1
00:00:03,170 --> 00:00:04,920
دري:
زوجتي لديها حياة كاملة جدا.
لديها مهنة لا تصدق ...

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,750
لا تقلق.
بمجرد بدء فعالية التخدير فوق الجافية،

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,170
أنت لست كذلك
ستشعر بشيء

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,380
ولكن هذا سوف يشعر مثلي
إطلاق النار على عمودك الفقري.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,170
لديها عصابة
من الاطفال الجميلين

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,750
أنها بطريقة أو بأخرى
يتتبع.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,380
اتمنى لك يوم جيد!

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,040
و ديان،
لا تسرق!

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,210
[ ثرثرة ديفانتي ]

10
00:00:21,210 --> 00:00:23,250
أريد أن أذهب إلى كوستكو

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,040
وتناول الطعام
جميع العينات المجانية؟

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,420
بالتأكيد.

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
ولكن ليس كذلك
أن سرقة؟

14
00:00:28,040 --> 00:00:30,790
لا.

15
00:00:30,790 --> 00:00:35,290
لكن حياة بو المزدحمة ليس لديها وقت
لشيء واحد مهم--

16
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
حياة اجتماعية.

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
لذلك، فاجأني الأمر

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,580
عندما عادت إلى المنزل
وقال هذا...

19
00:00:40,580 --> 00:00:41,880
دري...

20
00:00:41,880 --> 00:00:44,380
[صوت غنائي]
لقد صنعت صديقا!

21
00:00:44,380 --> 00:00:45,920
لقد صنعت صديقا!

22
00:00:45,920 --> 00:00:54,920
♪♪

23
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
اسمها أنجيلا،

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,750
وهي مذهلة!

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,920
لقد تم نقلها للتو
إلى المستشفى الخاص بي،

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,580
والتقينا
بأفضل طريقة.

27
00:01:03,580 --> 00:01:05,250
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لنا.

28
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
-أهلاً.
-يا.

29
00:01:06,250 --> 00:01:08,170
عفواً أيتها الممرضة
هل يمكنك مساعدتي؟

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,250
أنا آسف.
إنها في الواقع ليست ممرضة.

31
00:01:10,250 --> 00:01:11,580
هي طبيبة.

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
نعم. تراها
شارة صغيرة هناك؟

33
00:01:13,500 --> 00:01:15,580
يقول م.د.

34
00:01:15,580 --> 00:01:18,080
أوه، حسنًا، إذن، اه،
هل يمكنك مساعدتي إذن أيتها الممرضة؟

35
00:01:18,080 --> 00:01:21,580
[ يسخر ]
وأنا أيضا طبيب.

36
00:01:21,580 --> 00:01:23,960
يرى؟ (دكتور في الطب)

37
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
لا يهم. أنا فقط سأفعل
إجازة. هذا جيّد.
تمام. [ يضحك ]

38
00:01:25,920 --> 00:01:27,750
قطعة من القمامة الجنسية.

39
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
أعني، شكرا لك.

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,670
لقد أخطأت في كوني ممرضة
طوال الوقت.

41
00:01:31,670 --> 00:01:33,750
انتهى الوقت!

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,290
ولكن، مثل، حرفيا،

43
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
انتهى وقته
لأني رأيت ملفه

44
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
وقال انه لا تبدو كبيرة.

45
00:01:38,000 --> 00:01:40,420
نعم، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ساعده، ولكن أيا كان.

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,250
حسنا، أنا الجديد
جراح القلب.

47
00:01:42,250 --> 00:01:45,380
أنت؟
د. أنجيلا هاريس، (دكتور في الطب)

48
00:01:45,380 --> 00:01:47,210
يا إلهي.
تحب أن تقول للناس

49
00:01:47,210 --> 00:01:49,290
بأنك طبيب مرتين،
أيضا، هاه؟

50
00:01:49,290 --> 00:01:50,540
لقد عملت بجد جدا
لا.

51
00:01:50,540 --> 00:01:51,830
[ يضحك ]

52
00:01:51,830 --> 00:01:53,620
حسنًا،
هذا محرج،

53
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
ولكن لا أستطيع أن أجد
مكتبي.
أوه نعم.

54
00:01:54,960 --> 00:01:57,210
إنه 1139
ولكن لا يوجد الطابق الحادي عشر.

55
00:01:57,210 --> 00:01:59,790
أنت كذلك
في الطابق التاسع.
اه هاه.

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,460
نحن نرقم مكاتبنا
إلى الوراء

57
00:02:01,460 --> 00:02:03,290
لذلك المرضى النفسيين
لا أستطيع العثور عليك.

58
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
[ نقرات اللسان ]
أوه، فهمت.

59
00:02:04,670 --> 00:02:06,460
حسنا، الحمد لله
لقد وجدتك إذن.

60
00:02:06,460 --> 00:02:08,120
[يضحك كلاهما]
إذن، من أين أنت؟

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
شيكاغو.
أنا أهرب من زوجي.

62
00:02:09,620 --> 00:02:13,120
وفي ليلة الغد،
نحن سنعلق.

63
00:02:13,120 --> 00:02:17,330
سوف أتناول مارتيني
في ليلة مدرسية.

64
00:02:17,330 --> 00:02:19,170
من المفترض أن نشاهد
"ويست وورلد" ليلة الغد...

65
00:02:19,170 --> 00:02:20,790
أوه...
...و العب تلك اللعبة

66
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
تخمين من هو الروبوت
وتخمين من ليس كذلك.

67
00:02:22,290 --> 00:02:23,790
[رنين الهاتف المحمول]
[لهاث]

68
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
إنها تراسلني.
يا إلهي.

69
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
دري، إنها في موعد،
وهي تفكر بي.

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,330
أوه، أنت تعرف ماذا،
القوس؟

71
00:02:30,330 --> 00:02:31,880
أعتقد
لديك فتاة سحق.

72
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
بفت!

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
[ يضحك ]
لا، لا أفعل.

74
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
أنت تفعل يا عزيزي،
أ-وأعتقد أنه لطيف،

75
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
ولكن مهلا،
slow your roll.

