1 00:00:26,942 --> 00:00:29,638 EJapan feudal, iqhawe lamaSamurai... 2 00:00:29,845 --> 00:00:32,948 ...ivikele inkosi yakhe ngempilo uqobo. 3 00:00:33,048 --> 00:00:37,820 AmaSamurai inkosi yawo eyafa bahlaziswa... 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,820 ...bese bephoqeleka ukuthi bazulazule ezweni lonke... 5 00:00:41,623 --> 00:00:44,326 ...sisebenza njenge amasosha noma izigcwelegcwele. 6 00:00:44,426 --> 00:00:48,530 lamaqhawe angenankosi bayeka ukuba amaSamurai... 7 00:00:48,630 --> 00:00:52,524 ...futhi ngathola isiteketiso. Babebizwa ngokuthi: 8 00:04:39,148 --> 00:04:40,581 Ibha isivele ivaliwe. 9 00:04:40,916 --> 00:04:42,406 Ingilazi yewayini nje. 10 00:04:49,592 --> 00:04:50,854 Indlu yokugezela? 11 00:05:44,547 --> 00:05:46,481 Ngiphuze bese ngiphuma ngemuva kwalokho. 12 00:05:51,787 --> 00:05:53,880 Kungani kuphuthuma? 13 00:05:54,857 --> 00:05:56,552 Ngabuza ukuthi kungani kuphuthuma. 14 00:05:56,625 --> 00:05:57,887 Angizange ngiqonde. 15 00:05:59,528 --> 00:06:01,223 Kwafona indoda yaseBristol. 16 00:06:07,203 --> 00:06:09,569 - Iyiphi indoda? - Lowo osesihlalweni sabakhubazekile. 17 00:06:46,842 --> 00:06:48,707 Wenzani lapha emuva? 18 00:06:50,179 --> 00:06:55,344 Mina, angingeni ndawo ngingazi ukuthi ngizophuma kanjani. 19 00:06:56,652 --> 00:06:58,483 Futhi kungani uhamba ngeveni? 20 00:06:58,554 --> 00:07:00,988 Uyazi ukuthi kungani. 21 00:08:11,493 --> 00:08:13,427 Zizwe usekhaya. 22 00:08:15,664 --> 00:08:17,791 Yayivela kude. 23 00:08:17,866 --> 00:08:19,924 - Siyabonga. - Ithini isevisi? 24 00:08:20,057 --> 00:08:22,821 A staff ngalokho esikufunayo. 25 00:08:23,894 --> 00:08:27,330 - Futhi uzothatha kubo. - Ingabe kuhilela ukudubula? 26 00:08:28,399 --> 00:08:31,061 Kumele bakhathele. 27 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 Sizokunikeza imininingwane eyengeziwe kusasa. 28 00:08:39,810 --> 00:08:45,339 - Iminyaka engu-7 yenala neminyaka engu-7 yokushoda. - Yilokho okuseBhayibhelini. 29 00:08:45,416 --> 00:08:47,077 Wake wabulala umuntu? 30 00:08:48,486 --> 00:08:50,716 Ngake ngalimaza imizwa. 31 00:08:57,228 --> 00:08:58,957 Awumazi? 32 00:09:00,030 --> 00:09:03,591 Angicabangi kanjalo. Ngizokhumbula. 33 00:09:10,608 --> 00:09:12,439 Amashifu amahora amabili. 34 00:09:12,510 --> 00:09:15,377 - Ngibuka ngaphambili nawe, ngemuva. - Ukuze kamuva. 35 00:09:17,815 --> 00:09:19,214 Merci. 36 00:09:32,062 --> 00:09:33,996 Noma kunjalo, waphaphama. 37 00:09:41,539 --> 00:09:42,801 Kunjani konke? 38 00:10:07,631 --> 00:10:09,189 Uyayala noma uyalalela? 39 00:10:09,266 --> 00:10:13,362 Uma unikeze imiyalo, Bengingeke ngikunike nogwayi. 40 00:10:15,739 --> 00:10:19,038 Ngingumqondisi wezivakashi. Lapho, kukhona i-Eiffel Tower. 41 00:10:19,109 --> 00:10:21,976 Lena indawo ka-Louvre. Lapho, izindlu zangasese. 42 00:10:23,514 --> 00:10:26,005 - Ubani igama lakho? - Vincent. 43 00:10:26,083 --> 00:10:27,277 Sam. 44 00:10:31,155 --> 00:10:34,955 Njengoba kuvunyelwene, umholo wamasonto onke we-$5,000... 45 00:10:35,025 --> 00:10:38,051 ...okungenani amaviki ama-4. 46 00:10:38,128 --> 00:10:40,426 Lapho kuqedwa ngempumelelo umsebenzi... 47 00:10:40,497 --> 00:10:44,490 ... yilowo nalowo uzothola� ibhonasi engu-$20,000. 48 00:10:45,836 --> 00:10:48,930 Phela, igama lami nginguDeirdre. 49 00:10:50,007 --> 00:10:53,272 - Ngokuvamile, i-mission ... - Obani amakhanda? 50 00:10:53,344 --> 00:10:55,073 Okwakho, mina kuphela. 51 00:10:57,014 --> 00:10:59,505 Ongakudonsa kweyakho I-Irish accent enhle? 52 00:11:00,251 --> 00:11:01,479 Noma yini oyithandayo. 53 00:11:01,552 --> 00:11:03,417 Futhi imishini? 54 00:11:03,487 --> 00:11:06,047 tshela uvincent abakudingayo. 55 00:11:06,123 --> 00:11:09,320 - Ezinye zinobuchwepheshe kakhulu. - Ukuba eParis, ngicabanga. 56 00:11:10,194 --> 00:11:12,924 Leli potimende yilokho esikufunayo. 57 00:11:12,997 --> 00:11:17,024 Masiyibuyisele iphelele yokuthi ngubani ozokwenza konke ukuvimbela. 58 00:11:17,101 --> 00:11:19,592 - Bangaki? - Ingabe ungumMelika? 59 00:11:19,670 --> 00:11:23,401 Ngicabanga ukuthi kuzoba yiqembu encane, kusuka ku-5 kuya ku-8 amadoda. 60 00:11:23,474 --> 00:11:25,374 Cabanga, ungaqiniseki. 61 00:11:25,442 --> 00:11:28,036 Ngizokwazi kusenesikhathi. 62 00:11:28,112 --> 00:11:31,673 Uma ungazi, kungani ngithe 5 kuya ku-8? 63 00:11:31,749 --> 00:11:33,683 Ngoba kunezimoto ezi-2 noma ezi-3. Bayahamba. 64 00:11:33,751 --> 00:11:36,185 - Awukho eParis? - Bakuphi? 65 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 - Uzokwazi maduze. - Yini ekwipotimende? 66 00:11:40,457 --> 00:11:43,551 Uhlelo lwethu, ngamafuphi, Kuwukuqamekela. 67 00:11:43,627 --> 00:11:46,221 � ukuhlasela imoto emgwaqeni. 68 00:11:46,297 --> 00:11:48,231 Edolobheni noma ngaphandle? 69 00:11:48,299 --> 00:11:50,096 Njengoba ngishilo, namanje angazi. 70 00:11:50,167 --> 00:11:53,568 Kodwa kufanele sisheshe kanye nokwenza ngcono. 71 00:11:53,637 --> 00:11:57,073 Yilokho nje ngamafuphi: ukuqamekela, 2 to 3 izimoto... 72 00:11:57,141 --> 00:12:02,010 ...5 kuya ku-8 amadoda. Inhloso � Thola ngokuphepha ipotimende. 73 00:12:02,079 --> 00:12:04,604 tshela uvincent abakudingayo. 74 00:12:05,816 --> 00:12:08,717 Yini esiyaziyo ngabo? Ingabe bangamaFulentshi? 75 00:12:08,786 --> 00:12:10,651 Ziyini? Bangobani? 76 00:12:10,721 --> 00:12:14,088 Okwamanje, yazi nje okuyizinto ezimbi kakhulu. 77 00:12:14,958 --> 00:12:17,358 Ingabe wake wenza into enjalo? 78 00:12:18,829 --> 00:12:22,265 - Yibuphi ubunzima? - Ingabe kuyaziwa ukuthi bazohlonyiswa kanjani? 79 00:12:22,333 --> 00:12:24,801 Kufanele kube ehlome kahle kakhulu. 80 00:12:24,868 --> 00:12:27,029 Sizoyaphi futhi sizobuya kanjani? 81 00:12:27,104 --> 00:12:30,232 Kuzoba seFrance. Neqembu Liyohlakazeka liyocasha. 82 00:12:30,307 --> 00:12:33,936 - Wathini? - Khona-ke wonke umuntu uzenzele yena. 83 00:12:34,011 --> 00:12:36,775 - Yigama lezempi. - Impela. 84 00:12:36,847 --> 00:12:38,439 Larry atshele uVincent okudingayo. 85 00:12:39,316 --> 00:12:42,012 Imoto eshesha kakhulu. I-Audi S-8. 86 00:12:42,086 --> 00:12:44,316 Ngakho ungakwazi ukumelana nokushaywa okumbalwa. 87 00:12:44,388 --> 00:12:46,288 Uzoba nayo ntambama. 88 00:12:46,357 --> 00:12:50,088 Ngizodinga i-nitrous oxide. Nginayo imininingwane. 89 00:12:54,665 --> 00:12:57,190 usebenzisani, mayelana nezikhali? 90 00:12:58,869 --> 00:13:01,497 Izikhali. Nginguchwepheshe wezikhali. 91 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 Uchwepheshe? 92 00:13:02,773 --> 00:13:04,707 - Lokho. - Kukhulu. 93 00:13:04,775 --> 00:13:08,768 Vala noma yikuphi ukulwa. Iyiphi oyikhethayo? 94 00:13:08,846 --> 00:13:11,576 Ziyizitsha nje. 95 00:13:11,648 --> 00:13:13,809 - Ngiyisebenzisa kulezi zikhathi kuphela. - Ini? 96 00:13:13,884 --> 00:13:16,978 Eqinisweni, Ngincamela owakudala ka-1911. 97 00:13:17,788 --> 00:13:20,518 Ngo 45? Isikhali esidala. 98 00:13:22,292 --> 00:13:24,453 Ngilikhonze kahle izwe lami, Sekuyisikhathi eside. 99 00:13:25,329 --> 00:13:29,163 Izwe lakini. akuzwanga kahle ezimpini zokugcina. 100 00:13:29,233 --> 00:13:31,701 Kodwa asikhali ngakho. 