
00:43:57,134 --> 00:43:59,345
でも書き始めた
662
00:43:59,928 --> 00:44:04,141
小説を書きたかったので
私自身も面白いと思うでしょう。
663
00:44:04,224 --> 00:44:07,269
そして最近、賞を受賞したのですが、
664
00:44:07,853 --> 00:44:13,484
そして私は行ったり来たりを始めたばかりです
編集者たちと一緒に。
665
00:44:18,656 --> 00:44:20,449
私の言いたいことが分かりますか？
666
00:44:21,408 --> 00:44:23,619
うん。わかりました。
667
00:44:25,954 --> 00:44:29,708
先ほど、お話をしていたときに、
サワちゃんの赤ちゃん、
668
00:44:29,792 --> 00:44:31,877
あなたはあまり同情的ではありませんでしたが、
669
00:44:31,960 --> 00:44:34,338
そして、私がどれだけあなたのことが好きか再認識しました。
670
00:44:38,634 --> 00:44:41,136
あなたは誰に対しても同じように接し、
偏見なく。
671
00:44:43,389 --> 00:44:44,640
私はあなたのそういうところが本当に好きです。
672
00:44:51,355 --> 00:44:52,481
私もあなたを尊敬します。
673
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
人としても彼氏としても。
674
00:45:02,324 --> 00:45:03,742
でも、もう終わりですよね？
675
00:45:06,829 --> 00:45:07,788
うん。
676
00:45:08,914 --> 00:45:09,832
ごめん。
677
00:45:21,343 --> 00:45:24,596
本気で書きたいと思います。
678
00:45:28,100 --> 00:45:29,143
だからこそ
679
00:45:31,186 --> 00:45:32,771
孤独を経験する必要がある――
680
00:45:32,855 --> 00:45:34,106
あなたはナイーブです。
681
00:45:34,815 --> 00:45:35,732
何？
682
00:45:36,942 --> 00:45:38,360
あなたはナイーブです。
683
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
書けなくなりますよ
たとえ私と別れても。
684
00:45:43,740 --> 00:45:44,908
なぜそう思いますか?
685
00:45:45,742 --> 00:45:47,286
それは間違っています。
686
00:45:47,995 --> 00:45:49,246
それはそうではありません
687
00:45:49,955 --> 00:45:52,040
寂しいときにしか書けない
688
00:45:52,124 --> 00:45:54,501
あるいは幸せなときは書けないとか。
689
00:45:54,585 --> 00:45:56,295
そういうわけではありません。
690
00:45:57,921 --> 00:46:00,007
あなたは永遠に不幸になるつもりですか？
691
00:46:01,216 --> 00:46:02,301
多分。
692
00:46:02,843 --> 00:46:04,011
本気ですか？
693
00:46:04,094 --> 00:46:05,012
うん。
694
00:46:06,013 --> 00:46:08,098
何かを生み出すことができないから
695
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
私にとってはもっと苦痛です。
696
00:46:11,518 --> 00:46:12,853
なんてダサいんだ。
697
00:46:16,273 --> 00:46:17,774
それは…
698
00:46:19,401 --> 00:46:20,569
それはただ…
699
00:46:22,404 --> 00:46:24,740
そもそも孤独とは何でしょうか？
700
00:46:25,908 --> 00:46:28,410
それは達成できるものではありません
ただ物理的に一人になるだけで。
701
00:46:28,494 --> 00:46:30,287
私はそれを知っています。
702
00:46:31,538 --> 00:46:34,958
でも、それはあなたがそうなっただけです
703
00:46:35,042 --> 00:46:36,335
私にとって邪魔です。
704
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
邪魔ですよね？
705
00:46:41,298 --> 00:46:44,009
いいえ、そういう意味ではありませんでした、ごめんなさい。
706
00:46:46,053 --> 00:46:48,222
私を憎んでほしいのです。
707
00:46:50,807 --> 00:46:51,683
先日、
708
00:46:52,643 --> 00:46:54,144
好きでもない人と寝てしまいました。
709
