1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- 2 00:05:39,547 --> 00:05:42,609 Pero no importa la situación, podemos decir eso 3 00:05:42,727 --> 00:05:45,906 incluso si estamos preocupados por algo 4 00:05:45,931 --> 00:05:48,820 Los filipinos trabajan duro para superarse. esas situaciones. 5 00:05:48,845 --> 00:05:52,337 Seguimos trabajando para el futuro de nuestra familia. 6 00:05:52,362 --> 00:05:55,188 Aunque pueda resultar agotador, 7 00:05:55,213 --> 00:05:57,555 y ahorramos nuestro dinero, 8 00:05:58,126 --> 00:05:59,555 viajando mientras hay mucho tráfico, 9 00:05:59,580 --> 00:06:01,236 ¡Sigamos trabajando duro! 10 00:06:01,261 --> 00:06:04,625 Para ayudar a combatir este estrés, aquí tienes una canción... 11 00:06:22,382 --> 00:06:24,852 ¡Date prisa Ana! 12 00:06:26,932 --> 00:06:29,469 Le pago al vigilante local 13 00:06:29,494 --> 00:06:33,352 estar atento si alguien está acechando por la casa. 14 00:06:33,377 --> 00:06:37,133 Pero te sugiero que cierres su unidad por la mañana. 15 00:06:37,158 --> 00:06:38,297 Gracias, señor. 16 00:06:38,581 --> 00:06:42,585 Sólo para recordarte, El área de lavandería está atrás. 17 00:06:42,610 --> 00:06:47,172 Y si quieres cocinar, Tenemos una cocina sucia allí. 18 00:06:47,197 --> 00:06:48,825 Eso es si quieres cocinar. 19 00:06:48,850 --> 00:06:52,845 Tenemos una cocina sucia para eso. 20 00:06:52,870 --> 00:06:56,307 Estamos usando un baño comunitario. 21 00:06:56,332 --> 00:06:57,430 No hay problema, señor. 22 00:06:57,913 --> 00:06:59,788 Eso no es un problema para nosotros. 23 00:07:01,087 --> 00:07:03,617 ¿Cuántos inquilinos tienes ahora? 24 00:07:03,727 --> 00:07:05,070 Sois ocho. 25 00:07:05,550 --> 00:07:09,547 Y un estudiante arriba conmigo. 26 00:07:10,361 --> 00:07:12,007 Él no es mi novio, ¿vale? 27 00:07:12,188 --> 00:07:15,562 Además, es tímido. Es sólo un niño. 28 00:07:15,952 --> 00:07:18,079 Hay dos familias aquí abajo. 29 00:07:18,104 --> 00:07:19,461 No son ningún problema en absoluto. 30 00:07:20,031 --> 00:07:24,569 Lo siento, debería dejarte. Tengo que encargarme de las reparaciones. 31 00:07:24,902 --> 00:07:26,504 Estoy trabajando en un presupuesto, como puedes imaginar. 32 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 La casa es un poco vieja. ¿Bueno? 33 00:07:29,056 --> 00:07:30,523 Guardaremos esto. 34 00:07:30,548 --> 00:07:33,077 Todo está aquí, señor. Sólo firma aquí. 35 00:07:33,102 --> 00:07:34,836 Guardaré esto. 36 00:07:36,523 --> 00:07:37,570 Gracias. 37 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 Toma un poco de café, hombre. 38 00:07:39,025 --> 00:07:40,276 Gracias, señor. 39 00:07:50,219 --> 00:07:51,617 Bien, sigamos adelante. 40 00:07:52,764 --> 00:07:54,515 Muy bien, está bien. 41 00:07:54,891 --> 00:07:55,558 Vamos a ver. 42 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Llegas tarde otra vez. 43 00:07:57,948 --> 00:07:59,124 Estás muerto. 44 00:08:00,732 --> 00:08:03,334 El señor te ha estado buscando, imbécil. 45 00:08:03,359 --> 00:08:05,251 Pasa tu proyecto. 46 00:08:05,276 --> 00:08:06,836 ¿Dónde está tu proyecto? 47 00:08:06,944 --> 00:08:08,180 Apresúrate. 48 00:08:10,375 --> 00:08:13,301 - Mierda. - ¿Llegas tarde y todavía lo olvidaste? 49 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Mala suerte. 50 00:08:14,664 --> 00:08:17,138 - Repetirá curso, seguro. - Sí, seguro. 51 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 Deja de acosar a Matt. Ya llega tarde. 52 00:08:21,400 --> 00:08:23,688 Construyendo un edificio, o un puente... 53 00:08:24,922 --> 00:08:27,190 Los arquitectos están a cargo. de diseñar... 54 00:08:27,215 --> 00:08:28,227 Mate. 55 00:08:28,422 --> 00:08:30,297 Como el de una oficina... 56 00:08:30,352 --> 00:08:32,094 Mira esto. 57 00:08:33,650 --> 00:08:36,101 ¿Batalla de bandas? 58 00:08:36,126 --> 00:08:40,273 Sí. Dice composición original. 59 00:08:41,391 --> 00:08:42,563 Lindo. 60 00:08:43,086 --> 00:08:44,686 Por otro lado... 61 00:08:45,805 --> 00:08:48,711 ¿Deberíamos unirnos? 62 00:08:48,736 --> 00:08:50,234 Tenemos tiempo. 63 00:08:50,588 --> 00:08:54,091 Claro, siempre y cuando dividimos el premio en efectivo. 64 00:08:54,116 --> 00:08:56,234 Como deberíamos. 65 00:08:57,370 --> 00:08:58,454 Por supuesto. 66 00:08:58,479 --> 00:09:01,352 - Necesito fondos. - La máxima preocupación de un ingeniero... 67 00:09:02,416 --> 00:09:03,914 ¿Qué canción deberíamos versionar? 68 00:09:03,939 --> 00:09:06,547 Incluye electricidad, 69 00:09:06,572 --> 00:09:08,797 calefacción, ventilación, 70 00:09:09,031 --> 00:09:10,031 plomería, 71 00:09:10,251 --> 00:09:13,930 entre otros de la estructura del edificio. 72 00:09:14,829 --> 00:09:18,461 Seguridad y funcionalidad son la máxima prioridad. 73 00:09:18,890 --> 00:09:20,330 Recuerda siempre... 74 00:09:20,438 --> 00:09:23,305 Los dos diseñadores principales. de un edificio o espacio, 75 00:09:23,330 --> 00:09:25,414 son los ingenieros... 76 00:09:25,439 --> 00:09:27,148 Quiero una pista sexy. 77 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Algo romántico. 78 00:09:36,322 --> 00:09:38,085 Algo que te excite. 79 00:09:38,336 --> 00:09:39,620 Yo también quiero eso. 80 00:09:40,425 --> 00:09:42,068 Algo cachondo. 81 00:09:42,093 --> 00:09:43,140 Señor Bravo. 82 00:09:43,165 --> 00:09:45,167 Sí, algo que me ponga cachondo. 83 00:09:45,518 --> 00:09:47,270 - Como usted. - Señor Bravo. 84 00:09:47,295 --> 00:09:48,789 ¡Señor Bravo! 85 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Buenos días, señor Bravo. 86 00:09:58,116 --> 00:10:01,563 Estás mirando todo con ojos ilusionados a la Sra. Maclang. 87 00:10:02,393 --> 00:10:04,211 ¿Está escrito el plan de la lección en ella? 88 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 ¿Es ella la respuesta a tus problemas mundanos? 89 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 ¿Mirarla te ayudará a graduarte? 90 00:10:10,968 --> 00:10:13,672 ¿Eh? Contéstame. 91 00:11:18,772 --> 00:11:20,957 ¡Gracias a todos! 92 00:11:20,988 --> 00:11:23,616 Gracias por venir esta noche, Espere nuestro segundo set. 93 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Estaremos de vuelta enseguida. 94 00:11:24,834 --> 00:11:26,022 Gracias. 95 00:11:28,938 --> 00:11:29,522 No sé. 96 00:11:29,547 --> 00:11:30,840 - ¿Hola? - Amor, ¿dónde estás? 97 00:11:30,998 --> 00:11:32,124 Estoy aquí en el bar. 98 00:11:32,149 --> 00:11:32,858 Aquí viene ella. 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,693 ¿Dónde estás? 100 00:11:33,718 --> 00:11:36,095 Estoy en el estacionamiento Estaré ahí mismo. 