76
00:02:38,670 --> 00:02:41,330
دري، لفة بلدي
هو بطيء جدا، حسنا؟

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,920
[رنين الهاتف المحمول]
يا إلهي.
إنها تراسلني من الفيلم!

78
00:02:42,920 --> 00:02:44,380
انها سيئة للغاية!

79
00:02:44,380 --> 00:02:46,540
أراهنك أن لديها شاشتها
على كامل مشرق.

80
00:02:46,540 --> 00:02:47,880
هي لا تهتم.

81
00:02:47,880 --> 00:02:49,670
يا فتاة، من الأفضل أن تهتمي.
سوف يتم طردك!

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,380
[ يضحك ]

83
00:02:52,380 --> 00:02:54,830
عندما لا يكون لديك أصدقاء،
أنت لا تعرف كيف تتصرف.

84
00:02:54,830 --> 00:02:57,250
[الطبول]

85
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
ماذا فعلت
إلى غرفتنا؟

86
00:03:03,830 --> 00:03:05,500
أوه. [ضحكة مكتومة]

87
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
أحاول أن أعطيها
أكثر من أجواء جماعية،

88
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
هل تعرف ماذا أعني؟

89
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
على الرغم من ذلك
سأأخذ سنة إجازة،

90
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
هذا لا يعني ذلك
لا أستطيع العيش في منزل أخوية.

91
00:03:12,880 --> 00:03:14,710
أعتقد أنه كذلك.

92
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
حسنا، نقطتي هي
أننا لا ننتمي

93
00:03:17,710 --> 00:03:19,960
في غرفة الأولاد،
حسنا؟

94
00:03:19,960 --> 00:03:22,210
نحن ننتمي
في غرفة الرجال.

95
00:03:22,210 --> 00:03:23,960
نعم.

96
00:03:23,960 --> 00:03:26,380
يجب أن نضع مبولة
هنا.

97
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
وأتساءل ما هي الأشياء الأخرى
سوف تبدو باردة.

98
00:03:28,380 --> 00:03:29,790
دعني أنظر للأعلى
"غرفة الرجال غير المرغوب فيه."

99
00:03:29,790 --> 00:03:31,120
أوه، لا تفعل ذلك!

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,250
لا! لا.

101
00:03:33,250 --> 00:03:35,420
ماذا يحدث
هنا؟

102
00:03:35,420 --> 00:03:37,120
ولماذا يفعل هذا
look like a place

103
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
حيث يمكنني الحصول عليه
هلابينو بوبرس والتهاب الكبد الوبائي سي؟

104
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
أم، جونيور جعلنا
منزل فراط.

105
00:03:42,420 --> 00:03:44,620
حسنًا، رائع.

106
00:03:44,620 --> 00:03:45,750
أنا في المعاكسات.

107
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
أوه، آسف، ديان.

108
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
هذا، كما تعلمون--
إنه أكثر من مجرد شيء أخ.

109
00:03:50,580 --> 00:03:53,250
وأنا لا أقصد الرجال السود،
ولا أقصد الأخوة

110
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
بالرغم من ذلك
نحن على حد سواء من تلك الأشياء.

111
00:03:55,580 --> 00:03:57,250
لذا...

112
00:03:57,250 --> 00:04:00,460
لذا... هل يمكنك إغلاق الباب
في طريقك للخروج؟

113
00:04:02,330 --> 00:04:03,620
[ يسخر ]

114
00:04:03,620 --> 00:04:04,330
أنت تمزح، أليس كذلك؟

115
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
تمام.

116
00:04:08,080 --> 00:04:10,250
لا مشكلة.

117
00:04:10,250 --> 00:04:12,420
لست بحاجة للتسكع
في T. G.I. الخاسرون على أية حال.

118
00:04:14,790 --> 00:04:16,580
شكرا لتفهمك.
[الباب يغلق]

119
00:04:16,580 --> 00:04:21,580
♪♪

120
00:04:21,580 --> 00:04:22,460
ماذا؟

121
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
أشعر بالبرد
عندما أنام هنا.

122
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
أوه، صباح الخير، دري.

123
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
Oh, don't start with me,
جوش.

124
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
أوه، ما الأمر،
دري؟

125
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
هل اكتشفت أن والدتك
يدعي أطفالك

126
00:04:31,540 --> 00:04:32,330
على إقرارها الضريبي؟

127
00:04:32,330 --> 00:04:34,460
لا.

128
00:04:34,460 --> 00:04:37,380
أبقاني القوس مستيقظًا طوال الليل
تتحدث إلى "صديقتها المفضلة" الجديدة.

129
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
أنجيلا؟

130
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
الطبيب المثير
التي سرق زوجها السابق سيارتها

131
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
عندما كانت في موعد
مع صديقها الجديد

132
00:04:42,380 --> 00:04:43,830
من هو نصف أسود،
نصف فيتنامية,

133
00:04:43,830 --> 00:04:45,620
وجميع قطعة كبيرة أنجيلا؟

134
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
نعم تشارلي.

135
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
كيف تعرف ذلك؟

136
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
أوه...أنا أتبع القوس
على وسائل التواصل الاجتماعي.

137
00:04:53,120 --> 00:04:55,620
[ضحكة مكتومة] عن كثب.

138
00:04:55,620 --> 00:04:57,500
عن كثب.

139
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
قريبة جدا؟

140
00:04:59,500 --> 00:05:02,460
[بهدوء] ناه.

141
00:05:02,460 --> 00:05:05,500
أتعلم؟
أنا لا أعرف عن هذا أنجيلا.

142
00:05:05,500 --> 00:05:08,210
لقد قابلتها (بو) منذ دقيقة مضت
والآن هو 24/7.

143
00:05:08,210 --> 00:05:11,120
وهي كثيرة.

144
00:05:11,120 --> 00:05:14,170
لا تعتذر
بسبب البكاء يا عزيزتي.

145
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
You replaced
صمام قلب الرجل,

146
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
ثم انفصل عنك.

147
00:05:19,040 --> 00:05:21,170
أتعلم؟

148
00:05:21,170 --> 00:05:23,920
نحن نواجه الخاص بك
حفلة عيد ميلاد في منزلي.

149
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
نعم سيدتي.