101 00:13:34,471 --> 00:13:37,201 - Ingabe wayezempi? - Cha, ngivela esikhangisweni ephepheni. 102 00:13:38,776 --> 00:13:40,744 Ungaphatheki kabi. 103 00:13:40,811 --> 00:13:42,073 Anginendaba mina. 104 00:13:42,146 --> 00:13:44,011 Ngisho engikucabangayo. 105 00:13:44,081 --> 00:13:45,343 Ubumasosha? 106 00:13:46,650 --> 00:13:47,844 Ingabe kugcwele abantu e-Hereford? 107 00:13:48,986 --> 00:13:52,387 Ngifuna nje ukuqonda. Umugqa wokuhoxiswa �... 108 00:13:52,456 --> 00:13:56,358 Wathi nje. Siyabuya ukucasha nokuhlakazeka. 109 00:13:56,427 --> 00:14:00,261 Ngifuna nje ukuba nesikhala. yabaphikisi. 110 00:14:00,330 --> 00:14:04,733 Okungukuthi, asivuke ubutha obuthile. 111 00:14:04,802 --> 00:14:07,862 - Bangaki abazosilandela? - Ufuna ukusindisa isikhumba sakho? 112 00:14:07,938 --> 00:14:11,339 Kucace. Imboza umzimba wami. 113 00:14:12,743 --> 00:14:15,303 Yonke imibuzo izosulwa ngaphambi kokuthi sihambe. 114 00:14:16,313 --> 00:14:18,781 - Electronics nokuxhumana. - Kuze kube yizimoto ezintathu? 115 00:14:18,849 --> 00:14:20,407 Ulwazi esinalo. 116 00:14:20,484 --> 00:14:23,112 - Ungakwazi yini ukuthola simulator? - Kwenzenjani? 117 00:14:23,187 --> 00:14:26,452 Isibhamu. Umsindo kuphela, akukho ukuhola. Kuzwakala njengesibhamu. 118 00:14:26,523 --> 00:14:28,115 Kuyaphazamisa kakhulu. 119 00:14:29,359 --> 00:14:34,058 Ngizodinga amajethi omjovo ezinkulu, zenziwe ukuze zi-odwe. 120 00:14:34,131 --> 00:14:35,723 Siya enyakatho noma eningizimu? 121 00:14:37,768 --> 00:14:41,033 Ngifuna izingubo ezintsha. 122 00:14:41,104 --> 00:14:43,868 - UVincent uzokunakekela lokhu. - Ungayishiya kimi. 123 00:14:50,714 --> 00:14:53,877 - Yini ekulethe lapha? - Umuntu ongakwazi ukuhamba. 124 00:14:54,785 --> 00:14:56,275 Indoda yesihlalo esinamasondo? 125 00:14:59,056 --> 00:15:02,992 - Kwenzekani kuye? -Kubukeka sengathi ibuyile ezweni lakhe ... 126 00:15:03,060 --> 00:15:04,891 ...engxabanweni yokugcina. 127 00:15:16,039 --> 00:15:17,506 I-reflex enhle. 128 00:15:18,642 --> 00:15:20,473 �. 129 00:15:21,545 --> 00:15:23,652 Ayilahleki kalula. 130 00:15:30,225 --> 00:15:32,921 - Ukuphenywa. - Ini? 131 00:15:33,995 --> 00:15:36,020 Ukuqeqeshwa ukumelana nokukodwa. 132 00:15:36,097 --> 00:15:38,224 Ingabe ukwenzile? 133 00:15:38,300 --> 00:15:41,326 sifunda ukubambelela kuze kube phakade. 134 00:15:42,971 --> 00:15:44,438 Akekho ongayithatha. 135 00:15:46,174 --> 00:15:48,768 - Ngempela? - Wonke umuntu unomkhawulo. 136 00:15:49,544 --> 00:15:52,604 Sengike ngaphenywa kanye. 137 00:15:52,681 --> 00:15:55,309 - Ingabe babenzima? - Akulula neze. 138 00:15:55,383 --> 00:15:57,248 Yebo, bekungemnandi. 139 00:15:58,320 --> 00:16:00,311 Ngayibamba isikhathi eside ngangokunokwenzeka. 140 00:16:00,388 --> 00:16:04,688 Bazame konke. Angikwazi ukuyithatha kuze kube sekugcineni. 141 00:16:04,759 --> 00:16:07,523 - Akwenzeki. - Bayigoba kanjani? 142 00:16:07,596 --> 00:16:10,360 - Banginika "Intethe". - Yini "Intethe"? 143 00:16:10,432 --> 00:16:14,960 Kungamashothi amabili e-gin, amashothi amabili ibrandy, omunye wogologo we-mint kanye... 144 00:16:15,036 --> 00:16:16,970 Indlela engenangqondo. 145 00:16:17,973 --> 00:16:21,033 - Ungayithola le ndawo? - Sula. 146 00:16:21,109 --> 00:16:23,043 Ngiyazi lapho �. 147 00:16:23,111 --> 00:16:26,205 � lapho befuna ukushintsha. 148 00:16:26,281 --> 00:16:28,181 Ingabe uzoyishintsha ukuze uthole imali? 149 00:16:29,451 --> 00:16:32,284 - Yebo. - Uyabazi laba bantu? 150 00:16:32,354 --> 00:16:33,321 Abantu bami bayakwenza. 151 00:16:33,388 --> 00:16:35,253 Sebexoxile nalaba bantu... 152 00:16:35,323 --> 00:16:37,382 ...noma usanda kususa ifoni? 153 00:16:57,078 --> 00:17:00,013 Njengoba sizokwenza, asenze kahle. 154 00:17:03,451 --> 00:17:04,713 Ngimatasa. 155 00:17:07,522 --> 00:17:08,989 Kulungile. Asambe. 156 00:17:09,057 --> 00:17:11,855 Ngiphendula imibuzo yakho endleleni ebuyayo. 157 00:17:11,927 --> 00:17:15,055 - Ngizohamba nawe. - Hamba nabo. 158 00:17:35,583 --> 00:17:37,278 Usebenzela bani? 159 00:17:38,486 --> 00:17:43,423 Kulabo abazi izinto. Yilokho abafuna sikucabange. 160 00:17:54,169 --> 00:17:55,761 Umdlalo wokulinda. 161 00:17:55,837 --> 00:17:58,738 - Ini? - Umdlalo wokulinda. 162 00:18:02,210 --> 00:18:04,576 Linda. Ungakwenzi lokho. 163 00:18:09,551 --> 00:18:11,712 Ikhubaza ukubona ebusuku. 164 00:18:17,892 --> 00:18:19,154 Nakhu beza. 165 00:19:07,475 --> 00:19:10,171 - Ingabe unalo uhlu? - Nginguye. 166 00:19:10,245 --> 00:19:12,008 Ngidlulisele. 167 00:19:15,483 --> 00:19:17,815 Futhi imali? 168 00:19:19,954 --> 00:19:24,015 Ngilandele. Ngikhave. 169 00:19:28,897 --> 00:19:31,092 Akukho ukuthinta okungazelelwe. 170 00:19:31,166 --> 00:19:34,465 Akungoba size ukuzothenga izikhali, ukuthi safika singahlomile. 171 00:19:34,536 --> 00:19:37,334 Ungakhathazeki. Konke kuzolunga. 172 00:19:42,243 --> 00:19:44,143 Ufuna ukumemboza? 173 00:19:47,082 --> 00:19:49,209 bengizozuzani ngokufa kwakho? 174 00:19:50,452 --> 00:19:52,750 - Ngingathatha imali. - Senginayo imali. 175 00:19:55,924 --> 00:19:57,221 Ngihlale ngibhekile lapha. 176 00:20:01,229 --> 00:20:03,595 Ingabe konke kukhona? 177 00:20:05,500 --> 00:20:09,163 - Isiqinisekiso? - Sula. Woza lapha uzobona. 178 00:20:18,446 --> 00:20:20,277 Lapha. 179 00:20:39,667 --> 00:20:41,931 Akukhona konke lapha. 180 00:20:45,607 --> 00:20:47,199 Ini? 181 00:20:49,944 --> 00:20:51,878 Kukhona okushodayo. 182 00:21:03,191 --> 00:21:07,651 Abanye bakwenye imoto. Umphathi ufuna ukubona imali. 183 00:21:07,729 --> 00:21:12,860 Uma evuma, kulungile. Thola okhiye bemoto. 184 00:21:12,934 --> 00:21:16,028 Asambe. Ungayithatha. 185 00:21:16,104 --> 00:21:18,698 Akunankinga. 186 00:21:19,841 --> 00:21:21,741 Woza. Woza. 187 00:21:24,612 --> 00:21:26,079 Nikeza ingxenye yemali. 188 00:21:39,427 --> 00:21:42,191 - Uya lapho? - Yebo ngizokwenza kanjalo. Nawe futhi. 189 00:21:43,531 --> 00:21:46,091 - Ngizokwenzenjani? - Ukuze ungivikele. 190 00:21:46,167 --> 00:21:49,193 Asikho isivikelo. 191 00:21:49,270 --> 00:21:52,467 Uma kuyisicupho, sihlukunyeziwe. Yiya lapho? 192 00:21:52,540 --> 00:21:55,008 - Uyahlanya? - Ucabanga kakhulu. 193 00:21:55,877 --> 00:21:58,778 Abakaze bangitshele lokho, kodwa angizange ngiye lapho. 194 00:22:00,415 --> 00:22:03,976 - Kwenzenjani, Sam? - Angithandi. Bheka. 195 00:22:07,388 --> 00:22:10,016 Kulungile. Ake siqedele lokhu. 196 00:22:11,326 --> 00:22:12,384 Ungayi lapho. 197 00:22:13,962 --> 00:22:16,556 Ngiyakhokhelwa ngakho. Kulula. 198 00:22:16,631 --> 00:22:17,893 Asambe. 199 00:22:17,966 --> 00:22:21,424 uma bedubula, hlala eduze komunye wabo. 200 00:22:21,502 --> 00:22:23,868 umdubuli ngeke amshaye. 201 00:22:23,938 --> 00:22:25,667 - Asambe! - Kulungile. 202 00:22:47,851 --> 00:22:49,716 Ima! 203 00:22:49,786 --> 00:22:51,720 Hlala lapho ukhona. 204 00:23:08,438 --> 00:23:10,429 Hhayi-ke, kulungile. 205 00:23:21,384 --> 00:23:23,409 Angiboni lutho! 206 00:23:37,467 --> 00:23:39,367 Ubuzile! 207 00:23:42,973 --> 00:23:44,600 Bastards! 208 00:23:49,179 --> 00:23:52,376 Asiwaqedele! 