101 00:11:39,615 --> 00:11:42,718 Ah, oye. Me alegro mucho chicos podría hacerlo esta noche. 102 00:11:42,743 --> 00:11:44,272 Entonces, ¿quieres actuar? 103 00:11:44,310 --> 00:11:46,305 Ah, no. Es genial. 104 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 Aún no somos tan buenos. 105 00:11:48,065 --> 00:11:51,288 Como si no te hubiera visto actuar. 106 00:11:51,313 --> 00:11:53,062 Por cierto, Quiero que conozcas a alguien. 107 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 - ¡Eso es más parecido! - Elena, ven aquí. 108 00:11:57,984 --> 00:12:00,403 Quiero presentarte. 109 00:12:00,428 --> 00:12:04,223 Chicos, ella es Ellen. Ella es la nueva gerente del bar. 110 00:12:04,248 --> 00:12:05,404 Un amigo mío. 111 00:12:05,429 --> 00:12:09,078 Este es Matt, Boy George. 112 00:12:09,103 --> 00:12:11,343 - y por supuesto, Paul. - Hola. ¿Cómo estás? 113 00:12:11,368 --> 00:12:13,905 Ven y siéntate con nosotros. 114 00:12:14,734 --> 00:12:16,077 Ven aquí. 115 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 ¿Cómo estás? 116 00:12:18,179 --> 00:12:19,255 Eres tan lindo. 117 00:12:19,280 --> 00:12:21,147 ¡Te extrañé! 118 00:12:24,635 --> 00:12:25,553 ¿Me extrañaste? 119 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Te extrañé. 120 00:12:26,906 --> 00:12:28,049 Mucho. 121 00:12:29,951 --> 00:12:31,416 ¿Esperando a alguien? 122 00:12:31,996 --> 00:12:34,468 ¿Eh? No precisamente. 123 00:12:34,493 --> 00:12:37,538 ¿No sabes otras palabras? ¿además de "eh" y "no"? 124 00:12:39,025 --> 00:12:40,443 No, no es nada. 125 00:12:40,468 --> 00:12:42,851 Disculpe. Vuelvo enseguida. 126 00:12:42,876 --> 00:12:45,187 - Bueno. - Disculpe. 127 00:12:45,212 --> 00:12:46,838 - ¿Adónde vas? - ¡Ey! 128 00:12:46,863 --> 00:12:48,241 Disculpe, hermano. 129 00:12:53,390 --> 00:12:54,457 Maddie. 130 00:12:54,482 --> 00:12:55,991 - Mate. - ¿Quieres tomar algo? 131 00:12:56,231 --> 00:12:58,280 Estoy bien. 132 00:12:58,375 --> 00:13:00,804 En realidad, estoy esperando a alguien. 133 00:13:01,676 --> 00:13:02,733 ¿OMS? 134 00:13:03,926 --> 00:13:05,827 - Hola amor. - Hola amor. 135 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Matt, este es Francis. 136 00:13:08,479 --> 00:13:09,460 Hola matt. 137 00:13:10,372 --> 00:13:12,625 Desde la implementación del campaña antidrogas, Oplan Tokhang. 138 00:13:12,650 --> 00:13:15,361 Las ejecuciones extrajudiciales se han vuelto rampantes. 139 00:13:15,895 --> 00:13:17,021 algunos son de apoyo 140 00:13:17,046 --> 00:13:20,466 mientras otros están preocupados 141 00:13:20,491 --> 00:13:23,819 que los indiscriminados los asesinatos pueden involucrar a inocentes. 142 00:13:24,028 --> 00:13:27,156 Según ellos, la campaña se lleva a cabo sin el debido proceso. 143 00:13:27,181 --> 00:13:29,892 Desde el inicio de Oplan Tokhang, 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,920 cadáveres que aparecen en las calles en cifras alarmantes, 145 00:13:33,104 --> 00:13:36,140 cuerpos de hombres, mujeres, adolescentes, y niños pequeños por igual. 146 00:13:36,565 --> 00:13:39,843 estamos en el velorio del estudiante Keano Arciaga. 147 00:13:40,002 --> 00:13:43,923 Su historia se volvió viral apenas recientemente porque supuestamente estaba... 148 00:13:43,948 --> 00:13:44,685 Hola, mamá. 149 00:13:44,710 --> 00:13:47,676 Matt, hijo. ¿Cómo estás? 150 00:13:47,701 --> 00:13:51,497 ¿Cuándo vienes de visita? Realmente te extraño. 151 00:13:51,522 --> 00:13:54,041 Todavía estoy ocupada, mamá. 152 00:13:54,066 --> 00:13:57,069 Haré mi tesis el próximo semestre. 153 00:13:57,546 --> 00:14:02,318 Hijo, ten siempre cuidado, ¿vale? Siempre estoy orando por ti. 154 00:14:02,637 --> 00:14:03,678 Sí, mamá. 155 00:14:03,703 --> 00:14:06,929 Y por favor, hijo, no uses drogas. 156 00:14:06,954 --> 00:14:07,988 ¿Qué drogas? 157 00:14:08,013 --> 00:14:09,569 las calles son peligroso en estos días. 158 00:14:09,594 --> 00:14:12,029 Asesinatos relacionados con las drogas están en todas las noticias. 159 00:14:12,054 --> 00:14:13,494 Mamá, no estoy consumiendo drogas. 160 00:14:13,519 --> 00:14:19,733 Bueno, ten cuidado contigo mismo. Me quitaré de encima. 161 00:14:19,758 --> 00:14:20,843 Adiós, hijo. 162 00:14:21,172 --> 00:14:23,754 Pero el testigo fue Nunca más supe de él. 163 00:14:23,857 --> 00:14:25,109 El informe del testigo afirma que 164 00:14:25,134 --> 00:14:28,175 la policía plantó el shabu en los bolsillos de Keano 165 00:14:28,200 --> 00:14:30,062 cuando estaba muerto en el suelo. 166 00:14:30,129 --> 00:14:35,342 Los ciudadanos se preguntan si Habrá justicia para Keano. 167 00:14:35,499 --> 00:14:37,171 Su cuerpo será enterrado el domingo. 168 00:14:38,127 --> 00:14:42,171 Nos acompaña Paco, uno de los amigos de Keano. 169 00:14:42,381 --> 00:14:46,765 Paco, ¿podrías hablarnos de Keano? 170 00:14:47,094 --> 00:14:49,722 Era un buen amigo. 171 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Y nunca fue considerado ser drogadicto en nuestra zona. 172 00:14:53,209 --> 00:14:56,103 Sé que él es el sostén de la familia. porque su... 173 00:14:56,128 --> 00:14:58,998 ¡Oye, tu televisor hace demasiado ruido! 174 00:14:59,023 --> 00:15:04,086 Y apaga las luces en la sala de estar. 175 00:15:04,111 --> 00:15:05,196 ¡Lo estoy haciendo! 176 00:15:05,221 --> 00:15:06,889 Entonces no entendemos por qué Le dispararon de la nada. 177 00:15:08,211 --> 00:15:10,839 Como sus amigos, somos extremadamente entristecido por lo sucedido. 178 00:15:12,033 --> 00:15:13,171 Eso es todo. 179 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Drake, es medianoche. ¿Sigues saliendo a trabajar? 180 00:15:24,168 --> 00:15:26,624 Sólo necesito ayudar a solucionar un percance. 181 00:15:26,649 --> 00:15:30,070 ¿De nuevo? Asegúrate no te confundas. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 Soy nuevo. necesito lucir bien al abogado. 183 00:15:32,289 --> 00:15:34,679 Ella me respaldará. 184 00:15:35,561 --> 00:15:39,421 ¿Qué pasa con esa cara? Ya hablamos de esto. 185 00:15:39,818 --> 00:15:42,737 Sigues hablando de ese maldito abogado. También podrías estar follándola. 186 00:15:44,017 --> 00:15:45,991 ¿Eres? 187 00:15:46,997 --> 00:15:49,022 ¡Cuidado con lo que estás diciendo! 188 00:17:26,406 --> 00:17:28,132 ¡Buenas noches, buenas noches! 189 00:17:28,157 --> 00:17:30,265 ¡Buenas noches a nuestros oyentes! 190 00:17:30,290 --> 00:17:32,507 Para aquellos que acaban de llegar a casa, 191 00:17:32,532 --> 00:17:34,812 o aquellos que necesitan quedarse despierto hasta tarde, 192 00:17:34,843 --> 00:17:37,507 o agentes de la ley que no puede dormir, 193 00:17:37,532 --> 00:17:39,913 ¡Gracias por sintonizarnos! 