150
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
[ضحكة مكتومة] بالطبع--
لا، لا بأس.

151
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
انه لمن دواعي سروري.
هل تمزح معي؟

152
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
والآن نحن رمي هذا
حفلة بعنوان "العشرينيات الصاخبة".

153
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
للمرأة
أنا لا أعرف حتى.

154
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
كما تعلمون، لماذا لا تستطيع القوس
اختيار أصدقاء أفضل،

155
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
شخص ما
أقل من الفوضى؟

156
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
هذه أنجيلا

157
00:05:39,170 --> 00:05:41,670
انها تبدو وكأنها
طائر مكسور.

158
00:05:41,670 --> 00:05:42,830
طائر مكسور؟

159
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
كما تعلمون،
أ- مخلوق عاجز

160
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
الذي يحتاج إلى حارس.

161
00:05:46,330 --> 00:05:48,170
هل يتولى القوس
الكثير من هؤلاء؟

162
00:05:49,710 --> 00:05:51,920
الآن ذلك
أفكر في ذلك،

163
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
هي تفعل.
اه هاه.

164
00:05:53,000 --> 00:05:55,620
أي واحد منهم
مع تدني احترام الذات؟

165
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
ليس بهذا المستوى المنخفض.

166
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
كما تعلمون، فهمت ذلك.

167
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
القوس طبيب،
هل تعلم؟

168
00:05:59,290 --> 00:06:01,880
وفي كل مرة شخص ما
اختناق في مطعم,

169
00:06:01,880 --> 00:06:03,790
عليها أن تفعل شيئا.

170
00:06:03,790 --> 00:06:06,580
أعني أنه ليس خطأي
المتأنق لا يستطيع أن يأكل قضمات صغيرة.

171
00:06:06,580 --> 00:06:08,710
الآن يجب أن أجلس هنا
وأكل الحساء البارد؟

172
00:06:08,710 --> 00:06:11,210
كلاسيكي
متلازمة الطيور المكسورة.

173
00:06:11,210 --> 00:06:13,380
أتعلم؟

174
00:06:13,380 --> 00:06:16,580
هؤلاء النساء
استمر في إنزال القوس.

175
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
لا بد لي من العثور على وسيلة
للقضاء على هذا في مهدها.

176
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
وأنا أيضا أعاني
من متلازمة الطيور المكسورة.

177
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
في أي وقت أرى حمامة،

178
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
أنا كسرته عقليا
بقوله "مرحبًا يا فأر السماء.

179
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
أنت لست [صافرة]

180
00:06:28,380 --> 00:06:32,120
وأنت لا أبدا
ستكون [صافرة]"

181
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
وبعد ذلك أنا مرهقة
لأن هناك فقط

182
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
الكثير من فئران السماء
في المدينة.

183
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
♪♪

184
00:06:40,460 --> 00:06:42,330
[تنهدات]
مهلا.

185
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
هل سمعت
هذين الدمى

186
00:06:45,420 --> 00:06:48,120
يبدأون الأخوة
مع عضوين فقط؟

187
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
[ الزفير بحدة ]
لا يهمني.

188
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
أنا لست عجلة ثالثة.

189
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
هذه هي وظيفة أمي.
أوه.

190
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
متى سوف تأخذ التلميح
والخروج فقط؟

191
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
حسنًا، استمع.

192
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
لا تقلق
عن هؤلاء الأولاد.

193
00:07:01,420 --> 00:07:04,000
الجدة سوف
اعتني بك، حسنا؟

194
00:07:04,000 --> 00:07:05,420
وسوف نستمتع.

195
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
أنا أصنع الأوعية المقاومة للحرارة
للإغلاقات.

196
00:07:10,500 --> 00:07:12,790
الخوخ والتونة؟

197
00:07:12,790 --> 00:07:15,000
يا إلهي،
ما تلك الرائحة؟

198
00:07:15,000 --> 00:07:16,290
[ الشمات ]

199
00:07:16,290 --> 00:07:18,210
أنتما الإثنان تشمان رائحة ناضجة.

200
00:07:18,210 --> 00:07:20,460
أوه، هذا
كولونيا الجديدة لدينا.

201
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
ماذا يطلق عليه،
"بول الهليون"؟

202
00:07:23,210 --> 00:07:26,620
أوه، حرق لطيف،
الجدة.

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,790
هل رائحتهم ناضجة بالنسبة لك؟

204
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
[ الشمات ]

205
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
أوه.

206
00:07:32,960 --> 00:07:35,620
تنبعث منه رائحة شخص ما
ألقى سرير كلب في فرن البيتزا.

207
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
[ همس ]
ماذا يحدث؟

208
00:07:37,620 --> 00:07:39,960
لا شئ.
نعتقد أنك رائع.

209
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
الناس سيقتلون
الحصول على جسم من المعكرونة المجمعة.

210
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
هل كانت تلك طلقة
في أنت أو لي؟

211
00:07:45,120 --> 00:07:47,330
لا أعرف. أعني،
كلانا معكرونة جميلة،

212
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
لذا...
يا رجل، هم مثل
القناصة يطلقون النار على طلقات القتل

213
00:07:50,210 --> 00:07:51,620
من خلال
احترامنا لذاتنا.

214
00:07:51,620 --> 00:07:55,880
أوه، الأخوات قناص.
أنا أحب صوت ذلك.

215
00:07:55,880 --> 00:07:58,210
حسنًا، أنا خائف.

216
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
لقد اخترت بالتأكيد
اليوم الخطأ

217
00:07:59,290 --> 00:08:01,500
للبدء في ارتداء الخواتم.

218
00:08:01,500 --> 00:08:03,670
تعال.
انها ليست آمنة هنا.

219
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
لقد سقطت
سفينة سياحية؟

220
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
نعم.
أوه!

221
00:08:08,210 --> 00:08:09,830
لكنني نجوت.
مم.

222
00:08:09,830 --> 00:08:12,250
وأحصل على الحرية
رحلات الكرنفال مدى الحياة.

223
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
يجب أن نذهب على واحد.

224
00:08:13,670 --> 00:08:15,500
هاه. ولم لا؟
مم.