209 00:23:54,751 --> 00:23:56,013 Woza! 210 00:23:58,855 --> 00:24:02,723 - Asambe! - Hayi suka! 211 00:24:02,793 --> 00:24:04,192 Asiphume! 212 00:24:17,107 --> 00:24:19,132 - Ingabe othile walimala? - Siyaphila. 213 00:24:21,912 --> 00:24:26,042 Kwacishe kwaba nesibhicongo lapho. 214 00:24:26,116 --> 00:24:27,879 Ukubulala okuhle. 215 00:24:31,588 --> 00:24:35,547 Sigcina izibhamu nemali. Umsebenzi wenze kahle. 216 00:24:35,625 --> 00:24:37,320 Lokhu akunakuphikwa. 217 00:25:02,819 --> 00:25:03,553 Nciphisa. 218 00:25:03,553 --> 00:25:03,951 Nciphisa. 219 00:25:06,356 --> 00:25:08,153 Ngidinga ukwehla. 220 00:25:37,287 --> 00:25:38,982 Ngiyabonga. 221 00:25:49,733 --> 00:25:51,462 Kungani uthathe lo msebenzi? 222 00:25:53,937 --> 00:25:56,030 Ngidinga imali. 223 00:25:57,607 --> 00:25:59,541 Imali isikhona. 224 00:26:04,447 --> 00:26:07,041 Yilokho abakufunayo, uyazi? Imali. 225 00:26:11,187 --> 00:26:12,984 kodwa obani abaqashi bethu? 226 00:26:16,059 --> 00:26:17,526 Uqinisile. 227 00:26:45,956 --> 00:26:47,685 Ilayisensi. 228 00:26:47,757 --> 00:26:49,588 Uxolo. 229 00:26:59,302 --> 00:27:01,736 AmaRussia afuna khokhela ipotimende. 230 00:27:01,805 --> 00:27:04,865 Ipotimende liseNice. Bafuna ukudayisela abaseRussia. 231 00:27:07,344 --> 00:27:10,245 basehhotela I-Villa Belle Mer e-Nice. 232 00:27:10,313 --> 00:27:13,612 - Iqembu alilungile. - Kudingeka sithathe isinyathelo manje. 233 00:27:14,918 --> 00:27:18,081 AbaseRussia benza isithembiso. Kudingeka sithathe isinyathelo. 234 00:27:18,154 --> 00:27:20,286 Uxolo. 235 00:27:20,786 --> 00:27:23,653 Nginalo ulwazi. Asihambe ngokushesha. 236 00:27:23,722 --> 00:27:25,917 Kuzoba umqamekeli noma kunjalo. 237 00:27:25,991 --> 00:27:28,858 Ndawana thize phakathi kwala maphuzu. 238 00:27:29,929 --> 00:27:34,332 Asethembe isitimela esivela izimoto ezintathu ezinezokuphepha. 239 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 Yebo, asiyeke ilitshe, ngaphambi kokuba babaleke. 240 00:27:38,270 --> 00:27:40,135 - Yini ekwipotimende? - Awudingi ukwazi. 241 00:27:40,206 --> 00:27:44,370 Ingabe inesisindo? Ingabe kuyaqhuma? Uboshelwe kubani? 242 00:27:44,443 --> 00:27:46,536 - Ingabe kuzodingeka sinqume? - Kwanele. 243 00:27:46,612 --> 00:27:48,876 Akumele ngikusho. 244 00:27:48,948 --> 00:27:50,643 Ngakho kubiza kakhulu. 245 00:27:51,617 --> 00:27:53,744 Ngithatha ipotimende, kodwa ngifuna okwengeziwe. 246 00:27:53,819 --> 00:27:57,152 Uma kungokwezimfundamakhwela, Ngifuna u-100,000 kusengaphambili. 247 00:27:57,223 --> 00:28:01,990 Ku-akhawunti yami. nezinye izinkulungwane eziyikhulu uma uthola ipotimende. 248 00:28:38,364 --> 00:28:42,460 Kuzoba nama-snipers lapha nabadubuli lapha. 249 00:28:43,536 --> 00:28:45,333 Kuyisu elidala. 250 00:28:55,080 --> 00:28:57,708 - Yini inkinga yakho? - Dweba futhi. 251 00:28:59,451 --> 00:29:02,443 Dweba futhi. Ngusomaqhinga. Dweba futhi. 252 00:29:03,556 --> 00:29:06,184 Kulula. dweba kabusha lokho okuphakamisile. 253 00:29:06,258 --> 00:29:08,158 Dweba futhi! 254 00:29:13,966 --> 00:29:17,367 Abadubuli ababili. Imoto idlula lapha. 255 00:29:17,436 --> 00:29:19,563 abahlaseli bayazibulala nomunye. 256 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 Manje ukufundephi lokhu? 257 00:29:21,740 --> 00:29:23,469 - Ebutho. - Iyiphi ibutho? 258 00:29:23,542 --> 00:29:25,134 Isevisi Yomoya Ekhethekile Yama-22. 259 00:29:25,210 --> 00:29:27,644 unjani umbala wendlu wezikebhe e-Hereford? 260 00:29:30,449 --> 00:29:32,417 - Angiyithandi indlela yakho. - Iyini umbala we-boathouse? 261 00:29:32,484 --> 00:29:34,748 - Hamba uyofa! - Uhlomile. 262 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 angifuni. Enza into. Asambe. Enza into. 263 00:29:51,170 --> 00:29:53,866 Nizokhuluma ngokuqamekela? 264 00:29:53,939 --> 00:29:55,600 Ngamqamekela inkomishi yekhofi. 265 00:30:00,646 --> 00:30:02,671 Uzothola uma uletha isikhwama. 266 00:30:02,748 --> 00:30:03,806 Nabanye futhi. 267 00:30:03,882 --> 00:30:08,012 Ingabe sinesivumelwano. I-oda lase linikeziwe kakade. Asiphume. 268 00:30:16,061 --> 00:30:17,289 Yibeke ngaphambili. 269 00:30:18,497 --> 00:30:22,194 Qaphela! Qaphela lokhu! 270 00:30:33,178 --> 00:30:35,772 Phela uyini umbala we Izindlu e- Hereford 271 00:30:37,750 --> 00:30:39,081 Ngizokwazi kanjani? 272 00:31:01,507 --> 00:31:03,441 Lokhu kuqeda ukusebenzisana kwakho. 273 00:31:06,912 --> 00:31:09,847 Siyabonga ngesikhathi sakho. Ungahamba uma sesihamba. 274 00:31:11,750 --> 00:31:13,411 Ngidinga ukusikisela usikhohlwe? 275 00:31:17,456 --> 00:31:18,787 Kuqinisekile ukuthi ngeke sikhohlwe. 276 00:32:23,322 --> 00:32:24,812 Sawubona. 277 00:32:24,890 --> 00:32:27,120 Ubuyekeza isibalo? 278 00:32:27,192 --> 00:32:31,629 Noma uma kuyingxenye yezibalo, noma isixazululo, noma indawo. 279 00:32:31,697 --> 00:32:34,757 - Iqiniso. - Yini ekwipotimende? 280 00:32:35,768 --> 00:32:38,168 Okuthile okhokhelwayo. 281 00:32:54,753 --> 00:32:57,415 - Wena naye phambi kwehhotela. - Igama lami nginguDeirdre. 282 00:32:58,657 --> 00:33:00,488 Linda okuqondiwe ngaphandle. 283 00:33:00,559 --> 00:33:02,891 Asuke ehhotela aye esigodini abuye. 284 00:33:02,961 --> 00:33:06,294 Ivula umakhalekhukhwini. Wazi kanjani ukuthi uzosebenzisa umakhalekhukhwini wakho? 285 00:33:06,365 --> 00:33:08,993 - Uzoyisebenzisa. - Njengokwazi kwakho? 286 00:33:09,067 --> 00:33:10,398 Ngizomfonela. 287 00:33:10,469 --> 00:33:14,064 - Uma ngingalethi umakhalekhukhwini wami? - Ulindele ucingo. 288 00:33:14,139 --> 00:33:18,473 Abantu owenza nabo ibhizinisi uzobiza ukuhlela umhlangano. 289 00:33:20,279 --> 00:33:24,147 Idolobhana, ihhotela, imoto, uphawu. Izinsizwa eziyisishiyagalombili kuya kweziyishumi. 290 00:33:24,216 --> 00:33:25,911 Sinjani isibambiso? 291 00:33:25,984 --> 00:33:29,044 - Angazi. - Ake sithole. Bakuphi? 292 00:33:29,121 --> 00:33:30,816 Ngokwazi kwami, ehhotela. 293 00:33:30,889 --> 00:33:33,084 - Ipotimende futhi? - Sicabanga kanjalo. 294 00:33:33,158 --> 00:33:35,956 - Kuyathakazelisa. - Asihambe manje. 295 00:33:36,028 --> 00:33:38,394 - Kuyalinga. - Uhlelo luhle. 296 00:33:38,463 --> 00:33:40,658 Asimlandele. Iphathi wonke umuntu uyayifuna. 297 00:33:40,732 --> 00:33:43,257 - Ukungcola, cha. - Ngiyacela. 298 00:33:43,335 --> 00:33:47,465 Inkinga ukuthi imephu ayinikezi umqondo oqondile. 299 00:33:49,875 --> 00:33:53,572 Asingene ensimini. Letha ukheshi, sizothenga. 300 00:34:02,788 --> 00:34:04,312 Nethezeka. 301 00:34:05,724 --> 00:34:08,625 Kumkami. Yenza sengathi kunjalo. 302 00:34:08,694 --> 00:34:11,993 Siyazenzisa. Kuyazenzisa. 303 00:34:12,064 --> 00:34:14,624 indoda nomfazi behamba nezinto. 304 00:34:14,700 --> 00:34:18,363 � upopo noshukela. Khululeka sithandwa. 305 00:34:20,339 --> 00:34:22,569 Bekulungiswe kahle impela. 306 00:34:26,178 --> 00:34:28,146 Ingabe leli hhotela? 307 00:34:43,695 --> 00:34:46,630 Nginike ingalo yakho. Ngibambe ingalo. 308 00:34:48,367 --> 00:34:51,564 awukho ngani emzini kanti ulapha? 309 00:34:51,637 --> 00:34:54,071 Ukuba nesikhathi esimnandi? Ukuphuza nabesifazane? 