194 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Los que están a punto para salir de casa... 195 00:18:05,559 --> 00:18:07,102 Gana Golden State. 196 00:18:07,127 --> 00:18:09,713 - ¿Cuál es el resultado? - 65-105. Es una explosión. 197 00:18:09,738 --> 00:18:12,093 - Joder, seguro que lo es. - Debería haber hecho una apuesta. 198 00:18:12,171 --> 00:18:15,277 - Voy a hacer una apuesta otra vez. - Pon el mío también. 199 00:18:15,302 --> 00:18:18,097 - ¿Cuánto cuesta? Será mejor que me pagues. - ¡Por supuesto! 200 00:18:18,238 --> 00:18:20,783 - Buen día. - Buen día. 201 00:18:20,808 --> 00:18:23,038 - Mi nombre es Pinay. - ¿Pinay? 202 00:18:23,063 --> 00:18:26,554 - Soy el nuevo inquilino. -Ah. ¿Qué necesitabas? 203 00:18:27,496 --> 00:18:31,616 ¿Sabes dónde está ¿La tienda de electrónica más cercana es? 204 00:18:31,641 --> 00:18:33,522 - ¿Tienda de electrónica? - ¿Por qué? 205 00:18:35,611 --> 00:18:38,421 Se me rompió el cargador de mi laptop. 206 00:18:38,867 --> 00:18:39,910 ¿Cuál es tu computadora portátil? 207 00:18:40,201 --> 00:18:41,285 Ventanas. 208 00:18:41,583 --> 00:18:43,335 Bueno. Para Windows. 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,421 Creo que tengo uno. 210 00:18:44,499 --> 00:18:46,850 - ¿En realidad? - Entonces ve con él. 211 00:18:46,875 --> 00:18:49,420 Matt-Matt, llévala arriba. 212 00:18:51,084 --> 00:18:53,399 - Gracias, señor. - Gracias. 213 00:18:53,424 --> 00:18:55,382 Matt-Matt, idiota. Cuidado con mi café. 214 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 - Cállate, viejo. - Mate. 215 00:18:59,589 --> 00:19:01,048 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 216 00:19:02,695 --> 00:19:03,809 Se podría decir eso. 217 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 He permanecido aquí desde Hice el examen aquí en Manila. 218 00:19:08,890 --> 00:19:11,423 ¿En realidad? ¿Qué carrera estás tomando? 219 00:19:12,015 --> 00:19:13,152 Ingeniería. 220 00:19:15,946 --> 00:19:18,281 Entonces eres bueno en los cálculos. 221 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Matemáticas. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 - Entra. - Está bien. 223 00:19:34,311 --> 00:19:35,363 Aquí. 224 00:19:35,553 --> 00:19:37,313 Muchas gracias. 225 00:19:39,027 --> 00:19:42,781 Puedes devolverlo cuando quieras. 226 00:19:42,806 --> 00:19:45,710 ¿Armas y rosas? ¿Tocas en una banda? 227 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 ¿Eres una estrella de rock? 228 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 No... 229 00:19:50,003 --> 00:19:51,624 Simplemente me gusta tocar la guitarra. 230 00:19:52,146 --> 00:19:53,406 Algunos conciertos aquí y allá. 231 00:19:54,367 --> 00:19:56,420 ¿Estás seguro de que no necesitarás esto? 232 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Aún no. Puedes usarlo. 233 00:19:59,553 --> 00:20:00,633 Bueno. 234 00:20:02,004 --> 00:20:04,413 Espera, ¿cómo encontraste este lugar? 235 00:20:05,593 --> 00:20:07,429 Esta casa se está cayendo a pedazos. 236 00:20:09,445 --> 00:20:15,343 Está cerca del trabajo de Drake. y realmente no podemos abandonar esta área. 237 00:20:15,515 --> 00:20:17,351 Pato. ¿Tu novio? 238 00:20:20,710 --> 00:20:22,012 Gracias de nuevo. 239 00:20:28,546 --> 00:20:29,920 ¿Cómo te llamas? 240 00:20:30,906 --> 00:20:32,311 Mateo Bravo. 241 00:20:33,045 --> 00:20:35,219 ¿Cuál es el tuyo? Pinay? 242 00:20:37,584 --> 00:20:40,257 Gracias Mateo Bravo. 243 00:20:59,098 --> 00:21:04,031 - Que volverás - Que volverás 244 00:21:05,097 --> 00:21:09,893 - por tus abrazos y besos - por tus abrazos y besos 245 00:21:10,852 --> 00:21:15,649 - Espero que el destino nos acerque. - Espero que el destino nos acerque. 246 00:21:16,077 --> 00:21:18,986 Creo que lo tenemos. Suena mejor que el primero. 247 00:21:19,131 --> 00:21:23,549 Seguro que solo mejorará una vez que colocamos la batería real. 248 00:21:23,574 --> 00:21:25,398 Pero por ahora improvisemos 249 00:21:25,423 --> 00:21:27,369 Antes de llegar al coro, después veremos adónde lleva. 250 00:21:27,369 --> 00:21:29,454 Después del estribillo, toquémoslo de oído. 251 00:21:29,454 --> 00:21:30,906 Juego. ¿Pablo? ¿Juego? 252 00:21:30,984 --> 00:21:33,038 - ¿Juego? - Copia eso. Copiar. 253 00:21:33,292 --> 00:21:35,398 Y un uno, dos, tres. 254 00:21:35,460 --> 00:21:40,674 - Que volverás - Que volverás 255 00:21:40,984 --> 00:21:46,638 - Eso es lo que dice mi corazón anhelante. - Eso es lo que dice mi corazón anhelante. 256 00:21:47,014 --> 00:21:49,558 - por tus abrazos y besos - por tus abrazos y besos 257 00:21:49,583 --> 00:21:52,398 Maddie, Francis está llamando. 258 00:21:52,423 --> 00:21:54,882 - Deseo-- - Espera. Cinco minutos. 259 00:21:57,131 --> 00:21:58,185 ¿Hola? 260 00:21:59,309 --> 00:22:03,679 Noté que su teléfono ha estado sonando sin parar. 261 00:22:04,339 --> 00:22:07,175 Creo que tiene problemas con su novio. 262 00:22:07,200 --> 00:22:10,445 Pero incluso si él sigue molestándola y todavía no harás ningún movimiento, 263 00:22:10,470 --> 00:22:12,623 es por nada. Ella está ahí. 264 00:22:13,882 --> 00:22:16,212 Sólo di la palabra, hermano. ¿Quieres destripar a su novio? 265 00:22:17,002 --> 00:22:18,337 El problema contigo es 266 00:22:18,457 --> 00:22:20,750 Eres tan lento. 267 00:22:20,781 --> 00:22:22,783 Es literalmente demasiado fácil pero no lo harás, ¿por qué? 268 00:22:22,808 --> 00:22:23,851 Porque no tienes juego. 269 00:22:23,876 --> 00:22:25,461 - Tú lo dijiste, hermano. - No hay juego. 270 00:22:25,486 --> 00:22:28,820 Cuando Dios hizo llover caza sobre el mundo, 271 00:22:28,845 --> 00:22:31,183 - no recibiste ninguno. - Aún no tienes nada de eso. 272 00:22:31,208 --> 00:22:33,035 Como sea, ensayemos. 273 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 - No. - No, vayamos a tomar unas copas. 274 00:22:35,587 --> 00:22:38,090 ¡Auge! He estado queriendo un trago. 275 00:36:10,538 --> 00:36:12,058 Cada tres meses, 276 00:36:12,083 --> 00:36:14,631 hay 800 muertos en las calles 277 00:36:14,656 --> 00:36:17,311 debido a los Operativos Antidrogas Ilegales. 278 00:36:17,698 --> 00:36:19,245 Eso es lo que dice la policía. 279 00:36:19,620 --> 00:36:22,940 Pero, por supuesto, las estadísticas de otros grupos dice lo contrario. 280 00:36:23,792 --> 00:36:29,159 Las estadísticas de los gobiernos es diferente, por eso es confuso. 281 00:36:29,331 --> 00:36:36,401 Si hay muchos heridos durante las operaciones. 282 00:36:38,722 --> 00:36:40,823 ¿No quieres? ¿Quieres pasar desapercibido aquí por ahora, Drake? 