225
00:08:15,500 --> 00:08:17,380
أعني،
ما هي الفرص

226
00:08:17,380 --> 00:08:20,670
منك السقوط
سفينة سياحية مرتين؟
[يضحك كلاهما]

227
00:08:20,670 --> 00:08:22,000
نعم، هذا أعلى
مما تعتقد.
[الباب يغلق]

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,170
-حقا؟
-نعم.

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,670
مهلا حبيبتي.
أحضرت لنا... بعض الوجبات الخفيفة.

230
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
-يا.
-يا. شكرًا.

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
مهلا، دري.

232
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
أنجيلا,
سعدت بلقائك.

233
00:08:30,000 --> 00:08:32,330
- اه .
-وقدميك.

234
00:08:32,330 --> 00:08:34,170
على أريكتي.
أوه.

235
00:08:34,170 --> 00:08:36,710
دري، لماذا لا تفعل ذلك
انضم إلينا؟

236
00:08:36,710 --> 00:08:38,710
كنا نتحدث فقط
حول الذهاب في إجازة.

237
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
[تنهدات] "نحن"؟

238
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
-نعم.
-بما فيهم أنا؟

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,710
ها! لا.
[ يضحك ]

240
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
-أوه.
-بنت.

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,210
كلاهما: رحلة للفتيات!

242
00:08:46,210 --> 00:08:48,290
[يضحك كلاهما]

243
00:08:48,290 --> 00:08:49,580
حسنا.
[رنين الهاتف المحمول]

244
00:08:49,580 --> 00:08:51,580
أوه.

245
00:08:51,580 --> 00:08:52,710
أوه...
هذه الرقائق جيدة.

246
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
...هذا هو حبيبي السابق.
يا إلهي. مستحيل.

247
00:08:54,540 --> 00:08:56,210
هل لديك مكان
حيث يمكنني الصراخ على انفراد؟

248
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
بالطبع نعم.

249
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
اخرج إلى الفناء
هناك حق.

250
00:08:59,420 --> 00:09:01,120
هذا هو المكان
أنا دائما أصرخ بشأن روبي.

251
00:09:01,120 --> 00:09:02,380
اه روبي.

252
00:09:02,380 --> 00:09:03,790
-أنا أوافق؟
-تلك المرأة.

253
00:09:03,790 --> 00:09:05,580
مم-هممم.
اه هاه.
اعذرني؟

254
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
متى ستحصل على التلميح
والخروج؟

255
00:09:06,620 --> 00:09:08,040
قل لها: وداعاً يا فتاة.

256
00:09:08,040 --> 00:09:09,210
-وداعا يا فتاة!
-الوداع!

257
00:09:09,210 --> 00:09:10,580
[كلاهما يضحك]

258
00:09:10,580 --> 00:09:12,250
أليست ممتعة؟

259
00:09:12,250 --> 00:09:14,210
القوس، كانت تتحدث
عن أمي.

260
00:09:14,210 --> 00:09:15,580
وهناك
الكثير للحديث عنه.

261
00:09:15,580 --> 00:09:17,710
حسنا،
دعونا نتحدث عن هذا.
مم-هممم.

262
00:09:17,710 --> 00:09:20,210
لماذا كانت أقدامها سيئة الحمار
على أريكتي؟

263
00:09:20,210 --> 00:09:22,040
لا أحتاج أن أعرف
أن لديها ورم.

264
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
إنها لا تهتم،

265
00:09:24,420 --> 00:09:27,000
وهذا ما
أنا أحبها.

266
00:09:27,000 --> 00:09:31,250
لا، ما تحبه هو ذلك
إنها طائر مكسور، حسنًا؟

267
00:09:31,250 --> 00:09:32,620
وأنت تجمعهم.

268
00:09:32,620 --> 00:09:33,500
ما أنت
نتحدث عنه؟

269
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
قَوس!

270
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
هذا هو الشيء الخاص بك.

271
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
أنا--هل تذكرين جايد؟

272
00:09:39,000 --> 00:09:41,170
اليشم كان ممتعا!

273
00:09:41,170 --> 00:09:42,920
شكرا للسماح لي
تحطم هنا.

274
00:09:42,920 --> 00:09:44,250
أتمنى أنك لا تمانع --

275
00:09:44,250 --> 00:09:46,120
أحضرت
فأر الدعم العاطفي الخاص بي.

276
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
ودعونا لا ننسى
عن تيفاني.

277
00:09:48,250 --> 00:09:50,620
فقلت لهم أعرفك
لذا فإن عملية تجميل الأنف هذه مجانية، أليس كذلك؟

278
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
ودوريس.

279
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
شكرا لجلب هذه الحزمة
العودة من المكسيك بالنسبة لي.

280
00:09:53,830 --> 00:09:55,620
[ الشمات ]
أنت لم تفتحه، أليس كذلك؟

281
00:09:55,620 --> 00:09:57,330
أحصل عليه.
كل هؤلاء النساء كان لديهن مشاكل،

282
00:09:57,330 --> 00:09:59,580
دري،
لكن أنجيلا مختلفة.

283
00:09:59,580 --> 00:10:00,750
لقد أنجزت.

284
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
إنها ذكية.

285
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
إنها طبيبة.

286
00:10:03,250 --> 00:10:04,620
تلك هي كراسي سطح السفينة الخاصة بي.

287
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
لا يمكنك وضعه على موقع ئي باي!

288
00:10:06,290 --> 00:10:07,960
نحن لا نعرف
السياق، دري.

289
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
ولكن هل نحتاج
أن تعرف؟

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,290
[ الزفير بحدة ]
آسف. [ضحكة مكتومة]

291
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
علي أن أذهب. صديقي السابق متروك
إلى حيله القديمة مرة أخرى،

292
00:10:14,330 --> 00:10:16,040
والآن وصلت إلى ذلك
خطف كلب.
ماذا؟

293
00:10:16,040 --> 00:10:17,460
كما تعلمون، كنت سأفعل
ارتديت الجينز إذا كنت أعرف

294
00:10:17,460 --> 00:10:19,330
كنت سأضطر إلى ذلك
الزحف من خلال النافذة.

295
00:10:19,330 --> 00:10:20,120
-حسناً، هل ترى ذلك؟
-نعم، حسنا.