310 00:35:09,288 --> 00:35:11,188 Ngingasiza, mnumzane? 311 00:35:11,256 --> 00:35:12,848 Sibheke imenyu nje. 312 00:35:52,364 --> 00:35:55,128 Uxolo. Ingabe uyasikhuluma isingisi? 313 00:35:55,200 --> 00:35:56,132 Kancane. 314 00:35:56,201 --> 00:35:59,136 Ungakwazi ukuthatha isithombe sethu? Kulula kakhulu. 315 00:35:59,204 --> 00:36:01,399 - Vele ucindezele lapha. - Sula. 316 00:36:01,473 --> 00:36:04,874 Ngakho. Ngakho. Okugxilwe kukho lapha. 317 00:36:08,013 --> 00:36:10,481 Asiyikhiphe lapho. 318 00:36:12,184 --> 00:36:13,811 Bheka. 319 00:36:13,885 --> 00:36:15,580 - Ungakwazi yini ukuthola isihlahla sesundu? - Yebo. 320 00:36:15,654 --> 00:36:17,053 Ukukhombisa lokho siseRiviera. 321 00:36:17,122 --> 00:36:18,749 Hamba kahle. 322 00:36:18,824 --> 00:36:22,055 - Mangaki? - Ikhumule. 323 00:36:24,029 --> 00:36:25,860 Kuhle kakhulu. 324 00:36:25,931 --> 00:36:27,125 Thatha enye. 325 00:36:28,200 --> 00:36:30,168 Thola okuphansi. 326 00:36:32,471 --> 00:36:35,304 thatha okunye umkami ngedwa. 327 00:36:45,484 --> 00:36:47,645 Khuphuka nomthwalo wami. 328 00:36:50,522 --> 00:36:52,456 Ngiyabonga. 329 00:36:53,925 --> 00:36:56,985 ngingathatha isithombe sakhe enaye? 330 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 Ngakho. 331 00:37:07,739 --> 00:37:09,331 Ngakho? 332 00:37:10,509 --> 00:37:12,443 Bahle. 333 00:37:12,511 --> 00:37:15,378 Omunye uvikela ipotimende. Abanye, umphathi. 334 00:37:15,447 --> 00:37:17,039 Akukho ukuphelelwa ithemba. Bahle. 335 00:37:17,115 --> 00:37:19,083 Yini oyitholile? 336 00:37:19,151 --> 00:37:21,278 - Ingabe sizokwenza? - Asambe. 337 00:37:21,353 --> 00:37:23,253 Sidinga amadoda amabili ngaphezulu. 338 00:37:23,321 --> 00:37:26,085 - Asisenabo abantu. - Buza i-ejenti. 339 00:37:26,158 --> 00:37:28,126 - Ayikho i-ejenti. - Ngikhuluma naye. 340 00:37:28,193 --> 00:37:30,218 Ayikho i-ejenti, ngaphandle kwami. 341 00:37:30,295 --> 00:37:33,560 Uma ufuna i-suitcase, sidinga amadoda amaningi. 342 00:37:33,632 --> 00:37:36,863 Waphelelwa usizo namadoda. Uyesaba? 343 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 Kucace. Ngimanqikanqika yenjabulo? 344 00:37:39,404 --> 00:37:42,737 Icebo lihle, asibambelele kukho. 345 00:37:47,679 --> 00:37:49,613 Sizokwenzani? 346 00:37:50,682 --> 00:37:53,077 Siyalinda. 347 00:37:54,678 --> 00:37:56,703 Phela bangobani? 348 00:37:56,780 --> 00:37:58,543 Abaqashi bethu. 349 00:38:03,587 --> 00:38:05,521 Yimi. 350 00:38:06,357 --> 00:38:08,723 Babuyela emzini. 351 00:38:08,792 --> 00:38:11,056 - Ingabe balithatha ipotimende? - Kuthathiwe. 352 00:38:11,128 --> 00:38:12,618 - Uzitholile izimoto? - Yebo. 353 00:38:12,696 --> 00:38:14,994 - Ingabe bayashesha? - Bazokwenza. 354 00:38:24,875 --> 00:38:26,740 Kusho ukuthini lokho? 355 00:38:27,811 --> 00:38:29,904 Kungaba kuhle ukwenza okuthile. 356 00:38:29,980 --> 00:38:32,847 Senza: silindile. 357 00:38:41,725 --> 00:38:44,057 Ngeke kube namuhla. 358 00:38:44,128 --> 00:38:46,494 abathengi abekho edolobheni. 359 00:38:46,563 --> 00:38:48,656 Okwakamuva, kusasa. 360 00:38:53,103 --> 00:38:55,469 Ufuna ukwazi? Asihlole. 361 00:38:55,539 --> 00:38:58,030 - Sinawo umbiko. - Kuphela uma ungenayo inketho. 362 00:38:58,108 --> 00:39:01,509 Ngizozibonela. Ingabe usesigodini? 363 00:39:01,578 --> 00:39:05,105 Ngizokwenza indlela edlula Okokugcina futhi nihlole. 364 00:39:11,822 --> 00:39:13,756 Ngizohamba nawe. 365 00:39:47,624 --> 00:39:50,593 Ungene kanjani kuleli bhizinisi? 366 00:39:52,629 --> 00:39:55,826 isigwili esicebile wangiyenga wangikhaphela. 367 00:39:57,267 --> 00:40:00,031 Kwaba okufanayo nakimi. Mayelana nani? 368 00:40:01,438 --> 00:40:04,805 Thola imephu. Uma bebheka, zifihle. 369 00:40:20,557 --> 00:40:22,991 Obani abafana abalapho? 370 00:40:23,060 --> 00:40:24,994 Zisho wena. 371 00:40:25,896 --> 00:40:30,424 Amasosha angaphambili avela eqenjini langaphambili Soviet noma yini. 372 00:40:30,501 --> 00:40:33,368 Kufanele basebenze. Izaba zami ziyafana. 373 00:40:33,437 --> 00:40:34,836 Ingabe ngempela? 374 00:40:36,807 --> 00:40:38,240 Amaphoyisa. 375 00:41:20,551 --> 00:41:22,109 Isistimu yenziwe yasebenza. 376 00:41:23,854 --> 00:41:25,788 Hlola uhlelo. 377 00:41:30,093 --> 00:41:32,027 Phinda. Hlola uhlelo. 378 00:41:37,468 --> 00:41:40,699 Yebo, mfana omuhle. Yasebenza umakhalekhukhwini. 379 00:42:01,558 --> 00:42:02,957 Ngikulungele. 380 00:42:39,930 --> 00:42:41,454 Badlula nje. 381 00:42:41,532 --> 00:42:42,999 Ithagethi isendleleni. 382 00:43:25,542 --> 00:43:28,705 Isikhathi esingaka sokusebenza. 383 00:43:28,779 --> 00:43:31,304 Ufunani ngoKhisimusi? 384 00:43:31,381 --> 00:43:33,645 Amazinyo ami angaphambili. 385 00:43:33,717 --> 00:43:35,810 Kwangathi isifiso sakho singafezeka. 386 00:44:11,455 --> 00:44:13,719 Khomba 400m ukusuka kusignali. 387 00:45:14,551 --> 00:45:16,678 Woza, masinyane! 388 00:45:41,656 --> 00:45:44,250 Kuze kube manje, kuhle kakhulu. Khomba emzileni olungile. 389 00:45:49,164 --> 00:45:50,324 hambisa imoto... 390 00:45:50,399 --> 00:45:52,094 ...400 amamitha Phambi kwakho. 391 00:45:52,167 --> 00:45:53,327 Kulungile. 392 00:46:23,799 --> 00:46:25,960 Kufanele uzibone emizuzwaneni emi-4. 393 00:46:26,034 --> 00:46:27,797 Izimoto ezimbili. 394 00:46:29,104 --> 00:46:30,196 ngiyabona. 395 00:47:12,948 --> 00:47:16,076 Ithagethi iphunyukile. Ngiyaphinda: ilitshe liphunyukile. 396 00:47:58,527 --> 00:47:59,994 Ithagethi ibheke kuNice wakudala. 397 00:49:06,595 --> 00:49:08,995 cross market futhi uqonde. 398 00:49:17,405 --> 00:49:19,305 I-Bifurcation. UMarshal Foch. 399 00:49:27,949 --> 00:49:30,213 Iphambi kwakhe. 400 00:49:38,827 --> 00:49:40,692 Ukunqamula ekupheleni kwechweba. 401 00:49:40,762 --> 00:49:42,593 Kuyaqondwa. 402 00:49:45,967 --> 00:49:47,525 Ivela kwesokudla. 403 00:49:48,403 --> 00:49:49,665 Ngeyakho. 404 00:50:49,297 --> 00:50:51,993 - Ngalimala. Thola ipotimende. - Ngakolunye uhlangothi! 405 00:50:52,067 --> 00:50:53,398 Ipotimende elibi! 406 00:50:53,468 --> 00:50:56,062 - Thatha imoto iye kolunye uhlangothi. - Ithahe. 407 00:50:56,137 --> 00:50:57,331 Kulungile. 408 00:50:57,405 --> 00:50:59,965 Baleka! Sanibonani endlini! 409 00:51:05,046 --> 00:51:07,844 Lahla lelo potimende! 410 00:51:22,430 --> 00:51:24,091 Uphi uGregor? 411 00:51:24,165 --> 00:51:26,099 UGregor wasilimaza. 412 00:52:49,272 --> 00:52:51,866 - Kunjani lapho? - Kugcwele amaphoyisa. Nawe? 413 00:52:51,941 --> 00:52:54,774 Ngiyaphila. Ngifuna ukubonga. 414 00:52:54,844 --> 00:52:56,436 Kwakungelutho. 415 00:52:58,047 --> 00:53:00,515 Ungakwazi yini ukuhlanza uyinki kulokhu? 416 00:53:01,417 --> 00:53:02,645 Unawo ugwayi? 417 00:53:02,719 --> 00:53:04,516 Cha. Ubhema kakhulu. 418 00:53:19,369 --> 00:53:21,303 Kufanele siphume. 419 00:53:22,539 --> 00:53:25,030 Abantu bakho badinga ukusiza. 420 00:53:25,108 --> 00:53:28,202 - Bafuna ipotimende. - Shayela oxhumana naye. 421 00:53:28,278 --> 00:53:30,712 Thatha ipotimende uzosiza'. 422 00:53:30,780 --> 00:53:33,544 - Thola kanjani ipotimende? - NginoGregor. 423 00:53:35,285 --> 00:53:38,049 - Kwani? - Ukuthengisa kumaRussia. 