283 00:36:44,338 --> 00:36:46,221 El señor me necesita ahora más que nunca. 284 00:36:50,458 --> 00:36:54,351 Está empeorando en las calles estos días. 285 00:36:54,468 --> 00:36:55,848 No hace ninguna diferencia para el señor. 286 00:36:57,563 --> 00:37:02,136 Recuerde, todos son mentirosos. 287 00:37:04,573 --> 00:37:06,596 Lo juro, Pinay. 288 00:37:06,811 --> 00:37:08,838 Las cosas que pasan dentro de tu cabeza. 289 00:39:08,470 --> 00:39:09,447 ¡Ey! 290 00:39:09,472 --> 00:39:10,640 ¡Ey! ¿Quién eres? 291 00:39:10,665 --> 00:39:11,964 ¿Qué haces en mi propiedad? 292 00:39:11,989 --> 00:39:13,143 Eres un ladrón, ¿no? 293 00:39:13,168 --> 00:39:15,573 ¡Estúpido! ¡Oye, atrápalo! 294 00:39:23,425 --> 00:39:24,845 ¡Maldito! ¡Ey! ¡Consíguelo! 295 00:39:24,870 --> 00:39:26,175 ¡Ey! 296 00:40:17,447 --> 00:40:18,684 ¡Llévenlo a la cárcel! 297 00:40:18,708 --> 00:40:19,458 ¿Están todos a salvo? 298 00:40:19,483 --> 00:40:21,048 ¡Cierra tus puertas! 299 00:40:21,759 --> 00:40:24,423 ¿Quién abrió esta puerta? 300 00:40:25,186 --> 00:40:26,838 ¡Te dije que lo mantuvieras cerrado! 301 00:40:26,976 --> 00:40:29,353 Los tiempos dan miedo, ¿eh? 302 00:40:30,354 --> 00:40:32,009 Los cuerpos caen como moscas. 303 00:40:32,888 --> 00:40:34,098 Tú lo dijiste. 304 00:40:35,820 --> 00:40:40,369 Por eso nunca salir mucho para empezar. 305 00:40:42,236 --> 00:40:44,625 Deja de lavar la ropa ¡Y date una ducha para variar! 306 00:40:44,650 --> 00:40:47,461 ¡Estabas acaparando el baño! 307 00:40:47,486 --> 00:40:48,195 ¡Me froté el cuerpo! 308 00:40:48,220 --> 00:40:49,988 Eres el siguiente, ¿qué eres? quejándose? 309 00:40:50,114 --> 00:40:51,173 ¡Vete a la mierda! 310 00:40:51,198 --> 00:40:52,900 Eso es lo que dice mi mamá también. 311 00:40:53,182 --> 00:40:54,720 No debería salir. 312 00:40:55,205 --> 00:40:56,939 ¿Qué pasa con la escuela? 313 00:40:58,497 --> 00:41:01,642 - El niño de mamá, ¿verdad? - ¿Qué, no? 314 00:41:05,296 --> 00:41:06,439 Eso es bueno. 315 00:41:07,336 --> 00:41:10,453 Pero tu mamá no se equivoca. 316 00:41:11,011 --> 00:41:13,658 Es mejor estar a salvo. 317 00:41:14,680 --> 00:41:17,433 Me alegro de que Drake esté aquí. 318 00:41:18,275 --> 00:41:21,931 Él me mantiene a salvo. Él nos mantiene a todos a salvo. 319 00:41:23,853 --> 00:41:27,610 ¡Le iba a romper la columna a ese tipo! 320 00:41:29,156 --> 00:41:32,978 ¿Y si en realidad no es un adicto, eh? 321 00:41:34,784 --> 00:41:36,077 Podrías tener razón. 322 00:41:36,814 --> 00:41:42,345 Pero no podemos decirlo con seguridad si son usuarios o traficantes. 323 00:41:43,149 --> 00:41:44,375 Esa es la cuestión. 324 00:41:45,461 --> 00:41:48,255 Pero normalmente son los niños pobres. ¿Quiénes terminan siendo las víctimas, eh? 325 00:43:42,566 --> 00:43:43,964 Trabajaste horas extras hoy. 326 00:43:46,582 --> 00:43:47,777 Yo se, verdad. 327 00:43:48,042 --> 00:43:49,251 Estoy tan cansado. 328 00:43:49,919 --> 00:43:51,777 Tengo tantos clientes. 329 00:43:53,604 --> 00:43:54,779 Eso es bueno. 330 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Había un viejo molesto. 331 00:44:00,636 --> 00:44:02,644 Quería que fuera a Baguio. 332 00:44:04,129 --> 00:44:06,309 Invitándome a tener sexo con él. 333 00:44:08,727 --> 00:44:10,270 - Ese loco cabrón. - Un maldito trío. 334 00:44:10,480 --> 00:44:12,149 ¿Qué quiere? ¿Hombre o mujer? 335 00:44:12,628 --> 00:44:14,017 No me molesté en preguntar. 336 00:44:14,805 --> 00:44:17,160 Además, no necesito su dinero. 337 00:44:17,901 --> 00:44:19,003 ¿Por qué lo preguntas? 338 00:44:20,962 --> 00:44:22,172 ¿Quieres que lo haga? 339 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 ¿Por qué estás interesado? 340 00:44:32,795 --> 00:44:34,880 Ese tipo de cosas me repugna. 341 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Es bueno saberlo. 342 00:44:43,519 --> 00:44:46,965 Pero Pinay, si alguna vez tienes sexo 343 00:44:47,181 --> 00:44:48,566 con uno de tus clientes... 344 00:44:48,902 --> 00:44:51,605 Será mejor que no lo estés guardando secretos para mí. 345 00:48:31,258 --> 00:48:33,719 Hola abogado. ¿Por qué no lo son? ¿Estás respondiendo? 346 00:48:33,744 --> 00:48:34,661 ¿Quién es este? 347 00:48:34,686 --> 00:48:37,819 ¿Cuánto vales hoy en día? 348 00:48:37,890 --> 00:48:39,099 ¿Especialmente cuando se trata de drogas? 349 00:48:39,124 --> 00:48:40,551 ¿Qué tengo que ver con eso? 350 00:48:40,657 --> 00:48:43,621 ¿Estás listo con lo que está por venir? 351 00:48:44,213 --> 00:48:45,631 Hijo de puta. 352 00:48:45,656 --> 00:48:46,747 Maldita sea. 353 00:48:47,036 --> 00:48:48,091 ¿Ah, de verdad? 354 00:48:48,116 --> 00:48:49,701 ¿Por qué aparece mi nombre ahí? 355 00:48:50,068 --> 00:48:51,153 Ya lo limpié. 356 00:48:51,178 --> 00:48:53,255 Realmente eres algo, abogado, ¿eh? 357 00:48:53,280 --> 00:48:56,324 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Realmente tienes poca memoria. 358 00:48:56,349 --> 00:48:59,036 - ¿Tiene amnesia, abogado? - ¡Suficiente! 359 00:48:59,061 --> 00:49:03,248 Lo sabemos todo todos tus pequeños secretos sucios. 360 00:49:03,273 --> 00:49:06,731 - Tu relación con políticos sucios. - Chua, ¿de qué se trata esto? 361 00:49:06,756 --> 00:49:09,112 - ¿Le pisamos la cola a alguien? - ¿Qué? 362 00:49:09,138 --> 00:49:10,684 Tenemos muchos. 363 00:49:10,709 --> 00:49:12,436 Alguien me está chantajeando. 364 00:49:12,461 --> 00:49:13,492 ¿Chantaje? 365 00:49:14,226 --> 00:49:17,457 Eso no es nada, no te molestes. 366 00:49:18,543 --> 00:49:20,270 ¿Aún no estás acostumbrado a esto? 367 00:49:20,613 --> 00:49:23,063 Son débiles a los que les gusta hacer equipo. con gente como tú. 368 00:49:23,088 --> 00:49:24,473 No dejes que se te metan encima. 369 00:49:25,106 --> 00:49:26,505 Entonces ¿cuál es el problema? 370 00:49:27,536 --> 00:49:30,230 Probablemente no les estés pagando a tus pájaros Justo entonces uno de ellos se rompió. 371 00:49:30,255 --> 00:49:31,567 El jefe te respalda. 372 00:49:31,833 --> 00:49:33,428 No se asuste, abogado. 373 00:49:33,453 --> 00:49:35,825 Eso sería un gran escándalo si sale a la luz. 374 00:49:36,637 --> 00:49:38,833 Sólo estoy cubriendo mis bases, Chua. 375 00:49:55,486 --> 00:49:57,100 ¿A quién estás mirando? 376 00:49:58,013 --> 00:49:59,721 Nadie. Sólo alguien que conozco. 377 00:49:59,746 --> 00:50:01,015 Dame eso. 378 00:50:02,050 --> 00:50:03,593 Guardaré mi número. 379 00:50:08,444 --> 00:50:09,841 Tomémonos una selfie. 380 00:50:09,899 --> 00:50:11,124 Está bien. 381 00:50:18,015 --> 00:50:27,357 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 382 00:50:27,357 --> 00:50:28,233 ¡Mierda! 