296
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
مم.

297
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
طائر مكسور.

298
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
نعم، أرى ذلك الآن.

299
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
أنجيلا: يا سيئة!
لقد سمحت لكلبك بالخروج!

300
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
[ نباح الكلب، الباب يُغلق ]

301
00:10:33,620 --> 00:10:36,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

302
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
أنا حقا أحبها.
مم.

303
00:10:38,040 --> 00:10:39,670
لقد حصلت علي.

304
00:10:39,670 --> 00:10:42,460
وقد أصبحت تكره روبي
بمفردها.

305
00:10:42,460 --> 00:10:44,960
ليس كل يوم ذلك
تجد امرأة من هذا القبيل.

306
00:10:44,960 --> 00:10:46,210
الحافي
قطاع الطرق النبيذ؟

307
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
[ آهات ]

308
00:10:47,670 --> 00:10:51,000
لماذا أستمر في الجذب؟
الطيور المكسورة؟

309
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
ما خطبي؟

310
00:10:53,040 --> 00:10:55,540
فاتنة,
لا تلوم نفسك.

311
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
أنا ألوم نفسي.
لا.

312
00:10:57,380 --> 00:11:00,540
ينجذب الناس إليك
لأنك...

313
00:11:00,540 --> 00:11:02,380
لا تقاوم.

314
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
لطيفة جدا، حبيبتي.

315
00:11:03,540 --> 00:11:04,750
هذه هي الحقيقة.

316
00:11:04,750 --> 00:11:06,170
أنت مثل الأميرة

317
00:11:06,170 --> 00:11:08,170
في تلك الحكاية الخيالية
مع كل الطيور.

318
00:11:08,170 --> 00:11:10,210
[زقزقة الطيور]

319
00:11:10,210 --> 00:11:11,670
الشيء
عن هذه الطيور

320
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
بدلا من مساعدتك
مع ثوب الكرة الخاص بك،

321
00:11:14,170 --> 00:11:16,580
يريدون منك مساعدتهم
اخراج سياراتهم من الحجز

322
00:11:16,580 --> 00:11:18,170
شكرا على الحزمة.

323
00:11:18,170 --> 00:11:19,880
قلبي الصغير
سوف تنفجر.

324
00:11:19,880 --> 00:11:22,210
ووو! ووو!
[ضحكة مكتومة]

325
00:11:22,210 --> 00:11:25,170
سأصلحك،
الطيور الصغيرة.

326
00:11:25,170 --> 00:11:27,250
سأصلحك
الأهم من ذلك كله.

327
00:11:27,250 --> 00:11:30,080
إذا وضعت النبيذ
في كوب ديل تاكو،

328
00:11:30,080 --> 00:11:31,710
يمكنك الذهاب
إلى حد كبير في أي مكان.

329
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
♪♪

330
00:11:33,210 --> 00:11:35,540
لا بد لي من إنهاء هذا.

331
00:11:35,540 --> 00:11:36,920
حسنا، فقط
شبح لها، ثم.

332
00:11:36,920 --> 00:11:38,750
لا أستطيع شبحها، دري.

333
00:11:38,750 --> 00:11:40,380
أنا-أنا أعمل معها.

334
00:11:40,380 --> 00:11:41,880
نعم يمكنك ذلك.

335
00:11:41,880 --> 00:11:43,710
أنت تعرف كم من الناس
لقد شبحت أن أعمل مع؟

336
00:11:45,460 --> 00:11:46,710
هل حصلت
هدية الطفل؟

337
00:11:50,380 --> 00:11:53,750
مرحبًا؟

338
00:11:53,750 --> 00:11:55,380
[ قعقعة ]

339
00:11:55,380 --> 00:11:56,710
هل يمكنك من فضلك
فقط قل لي لماذا؟

340
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
أنا لست كذلك
الظلال لها، دري!
تمام.

341
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
هي وأنا نتناول المشروبات
المخطط لها ليلة الغد.

342
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
لذا، سأقوم فقط --
سأجلسها

343
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
وشرح بهدوء

344
00:12:07,380 --> 00:12:08,750
أن هذا هو الحب
لا يمكن أن يكون.

345
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
[أحاديث غير واضحة]

346
00:12:12,580 --> 00:12:16,620
لذا، استمع،
نحن بحاجة للحديث.

347
00:12:16,620 --> 00:12:18,250
اه أوه.

348
00:12:18,250 --> 00:12:20,830
انظر، في كل مرة
رجل يتحدث معي هكذا

349
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
يعني
سوف ينفصل عني.

350
00:12:22,290 --> 00:12:23,670
[يضحك كلاهما]

351
00:12:23,670 --> 00:12:25,750
يا الله.

352
00:12:25,750 --> 00:12:26,920
كما تعلمون، في بعض الأحيان،

353
00:12:26,920 --> 00:12:28,790
الانفصال جيد.

354
00:12:28,790 --> 00:12:32,420
إنه مثل -- مثل
فرصة للنمو.

355
00:12:32,420 --> 00:12:35,330
هذا صحيح، لأنه متى
لقد تركت زوجي السابق الثالث،

356
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
انظر، كان يعتقد ذلك
كان سيتغلب علي
[اهتزاز الهاتف المحمول]

357
00:12:37,250 --> 00:12:39,120
ولكن اتضح
انه احمق...

358
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
دري: هل انفصلتما؟
معها حتى الآن؟

359
00:12:40,500 --> 00:12:42,790
قوس قزح: أنا أحاول،
ولكن لا أستطيع الحصول على كلمة واحدة.

360
00:12:42,790 --> 00:12:46,120
فقط تخلص منها، ارتد،
واخرج من هناك.

361
00:12:46,120 --> 00:12:48,790
وأحضرني إلى المنزل
بعض بطاطا الكمأة.

362
00:12:48,790 --> 00:12:49,920
اه، هل أنا مملة لك؟

363
00:12:49,920 --> 00:12:51,670
ماذا؟ يا إلهي.

364
00:12:51,670 --> 00:12:53,460
أوه لا.
لا، أنا آسف.

365
00:12:53,460 --> 00:12:54,620
انها مجرد انها -- بلاه.