00:46:55,187 --> 00:46:56,021
何？
710
00:46:58,941 --> 00:47:01,151
ちょっと待って、何？
これには一体何の意味があるのでしょうか？
711
00:47:02,027 --> 00:47:03,028
ただ…
712
00:47:04,571 --> 00:47:10,369
-自分の中でバランスを見つけたかったのです。
-バランスをとるには？
713
00:47:11,828 --> 00:47:12,996
誰だったの？
714
00:47:19,044 --> 00:47:20,254
沢じゃないですよね？
715
00:47:21,129 --> 00:47:23,674
私はそうではなかっただろう
もしそうなら、もっと早く彼女と付き合ってください。
716
00:47:25,342 --> 00:47:26,301
それでは誰ですか？
717
00:47:31,723 --> 00:47:32,641
なぎさ。
718
00:47:34,393 --> 00:47:35,352
あなたは最悪です。
719
00:47:38,063 --> 00:47:41,858
カジュアルなセックスをするあなたは最悪です
本当にあなたを好きな女の子と。
720
00:47:46,071 --> 00:47:48,574
まだ私と別れたくないんですか？
721
00:47:49,283 --> 00:47:50,367
私は本当にバカです、
722
00:47:51,493 --> 00:47:52,578
でもまだしたくないですか？
723
00:48:23,567 --> 00:48:27,112
そして孤独を感じた後
724
00:48:27,821 --> 00:48:30,240
ニコは多くの挫折を経験しました
そして出会い
725
00:48:30,866 --> 00:48:33,368
そして最終的には
ベストセラー小説家
726
00:48:37,914 --> 00:48:39,124
私はそう思います
727
00:48:39,207 --> 00:48:42,377
彼はおそらく誰よりもよく知っている
728
00:48:42,461 --> 00:48:44,963
彼の現在の状況
これは妥協の結果です。
729
00:48:46,423 --> 00:48:50,927
{\an8}しかし私は現在のスタンスを尊重します
730
00:48:51,011 --> 00:48:52,888
{\an8}彼はその道を選択することを受け入れました。
731
00:48:53,764 --> 00:48:55,682
{\an8}誰もができることではありません。
732
00:48:56,433 --> 00:48:58,101
{\an8}ただし、私も同じことをしたいとは思っていません。
733
00:49:03,815 --> 00:49:07,402
{\an8}そしてニコの小説を読みました
久しぶりに
734
00:49:08,195 --> 00:49:11,365
{\an8}しかしそれは確かに何かだった
今のところ私の人生には何の役にも立ちません
735
00:49:20,874 --> 00:49:22,042
{\an8}戻ってきましたか？
736
00:49:22,793 --> 00:49:24,294
{\an8}はい。
737
00:49:24,378 --> 00:49:25,587
{\an8}寝てないの？
738
00:49:25,671 --> 00:49:27,506
{\an8}もう寝ます。
739
00:49:30,258 --> 00:49:31,343
{\an8}ニコ・コバヤシ
740
00:49:31,426 --> 00:49:33,929
{\an8}ああ、これは今とても人気があります。
741
00:49:34,012 --> 00:49:34,971
{\an8}はい。
742
00:49:35,055 --> 00:49:36,014
{\an8}面白いですか？
743
00:49:37,724 --> 00:49:39,351
{\an8}そうではありませんか?
744
00:49:39,434 --> 00:49:40,394
{\an8}ああ、本当ですか？
745
00:49:41,687 --> 00:49:43,397
{\an8}-私も読んでもいいですか？
-うん。
746
00:49:44,189 --> 00:49:45,649
{\an8}実際、それを手に入れることができます。
747
00:49:45,732 --> 00:49:48,193
{\an8}本当ですか？ありがとう。
748
00:49:51,738 --> 00:49:54,408
{\an8}最後にできたのはいつですか
749
00:49:54,491 --> 00:49:56,243
ただ一人の人を心から愛するには?
750
00:49:59,913 --> 00:50:01,248
一人になりたいです。
751
00:50:02,708 --> 00:50:04,793
ニコが当時言ったこと
752
00:50:05,502 --> 00:50:06,795
そして彼の気持ち…
753
00:50:07,754 --> 00:50:10,215
今では彼らのことをもっと理解できるようになった気がします
以前よりも
754
00:50:13,176 --> 00:50:16,096
{\an8}このドラマはフィクションです
755
00:50:16,179 --> 00:50:17,097
字幕翻訳：森田リリ