424 00:53:38,121 --> 00:53:40,589 Kungani amaRussia hhayi wena? 425 00:53:40,657 --> 00:53:44,718 Ukube besinayo imali yokuthenga, angasoze aqashwa. 426 00:53:44,794 --> 00:53:46,523 Khuluma nabantu bakho. 427 00:53:46,596 --> 00:53:49,497 Uyalifuna ipotimende? Thola nje uGregor. 428 00:53:49,566 --> 00:53:50,999 Sizomthola kanjani uGregor? 429 00:53:51,067 --> 00:53:53,661 Umqashe kanjani, ngani? 430 00:53:53,736 --> 00:53:57,467 Ngiyabonga kumngane wakho okhubazekile okwakubonisa kuphela ukuthi ayinamsebenzi! 431 00:53:57,540 --> 00:54:00,475 Wena, Spence nabo bonke abangani! 432 00:54:01,744 --> 00:54:03,735 Singamlandelela ngomakhalekhukhwini wakhe. 433 00:54:07,917 --> 00:54:09,817 Ungakwazi yini ukulandelela umakhalekhukhwini? 434 00:54:12,889 --> 00:54:16,586 Ngonxantathu, uma kukhona imishini. 435 00:54:16,659 --> 00:54:17,785 Ubani onale mishini? 436 00:54:20,430 --> 00:54:22,091 Ubani onale mishini? 437 00:54:25,301 --> 00:54:27,030 Phendula. 438 00:54:28,638 --> 00:54:30,265 Ubani onaso? 439 00:54:31,374 --> 00:54:35,572 Kulungile. Nginike inombolo yakhe. 440 00:55:18,588 --> 00:55:20,283 Usale kanjani? 441 00:55:20,356 --> 00:55:24,383 Njengoba besho ngesiFulentshi... en plein form? 442 00:55:38,174 --> 00:55:40,506 Ingabe lolu usuku olunobungane? 443 00:55:40,576 --> 00:55:44,205 - Ukuphila akuqinisekile. - Empeleni. 444 00:55:44,280 --> 00:55:47,340 Kodwa sadlula sindawonye... 445 00:55:47,417 --> 00:55:50,045 Ngangazi ukuthi ngeke ube nandaba. 446 00:55:50,119 --> 00:55:53,748 - Ngendlela, umhlaba unjalo ... - Kuyingozi? 447 00:55:54,891 --> 00:55:56,051 Impela. 448 00:55:57,460 --> 00:55:59,655 Ngizokukhombisa ukuthi yimalini. 449 00:56:22,652 --> 00:56:24,677 Uyayibona leyo ntombazanyana? 450 00:56:30,626 --> 00:56:34,153 Ingabe ulahlekelwe ingqondo? Kwenzelweni lokhu? 451 00:56:34,230 --> 00:56:36,095 Ukuze kucace kakhulu. 452 00:56:39,302 --> 00:56:43,068 Angimazi nokumazi nami vele Ngangizomchitha ubuchopho. 453 00:56:43,139 --> 00:56:46,939 Kodwa angikuthandi ngisho kakhulu. 454 00:56:47,009 --> 00:56:50,740 Cabanga ukuthi ngizokwenzenjani uma ngizama okuthile. Sebenzisa imali yami. 455 00:57:07,363 --> 00:57:08,830 Beka isibhamu phansi. 456 00:57:14,003 --> 00:57:18,064 - Nami angikaze ngikuthande. - Uyithathephi? 457 00:57:21,244 --> 00:57:22,973 Bekumele amkhumule. 458 00:57:23,045 --> 00:57:25,741 - Likuphi iphasela lami? - Ngemuva kwakho. 459 00:57:57,880 --> 00:58:00,075 Intombazane ehlakaniphile! 460 00:58:00,149 --> 00:58:03,414 - Mikhi, uyithandile? - Ilanga lami. 461 00:58:05,321 --> 00:58:07,949 Uyangijabulisa kakhulu. 462 00:58:08,024 --> 00:58:09,616 Sthandwa sami. 463 00:58:11,561 --> 00:58:13,153 Ilayisensi. 464 00:58:16,699 --> 00:58:17,927 Ingabe kwenziwa? 465 00:58:20,069 --> 00:58:21,434 Sekwenziwe, Mikhi. 466 00:58:25,475 --> 00:58:28,035 Gregor? Ingabe nguwe, Gregor? 467 00:58:28,110 --> 00:58:30,078 Ngokudumazeka kwakho, mina. 468 00:58:31,414 --> 00:58:34,008 Kube yiphutha. Bekungafanele kwenzeke. 469 00:58:34,083 --> 00:58:37,246 phinda iphutha futhi Ngidayisela ama-Irish. 470 00:58:37,320 --> 00:58:40,221 - Ungakwenzi lokhu. - Ungangenzi. 471 00:58:40,289 --> 00:58:42,621 Intengo yami ikhuphuke ngo-300%. 472 00:58:44,727 --> 00:58:48,561 Ngifuna iphasela. Yini okufanele ngiyenze? 473 00:58:48,631 --> 00:58:53,262 Ngizofona ngokushesha uma ngiyithola indawo engiyithandayo. 474 00:59:37,473 --> 00:59:39,907 Uxolo. Uxolo. 475 00:59:39,975 --> 00:59:42,569 Likuphi iposi? 476 00:59:42,644 --> 00:59:44,373 Ngiyamazi? 477 00:59:44,446 --> 00:59:48,473 Uxolo, ngiyamazi? Wazi kanjani ukuthi ngikhuluma isiNgisi? 478 00:59:48,550 --> 00:59:51,314 Unephephandaba lesiNgisi. 479 00:59:51,386 --> 00:59:54,219 Uxolo. Ngicela ungixolele. 480 00:59:54,289 --> 00:59:55,916 Konke kuhamba kahle. 481 00:59:55,991 --> 00:59:58,084 Udinga ini i-imeyili? 482 00:59:58,160 --> 01:00:00,829 - Lapha bayisebenzisela izinto ezimbalwa. - Ngidinga usizo lwakho. 483 01:00:00,829 --> 01:00:01,591 - Lapha bayisebenzisela izinto ezimbalwa. - Ngidinga usizo lwakho. 484 01:00:03,065 --> 01:00:05,192 - Bengicabanga ukuthi uhambe. - Phuma. 485 01:00:05,267 --> 01:00:07,462 - Ingabe kunjalo? Uphumile? - Nginguye. 486 01:00:07,536 --> 01:00:09,970 Ungangisiza? Udinga usizo. 487 01:00:11,940 --> 01:00:13,532 Inombolo yani? 488 01:00:18,247 --> 01:00:21,114 Iposi ikhona lapho, Kwesokunxele. 489 01:00:21,183 --> 01:00:22,980 Lapho, ngakwesobunxele? Ngiyabonga. 490 01:00:31,093 --> 01:00:34,790 - Umngane wakho? - Sifunda ndawonye. 491 01:00:35,531 --> 01:00:38,364 wonke umuntu ungumngane kuze kufike isikhathi sokuqasha. 492 01:00:38,433 --> 01:00:39,866 Iqiniso. 493 01:00:41,470 --> 01:00:42,903 Endleleni yomgwaqo? 494 01:00:42,971 --> 01:00:44,734 Ubhekene nami? ngiyabona. 495 01:00:44,806 --> 01:00:47,240 Yebo, ngizombiza. Linda Ngiyacela. 496 01:00:51,680 --> 01:00:53,739 Uxolo. Ingabe nguMnumzane Sam? 497 01:00:57,119 --> 01:00:59,053 Shayela wena. 498 01:01:07,696 --> 01:01:09,755 Nami ngiyajabula ukukubona. 499 01:01:09,831 --> 01:01:12,595 Uma isikhundla sakhe sishintsha, Ngiyaqaphela. 500 01:01:19,308 --> 01:01:21,299 UGregor usedolobheni lase-Arles. 501 01:02:37,352 --> 01:02:39,843 UseArena. 502 01:03:12,154 --> 01:03:15,214 Le yinkundla yemidlalo yaseshashalazini yase-Arles... 503 01:03:15,290 --> 01:03:19,454 ...yakhiwe ekugcineni yekhulu lokuqala AD 504 01:03:19,528 --> 01:03:21,894 Kuyi-limestone. 505 01:03:29,337 --> 01:03:30,599 Ngiyawazi lawo madoda. 506 01:04:04,206 --> 01:04:08,734 Bona ukuthi okuphuzi kuyabusa, njengokungathi ukukhanya kwamathoshi. 507 01:04:08,810 --> 01:04:11,438 Akwaziwa noma izindonga babephuzi ngisho. 508 01:04:11,513 --> 01:04:16,143 Manje ake sivakashele i- Amabhavu amaRoma. Ngale ndlela. 509 01:04:35,403 --> 01:04:38,099 Ngiyabonga Madoda. Kuhle lokho. 510 01:04:39,941 --> 01:04:41,909 Sergei, ngiyakukhumbula. 511 01:04:43,178 --> 01:04:44,736 Sawubona, Gregor, yimina. 512 01:04:44,813 --> 01:04:47,213 - Kuhamba kanjani? - Kuhle. 513 01:04:47,282 --> 01:04:51,878 Izikhathi ezinzima lezi. Siyaxolisa ngesigameko esingesihle. 514 01:04:51,953 --> 01:04:55,445 Kwakuyihaba. Ngaphezu kwalokho, kwakuwubuwula. 515 01:04:56,358 --> 01:04:58,292 Ngivuma ngokugcwele. 516 01:04:58,360 --> 01:05:00,692 UMikhi akazange akhulume nami. 517 01:05:02,230 --> 01:05:05,063 Waphenduka ijazi, wazenzela... 518 01:05:20,916 --> 01:05:22,645 angi... 519 01:05:22,717 --> 01:05:25,686 Ah, isiNgisi. Uxolo. Isilima esingaka. 520 01:05:25,754 --> 01:05:27,984 Ngifuna indlu kaVan Gogh. 521 01:05:28,056 --> 01:05:32,390 okungase kwenziwe endaweni enobungane... 522 01:05:32,460 --> 01:05:34,724 ...manje isiphenduke unodoli. 523 01:05:34,796 --> 01:05:36,661 UCABANGANI? 524 01:05:36,731 --> 01:05:38,756 Ukuthi sizokhokha inani lakho. 525 01:05:42,270 --> 01:05:46,070 Yilokho esizokubona. Iphi imali esebhandeni lakho? 526 01:05:46,141 --> 01:05:48,837 - Kuphi? - Khombisa ipotimende kuqala. 527 01:05:51,079 --> 01:05:56,278 Uyakwazi ukuxoxa nokuzindla, kodwa hhayi "ake sibone", iyehluleka. 