366
00:12:54,620 --> 00:12:56,330
لقد فات الأوان.
[ التثاؤب ]

367
00:12:56,330 --> 00:12:57,540
هل تعرف ماذا أعني؟

368
00:12:57,540 --> 00:12:58,830
أي ساعة؟
إنه مثل -- يا إلهي.

369
00:12:58,830 --> 00:13:01,500
إنها الساعة 6:30.
[يضحك كلاهما]

370
00:13:01,500 --> 00:13:02,790
رائع.

371
00:13:02,790 --> 00:13:04,120
تمام.
ماذا عن ذلك؟

372
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
قميص أبيض
خلفك.

373
00:13:05,880 --> 00:13:07,500
فوق كتفك.
ألق نظرة.

374
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
تمام.

375
00:13:09,330 --> 00:13:11,170
يا إلهي.
نعم.

376
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
أنا أحب الطريقة
يمضغ طعامه.

377
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
مضغ مثير.
[ضحكة مكتومة]

378
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
حسنا.
مم-هممم.

379
00:13:15,790 --> 00:13:17,290
أتعلم؟

380
00:13:17,290 --> 00:13:21,210
يجب أن تذهب إلى هناك
والتحدث معه.

381
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
نعم؟
نعم.

382
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
كنت أعتقد؟
نعم اذهب.

383
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
-تمام. نعم اذهب.
-تمام.

384
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
حسنًا،
حسنا، هيا.

385
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
كوني امرأة جناحي.
أوه نعم.

386
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
قطعاً.
أنا خلفك مباشرة.

387
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
إذهب! إذهب! إذهب.
حسنًا.

388
00:13:31,790 --> 00:13:33,420
يذهب. تمام.

389
00:13:36,330 --> 00:13:37,670
مهلا، ماذا تفعل
هناك؟

390
00:13:37,670 --> 00:13:38,830
ماذا؟

391
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
هل أنت تنقذني؟

392
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
ماذا؟

393
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
لا! لا.

394
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
هل يمكنك فقط
ختم هذا؟

395
00:13:44,040 --> 00:13:45,000
لقد كنت هنا
لمدة أقل من ساعة.

396
00:13:45,000 --> 00:13:47,540
اه -- آسف.

397
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
قَوس.
هاه؟ نعم.

398
00:13:51,210 --> 00:13:52,080
ماذا يحدث
معك؟

399
00:13:52,080 --> 00:13:53,170
ما أنت
نتحدث عنه؟

400
00:13:53,170 --> 00:13:54,710
لماذا أنت
كونها غريبة جدا؟

401
00:13:54,710 --> 00:14:00,000
أنا...أحاول...

402
00:14:00,000 --> 00:14:02,380
انفصل عنك.

403
00:14:02,380 --> 00:14:05,330
بالخروج من الحانة
بينما ظهري مقلوب؟

404
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
لكي نكون منصفين،

405
00:14:08,330 --> 00:14:09,920
لم تكن
من المفترض أن يراني.

406
00:14:09,920 --> 00:14:12,330
♪♪

407
00:14:12,330 --> 00:14:16,210
الليلة الماضية مع كل الصراخ
وقيلولة الكلب،

408
00:14:16,210 --> 00:14:19,620
انها مثل،
الكثير من الدراما.

409
00:14:19,620 --> 00:14:22,540
كما تعلمون، أنا لا أعرف إذا كنت مستيقظا
لكونك هذا النوع من الأصدقاء.

410
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
أنت تعرف ما أعنيه؟

411
00:14:23,710 --> 00:14:26,080
الصديق الذي --
الذي يصلح كل شيء.

412
00:14:26,080 --> 00:14:28,040
يا إلهي.

413
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
القوس، لا.

414
00:14:29,540 --> 00:14:32,380
أنا لا أطلب منك
ليأتي لإنقاذي.
همم؟

415
00:14:32,380 --> 00:14:35,120
كنت فقط أقول لك
ما كان يحدث في حياتي

416
00:14:35,120 --> 00:14:37,540
لأنه يعني هيا
إنه أمر سخيف.

417
00:14:38,790 --> 00:14:40,710
انتظر، حقا؟
نعم.

418
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
لذلك أنت لا تحتاج لي
لإصلاح أي شيء بالنسبة لك؟

419
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
أنا أعرف كيف
التعامل مع أعمالي.

420
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
لدي ثلاثة هواتف
وجوازي سفر لسبب ما.

421
00:14:47,380 --> 00:14:48,250
لديك ماذا؟

422
00:14:48,250 --> 00:14:49,620
[يضحك كلاهما]

423
00:14:49,620 --> 00:14:50,960
لا! أنا فقط --

424
00:14:50,960 --> 00:14:53,250
أنا معجب بك
لأنك ممتع يا بو.

425
00:14:53,250 --> 00:14:56,620
أوه، أنت ممتعة، أنجيلا.
نعم!

426
00:14:56,620 --> 00:15:00,670
مجرد الفكره جميله جدا
لكي لا تكون هناك حاجة للتغيير.

427
00:15:00,670 --> 00:15:02,580
لدي الكثير من الأطفال
والأصهار

428
00:15:02,580 --> 00:15:04,580
ومثل المرضى
أنا لا أحاول أن أقتل.

429
00:15:04,580 --> 00:15:06,250
أنا أعرف.
إنه ضغط كبير.

430
00:15:06,250 --> 00:15:07,670
لقد كان هذا
عظيم جدا، رغم ذلك.

431
00:15:07,670 --> 00:15:08,750
أليس كذلك؟

432
00:15:08,750 --> 00:15:09,830
هل يمكننا الذهاب لتناول المشروبات
مرة واحدة في الأسبوع؟

433
00:15:09,830 --> 00:15:11,120
هتافات لذلك.

434
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
أوه! لكن هول--
هل يمكننا الذهاب في الساعة 4:00؟

435
00:15:13,620 --> 00:15:14,920
هل يمكننا أن نبدأ في الساعة 4:00؟

436
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
نعم.
لأنني أشعر بالتعب.

437
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
[ يضحك ]
[رنين الهاتف المحمول]

438
00:15:18,170 --> 00:15:19,920
يا الله.
انتظر ثانية.