383 00:50:28,233 --> 00:50:30,319 Ocho, nueve, 384 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 ¡Diez! 385 00:50:32,497 --> 00:50:34,923 - ¡Mierda! - ¡Eso estuvo suave! 386 00:50:34,948 --> 00:50:38,785 ¡Salud! ¡Salud! 387 00:50:38,810 --> 00:50:42,358 - Eso fue suave. - Eres realmente extraordinario, Tikol. 388 00:50:42,383 --> 00:50:45,475 - Bien, chico Tikol. - No pudo hacer nada. 389 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 - Ganaste esa ronda, Tiks. - Eres el jefe. 390 00:50:47,861 --> 00:50:49,821 - Chico Tiks. - Realmente lo intentaste. 391 00:50:50,213 --> 00:50:53,050 Attagirl. 392 00:56:51,655 --> 00:56:53,118 ¿Adónde vas? 393 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 Quédate un rato. 394 00:57:02,544 --> 00:57:07,989 ¿Pensaste que no lo sabría? si otro hombre entrara en mi cama? 395 00:57:10,356 --> 00:57:12,107 Drake tiene un pene enorme. 396 00:57:13,217 --> 00:57:14,673 Así que no te hagas ninguna idea. 397 00:57:18,852 --> 00:57:23,314 Y las mujeres saben el tamaño y la amplitud. de lo que pasa dentro de nuestra vagina. 398 00:57:29,693 --> 00:57:31,153 Necesito volver arriba. 399 00:57:31,178 --> 00:57:32,981 Podría atraparme. 400 00:57:34,127 --> 00:57:35,282 Quédate un poco más. 401 00:57:36,268 --> 00:57:37,537 Siéntate conmigo. 402 00:57:48,578 --> 00:57:51,289 Ese trabajo que estás haciendo en línea... 403 00:57:54,221 --> 00:57:57,015 ¿No tienes miedo? 404 00:57:59,684 --> 00:58:03,396 que algún asqueroso podría acecharte 405 00:58:04,689 --> 00:58:10,111 o guarda una captura de pantalla tuya 406 00:58:10,528 --> 00:58:13,114 y chantajearte? 407 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Si eso alguna vez sucede, 408 00:58:16,740 --> 00:58:18,951 Drake se hará cargo de ellos. 409 00:58:25,794 --> 00:58:28,505 ¿Qué pasa con lo que te hice? 410 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 ¿Está bien? 411 00:58:32,801 --> 00:58:33,968 Seguro que lo es. 412 00:58:35,512 --> 00:58:36,679 ¿Por qué no lo sería? 413 00:58:43,645 --> 00:58:45,438 Así es como vivo. 414 00:58:47,357 --> 00:58:52,028 Y Drake me acepta por quién y qué soy. 415 01:02:45,669 --> 01:02:49,715 Amor, sólo unos días más. y conoceré al bebé. 416 01:03:01,003 --> 01:03:04,089 Ten cuidado. No queremos que te enfermes. 417 01:03:33,935 --> 01:03:40,108 Cuantas veces mas lo digo 418 01:03:40,133 --> 01:03:45,952 que te has ido, te has ido 419 01:03:47,782 --> 01:03:52,648 cuantas noches mas voy a dormir 420 01:03:54,288 --> 01:03:59,043 con lágrimas corriendo por mis mejillas 421 01:04:01,420 --> 01:04:09,512 Mi corazón todavía te anhela 422 01:04:14,517 --> 01:04:25,069 Todavía creo que somos nosotros al final. 423 01:04:27,405 --> 01:04:32,702 - Que volverás - Que volverás 424 01:04:34,203 --> 01:04:40,960 - Eso le digo a mi corazón, anhelo. - Eso le digo a mi corazón, anhelo. 425 01:04:40,960 --> 01:04:47,049 - Por tus abrazos y besos - Por tus abrazos y besos 426 01:04:47,592 --> 01:04:52,388 - Ojalá el destino nos acerque - Ojalá el destino nos acerque 427 01:04:55,224 --> 01:05:00,855 Te acercas cada momento que pasa 428 01:05:02,106 --> 01:05:07,737 Todavía creo que volverás 429 01:05:08,779 --> 01:05:14,410 Con cada lágrima que cae 430 01:05:15,578 --> 01:05:21,209 Todavía creo que somos nosotros al final. 431 01:05:22,543 --> 01:05:32,011 Mi corazón todavía te anhela 432 01:05:35,473 --> 01:05:46,108 Todavía creo que somos nosotros al final. 433 01:05:48,611 --> 01:05:55,243 - Que volverás - Que volverás 434 01:05:55,243 --> 01:06:01,832 - Eso le digo a mi corazón, anhelo. - Eso le digo a mi corazón, anhelo. 435 01:06:01,832 --> 01:06:07,546 - Por tus abrazos y besos - Por tus abrazos y besos 436 01:06:08,172 --> 01:06:14,368 - Ojalá el destino nos acerque - Ojalá el destino nos acerque 437 01:06:15,158 --> 01:06:21,955 - Nos estábamos distanciando - Nos estábamos distanciando 438 01:06:22,649 --> 01:06:27,861 - seguiré esperando - seguiré esperando 439 01:06:28,943 --> 01:06:42,556 - Para que se vuelva a encender el fuego del amor. - Para que se vuelva a encender el fuego del amor. 440 01:06:42,581 --> 01:06:44,792 ¿Qué hay de mí? 441 01:06:45,960 --> 01:06:49,797 ¿Qué hay de mi corazón? 442 01:06:49,822 --> 01:06:52,199 que solo grita tu nombre 443 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 ¿Qué hay de nosotros? 444 01:06:56,762 --> 01:07:00,057 y los recuerdos 445 01:07:00,057 --> 01:07:02,935 construimos juntos 446 01:07:02,935 --> 01:07:05,396 Para siempre 447 01:07:07,023 --> 01:07:10,276 Ahí es donde dijiste 448 01:07:10,276 --> 01:07:13,362 pertenecemos hasta el final 449 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 Ahí es donde 450 01:07:17,450 --> 01:07:20,202 no estaré contigo 451 01:07:20,202 --> 01:07:22,330 Ahí es donde 452 01:07:24,040 --> 01:07:29,253 te veré con alguien más 453 01:07:30,504 --> 01:07:32,298 con alguien mas 454 01:07:33,758 --> 01:07:36,552 con alguien mas 455 01:07:39,555 --> 01:07:41,515 - ¡Sí! - ¡Sí! 456 01:07:41,515 --> 01:07:43,225 ¡De hecho lo terminamos! 457 01:07:43,225 --> 01:07:44,060 ¡Finalmente! 458 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 ¡Eso estuvo enfermo, muchacho Tikol! 459 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 ¡Chico Tikol! 460 01:07:47,313 --> 01:07:49,565 ¡Para el niño Tikol! 461 01:07:49,590 --> 01:07:51,407 - ¡Chico Tikol! ¡Chico Tikol! - ¡Malditos! 462 01:07:51,442 --> 01:07:53,027 - ¡Chico Tikol! - ¡Malditos! 463 01:07:53,052 --> 01:07:56,978 - ¡Jodidamente enfermo! - Vamos. Me muero por una copa. 464 01:08:00,092 --> 01:08:01,236 Esas son noticias falsas. 465 01:08:01,509 --> 01:08:02,946 Simplemente estuve implicado. 466 01:08:03,297 --> 01:08:05,524 ¿Entonces el denunciante estaba mintiendo? 467 01:08:06,329 --> 01:08:08,657 Déjame aclarar las cosas. 468 01:08:09,997 --> 01:08:12,751 un hombre es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 469 01:08:13,938 --> 01:08:15,536 y yo creo 470 01:08:16,670 --> 01:08:18,603 que la ley está de mi lado. 471 01:08:19,969 --> 01:08:22,162 Pero hay pruebas contundentes en su contra. 472 01:08:22,698 --> 01:08:24,033 llamadas telefónicas grabadas, 473 01:08:24,058 --> 01:08:27,144 y otros documentos que acrediten Estás involucrado en el caso narco. 474 01:08:27,561 --> 01:08:30,383 Que supuestamente estás en el bolsillo de una persona influyente. 475 01:08:30,830 --> 01:08:34,986 También hay informes de su presunta participación en... 476 01:08:36,195 --> 01:08:37,463 "Supuesto". Esa es la palabra. 