528 01:05:58,653 --> 01:06:01,520 - Gregor? Kulungile? - Ulungile. 529 01:06:01,590 --> 01:06:04,684 Kodwa ngicabanga ukuthi basenkingeni. 530 01:06:05,660 --> 01:06:07,719 Ukuphi? Ukuphi? 531 01:06:07,796 --> 01:06:09,730 - Akukho lapha. - Ukuphi? 532 01:06:09,798 --> 01:06:12,266 Ebhokisini lami leposi eParis. 533 01:06:13,501 --> 01:06:15,696 Usizo! Uyangigebenga! 534 01:08:03,321 --> 01:08:04,549 Ima. 535 01:08:08,126 --> 01:08:10,993 - Ngimazi kuphi? - Vienna. 536 01:08:11,062 --> 01:08:13,462 Kunjalo. 537 01:08:13,531 --> 01:08:15,226 Uxolo ngalokhu. 538 01:08:33,418 --> 01:08:35,909 - Nkulunkulu wami! - Shayela. 539 01:08:57,809 --> 01:09:00,277 Ima! Aphume emotweni. 540 01:09:21,933 --> 01:09:24,401 Ngidinga ukuphatha lokhu. 541 01:09:25,870 --> 01:09:28,031 Ufuna ukwenzani? 542 01:09:28,106 --> 01:09:31,303 Iya kudokotela noma udokotela wezilwane. 543 01:09:31,376 --> 01:09:33,469 Ngizontshontsha okudingekayo. 544 01:09:37,749 --> 01:09:41,310 - Kungenzeka? - Sula. Ngingenza kangcono. 545 01:09:43,788 --> 01:09:46,279 - Unjani? - Ngiyopha. 546 01:09:48,093 --> 01:09:49,355 Ngiyaxolisa ngempela. 547 01:09:54,265 --> 01:09:55,926 Intombazane yasikhaphela. 548 01:10:00,472 --> 01:10:02,406 Wasikhaphela. 549 01:10:55,260 --> 01:10:57,956 - Konke sekumi ngomumo, uJean-Pierre? - Konke. 550 01:11:17,215 --> 01:11:19,308 Phakamisa imilenze yami. 551 01:11:19,384 --> 01:11:20,976 Isexwayiso. 552 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Ingabe uyazi ngempela ukuthi ungakwenza kanjani lokhu? 553 01:11:33,164 --> 01:11:36,793 Yebo. Isithasiselo sesivele sisikhiphile wensizwa ephethe isipuni. 554 01:11:36,868 --> 01:11:40,235 - Ufuna isibhamu? - Akukho ukuphuza. 555 01:11:45,810 --> 01:11:47,573 Kancane kancane, kancane, kancane. 556 01:11:57,689 --> 01:12:00,419 Icwebezela phezulu. 557 01:12:02,293 --> 01:12:05,387 Asambe. Gxila ngotshwala. 558 01:12:09,267 --> 01:12:13,601 Sula igazi nge-gauze, ngakho ngiyabona. 559 01:12:27,585 --> 01:12:31,715 Lokhu kuyinjwayelo, Sengikwenze izikhathi eziningana. 560 01:12:31,789 --> 01:12:34,781 Ayinamngcele wezitho ezibalulekile noma imithambo. Angeke ngife. 561 01:12:34,859 --> 01:12:38,317 vikela inhlamvu ngaphambi kokudonsa. 562 01:12:38,396 --> 01:12:40,330 Thola i-scalpel. 563 01:12:44,869 --> 01:12:46,461 Ingxenye ephezulu. 564 01:12:48,339 --> 01:12:50,466 Lapha. Sika lapha. 565 01:12:50,541 --> 01:12:52,475 Ukusika okuncane. 566 01:13:04,522 --> 01:13:06,114 Ngakho. 567 01:13:07,158 --> 01:13:08,887 Thola ama-tweezers. 568 01:13:08,960 --> 01:13:12,054 Ngama-tweezers, vula i-cut. 569 01:13:12,130 --> 01:13:15,566 Vele uyifake lapho. 570 01:13:15,633 --> 01:13:17,396 Yifake lapho. 571 01:13:17,468 --> 01:13:19,800 Ngakho, namathela. 572 01:13:19,871 --> 01:13:21,805 Manje vula, vula. 573 01:13:24,375 --> 01:13:27,401 thatha elinye ibhande bese ekhipha inhlamvu. 574 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 Kuphela uma iqinile. 575 01:13:48,032 --> 01:13:51,399 Zama futhi. Kwaphinda lokho. 576 01:14:03,147 --> 01:14:07,015 Uma eseyikhumula ayifake i-gauze. Liyopha kakhulu. 577 01:14:13,925 --> 01:14:15,517 Faka i-gauze. 578 01:14:24,268 --> 01:14:26,930 wadlula umhlola I-Teflon kunhlamvu. 579 01:14:28,339 --> 01:14:32,139 Ngangifuna ngempela ukungithumela emkhathini. 580 01:14:32,210 --> 01:14:35,145 Ngabe yingakho edabule ivesti? 581 01:14:36,714 --> 01:14:38,306 Ungakwazi ukungithunga wena? 582 01:14:41,753 --> 01:14:44,688 Uma ungenankinga, Ngizoquleka. 583 01:15:34,152 --> 01:15:36,780 Uzongibulala? 584 01:15:36,855 --> 01:15:38,322 Cha. 585 01:15:38,390 --> 01:15:40,984 Ngeke ngimbulale. 586 01:16:08,253 --> 01:16:10,517 Ngizofuna ukumbulala ngani? 587 01:16:29,407 --> 01:16:32,342 - Ngikuphathise ukuthunywa. - Ngiwufezile umsebenzi. 588 01:16:33,778 --> 01:16:37,214 - Kungani konakele? - Bengicabanga ukuthi ufuna ipotimende. 589 01:16:38,249 --> 01:16:41,343 Asithathe ipotimende. 590 01:16:41,419 --> 01:16:43,819 Asithathe ipotimende, angithi, Gregor? 591 01:16:45,156 --> 01:16:47,818 Ungakhathazeki ngepotimende. 592 01:16:50,061 --> 01:16:51,688 Ngifuna incazelo nje. 593 01:16:51,763 --> 01:16:54,527 Incazelo? Kusuka kuphi? 594 01:16:55,900 --> 01:16:58,733 - Kucekele phansi konke. - Ngabe ngayichitha? 595 01:16:58,803 --> 01:17:01,738 - Umqashile. - Siyabonga koxhumana naye! 596 01:17:08,246 --> 01:17:11,443 - Akazange enze umsebenzi wakhe wesikole. - Kungani ubulale uLarry? 597 01:17:11,516 --> 01:17:13,450 Ingabe igama lakhe kwakunguLarry? 598 01:17:14,853 --> 01:17:16,480 Ubelungisa iphutha lakhe. 599 01:17:16,554 --> 01:17:19,489 Iphutha lami? Ngakho thatha umyalo. 600 01:17:19,557 --> 01:17:21,525 - Ini? - Kodwa awukwazi, akunjalo? 601 01:17:21,593 --> 01:17:26,326 Ubucashile, Seamus. Ayikwazi ukubonisa ubuso. 602 01:17:28,766 --> 01:17:30,063 Ubani omunye ocabanga kanjalo? 603 01:17:30,134 --> 01:17:32,432 Ubani okade ukhuluma naye? 604 01:17:32,504 --> 01:17:34,768 Akumangalisi ukuthi ngikhona. 605 01:17:38,409 --> 01:17:41,310 Uyintombazane elungile, Deirdre. 606 01:17:41,379 --> 01:17:43,142 Yenza umsebenzi wakho. 607 01:17:57,662 --> 01:17:59,289 Uqinile, iYankee. 608 01:18:00,498 --> 01:18:02,728 Nakanjani. 609 01:18:04,636 --> 01:18:06,331 Kodwa ungubani? 610 01:18:07,872 --> 01:18:09,464 Akunandaba. 611 01:18:11,009 --> 01:18:13,170 Akazange asebenzele iCIA? 612 01:18:13,244 --> 01:18:15,075 Esikhathini esidlule. 613 01:18:16,681 --> 01:18:18,273 Awusasebenzi? 614 01:18:19,684 --> 01:18:21,549 Uyabaleka. 615 01:18:23,288 --> 01:18:24,585 Uqinisekile? 616 01:18:26,257 --> 01:18:28,953 Ngikubonile okwaziyo. Futhi hhayi kancane. 617 01:18:30,028 --> 01:18:32,861 Wayezozisika ngani, ukube ubeseCIA? 618 01:18:32,931 --> 01:18:34,922 Ucingo olulodwa futhi yilokho. 619 01:18:45,843 --> 01:18:47,470 Unjani? 620 01:18:56,955 --> 01:18:58,820 Sidinga ulwazi. 621 01:18:58,890 --> 01:19:01,723 Ukuze uthole abantu eParis. 622 01:19:01,793 --> 01:19:03,283 I-WHO? 623 01:19:03,361 --> 01:19:06,262 Um-Irish kanye no-Irish... 624 01:19:06,331 --> 01:19:08,458 ...ongumJalimane futhi owayeyi-KGB. 625 01:19:08,533 --> 01:19:10,296 Bangochwepheshe. 626 01:19:10,368 --> 01:19:11,960 Zifihliwe. 627 01:19:13,571 --> 01:19:15,630 Ingabe ibalulekile ngempela kuwe? 628 01:19:18,676 --> 01:19:20,371 Wasindisa ukuphila kwami. 629 01:19:26,484 --> 01:19:29,078 Ngizobathola. 630 01:19:47,839 --> 01:19:49,534 Likuphi ipotimende? 631 01:19:54,145 --> 01:19:56,079 Izofika kusasa, ngiyakuqinisekisa. 632 01:19:57,015 --> 01:19:59,711 Ngiyakuqinisekisa futhi. Asambe. 633 01:20:00,785 --> 01:20:03,185 Kuhle ukuthi ifike. Ngenxa yakho. 634 01:20:34,807 --> 01:20:36,968 Ingabe uzizwa ungcono? 635 01:20:37,043 --> 01:20:39,238 Sengiyakwazi ukuhamba manje. Ngiyabonga. 636 01:20:49,322 --> 01:20:50,914 Kuwukuzilibazisa kwami. 637 01:20:52,024 --> 01:20:53,616 Siyaguga. 638 01:20:56,662 --> 01:20:59,722 Abangane bami abaningi babefuna phila, vula ibha. 639 01:20:59,799 --> 01:21:02,267 Ukube besaphila bebezoyivula yini indawo yokucima ukoma? 