439
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
انتظر، انتظر، انتظر.

440
00:15:21,920 --> 00:15:23,750
خمس مكالمات لم يرد عليها.

441
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
أنا آسف.
أعطني ثانية واحدة.

442
00:15:24,580 --> 00:15:25,920
بالتأكيد.

443
00:15:25,920 --> 00:15:27,580
[ رنين ]

444
00:15:27,580 --> 00:15:28,460
مهلا.

445
00:15:28,460 --> 00:15:29,620
دري، هل كل شيء على ما يرام؟

446
00:15:29,620 --> 00:15:31,080
أين أنت؟

447
00:15:31,080 --> 00:15:33,250
مهلا، آمل
لقد طلبت البطاطس المقلية

448
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
بعد أن هجرتها
حسنًا؟

449
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
لأنهم لا يفعلون ذلك
السفر بشكل جيد.

450
00:15:36,080 --> 00:15:38,250
[تنهدات] دري --
تعال إلى المنزل!

451
00:15:38,250 --> 00:15:39,670
عرضنا على.

452
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
وجلب
طلبين من البطاطس المقلية

453
00:15:41,290 --> 00:15:42,880
لان
أنا لا أشارك.

454
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
يا!
كيف تمت عملية الإغراق؟

455
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
لم أتخلص منها.

456
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
حسنًا.

457
00:15:54,120 --> 00:15:56,540
أنجيلا عظيمة مثلها
كما اعتقدت أنها كانت.

458
00:15:56,540 --> 00:15:57,960
جلالة الملك؟

459
00:15:57,960 --> 00:16:01,620
تبين،
هي ليست الطير المكسور.

460
00:16:03,120 --> 00:16:04,290
أنت.

461
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
ماذا؟
مم.

462
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
أنا لست كذلك.

463
00:16:07,290 --> 00:16:09,460
دري، أنت متشبث.
أنت محتاج.

464
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
وأنت لا تسمح لي
الحصول على دقيقة لنفسي.

465
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
[زقزقة الطيور]

466
00:16:13,710 --> 00:16:15,670
لا! لا!
ابتعد عنها!

467
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
انها لي!

468
00:16:16,790 --> 00:16:18,670
"العالم الغربي"!
بطاطا الكمأة!

469
00:16:18,670 --> 00:16:21,830
أنا، أنا، أنا!!

470
00:16:21,830 --> 00:16:23,670
أنا لا أرى ذلك.

471
00:16:23,670 --> 00:16:26,670
مثلما لا أرى
بطاطا الكمأة المقلية.

472
00:16:26,670 --> 00:16:28,250
هذا بسبب
لقد أكلت بطاطس الكمأة الخاصة بك.

473
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
ماذا؟
طاب مساؤك.

474
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
وإذا سمعت
كلمة أخرى حول هذا،

475
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
انا ذاهب لشراء تسلا
وأشعل النار فيه.

476
00:16:35,170 --> 00:16:37,250
يا.
ضع تلك اللوحة بعيدا.

477
00:16:37,250 --> 00:16:38,670
إنه أمر سخيف.

478
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
♪♪

479
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
هذا مجنون!

480
00:16:47,750 --> 00:16:49,210
نحن جائعون.

481
00:16:49,210 --> 00:16:51,080
لا ينبغي لنا أن نخاف
to go to the kitchen.

482
00:16:51,080 --> 00:16:52,540
لكن هذا هو ملعبهم.

483
00:16:52,540 --> 00:16:55,170
أعني، مع صدر طائرك
وإصبع قدمي شاك الغريب،

484
00:16:55,170 --> 00:16:56,540
نحن نسير
ممارسة الهدف.

485
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
أنت على حق.

486
00:16:58,330 --> 00:16:59,710
يجب أن نرى
إذا كان الساحل واضحا.

487
00:17:02,710 --> 00:17:04,120
روبي: الرف العلوي.

488
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
قاعتي صاعق.

489
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
اه هاه.
تمام.

490
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
مهلا، انظر.

491
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
انها
الأمراء غير الجدد.

492
00:17:11,710 --> 00:17:12,750
[ضحكة مكتومة]

493
00:17:12,750 --> 00:17:14,210
حسنا، ما الأمر،
كيد 'ن لعبت بها؟

494
00:17:14,210 --> 00:17:14,960
[ يضحك ]

495
00:17:16,540 --> 00:17:18,210
الآن نحن
المحاصرين حقا.

496
00:17:18,210 --> 00:17:19,460
يا صاح، ماذا --
ماذا سنأكل؟

497
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
What -- What
إذا كنا بحاجة إلى التبول؟

498
00:17:21,380 --> 00:17:23,250
كان يجب علينا أن نعلق
لتلك الخطة المبولة!

499
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
المتأنق، لم يكن لدينا
الأنابيب!

500
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
ماذا سنفعل؟
لا أعرف.

501
00:17:26,790 --> 00:17:30,540
أعني، ديان لوحدها
هو لغم أرضي في حقل،

502
00:17:30,540 --> 00:17:33,040
ولكن مقترنة بالجدة،
كل ذلك من الألغام وليس الحقل.

503
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
نحن بحاجة إلى
نزع فتيل ديان.

504
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
حسنًا.

505
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
من أجل الأخت.

506
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
نعم.

507
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
سأضطر إلى ذلك
اقتل ديان.

508
00:17:42,120 --> 00:17:44,420
ماذا؟ لا، لا.

509
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
يا صاح، علينا فقط أن نحضر ديان
مرة أخرى إلى جانبنا.

510
00:17:46,750 --> 00:17:49,750
أوه، حسنا. هذا --
هذا أفضل بكثير. تمام.

511
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
[زقزقة الطيور، نباح الكلاب]

512
00:17:51,620 --> 00:17:52,920
♪ دو، دو ♪

513
00:17:52,920 --> 00:17:54,170
أوه!

514
00:17:54,170 --> 00:17:55,000
مهلا، أشعة الشمس.

515
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
أوه،
من فضلك توقف عن الصراخ.

516
00:17:58,080 --> 00:17:59,750
رأس مملوء بالنبيذ.