477 01:08:37,488 --> 01:08:42,410 Que supuestamente me pagan, supuestamente involucrado en el narco negocio. 478 01:08:42,839 --> 01:08:45,485 ¿Cuál fue el otro? ¿Las ejecuciones extrajudiciales? 479 01:08:46,222 --> 01:08:48,641 ¿Me están culpando a mí también? 480 01:08:48,666 --> 01:08:49,970 Esto es lo que puedo decirte. 481 01:08:49,995 --> 01:08:53,123 Hoy en día, la gente puede verse fácilmente implicada. 482 01:08:53,148 --> 01:08:54,329 ¿Crees eso? 483 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 - Pero abogado... - Eso es todo para lo que tengo tiempo. 484 01:08:56,532 --> 01:08:59,252 - Todavía tengo preguntas para ti. - Todavía tengo mucho que hacer. 485 01:08:59,309 --> 01:09:00,930 - Llamaré de nuevo. - ¡Sí! 486 01:09:09,019 --> 01:09:11,142 ¿Qué pasa si pillan al jefe mintiendo? 487 01:09:12,314 --> 01:09:13,727 ¿Será el fin para nosotros? 488 01:09:15,008 --> 01:09:16,130 Espero que no. 489 01:09:27,485 --> 01:09:30,331 ¿Crees que nos derrotará con él? 490 01:09:33,041 --> 01:09:36,454 Sabía que esto vendría. La mierda está a punto de estallar en el ventilador. 491 01:09:39,407 --> 01:09:40,482 Tuve el mismo sentimiento. 492 01:09:43,596 --> 01:09:46,724 Si no fuera necesario, No seguiría nuestras órdenes. 493 01:09:58,232 --> 01:09:59,352 ¡Hola! 494 01:09:59,692 --> 01:10:01,047 ¿Qué estás haciendo aquí? 495 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 ¿Cómo sabes dónde vivo? 496 01:10:04,868 --> 01:10:07,495 Boy George me lo dijo. Haces demasiadas preguntas. 497 01:10:09,747 --> 01:10:11,207 ¿Por qué estás aquí? 498 01:10:13,751 --> 01:10:14,835 Te extrañé. 499 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 Dejaste de enviarme mensajes de texto. 500 01:10:22,079 --> 01:10:23,219 Estaba ocupado. 501 01:10:26,023 --> 01:10:27,688 ¿Lo eras realmente? 502 01:10:28,547 --> 01:10:29,657 ¡Vaya! 503 01:10:37,073 --> 01:10:38,424 Eres un pervertido. 504 01:10:38,567 --> 01:10:41,204 ¿No es eso lo que amas de mí? 505 01:12:29,077 --> 01:12:30,888 - ¡Ídolo! - ¡Ey! 506 01:12:38,466 --> 01:12:39,967 Pretty Boy finalmente se levantó. 507 01:12:54,410 --> 01:12:56,740 Parece que tuviste una noche larga. 508 01:12:57,911 --> 01:12:59,330 ¿Cómo estás? 509 01:13:01,301 --> 01:13:03,297 Bien. ¿Por qué? 510 01:13:22,110 --> 01:13:24,070 Escuché algo sobre ti. 511 01:13:25,653 --> 01:13:26,797 ¿Escuchaste qué? 512 01:13:29,458 --> 01:13:32,950 Parece que eres la última persona en saberlo. 513 01:13:33,497 --> 01:13:34,575 ¿Sabes qué? 514 01:13:35,895 --> 01:13:38,677 Estuviste con una mujer anoche. 515 01:13:40,004 --> 01:13:41,201 ¿Quién dijo eso? 516 01:13:41,773 --> 01:13:44,276 ¿Quién más? Dwight lo hizo. 517 01:13:46,402 --> 01:13:48,868 Eso no fue nada. Sólo uno de mis amigos. 518 01:13:48,893 --> 01:13:51,729 Sí, ¿verdad? ¿Tu amigo? 519 01:13:52,318 --> 01:13:56,396 Un hombre y una mujer juntos en la cama toda la noche? 520 01:13:57,046 --> 01:14:01,841 ¿Qué, haces amigos? con ellos para meterse en los pantalones? 521 01:14:01,866 --> 01:14:02,903 No. 522 01:14:03,668 --> 01:14:07,528 La echaron de su casa. Entonces ella se quedó en mi casa. 523 01:14:11,166 --> 01:14:14,044 Un fugitivo. 524 01:14:15,935 --> 01:14:17,317 ¿Eso es para ella? 525 01:14:21,505 --> 01:14:24,256 Bueno, ¿no es ella especial? 526 01:14:25,004 --> 01:14:27,756 Todos se turnan para ducharme aquí abajo, 527 01:14:27,781 --> 01:14:29,567 ¿Por qué ella llega a usar? el baño de arriba? 528 01:14:33,028 --> 01:14:34,821 La estás escondiendo, ¿no? 529 01:14:36,614 --> 01:14:38,515 Ella lo tiene bien. 530 01:14:39,767 --> 01:14:43,638 ¡Ostentoso! Con su propio aguador. 531 01:14:43,747 --> 01:14:44,819 Lo que sea. 532 01:15:33,819 --> 01:15:34,846 Hola. 533 01:15:34,871 --> 01:15:35,879 Hola. 534 01:15:36,403 --> 01:15:39,012 ¿Qué? Vas a burlarte de mí otra vez. 535 01:15:39,575 --> 01:15:41,176 ¿Está ella en el baño? 536 01:15:42,572 --> 01:15:44,747 Sí. ¿Por qué? 537 01:15:45,567 --> 01:15:47,567 Preséntame a ella. 538 01:15:48,278 --> 01:15:49,378 No quiero. 539 01:15:50,145 --> 01:15:51,150 Bueno. 540 01:15:51,364 --> 01:15:52,870 Entonces baja aquí. 541 01:15:53,067 --> 01:15:55,156 No puedo. Estoy terminando algo. 542 01:15:55,181 --> 01:15:58,247 ¿Tienes miedo de tu novia, señor Bravo? 543 01:15:58,272 --> 01:15:59,273 No lo soy. 544 01:15:59,298 --> 01:16:04,692 Si no lo eres, Baja aquí un rato. 545 01:16:05,138 --> 01:16:06,979 Sólo quiero darte... 546 01:16:07,856 --> 01:16:09,285 una mamada. 547 01:16:15,801 --> 01:16:16,915 Más tarde. 548 01:16:18,416 --> 01:16:20,132 Cuando ella se haya ido. 549 01:16:20,638 --> 01:16:23,245 Después de todo, tengo baja prioridad en tu lista. 550 01:16:23,961 --> 01:16:25,630 Te quiero ahora mismo. 551 01:16:25,655 --> 01:16:27,239 Eres muy exigente. 552 01:16:27,264 --> 01:16:29,400 Supongo que no significo nada para ti. 553 01:16:29,425 --> 01:16:35,194 ¿Y si le cuento todo a Drake? que hemos estado haciendo? 554 01:16:36,427 --> 01:16:39,094 Sí, claro. Él te va a matar. 555 01:16:40,189 --> 01:16:42,864 No, no lo hará. Él me ama. 556 01:16:43,474 --> 01:16:44,966 No estoy muy seguro de ti. 557 01:16:45,615 --> 01:16:50,317 ¿Entonces? puedes decirle irás a comprar cigarrillos. 558 01:16:50,597 --> 01:16:53,005 No fumo, tonto. 559 01:17:00,536 --> 01:17:05,037 Demasiado. demostrar que no lo soy Sólo tu putita. 560 01:17:05,633 --> 01:17:10,145 Si significo algo para ti, encontrarás una manera. 561 01:17:13,715 --> 01:17:14,811 ¿Entonces? 562 01:17:17,207 --> 01:17:18,669 ¿Vienes? 563 01:17:20,140 --> 01:17:22,122 ¿Vas a encontrar una manera? 564 01:17:22,567 --> 01:17:23,889 ¿Dónde estás? 565 01:17:24,278 --> 01:17:25,599 En mi habitación. 566 01:17:27,716 --> 01:17:32,630 Puedo absorber todas tus fuerzas. 567 01:17:33,138 --> 01:17:37,950 te la mamaré tan bien tu alma lo sentirá. 568 01:17:40,637 --> 01:17:41,805 Joder, sí. 569 01:17:41,830 --> 01:17:45,075 Todo lo que necesitaba hacer Fue un poco convincente. 570 01:17:45,201 --> 01:17:47,223 Por eso me gustas. 571 01:17:47,270 --> 01:17:49,456 Señor Bravo. 572 01:17:49,481 --> 01:17:50,481 Vamos. 573 01:19:24,383 --> 01:19:25,625 Pinay. 574 01:19:26,270 --> 01:19:27,758 Pinay! 575 01:19:29,656 --> 01:19:30,939 Pinay? 576 01:19:34,860 --> 01:19:36,005 Pinay! 577 01:19:36,430 --> 01:19:37,898 Pinay, ¿qué te pasó? 578 01:19:40,258 --> 01:19:41,656 Pinay, ¿qué te pasó? 579 01:19:43,031 --> 01:19:44,712 BJ. 580 01:19:45,071 --> 01:19:47,516 ¿BJ? ¿De qué BJ estás hablando? 581 01:19:49,258 --> 01:19:50,827 BJ... 582 01:19:51,579 --> 01:19:53,314 ¿De qué BJ estás hablando? 