640 01:21:05,505 --> 01:21:07,336 Basinda ekudumazekeni. 641 01:21:07,406 --> 01:21:08,600 Uqinisile. 642 01:21:10,743 --> 01:21:12,802 Babengobani, abangane bakho? 643 01:21:15,648 --> 01:21:18,776 - Bengingeke ngilimaze umngane. - Ingabe yilokho engikubuzile? 644 01:21:20,953 --> 01:21:22,614 Impela. 645 01:21:27,026 --> 01:21:30,484 Awu, ungubani? 646 01:21:32,064 --> 01:21:35,625 Indoda efana nawe. Ukufuna ukuthatha umhlalaphansi. 647 01:21:35,701 --> 01:21:39,797 Kwazi bani, ekugcineni, sizoba sijeziswe ngomusa wethu. 648 01:21:40,706 --> 01:21:42,936 ungakhathazeki, Ngeke ngikulimaze. 649 01:22:10,870 --> 01:22:13,168 Izingoma ezingama-47. Uzwile ngakho? 650 01:22:15,908 --> 01:22:20,470 47 amaSamurai ayeyinkosi yawo wakhashelwa wabulawa enye inkosi. 651 01:22:20,546 --> 01:22:24,346 Kwaba u-ronin, amaSamurai ngaphandle kwenkosi... 652 01:22:24,417 --> 01:22:27,011 ...edelelekile ngokukhohlisa kwenye indoda. 653 01:22:28,087 --> 01:22:30,851 Uboshwe iminyaka emi-3, nizenza amasela... 654 01:22:30,923 --> 01:22:33,551 ...amamercenaries nohlanya. 655 01:22:33,626 --> 01:22:35,890 lezi bengingenazo isikhathi sokwenza. 656 01:22:35,962 --> 01:22:40,558 Ngobunye ubusuku bangena inqaba yembuka wambulala. 657 01:22:42,101 --> 01:22:44,535 Kuyathakazelisa. Uthandile. Sebenza njengami. 658 01:22:45,438 --> 01:22:47,030 Futhi kukhona okwengeziwe. 659 01:22:48,174 --> 01:22:52,406 Bonke abangama-47 bazibophezele seppuku... 660 01:22:52,478 --> 01:22:55,311 ...umkhuba wokuzibulala, egcekeni lenqaba. 661 01:22:56,415 --> 01:22:58,542 Lokho angikuthandanga. 662 01:22:58,618 --> 01:23:00,176 Kodwa ukutholile. 663 01:23:00,253 --> 01:23:01,948 Usho ukuthini? 664 01:23:04,023 --> 01:23:06,253 Ikhodi yeqhawe. 665 01:23:06,325 --> 01:23:08,691 Ubumnandi bempi. Ukuthi uyakuqonda. 666 01:23:09,862 --> 01:23:12,695 Kodwa kukhona imininingwane. 667 01:23:12,765 --> 01:23:17,668 Qonda ukuthi kukhona okuthile ngaphandle kwakho yona okufanele iyikhonze. 668 01:23:17,737 --> 01:23:20,205 Lapho umsebenzi uphela... 669 01:23:20,273 --> 01:23:23,731 ...lapho ukukholwa kufa, uyini? 670 01:23:23,809 --> 01:23:25,868 Indoda engenankosi. 671 01:23:26,879 --> 01:23:28,813 Okwamanje, akukho nkokhelo. 672 01:23:28,881 --> 01:23:32,715 ama-ronins angaba nawo wafuna inkosi entsha. 673 01:23:32,785 --> 01:23:35,015 ngabe ngalwa ngokwalo. 674 01:23:35,087 --> 01:23:38,056 Kodwa bakhetha udumo. Bakhetha inganekwane. 675 01:23:39,125 --> 01:23:40,717 Bakhetha okungalungile. 676 01:23:48,801 --> 01:23:51,395 Seppu... yini? 677 01:23:51,470 --> 01:23:53,495 Seppuku. 678 01:23:53,572 --> 01:23:55,870 Ukuhlanekezela. 679 01:23:55,941 --> 01:23:58,307 Inkemba isika lapha. 680 01:24:09,955 --> 01:24:13,118 - Ingabe ikheli liyashisa? - UJean-Pierre wanginika yona. 681 01:24:46,659 --> 01:24:48,957 Lapho, ngaphansi kwebhuloho le-Seine... 682 01:24:50,129 --> 01:24:52,393 ...wazi ngani ukuthi kuqamekele? 683 01:24:53,466 --> 01:24:57,425 Ngokungabaza, ungaba uqinisile. Yinto yokuqala abayifundisayo. 684 01:25:01,107 --> 01:25:03,041 Ufundiswe ubani? 685 01:25:04,110 --> 01:25:07,170 Angisakhumbuli. Yinto yesibili abayifundisayo. 686 01:25:12,218 --> 01:25:14,652 Noma ubani olindayo uyazuza njalo. 687 01:25:45,418 --> 01:25:49,047 - Kungani bengambulalanga uGregor? - Uzowapakisha. 688 01:26:14,213 --> 01:26:15,805 Unjani? 689 01:26:22,521 --> 01:26:25,354 Uyini? Uzokwenzani ngami? 690 01:26:25,424 --> 01:26:29,326 Ungakhathazeki. Isikhashana nje. 691 01:26:29,395 --> 01:26:30,760 Isikhashana nje. 692 01:26:43,309 --> 01:26:45,573 Kungani? Kungani? 693 01:26:45,644 --> 01:26:47,751 Uyazi ukuthi kungani. 694 01:26:47,884 --> 01:26:49,943 Ungacabangi ngisho nokwenza lokhu. 695 01:26:53,556 --> 01:26:54,784 Angeke. 696 01:26:59,663 --> 01:27:01,858 Buya! 697 01:27:01,932 --> 01:27:03,900 Ngena emotweni! 698 01:27:13,843 --> 01:27:15,435 Awumdubuli ngani? 699 01:28:07,597 --> 01:28:10,225 - Thola umhubhe! - Nkulunkulu wami! 700 01:31:24,260 --> 01:31:25,693 Ngokushesha! 701 01:31:50,787 --> 01:31:52,778 Leso sifebe. 702 01:35:20,825 --> 01:35:22,759 Angaba kuphi? 703 01:35:26,698 --> 01:35:29,792 ama-Irish namaRussia balandela yena, pho? 704 01:35:29,868 --> 01:35:33,736 Kwaba ngamaRussia ukuthi axoxisane ngepotimende. 705 01:35:33,805 --> 01:35:37,332 Kuyoba kuphela, uma uhlela ukushintshana okuphephile. 706 01:35:37,409 --> 01:35:39,604 Uyazi bancamela ukumbulala ukukhokha inani. 707 01:35:41,446 --> 01:35:45,041 udinga ukugijima ngaphambili vumela ama-Irish amthole. 708 01:35:46,785 --> 01:35:48,252 Washonaphi? 709 01:35:50,288 --> 01:35:51,915 Ndawana thize. 710 01:35:55,327 --> 01:35:59,320 Wayevela e-KGB. Waya endaweni yokucasha endala. 711 01:36:00,765 --> 01:36:03,427 Sebecabangile bonke. 712 01:36:04,235 --> 01:36:05,964 Washonaphi? 713 01:36:12,944 --> 01:36:15,105 Ngakho ukube wayekhona ecasha, wayezoshonaphi? 714 01:36:21,286 --> 01:36:23,083 Ubekuphi? 715 01:36:37,402 --> 01:36:39,529 Wapakisha ipotimende lomgunyathi. 716 01:36:39,604 --> 01:36:42,129 Wayephethe ipotimende lomgunyathi. 717 01:36:42,207 --> 01:36:44,107 Gregor. 718 01:36:44,175 --> 01:36:47,702 Wakwenza. Wayefanele akwenze. 719 01:36:50,181 --> 01:36:53,378 EParis, ngaphambi kweNice. 720 01:36:53,451 --> 01:36:55,282 Anginaso isikhathi. 721 01:36:55,353 --> 01:36:57,514 Wathenga efanayo wayipenda. 722 01:36:57,589 --> 01:37:00,285 Uwuthenge kuphi uyinki? Akaphumanga endlini. 723 01:37:00,358 --> 01:37:02,326 Ulithenge kuphi ipotimende? 724 01:37:35,560 --> 01:37:37,425 � ipotimende le-ice skate. 725 01:37:40,832 --> 01:37:42,424 Izikedi zeqhwa? 726 01:37:45,003 --> 01:37:47,198 kungani uGregor ehlangana ipotimende elinjalo? 727 01:37:49,307 --> 01:37:51,639 Anginaso isikhathi soku-oda. 728 01:37:51,709 --> 01:37:55,201 ngingenaso isikhathi oda ipotimende mbumbulu. 729 01:37:55,280 --> 01:37:56,611 KwakungamaRussia. 730 01:37:59,617 --> 01:38:01,175 KwakungamaRussia. 731 01:38:04,622 --> 01:38:06,214 Silandela abantu abangalungile. 732 01:38:06,291 --> 01:38:09,055 Asidingi ukuthola uGregor. 733 01:38:09,127 --> 01:38:12,119 NgamaRussia, sizomfinyelela. 734 01:38:12,197 --> 01:38:14,961 Uhlangana nabantu abaningi eParis. 735 01:38:15,033 --> 01:38:16,364 Ngiphethe kahle. 736 01:38:16,434 --> 01:38:19,335 Uyawazi amaRussia anamuhla. 737 01:38:19,404 --> 01:38:23,807 Uyazi, ababeyizinhloli, manje sebeyisixuku. 738 01:38:23,875 --> 01:38:26,901 Ngaphansi kokuvikelwa kosopolitiki. 739 01:38:26,978 --> 01:38:28,639 I-KGB? 740 01:38:28,713 --> 01:38:30,010 Ex-KGB. 741 01:38:30,081 --> 01:38:34,484 Abantu abanethonya. abadlali, egcwele imali, enezimoto ezinkulu. 742 01:38:34,552 --> 01:38:37,817 Baphila njengama-tsars, ukumosha imali. 743 01:38:37,889 --> 01:38:39,356 Izigqoko zoboya ezibizayo. 744 01:38:39,424 --> 01:38:40,391 Nonogada. 745 01:38:40,458 --> 01:38:43,018 Okwamajazi abizayo, njengo "Dkt. Zhivago". 746 01:38:44,562 --> 01:38:47,190 Nginomsebenzi omningi, Ngiphelelwe yisikhathi. 747 01:38:48,800 --> 01:38:50,859 Ngiyaqonda. 