517
00:17:59,750 --> 00:18:02,790
تمام.
حسنًا، انظر إلى هذا.

518
00:18:02,790 --> 00:18:05,960
لقد صنعتك
علاجي الصغير للمخلفات.

519
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
إنها القهوة،
البيض، و...

520
00:18:08,000 --> 00:18:09,290
[حشرجة حبوب الدواء]

521
00:18:09,290 --> 00:18:10,330
...انتهت صلاحية أدفيل.

522
00:18:10,330 --> 00:18:11,580
[ آهات ]
أنت شخص سيء.

523
00:18:11,580 --> 00:18:14,750
نعم.

524
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
طفل.
نعم؟

525
00:18:18,000 --> 00:18:19,420
سمعت ما قلته
الليلة الماضية.

526
00:18:19,420 --> 00:18:21,080
هل فعلت؟
مم-هممم.

527
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
مم؟
ولقد كنت كذلك
أناني.

528
00:18:23,920 --> 00:18:26,330
حسنًا، لا بد لي من ذلك
لا يزال في حالة سكر

529
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
لأنني أعتقد أنك فقط
اعترف بأنه أناني.

530
00:18:29,960 --> 00:18:32,620
أنا آسف.

531
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
أنا طائر مكسور.

532
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
أفهم.

533
00:18:36,790 --> 00:18:38,000
أنت شخص مجنون.

534
00:18:38,000 --> 00:18:40,290
نعم حسنا...

535
00:18:40,290 --> 00:18:42,830
أعتقد الكثير من ذلك
يأتي من أمي.

536
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
أنا أستمع.

537
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
كبرت يا أمي
عملت على مدار الساعة،

538
00:18:50,620 --> 00:18:53,460
وكان علي أن أقاتل من أجل الحصول عليه
الوقت الذي أردته معها

539
00:18:53,460 --> 00:18:55,670
والاستيلاء على
كل الحب الذي أستطيع.

540
00:18:55,670 --> 00:18:58,120
مم.

541
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
أعتقد أنني أفعل ذلك
معك.

542
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
مثير للاهتمام.

543
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
لم يخطر ببالي ذلك قط

544
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
شخص ما يريد ذلك
قضاء المزيد من الوقت مع روبي.

545
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
[ضحكة مكتومة]

546
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
[ يضحك ]
لمس.

547
00:19:08,500 --> 00:19:11,710
سأعطيك
المساحة التي تحتاجها.

548
00:19:11,710 --> 00:19:13,500
وأنا ذاهب ل
تعلم المشاركة.

549
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
لكن لا تقلق.

550
00:19:15,330 --> 00:19:17,420
هذا لا يعني أنه لا يوجد
سيكون الوقت المناسب لك.

551
00:19:17,420 --> 00:19:18,670
تمام.

552
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
هل تريد المشاهدة
"العالم الغربي"؟

553
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
نعم.
تمام.

554
00:19:21,250 --> 00:19:23,330
حاولت مشاهدته
بدونك...
مم-هممم.

555
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
.. ولم أكن أعرف
ماذا كان يحدث بحق الجحيم.

556
00:19:25,330 --> 00:19:26,880
[ يضحك ]
لم أفعل.

557
00:19:26,880 --> 00:19:28,710
يا صغيري
رجل مكسور.

558
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
سأشرح لك.

559
00:19:34,080 --> 00:19:35,830
[حبوب قعقعة]
يا إلهي!

560
00:19:35,830 --> 00:19:37,250
[ يضحك ]
دري، أنت فظيع.

561
00:19:42,080 --> 00:19:45,500
أوه!
ملابس متطابقة.

562
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
إلى أين أنت ذاهب، إلى حفلة
لم تتم دعوتك لذلك؟

563
00:19:48,500 --> 00:19:50,710
لم أكن أعرف الحافلة المتوجهة
ركض Dorktown في هذا الوقت المتأخر.

564
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
حسنًا، الآن.

565
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
لا نريد أي مشكلة.

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,540
أردنا فقط الاستيلاء
بعض الوجبات الخفيفة قبل أن نغادر.

567
00:19:56,540 --> 00:19:58,750
-مممممم.
-جاك، الشيء

568
00:19:58,750 --> 00:20:01,380
من شأنه حقا
قم بإيقاف منزل الأخوية الخاص بنا

569
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
هي علامة الشارع.

570
00:20:02,460 --> 00:20:04,750
أوه نعم.
ربما مثل "التوقف".

571
00:20:04,750 --> 00:20:06,040
أو "العائد".

572
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
أو علامة "معبر الغزلان".

573
00:20:07,960 --> 00:20:10,540
لأنه لمن هذا؟
الغزلان لا يستطيع القراءة.

574
00:20:10,540 --> 00:20:15,380
نعم، الأمر هو أنهم كذلك
من الصعب جدًا النزول.

575
00:20:15,380 --> 00:20:18,880
يعني لو كنا نعرف
شخص مع المخل.

576
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
هل أنتم تسرقون يا رفاق؟

577
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
يا شباب،
لدي المخل.

578
00:20:24,040 --> 00:20:26,620
هذا صحيح.
أنت تفعل!

579
00:20:26,620 --> 00:20:28,210
ماذا؟

580
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
[ همس ]
فخنا يعمل.

581
00:20:30,960 --> 00:20:32,250
أم، هل تريد أن
تعال معنا

582
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
وربما جلب
المخل الخاص بك؟

583
00:20:34,420 --> 00:20:37,080
حسنا، أي واحد
هل يجب أن أحضر؟

584
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
أتعلم؟
سأقوم فقط بأخذ الثلاثة.

585
00:20:38,670 --> 00:20:39,460
لا بأس.

586
00:20:42,790 --> 00:20:44,420
يريدون مني أن
شنق معهم مرة أخرى.

587
00:20:44,420 --> 00:20:47,750
قلت لك الجدة
كان سيعتني بك

588
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
شكرًا لك.

589
00:20:49,750 --> 00:20:50,790
يا.

590
00:20:50,790 --> 00:20:54,080
الأخوات قناص مدى الحياة.

591
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
حسنا، لحياتك.

592
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
أوه.
أنت جيدة أو أنت طيب.

593
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
اخرج من هنا.