583 01:19:54,001 --> 01:19:55,832 ¡Hijo de puta! 584 01:19:59,826 --> 01:20:01,499 ¿Eso es todo por el hardware? 585 01:20:01,524 --> 01:20:03,059 Sí, señor. solo esperaremos para que entreguen 586 01:20:03,084 --> 01:20:05,529 - las barras planas y vamos a ello. - Mi factura corriente me está dando un susto. 587 01:20:05,554 --> 01:20:07,681 Lo siento, señor. solo necesitamos esos últimos materiales. 588 01:20:07,706 --> 01:20:08,818 ¿Hay algún BJ viviendo aquí? 589 01:20:08,913 --> 01:20:10,620 ¿Qué mamada? 590 01:20:10,677 --> 01:20:12,333 ¿Tiene un inquilino llamado BJ? 591 01:20:12,692 --> 01:20:14,614 No conocemos a nadie llamado BJ. 592 01:20:14,763 --> 01:20:19,117 - Dile a Naty que me dé todo eso. - Sí, señor. Lo siento mucho, señor. 593 01:20:19,142 --> 01:20:21,138 Simplemente repararás esta ventana. ¿Qué sucede contigo? 594 01:20:22,394 --> 01:20:24,747 - ¿Conoces a alguien llamado BJ? - No, jefe. No lo sabemos. 595 01:20:24,772 --> 01:20:26,082 - ¿Está seguro? - Sí, jefe. ¡Sí, jefe! 596 01:20:26,107 --> 01:20:27,650 ¡Probablemente seas tú! ¡Te voy a matar! 597 01:20:27,675 --> 01:20:29,067 ¡Yo no, jefe! ¡Yo no! ¡Yo no! 598 01:20:29,833 --> 01:20:31,671 Vete a la mierda. ¿Conoces un BJ? 599 01:20:31,696 --> 01:20:33,322 - No, señor. - ¿Seguro? 600 01:20:33,347 --> 01:20:35,300 ¡Sí, señor! ¡Estoy seguro de que! 601 01:20:35,325 --> 01:20:37,285 - ¡Será mejor que no mientas! - ¡No! ¡No! 602 01:20:37,285 --> 01:20:38,828 ¿Quién sabe dónde está este BJ? 603 01:20:38,853 --> 01:20:40,229 Aquí no hay BJ. ¡No lo conocemos! 604 01:20:41,086 --> 01:20:42,524 ¿Qué hay de ustedes, cabrones? 605 01:20:42,549 --> 01:20:44,903 - No sabemos quién es. - Estoy buscando a BJ. ¡Muéstramelo! 606 01:20:44,928 --> 01:20:45,846 ¡Pato! ¡Pato! 607 01:20:45,871 --> 01:20:47,122 ¡Pato! ¡Pato! 608 01:20:47,522 --> 01:20:49,220 ¿Quién es este BJ que estás buscando? 609 01:20:49,245 --> 01:20:51,048 Conozco a todos mis inquilinos aquí. 610 01:20:51,073 --> 01:20:52,533 ¿Qué hizo ese BJ? 611 01:20:53,141 --> 01:20:55,704 Pues ese hijo de puta entró nuestra casa y acosó a mi esposa. 612 01:20:55,729 --> 01:20:56,841 ¡Se golpeó la cabeza! 613 01:20:57,202 --> 01:20:58,745 - ¿Y tú? ¿Conoces a un BJ? - ¡No! 614 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 - ¿Qué pasa contigo? - No, señor. 615 01:21:00,338 --> 01:21:02,364 No conocemos a nadie llamado BJ. 616 01:21:03,111 --> 01:21:04,188 ¿Pato? 617 01:21:05,180 --> 01:21:06,536 ¡Pato! 618 01:21:08,122 --> 01:21:09,578 Ven aquí. 619 01:21:12,517 --> 01:21:13,614 Pinay. 620 01:21:14,599 --> 01:21:16,559 Pinay, ¿conoces a este BJ? 621 01:21:16,584 --> 01:21:17,793 ¿Qué hizo en tu casa? 622 01:21:18,636 --> 01:21:20,911 No. No, no es "BJ". 623 01:21:21,450 --> 01:21:22,552 Me refiero a DJ. 624 01:21:23,826 --> 01:21:25,692 DJ como en disc jockey. 625 01:21:25,717 --> 01:21:30,817 estaba escuchando la radio mientras fija la bombilla. 626 01:21:31,732 --> 01:21:34,724 Y acabas de enloquecer. Es vergonzoso. 627 01:21:35,995 --> 01:21:39,005 Está bien, dispersaos. Aquí no hay BJ. 628 01:21:41,950 --> 01:21:43,440 Volved a vuestras vidas. 629 01:21:49,907 --> 01:21:50,992 ¿Estás bien? 630 01:21:51,806 --> 01:21:52,957 ¿Cómo está tu cabeza? 631 01:21:54,656 --> 01:21:56,673 Estoy bien. Simplemente me duele la cabeza. 632 01:22:05,603 --> 01:22:07,793 ¿Dónde están? 633 01:22:07,818 --> 01:22:09,570 Todavía nada. Sigue sonando. 634 01:22:09,595 --> 01:22:12,892 Él tampoco contesta mi llamada. Entremos. 635 01:22:23,376 --> 01:22:25,853 Aunque la configuración es buena. 636 01:22:26,403 --> 01:22:27,719 Es hermoso. 637 01:22:31,540 --> 01:22:32,443 Hola, Tiks. 638 01:22:32,468 --> 01:22:33,579 Lo siento, llego tarde. 639 01:22:34,053 --> 01:22:35,513 Está bien. ¿Qué hay de nuevo? ¡Que te jodan! 640 01:22:35,888 --> 01:22:37,556 Nada ha cambiado, Matt. 641 01:22:39,391 --> 01:22:40,833 ¿Dónde está Pablo? 642 01:22:41,184 --> 01:22:45,064 Lo he estado llamando. Él no responde. 643 01:22:45,851 --> 01:22:47,336 ¿Cuánto falta para que sea nuestro turno? 644 01:22:47,891 --> 01:22:51,420 Hay dos más después de este set. entonces seguimos. 645 01:22:51,445 --> 01:22:53,923 Esperaremos afuera después del segundo. 646 01:22:53,948 --> 01:22:55,181 ¿Cómo es eso entonces? 647 01:22:55,686 --> 01:22:58,873 Eso es todo. Espero que aparezca nuestro bajista. 648 01:22:58,898 --> 01:23:00,290 No sé. 649 01:23:05,172 --> 01:23:06,582 ¿Lo has comprobado, Maddie? 650 01:23:11,196 --> 01:23:14,368 - ¿Hola? Lo siento. Espera, tía. - ¿Hola? ¿Hola, Jorge? 651 01:23:14,996 --> 01:23:18,665 - ¿Siguen ahí chicos? - Sí, sí, ya llevamos un tiempo aquí. 652 01:23:18,790 --> 01:23:24,368 - Ya veo, ¿Paul está ahí? - Lo hemos estado buscando. 653 01:23:24,393 --> 01:23:28,441 Algo malo le pasó a Paul. 654 01:23:37,758 --> 01:23:39,593 Son buenos. 655 01:23:39,618 --> 01:23:41,996 Los vi jugar hace un tiempo. 656 01:23:42,021 --> 01:23:42,938 ¿Qué? 657 01:23:42,963 --> 01:23:46,103 - Salgamos afuera. Afuera. - ¿Eh? 658 01:23:46,346 --> 01:23:47,637 Vamos. 659 01:23:55,092 --> 01:23:56,931 Ey. ¿Qué pasó? 660 01:23:59,847 --> 01:24:00,681 Oye, ¿qué pasó? 661 01:24:00,706 --> 01:24:03,486 Algo... 662 01:24:05,061 --> 01:24:06,871 Algo malo pasó. 663 01:24:06,990 --> 01:24:09,860 - ¿A quien? - A Pablo. 664 01:24:11,539 --> 01:24:12,868 ¿Qué pasó? 665 01:24:20,596 --> 01:24:23,399 Fue asesinado a tiros por la policía. 666 01:24:23,650 --> 01:24:24,723 ¿Qué? 667 01:24:26,376 --> 01:24:27,645 ¿Verdadero? 668 01:24:28,774 --> 01:24:30,782 La policía le disparó. 669 01:24:31,891 --> 01:24:33,157 Pablo... 670 01:24:34,212 --> 01:24:36,946 La policía lo mató. 671 01:24:38,312 --> 01:24:40,905 Los siguientes medios incluyen contenido potencialmente sensible. 672 01:24:40,930 --> 01:24:44,867 El número de muertos sigue aumentando en las operaciones antidrogas en curso 673 01:24:44,892 --> 01:24:47,645 y algunas funerarias tienen sido obligado a cerrar 674 01:24:47,670 --> 01:24:49,865 por las pilas de cuerpos 675 01:24:49,890 --> 01:24:54,907 enviados a sus puertas permanecen no reclamados por sus familias. 676 01:24:54,932 --> 01:24:59,731 El otro día, un hombre estaba baleado justo en frente de una funeraria. 677 01:25:00,241 --> 01:25:06,163 Precisamente hoy las autoridades cerraron abajo Funerarias Santa Cruz 678 01:25:06,188 --> 01:25:10,650 tras las quejas de a los residentes de fuertes malos olores. 679 01:25:11,710 --> 01:25:16,590 Tan pronto como se abren, los cadáveres están apilados uno encima del otro 680 01:25:16,615 --> 01:25:19,298 sin apenas espacio caminar sobre el suelo. 