748 01:38:52,570 --> 01:38:54,367 Hhayi-ke, ngizoya lapho-ke. 749 01:39:03,081 --> 01:39:04,912 Kuzosebenza. 750 01:39:06,084 --> 01:39:08,018 Insizwa izothola. 751 01:39:08,086 --> 01:39:09,917 Ingabe uthembekile? 752 01:39:09,988 --> 01:39:13,389 UJean-Pierre uthe, uma ungowaseRussia futhi useParis... 753 01:39:24,802 --> 01:39:27,566 befuna ukuthola amaRussia e-Paris kuleli sonto... 754 01:39:28,640 --> 01:39:30,801 ...vele uye embukisweni weqhwa. 755 01:39:33,912 --> 01:39:36,642 BONISA NGE NATACHA KIRILOVA 756 01:41:01,332 --> 01:41:03,596 Ingabe unomusa, esikhundleni sikagwayi. 757 01:41:05,103 --> 01:41:07,367 Ibanga kusuka kulaba bantu. 758 01:41:07,438 --> 01:41:08,598 KwabaseRussia? 759 01:41:15,046 --> 01:41:17,276 Ngabo, imali iyancipha. 760 01:41:28,092 --> 01:41:29,354 NATACHA KIRILOVA 761 01:41:33,564 --> 01:41:38,263 UmRashiya uthandana no-Natacha Kirilova, isihlabani sohlelo. 762 01:41:38,336 --> 01:41:41,499 Usezethamelini njalo ebusuku. 763 01:41:42,807 --> 01:41:46,573 - Uthole kanjani? - Sifunda ndawonye. 764 01:42:22,583 --> 01:42:25,108 Mikhi, ngabe konke kuhamba kahle? 765 01:42:25,185 --> 01:42:26,914 Konke kuhle. 766 01:42:27,754 --> 01:42:29,187 Ubumnandi. 767 01:42:31,258 --> 01:42:33,249 Hamba. Ngokushesha. 768 01:42:51,545 --> 01:42:53,308 Manene namanenekazi... 769 01:42:53,380 --> 01:42:56,713 ngokukhulu ukuziqhenya sethula... 770 01:42:56,783 --> 01:43:00,275 umpetha wama-Olympics amahlandla amabili... 771 01:43:00,354 --> 01:43:03,380 kanye nompetha bomhlaba izikhathi ezintathu... 772 01:43:03,457 --> 01:43:06,392 Natacha Kirilova! 773 01:45:14,021 --> 01:45:15,579 Asihambe. 774 01:45:29,202 --> 01:45:30,897 Linda ngaphandle. 775 01:45:36,076 --> 01:45:37,668 Yebo, isikhona. 776 01:45:39,279 --> 01:45:40,541 Hi Mikhi. 777 01:45:40,614 --> 01:45:43,048 Idethi ibingekho kamuva? 778 01:45:43,116 --> 01:45:44,640 � manje. 779 01:45:47,954 --> 01:45:49,512 Uyilethile imali? 780 01:45:50,957 --> 01:45:54,518 Hhayi-ke, thola kamuva, ngaphambi komhlangano. 781 01:45:54,594 --> 01:45:55,993 Angicabangi kanjalo. 782 01:45:57,931 --> 01:45:59,455 Unayo imali. 783 01:46:03,837 --> 01:46:06,806 Kungaba njalo. Likuphi ipotimende? 784 01:46:07,874 --> 01:46:11,537 Cha. Uyahamba. Kwakuzongisinda unembeza wami. 785 01:46:24,424 --> 01:46:26,051 Nginayo imali. 786 01:46:26,126 --> 01:46:28,754 Siyavala lokhu manje futhi sihlala singabangane. 787 01:46:33,300 --> 01:46:34,562 Futhi ipotimende? 788 01:46:47,247 --> 01:46:48,908 Ngifuna inkokhelo manje. 789 01:46:54,588 --> 01:46:56,715 Ngaphandle kokungabaza. 790 01:47:01,595 --> 01:47:03,358 Manje ngitshele okunye. 791 01:47:04,798 --> 01:47:06,732 Okunye? 792 01:47:06,800 --> 01:47:08,768 Ngiyahamba. 793 01:47:08,835 --> 01:47:11,201 Ngithathe inkokhelo ngihambe. 794 01:47:13,440 --> 01:47:16,739 Nginomuntu ophethe isibhamu estudio. 795 01:47:16,810 --> 01:47:19,643 Sengisebenze naye iminyaka. Akanaphutha neze. 796 01:47:20,680 --> 01:47:22,614 Ngizofona. 797 01:47:22,682 --> 01:47:25,207 Ngidinga ukufona emizuzwaneni engu-45... 798 01:47:25,285 --> 01:47:27,276 ...ukuthi ngiyahamba. 799 01:47:27,354 --> 01:47:30,721 Futhi emva kwemizuzu eyi-10 ngithi ngiphephile. 800 01:47:32,459 --> 01:47:35,826 Uma ngingafoni, intombi yakho iyafa. 801 01:47:46,573 --> 01:47:48,006 30 imizuzwana. 802 01:47:49,242 --> 01:47:50,766 Size ukuzobona umuntu. 803 01:47:50,844 --> 01:47:52,471 Hhayi ngaphandle kwebheji. 804 01:47:59,085 --> 01:48:01,110 20 imizuzwana. 805 01:48:11,498 --> 01:48:12,760 10 imizuzwana. 806 01:48:41,995 --> 01:48:46,432 Kwakukhona abafana ababili. Bafika emva kwalokhu a�. 807 01:48:46,500 --> 01:48:48,900 Umzuzwana, mnumzane. 808 01:49:05,485 --> 01:49:09,216 Ngiyisakhamuzi saseChile. Gcina iphasipoti. 809 01:49:51,322 --> 01:49:52,584 Mama! 810 01:50:16,380 --> 01:50:17,404 Amlandele. 811 01:50:50,248 --> 01:50:52,808 Phuma lapha. Phuma lapha! 812 01:50:53,718 --> 01:50:55,777 Aphume emotweni. Hamba. Hamba. 813 01:50:57,521 --> 01:50:58,681 Hamba. 814 01:50:59,657 --> 01:51:01,648 - Ngizokwenza uma uhamba. - Hamba. 815 01:51:01,726 --> 01:51:04,217 Hamba nami. Khohlwa ipotimende. 816 01:51:08,599 --> 01:51:11,159 Angizelanga ipotimende. Ngize emva komphathi wakho. 817 01:51:12,937 --> 01:51:15,565 Ngize ngilandela uSeamus. Ngize emva kwakhe. 818 01:51:16,941 --> 01:51:18,465 Hamba. 819 01:51:18,542 --> 01:51:21,875 Angizange ngilahle. Uzwisisile? 820 01:51:24,382 --> 01:51:27,249 Suka endleleni! Phuma! 821 01:51:33,891 --> 01:51:35,222 Suka endleleni! 822 01:51:35,293 --> 01:51:37,989 Ngeke idlule. Siyanqabela. 823 01:52:03,688 --> 01:52:06,350 Ngingambopha noma ngimbulale. 824 01:52:07,758 --> 01:52:09,350 Ophethe ipotimende. 825 01:52:09,427 --> 01:52:12,123 - Mnumzane, woza lapha! - Linda! Linda! 826 01:52:19,770 --> 01:52:22,796 Ukhona! 827 01:53:00,044 --> 01:53:02,774 Hlala lapho ekhona! Unganyakazi! 828 01:53:02,847 --> 01:53:05,907 Thula! Thula! 829 01:53:20,197 --> 01:53:21,858 Wena skhokho. 830 01:53:21,932 --> 01:53:23,866 Ngumuntu ofile. 831 01:53:47,658 --> 01:53:50,286 Lezi yizindaba ze-BBC. 832 01:53:50,361 --> 01:53:52,693 Kumenyezelwe namuhla, cishe ngemva kweminyaka engu-30... 833 01:53:52,763 --> 01:53:56,529 ...yokufa kanye nezimpi zombango eNyakatho Ireland... 834 01:53:56,600 --> 01:53:58,329 ...isivumelwano sokuthula yasayinwa phakathi... 835 01:53:58,402 --> 01:54:01,997 ...uhulumeni wamaProthestani kusukela enclave British... 836 01:54:02,072 --> 01:54:03,596 ...kanye nokumelana... 837 01:54:09,246 --> 01:54:13,012 ...ngokusho kwe-CNN, bekuyi- ukuboshwa nokufa eFrance... 838 01:54:13,083 --> 01:54:17,281 ...kusuka ku-Seamus wamaphekula ase-Ireland O'Rourke, ngabantu abangabazi... 839 01:54:17,354 --> 01:54:20,482 ...okudale ukuzinza futhi kuvunyelwe... 840 01:54:20,558 --> 01:54:24,255 ...izingxoxo zifinyelelwe lo mphumela oyingqophamlando. 841 01:54:24,328 --> 01:54:25,886 U-O'Rourke ugwetshiwe... 842 01:54:25,963 --> 01:54:28,727 ...nge-IRA, ingalo yezempi yaseSinn Fein... 843 01:54:28,799 --> 01:54:32,030 ...njengomuntu ophikisayo abangathembekile. 844 01:54:34,171 --> 01:54:37,663 Bekumnandi ukuhlangana nawe. 845 01:54:50,821 --> 01:54:52,686 - Ini? - Utheni? 846 01:54:52,756 --> 01:54:56,248 Wathi yena ngeke ngibuyele lapha. 847 01:54:58,195 --> 01:54:59,628 �. 848 01:55:00,965 --> 01:55:02,899 Akabuyi, angithi? 849 01:55:08,839 --> 01:55:11,239 Awukwazi ukufaka isandla sakho ephaketheni lakho futhi ukhokhe isikweletu. 850 01:55:12,276 --> 01:55:13,436 ngiyakhokha. 851 01:55:16,947 --> 01:55:18,812 Okulandelayo ngiyakhokha. 852 01:55:24,622 --> 01:55:25,919 Kwakuyini epotimendeni? 853 01:55:27,258 --> 01:55:29,123 Angisakhumbuli. 854 01:55:29,827 --> 01:55:31,055 Isifundo sesibili. 855 01:55:33,063 --> 01:55:34,997 Qhubeka uthintana. 856 01:55:54,351 --> 01:55:55,943 Asambe. 857 01:56:08,399 --> 01:56:11,334 Ayikho imibuzo, azikho izimpendulo. 858 01:56:11,402 --> 01:56:13,662 Leli bhizinisi linjalo. 859 01:56:13,795 --> 01:56:16,161 Yamukela futhi uqhubeke. 860 01:56:17,232 --> 01:56:20,565 Mhlawumbe isifundo sesithathu.