681 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 Los cadáveres que son arrojados aquí. 682 01:25:22,673 --> 01:25:24,415 todos pertenecen a la clase baja. 683 01:25:24,930 --> 01:25:29,025 Sus familias no quieren reclamarlos 684 01:25:29,050 --> 01:25:32,664 porque tienen miedo estar asociado con las víctimas. 685 01:25:33,386 --> 01:25:35,884 Aparte del hecho de que ellos No tengo dinero para enterrar a los muertos. 686 01:25:36,204 --> 01:25:41,505 Una vez trajeron aquí a dos adolescentes. Eliminado por balas perdidas. 687 01:25:41,639 --> 01:25:43,560 ¿Dónde están los padres de esos niños? 688 01:25:44,785 --> 01:25:46,939 Dios, ¿qué voy a hacer con esto? 689 01:25:47,118 --> 01:25:48,813 Nos están tirando todos los cadáveres encima. 690 01:26:40,437 --> 01:26:42,568 - ¿Por qué tardaste tanto? - ¿Dónde está señor? 691 01:26:42,593 --> 01:26:43,969 Él nos está esperando. Entra. 692 01:27:04,798 --> 01:27:05,883 ¿Quién es este? 693 01:27:05,908 --> 01:27:06,907 Ese es Rolly. El es nuevo. 694 01:27:07,314 --> 01:27:08,368 Entra. 695 01:27:10,406 --> 01:27:12,119 Entra. Nos está esperando. 696 01:27:12,680 --> 01:27:14,856 Ya tardaste una eternidad. 697 01:28:11,807 --> 01:28:12,891 ¡Que te jodan! 698 01:28:15,519 --> 01:28:17,271 ¡Perra! 699 01:28:20,149 --> 01:28:21,567 ¿Esto duele? 700 01:28:36,081 --> 01:28:37,249 Maldito llorón. 701 01:28:39,626 --> 01:28:40,502 Éste todavía respira. 702 01:28:48,469 --> 01:28:49,428 Llévalo al molinillo. 703 01:28:52,806 --> 01:28:54,892 ¡Cierra la puta boca! 704 01:28:55,976 --> 01:28:56,977 Golpéalo con la pipa. 705 01:29:02,066 --> 01:29:03,067 Eso debería bastar. 706 01:29:18,957 --> 01:29:19,666 ¿Qué opinas, jefe? 707 01:29:20,639 --> 01:29:21,907 Él todavía está luchando. 708 01:29:21,932 --> 01:29:22,991 Dáselo. 709 01:29:28,300 --> 01:29:31,470 Vete a la mierda, idiota. ¡Que te jodan! 710 01:29:33,305 --> 01:29:34,515 Eres duro, eh. 711 01:29:47,851 --> 01:29:51,949 Cumplí con mi deber. Estamos abandonados. 712 01:30:06,672 --> 01:30:08,632 - Deja esa mierda. - Míralo. 713 01:30:10,444 --> 01:30:11,635 Hola, Matt. 714 01:30:12,311 --> 01:30:16,404 Todavía tengo a esa chica ¿cuidando de ti? 715 01:30:16,429 --> 01:30:17,733 No, ella se ha ido. 716 01:30:19,256 --> 01:30:20,281 Ey. 717 01:30:21,030 --> 01:30:24,189 Ella es bonita. Se ven lindos juntos. 718 01:30:24,857 --> 01:30:27,565 No, eso no es nada. 719 01:30:27,880 --> 01:30:30,118 Deja de negar. 720 01:30:35,659 --> 01:30:36,869 Te juro que no es nada. 721 01:30:40,456 --> 01:30:42,791 No oí llegar a Drake anoche. 722 01:30:44,858 --> 01:30:48,672 Sí. Parece que tienen tienen mucho entre manos últimamente. 723 01:31:06,990 --> 01:31:08,238 Ven aquí. 724 01:31:10,187 --> 01:31:14,882 - Puede que todavía haya gente aquí. - Se han ido. Lo comprobé. 725 01:31:14,907 --> 01:31:17,694 - Matt, alguien podría entrar. - No lo harán. Te dije. 726 01:32:04,954 --> 01:32:06,069 ¿Mate? 727 01:33:49,921 --> 01:33:51,899 ¡Matt, idiota! 728 01:33:55,982 --> 01:33:58,253 ¡Qué demonios! ¡Dijiste que ella no está aquí! 729 01:33:58,278 --> 01:33:59,476 ¡Joder, ella volvió! 730 01:34:05,202 --> 01:34:07,287 ¡Que te jodan! 731 01:34:07,312 --> 01:34:09,374 - ¡Que te jodan! - ¿Por qué? 732 01:34:12,476 --> 01:34:15,085 ¡Idiota! 733 01:34:45,117 --> 01:34:46,034 Córtalo. 734 01:34:53,208 --> 01:34:53,917 Tráelo aquí. 735 01:35:12,269 --> 01:35:14,229 Perdón por todo esto. 736 01:35:15,981 --> 01:35:17,566 El jefe simplemente está eliminando responsabilidades. 737 01:35:17,983 --> 01:35:19,317 No te traicioné. 738 01:35:20,819 --> 01:35:22,738 Yo no soy el soplón. 739 01:35:25,031 --> 01:35:26,443 ¿Quién la cagó? 740 01:35:26,999 --> 01:35:28,295 Es tu equipo, ¿verdad? 741 01:35:29,842 --> 01:35:31,138 Tú y tu inútil tripulación. 742 01:35:32,706 --> 01:35:34,416 tu eres el indicado que no hizo bien su trabajo. 743 01:35:35,625 --> 01:35:38,211 Ibas a arruinar esto ¡Operación abierta de par en par, idiotas! 744 01:35:39,921 --> 01:35:42,507 Limpié todo tu desorden. 745 01:35:43,550 --> 01:35:45,677 ¿Ahora me llamas traidor? 746 01:35:50,223 --> 01:35:51,725 Te mereces lo que te espera. 747 01:35:54,565 --> 01:35:59,397 No te traicioné. Limpié todo tu desorden. 748 01:36:00,150 --> 01:36:03,811 ¡Ahora me lo están echando encima, monstruos! 749 01:36:48,998 --> 01:36:50,187 ¿Hola? 750 01:36:50,826 --> 01:36:52,744 Hola. ¿Drake ha vuelto? 751 01:36:53,370 --> 01:36:56,968 Aún no. Ni siquiera una llamada o un mensaje de texto. 752 01:36:57,098 --> 01:36:58,319 Iré a verte. 753 01:36:59,261 --> 01:37:00,445 No ahora mismo. 754 01:37:00,984 --> 01:37:02,011 Vamos. 755 01:37:03,741 --> 01:37:04,912 Ahora no, Matt. 756 01:37:06,202 --> 01:37:07,407 Vamos… 757 01:37:08,405 --> 01:37:09,612 Quizás mañana. 758 01:37:12,553 --> 01:37:13,782 Adiós. 759 01:38:23,215 --> 01:38:25,288 Matt, ¿por qué estás aquí? 760 01:38:25,608 --> 01:38:27,756 No puedes estar aquí. Drake podría sorprendernos. 761 01:38:27,781 --> 01:38:29,407 Cálmate. Yo me encargaré de ello. 762 01:38:29,758 --> 01:38:32,218 - No. Drake aún no ha regresado a casa. - Cálmate. Déjame manejarlo. 763 01:38:32,510 --> 01:38:36,181 Jesús, Mateo. el va ¡Para matarnos si nos atrapa! 764 01:38:37,098 --> 01:38:38,850 - ¡Deja de ser tan insistente! - No lo hará. 765 01:38:39,309 --> 01:38:42,228 ¡Dije que no ahora! quiero esperar a que Drake volviera a casa. 766 01:38:42,228 --> 01:38:45,241 Deja de forzarlo. ¡Dije que no ahora! 767 01:38:45,266 --> 01:38:46,483 ¡Mate! ¿Qué te pasa? 768 01:38:50,403 --> 01:38:52,171 - Mate. - No tardará mucho. 769 01:44:57,103 --> 01:44:58,146 ¡Que te jodan! 770 01:44:58,146 --> 01:45:01,140 ¡Lo siento, señor! ¡Lo siento, señor! ¡Lo siento, señor! 771 01:45:02,525 --> 01:45:04,861 ¡Que te jodan! ¡Y tú, maldita perra! 772 01:45:07,447 --> 01:45:09,449 ¡Mierda! 773 01:45:17,040 --> 01:45:21,085 Vete a la mierda. Joder. Hijo de puta. 774 01:45:22,587 --> 01:45:23,671 ¡Lo siento, señor! 775 01:45:25,798 --> 01:45:26,799 ¡Fuera de aquí! 776 01:45:38,603 --> 01:45:40,229 ¡Hijo de puta! ¡Fuera de aquí! 777 01:45:40,321 --> 01:45:41,522 ¡Lo siento, señor! 778 01:45:42,523 --> 01:45:43,608 ¡Lo siento, señor! 779 01:45:43,608 --> 01:45:45,358 ¡Fuera de aquí! 780 01:46:11,511 --> 01:46:14,722 Podrías haberme dicho simplemente maldita perra. ¿Por qué? 781 01:46:15,181 --> 01:46:22,188 ¡Mierda! ¡Que te jodan! ¡Maldita perra! 782 01:46:22,688 --> 01:46:31,948 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 783 01:46:32,156 --> 01:46:34,784 ¡Maldita perra! 784 01:46:47,880 --> 01:46:49,799 ¡Que te jodan!